PBRM 39 C2 - Kosilnica PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Name: PBRM 39 C2
Brand: PARKSIDE
Rating: 6 (128 reviews)

Brezplačno poiščite navodila za napravo PBRM 39 C2 PARKSIDE v formatu PDF.

📄 268 strani

SL ⬇ Prenesi 💬 Vprašanje AI

Oglej si navodila :

Vprašanja uporabnikov o PBRM 39 C2 PARKSIDE

0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.

Zastavite novo vprašanje o tej napravi

Še ni vprašanj. Bodite prvi, ki postavi vprašanje.

Prenesite navodila za vaš Kosilnica v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila PBRM 39 C2 - PARKSIDE in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. PBRM 39 C2 znamke PARKSIDE.

NAVODILA ZA UPORABO PBRM 39 C2 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalega novodila za uporabo

MAŞINALDE TUNSGAZONUL,PE BENZINA

Pred branjem odprte stran s sikami in se nato seznonite z vsemi funkcijami naprave.

Prije nego sto procitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim fungcjijama uredaja.

Nebezpeci ohrozeni zdravil

Vdechnuti vyparu benzinumazaciho oleje muze zpusobit vazné poskozeni zdravi, bezvedomav krajnim pripadem smr.

Cisteni zahradih hadici se doporučije pouze pri nizkem tlaku.

Vysokotlaky cistic neni pro ciisteni sekacky na travo vhdnny.

Nebezpeci ohrozeni zdravi!

Vdechnuti vyparu benzinu/mazaciho oleje muze zpusobit vozné poskozeni zdrav, bezvedom a v krajnim pripad i smrt.

Nebezpeči poškozeni!

Nebezpečenstvo poskodenia!

	Pozor! Neuostoovanje varostnih znakov in opozoril, namešenih na stroju, ter nuostoovanje varostnih oznak in navodil za uporabo lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt.
	Skrbno preberite ta navodila za uporabo.
	Na pobovi ne kosite navzgor ali navzdol.
	Pred uporabo kosilnice odstranite naokrog ležće majhne dele, ki bi jihi lahko vrglo po zraku.
	Nevarnost zaradi izvrženih delov pri delujočem motorju.
	Prepričajte se, da so druge osebe na zadostni varostnii razdalji.
	Preden začnete izvajati vzdriževalna dela, odstranite vtič vžigalne svečke.
	Rok in nog ne približujte vrtečim se rezilom.
	Pozor, vroča povrsina - nevarmost opeklin.
	Nosite zašitvo za sluh. Nosite zašitna očala.
	POZOR! Obratovalna sredstva so vnetljiva in eksplozivna - nevarmost opeklin. Pri deluojcem ali vročem motorju ne dolivajte goriva.
	Kapaciteta rezervarja
	Motorno olje
3x	3-krat pritisnite Črpalko za gorivo »Primer«.
	Dolga rezila. Najv. širina reza.
96	Zajamčeni nivo moči zvoka.
CE	lzdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
WAX	Preverjaje ravni olja.
STOP	STOP - Vzvod motorne zavore
	Nevarnost zastrupitel Napravo uporabljaje le na prostem in nikoli v zaprih ali slabo prezračenih prosto- rirh.
Δ Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.
NEVARNOST!	Signalna beseda za označevanje nepsredno grozeće nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali Hudih telesnih poškodb, Če se ne prepreči.
OPOZORILO!	Signalna beseda za označevanje要考虑 nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali Hudih telesnih poškodb, Če se ne prepreči.
PREVIDNO!	Signalna beseda za označevanje要考虑 nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmer-nih poškodb, Če se ne prepreči.
NAPOTEK	Signalna beseda za označevanje要考虑 nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, Če se ne prepreči.

2. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgrstere 69

D-89335 lchenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo na-pravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

nepravilnem ravnanju,
neuostoceanju navodil za uporabo,
popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava zi njimi,
nenamenski uporabi,

Upostevaje naslednje:

Pred montaço in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napoike o var-nem, strokovnem in ekonomiernem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroskov za popravila, zmanjanju casov izpada in povecanju zanesljivosti terŽiviljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljazo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plasticni ovitek, tak da bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natančno prebrati omenjena navodila in jih upoševati.

Na napravi lahko delajoismo osebe,ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih,ki so povezane tem.Upostevajte zahtevano minimalno starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identcnih naprav upostevati tudi splosno veljavna tehnicna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varno-stnih napotkov.

3. Opis naprave (sl. 1-16)

Krmilni system
Vzvod motorne zavore
Zgornji ročaj za potiskanje
Zvezdasta matica
Kabelska sponka
Spodnj ročaj za potiskanje
Pokrov rezervaorja
Rezervoor za bencin
Pokrov zracnegafiltera
9a. zracni filter
Crpalka za gorivo, "Primer"
Kolo
11a Pokrov kolesa
11b Kolesni vijak
11c Podložka kolesa
Vtič vžigalne svečke
12a. Vžigalna svečka
Izpuh
Merilna palica za olje
Loputa za izmet
Lovilni kos za travo
Kavelj potege
Zaganjalna vrvica
Rezilo
Vijak rezila
Podložka
Vreteno motoria
Vijak uplinjaca

4. Obseg dostave (sl. 1-2)

1 x bencinska kosilnica z zgornjim rocajem za potiskanje (3)
2 x zvezdasta matica (4)
1 x kabelska sponka (5)
2 × spodnji rocaj za potiskanje [6]
4 x kolo (11)
1 x lovilni kos za travo (16)
1 x kavelj potege (17)
2 × vijak M8 (A)
2 × podlozka (B)
2 × vijak 4,0 × 12 ~mm (C)
2 x prijemalni trak (D)
1 x navodila za uporabo

5. Namenska uporaba

Bencinska kosilnica je primerna samo za zasebno uporabo v gospodinjskih vrtovih in vrtickih. Kot kosilnice za zasebne gospodinjske vrtove in vrticke se smatrajo tiste, ki se letno praviloma ne uporabljaco vec kot 50 ur in to preteznvo za negotrave ali travnih povrsin, vendar ne na javnih obmocijih, parkih, spornih povrsinah ter ne v kmetijstvu in gozdarsvu.

Stroj se sme uporabljiati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakrsna koli drugacna uporaba ni v skladu z namenom.

Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napoite in navodila za monta zo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo saj lahko le tok o mogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljao in vzdrizujejo, morajo biti z njim seznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih.

Poleg tega se je treba dosledno drzati veljavnih ukrepov za preprecevanje nesreč.

Upostevati je treba tudi druga splošna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu.

Spremembe na stroju v celoti izkliucije garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj de dovoljeno uporabljiati samo z originalni deli in original-nim priborom proizvajalca.

Prosimo, upostevajte, da nase naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce napravo uporabljate v gospodarskih, obrnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

Zaradi telesne ogrozenosti uporabnika se kosilnice ne sme uporabljati za naslednjda dela (nepopolnseznam):

za obrezovanje grmovnic,Živih mej in grmiečevja,
za rezanje plezalk,
za Negro trate na strešnih nasadih in v balkonskih zabojih,
za drobljenje in seklienje odrezkov dreves in zive.meje,
za ciscenje pločnikov (odsesavanje, odpihovanje),
za izravnavanje visin tal, kot so krtine.
za transport pokošene trave, razen v priloženem lovilnem kosu za travo.

OPOZORILO

Pred zagonom naprave zaradi lastne varnosti temeljito prebe -rite ta priročnik in splošne varnostne napotke. Če napravo prepustite tretjim osebam, vedno prilozite ta navodila za uporabo.

6. Varnostni napotki

V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki se ticejo vase var-nosti, oznacili s tem znakom:

Poleg tega so v navodilih za uporabo tudi druga pomembna mesta, ki so oznacena z besedo POZOR!

Pozor!

Pri uporabi naprav morate upostevati nekatere varnostne ukrepe, da preprecite telesne poskodbe in materialno skodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotide. Ce boste napravo predali drugim osebam, kim izrocite tudi ta navodila za uporabo oz. varnostne napote. Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale za radi neuostoševa teh navodil in varnostnih napotkov.

NEVARNOST

Pri neupostevanju teh navodil obstaja velika smrtna nevarnost oz.nevarnost smrtno nevarnih poskodb.

OPOZORILO

Pri neupostevanju teh navodil obstaja smrtna nevarnost oz. nevarmost hudih poskodb.

PREVIDNO

Pri neupostevanju teh navodil obstaja majhma do srednja nevarnost poskodbe.

NAPOTEK!

Ob neupostevanju teh navodil obstaja nevarnost poskodovanja motorja ali drugih materialnih stvari.

Kdo ne sme uporabljati naprave:

Otroci in ostale osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo (lokalna dolocila lahko dolocajo minimalno starost uporabnika).
Osebe, ki so pod vplivom alkohola, drog, zdravil ali so utujene ali bolne.

Varnostni napotki za rochno vodene kosilnice

Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z na-stavitvami in pravilno uporabo stroja.
Nikoli ne dovolite otrokom ali drugim osebam, ki ne pozna-jo navodil za uporabo, da bi uporabljale kosilnico. Lokalna dolocila lahko dolocajo minimalno starost uporabnika.
Nikoli ne kosite, medtem ko so v blizini druge osebe, zlasti otroci ali zivali. Ne pozabite, da je za nesrece z drugimi osebami ali njihovo lastnino odgovoren upravljavec stroja ali uporabnik.
Kositeismo ob dobri vidljivosti. Tretje osebe se ne smejo približati.
Ce boste napravo predali drugim osebam, jim izrocite tudi ta navodila za uporabo.
Med kosnjo vedno nosite trdno, nadrseco obutev in dolge hlace. Ne kosite bosi ali v lahkih sandalih.
Preverite teren, na katerem boste uporabljali stroj, in odstranite vse predmete, kot so kamni, igrace, veje in ziice, ki bi jihstroj lahko zajel in izvrgel.
Izklopite motor, pocakajte, da se ustavi, in odklopite vtic vzigalne svecke, ce

-napravo zapustite;
- odstranjujete blokade ali zamašitve;
- je bila naprava v stiku s tujki;
-se na napravi pojavijo napake delovanja in nenavadne vibracije.

OPOZORILO

Bencin je zelo vnetljiv:

Bencin hranite samo v predvidenih posodah.
Gorivo tocite samo na prostem in ne kadite med tocenjem.
- Preden zażenate motor, natočite bencin. Ko motor deluje ali ko je kosilnica vroča, ne odpirajtePokrova rezervoorja in točite bencing.
- Ce se bencin prelije, ne poskusajte zaganjati motorja. Namesto tega odmaknite stroj od povrsine, po kateri se je razil bencin. Motorja ne vizigaje tako dolgo, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo.
- Iz varnostinih razlogov je treba rezervaar za bencin in osta-lePokrove rezervaorja zamenjati, cse se poskodujejo.
- Bencina nikoli ne hranite v blizini virov iskrenja. Vedno uporabite atestirano rocko. Otrokom ne pustite v blizino bencinga.
Zamenjaje okvarjene dusilce zvoka.
Pred uporabo vedno vizualno preverite, ali so rezila in pritrdilni sorniki obrabljeni ali poskodovani. Da ne pride do neuravnotezenosti, je obrabljena ali poskodovana rezila in pritrdilne sornike dovoljeno zamenjati samo v kompletu.

Ravnanje

Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da napravo ohranjate v varem delovnem stanju.
Stroja nikoli ne skladišcite z bencinom v rezervoorju v stavbi, kjer bi bencinski hlapi lahko prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami.
Pocakajte, da se motor ohladi, preden stroj odstavite v za-prith prostorih.
Da preprecite nevarnost pozara, na motorju, izpuhu in območju okoli rezervoorja za gorivo ne sme biti trave, listja ali iztekle masti (olja).
Redno preverjaje lovilino pripravo za travo glede obrabe ali izgube sposobnosti delovanja.
Iz varnostnih razlogov zamenjaje obrabljene ali poskodovane dele.
Ce morate rezervaar za gorivo izprazniti, to storite na pros tem.
Motor na notranje zgorevanje ne sme delovati v zaprtih prostorih, kjer se lahko nabira nevaren ogljikov monoksid.
Kosite samo ob dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
Če je mogoče, naprave ne uporabljajte na mokri travi.
Naprave ni dovoljeno uporabljati med nevihto - nevarnost udara strele!
Vedno bodite pozorni na dobro stabilnost na pobocijh.
Stroj vodite samo v koracnem tempu.
Pri strojih na kolesih velja: Kosite precno na pobocje, nikoli navzgor ali navzdol. Bodite posebej previdni, ko zamenjate smer premikanja na pobocju.
Ne kosite na prevec strmih pobocjih in na bliznijh depo-nijah smeti, jarkih ali nasipih. Bodite posebej prevalni, ko obracate kosilnico ali jo potegnete k sebi.
Ustavite rezilo, ko morate prevrnili kosilnico, pri prevazanjucez druge povrsine kot travo in ko kosilnico premikate izene povrsine za kosno na drugo.
Previdno! Kosilnice ne smete uporabljati, ce ni namescen celoten lovilni kos za travo ali samozapiralno locilno varovalo na odprtinu za izmet.
Kosilnice nikoli ne uporabljaite s poskodovanimi zašcitni mi napravami ali zašcitnimi mrežami ali brez namesčenih zašcitnih naprav, npr. odbojnih pločevin in/ali priprav za zbiranje trave.
Ne spreminjaje nthavitev za regulaciono motorja in ga ne preobremenjute.
Pred zagonom motorja sprostite vzvod motorne zavore in izklopite vsa rezalna orodja in pogone.
Motor zaenite previdno in po proizvajalcevih navodilih. Pazite na zadostno razdaljo nog od rezil.
Pri zagananju motorja kosilnice ne smete prevracati, razen ce je morate pri postopku dvigniti. V tem primeru jo prevnite le toliko, kot je njino potrebno, in dvignite stran, ki je obrnjena stran od uporabnika.
Ne zaganjaite motorja, Če stojite pred kanalom za izmet.
Nikoli ne potiskaje rok ali nog na vrtéce se dele ali pod njih. Vedno bodite dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.
Nikoli ne dvigujte ali nosite kosilnice z delujočim motorjem
Ustavite motor in zagotovite, da so se vsi glibjivi deli ustavili ter da je ključ za zagon, ce je vgrajen, odstranjen:
preden boste sprostili blokade ali zamašitve v kanalu za izmet;
preden boste preverjali in cistili kosilnico ali izvajali dela na njej;
ce zadenete tujek. Poisite poskodbe na kosilnici in izvedite potrebna popravila, preden jo boste ponovno zagnali in delali njo. Ce se zachne kosilnica nenavadno močno tresti, jo je treba nemudoma pregledati.

-ko se oddaljite od kosilnice;

preden dotoite gorivo.
Ko se motor ustavi, zaprite dušilko. Če ima motor zaporni ventil za bencin, ga po kosnji zaprite.
Ce stroj uporabljate s prekomerno hitrostjo, se lahko nevar-nost nesrece poveca.
Bodite previdni pri nastavljanju stroja in pazite, da si neuklescite prstov med premikajoca se rezila in toge dela naprave.
Bodite posebej prevalni pri kosnji na vdirajocih se tleh, na bliznjih deponijah smeti, grobovih in nasipih.
Izogibaje se mestom, kjer kolesa nimajo oprijema ali košnja ni varna.
V blizini ceste pazite na cestni promet.
Bodite posebej previdni pri premikanju nazaj in pri vlecenju kosilnice.

Nevarnost spotikanja! Pred premikanjem nazaj zago-tovite, da za vami ni majhnih otrok.

Uporabnik mora biti ustrezno usposobljen za uporabo, pri-lagajanie in upravljanje (vkligno s prepovedanimi spreži-tvami).
Pred vsakim zagonom redno preverite napravo in se prepri- cajte, da vse zagonske kligucavnice in gumbi pravlino delujejo.
Upostevajte, da lahko nepravilno vzdrrzevanje, uporaba neskladnih nadomestnih delov ali spremembe na varnostnih priapravah privedejo do skode na napravi in hudih poškodb osebe, ki z napravo dela.
Upostevajte, da varnostnih systemov ali naprav kosilnice ne smete poskodovati ali onemogociti. Nikoli ne odstranite delov, ki sluzijo varnosti.
Upostevajte, da uporabnik ne sme spreminjati ali posegati v zapecatene nastavitve nadzora stevila vtrlajev motorja.
Uporabljaje samo rezila in pripomocke, ki jih priporoca proizvajalec. Uporaba drugih vloznih orodij in drugeg pri-bora lahko za uporabnika predstavlja nevarmost poskodbe.
Kosilnico vedno vzdruzije v dobrem obratovalhem stanju.
Za zmanjsanje izpostavljenosti hrupu in tresljajev je treba narediti dovoli odmorov.

Preostale nevarosti in zašcitni ukrepi

Zanemarjanje ergonomskih načel

Malomarna uporaba osebne zašitne opreme (PSA)

Malomarna uporaba ali neurporaba osebne zašitne opremelahko vodi do Hudih poskodb.

Nosite predpisano zašilno opremo.

Clovesko ravnanje,napacno ravnanje

Pri vseh delih bodite popolnama zbrani.

Preostala nevarnost - Izklujcitev nikoli ni mozna.

Ogrozenost zaradi hrupa

Poškodbe sluha

Dalje nezašciteno delo z napravo lohko privede do poskodb sluha.

Vedno uporabljajte zašćito za sluh.

Ravnanje v sili

Ce pride do nesrece, izvedite ustrezen postopek prve pomo ci in cim prej Poklicite usposobljeno zdravniško pomoč.

7. Tehnici podatki

Tip motorja 4-taktni motor/zračno hlajen

Prostornina. 131 cm³

Delovno stevilo vrtljajev 2800 min

Motorna moč 2,4 kW/3,3 KM (3600 min¹)

Gorivo. Obicajen bencin/neosvinceni .najvec 10% bioetanola

Prostornina rezervoorja. 0,851

Motorno olje.. SAE 10W-30/SAE 10W-40

Prostornina rezervoorja/olje. 0,41

Nastavitev visine reza 30-66 mm/3-fach

Prostornina lovilnega koša za travo. 351

Sirina reza 39 cm

Teza. 16,3 kg

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb!

Hrup & vibracije

Karakteristike hrupa

Raven hrupa L. 80,7 dB

Merilna negotovost K_PA 3 dB

Nivo moci zvoka LwA 94 dB

Merilna negotovost K_WA 1,79 dB

Nosite zašcito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite.

Upostevajte morebiten cas za počitek in trajanje dela omejite na nujen cas.

Za osebno zašcito in zašcito oseb v blizini je treba nositi ustrezno zašcito za sluh.

Značilne vrednosti tresljajev

Vibracièq. 7,218 m/s²

Merilna negotovost K_n 1.5 m/s²

Nastajanje hrupa in vibracij omejite na minimum!

Uporabljaite samo brezhibne naprave.
Rednovzdrzujte in cistite naprvo.
Svoj način dela prilagodite naprvi.
Ne preobremenite naprave.
Po potrebi predaje napravo v pregled.
Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
Nosite zašcitne rokavice!

Opozorilo!

Pri dalish delih lahko zaradi vibracij pride do motenj prekrvavive v rokah upravljavca (sindrom belih prstov).

Sindrom belih prstov je bolezen ožilja, pri kateri se majhne krvy Žile v prestih na rokah in nogah krčijo, kot da bi prislo do napada. Prizadeta obmocja ne dobijo vec dovoli krvi in postanejo zelo bleda. Pogosta uporaba vibrirajocih naprav lahko pri osebah, ki imajo ovirano prekrvavitev (npr. kadilci, diabetiki), povzroci poskodbe Živcev.

Ce opazite nenavadne pojave, takoj koncaje z delom in obis-cite zdravnika.

Upostevojte naslednje napolke, da zmanjsate tveganja:

Ob hladnem vremenu ohranjaje svoje telo in zlasti roke tople.
Redno delajte premore in pri tem premikajte dlani, da pospešite prekrvavitev.
Z rednim vzdrrzevamem in fiksno pritrjenimi deli na napravi poskrbite za cim manje vibiranje stroja.

8. Razpakiranje

Odpritembalaio in napravo previdno vzemite ven.
Odstranite embalazni material ter ovoja in transporte va-rovala (ce obstajajo).
Preverite, ali je obseg dostave celovit.
Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primerus reklamacij morate takoj obvestiti prevo -znika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
Pred uporabo morate s pomocjo navodil za uporabo spoznati napravo.
Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljaite samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
Pri narocanju navedite na so stevilko articla in tip ter leto izdelave naprave.

Pozor!

Naprava in embalăžni material nista otroški igračil Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznji imi zadusijol!

9. Montaža

Previdno!

Nevarnost poskodbe zaradi vrtljivih rezil. Dela na napravi izvajte samo, ko je motor izključen in rezilo miruje.

On dobavi so nekateri deli vnaprej sestavljeni. Montaza je enostavna, ce upostevalate naslednej napotek.

Napotek!

Pri montaži in vzdřevalnih delih potrebujete naslednje dodatno orodje, ki ni v obsegu dostave:

plitvo korito za prestrezanje olja (za menjav olaj)
1-litriski merilni lonček (odporen proti olju/bencinu)
kanister za bencin (5 litrov zadostuje za pribl. 6 obratovalnih ur)
lijak (ki se prilega nastavku za nalivanje bencina na rezervoorju)
gospodinjske krpe (za brisanje ostankov olja/bencina; zavrzite na bencinskem servisu)
crpalko za crpanje bencina
rocko za olje zi rocko crpalko
klesce
Izvijac s križno glavo
ploski izvjac
viličasti kljuc/natnični kljuc

9.1 Montaza spodnjega rocaja za potiskanje (6) (sl. 3)

Pozor! Pazite, da pri nameščanju ročaja za potiskanje (3 + 6) ne stisnete kabela za plin.

Vstavite oba spodnja rocaja za potiskanje (6) v predvidene luknej.
Pritrdite ju s po enam vijakom 4,0 × 12 ~mm (C). Pazite, da vam zaganjalne vrvice, ki jih boste pozneje pritrdili s kabelsko sponko (5), niso napoti (sl. 6).

9.2 Montaža zgornjega ročaja za potiskanje (3) in pritrditev zaganjalne vrvice (18) (sl. 4, 5, 6)

Zgornji ročaj za potiskanje (3) privijte na spodnji ročaj za potiskanje (6) z vijakom M8 (A), podložko (B) in zvezdastomatico (4) na levi strani (sl. 4).
Nato zgornji rocaj za potiskanje (3) na desni strani privijte na spodnji rocaj za potiskanje (6) z vijakom M8 (A), kavljem za vlecenje (17), podložko (B) in zvezdasto matico (4) (sl. 5).
Obesite rocaj zaganjalne vvice (18) v kavelj (17) (sl. 5).
Pritrdite potezni kabel s prilozeno kabelsko sponko (5) na spodnji rocaj za potiskanje (6) (sl. 6).

Nevarnost za zdravie!

Vdihavanje bencinskih hlapov/hlapov mazalnega olja in izpušnih plinov lahko povzroči rude poskodbe zdravja, neza vest in v skrajnih primerih smrt.

Ne vdihavajte bencinskih hlapov/hlapov mazalnega olja in izpušnih plinov.
Izdelek uporabljaite le na prostem.

NAPOTEK!

Poškodbe izdelka

Ce izdelek uporabljate s premajhno količino motornega in menjalnískega olja, laho to povzroči poskodbe motorja.
- Pred zagonom dolijte gorivo in olje. Izdelek se dostavi brez motornega in menjalniškega olja.

NAPOTEK!

Poškodbe okolja!

Izteklo olje lahko povzroci trajno skodo na okolju. Tekožina je zelo strupena in lahko hitro povzroci onesnaženje vode.

Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrijenih povr-sinah.
Uporabite polnilni nastavek ali lijak.
Izpušćeno olje prestrezite s primerno posodo.
-Razlito olje takoj skrbno obrišite in krpe zavrzite skladno z lokalmimi predpisi.
Olje odstranite v skladu z lokalmimi predpisi.

NAPOTEK!

Nevarnost materialnih poškodb!

Ce uporabljate napacno skladišcena goriva ali goriva, ki jih pred skladišcenjem niste odli, se lahko zamaşi uplinjac ali poslabsa delovanje motorja.

Nepotrebnogo gorivo vlije v zračno neprepustno posodo, ki je shranite na temnem, hladnem prostoru.

Pregled pred uporabo

Vse strani motorja pregleije zaradi morebitnega puscanja olja ali bencina.
- Preverite nivo motornega olja.
- Preverite nivo goriva - rezervaar naj vsebuje vsaj 0,4 l.
- Preverite stanje zračnega filtra (glejte razdelek 16.5).
- Preverite stanje voda za gorivo.
Zagotovite, da je vtič vžigalne svečke (12) pritrjen na vžigalno svečko (12a).
- Bodite pozorni na znake poškodb.
- Preverite, ali so vsi zaščitniPokrovi nameščeni ter vijaki, ma-tice in sorniki trdno priviti.

10.1 Dolivanje motornega olja (sl. 9)

Pozor!

Kosilnica je dostavljena brez motornega olja. Pred zagonom zato obvezno naliije olje vanj. Uporabite vecgradacijsko olje (SAE 10W-30 ali SAE 10W-40).

Pred vsakim zagonom preverite raven olja. Prenizka raven olja lahko povzroci poskodbe motorja.

Kosilnico postavite samo na plosko, ravno povrsino.
Izvjte merilno palico za olje (14).
Rezervoor z lijakom (ni v obsegu dostave) napolnite z motornim oljem (SAE 10W-30/SAE 10W-40). Bodite po-zorni na najvisjo kolicino polnjenja, ki znaša 400 ml. Olje dolijte pocasi do spodnjega roba nastavka za polnjenje.
Merilno palico za olje (14) obrisite s suho krpo, ki ne pusca vlaken.
Ponovno vstavite merilno palico za olje (14) in jo znova izvlecite. Preverite nivo olja, ne da bi ponovno privili merilno palico za olje (14).
Raven olja mora biti vedno znotraj srednjih oznak na merilni palici za olje (14).
Ce je olja premalo, dolijte priporoceno kolićino motorne-ga olja (najv. 400 ml).
Nato ponovno privijte merilno palico za olje (14).

10.2 Dolivanbe bencina (sl. 10)

NEVARNOST!

Gorivo se lahko pri polnjenu vzge in po moznosti eksplodira.

To povzroci hude poškodbe ali smrt.

Izklopite motor in počakajte, da se ohladi.
Hraniti loceno od vrocin, ognja in isker.
Gorivo tocite samo na prostem.
Nosite zašcitne rokavice!
Izogibajte se stiku kozo in očmi.
Pred zagonom motorja se od mesta za dolivanje goriva odmaknite za vsaj tri metre.
-Pazite na netesna mesta. Ce izteka bencin, ne zazenite motorja.

Pozor!

Kosilnica je dostavljena brez bencina. Pred zagonom zato obvezno nalijihe bencin. V ta names uporabite neosvincen bencin E10.

Ocistite okolico območja za dolivanje goriva. Necistocve rezervoorju za bencin (8) povzroćijo motnje pri delovanju.
Pokrov rezervoorja (7) odprte poças, da sprostite nadlak, ki je morda prisoten.
Z lijakom (ni v obsegu dostave) napolnite rezervaar za bencin (8) z bencinom. Bodite pozorni na njvišjo količino polnjena, ki znaša 0,85 litra. Bencin dolijte počasi do spodnjega roba nastavka za polnjene.
Pokrov rezervaarja (7) znova zaprite. Prepričajte se, da jePokrovrezervaarjtesno zaprt.
OčistitePokrovrezervoorja(7)inokolico.
Preverite, ali rezervoor za bencin (8) in vodi za gorivo tesnijo.
Pred zagonom motorja se od mesta za dolivanje goriva odmaknite za vsaj tri metre.

11.Zagon naprave

NAPOTEK: Ta naprava povzroča dolocen hrup, ki se mu ni možno izogniti. Zelo hrupna dela preloži-te na dovoljen in za to namenjen cas. Upostevajte morebiten cas za počitek in trajanje dela omejite na nujen cas. Za osebno zašito in zašito oseb v blizini je treba nositi ustrezno zašito za sluh.

11.1 Naprava za zaustavitev rezila

Pred vsakim zagonom morate preveriti napravo za zaustavitev rezila. Zazenite motor, kot je opisano v poglavju 12.2.

Sprosite vzvod motorne zavore (2). Motor se izklopi in rezilo (19) se zavira.
Rezilo (19) se mora ustaviti v 7 sekundah.

11.2 Nastavitev visine reza (sl. 7+8)

Pozor! Visino reza nastavlijate samo, ko je mot- tor ugasnjen in vtic vzigalne svecke (12) snet.

Visino reza nastavite z visino koles (sl. pol. 11). Nastavite lahko tri razlicne visine reza (gleje razdelek 9.3).
V gosti, visoki travi nastavite najvisjo stopnio reza in kosite po-casneje. Za prvo kosnjo vsezoni je treba izbrati visoko visino reza. Visino reza nastavite tako, da naprava ni preobrenjena.(glejte razdelek 9.3)
Izberite visino reza glede na dejansko dolzino trav.
Izvedite vec prehodov, talo da naenkratPokosite najevec 4cm trave.
Pravilna visina reza je pri - okrasni travi pribl. 30-4
uporabni trati priblizno 40-65 mm.

11.3 Priprava območja kosnje

Pred kosnjo skrbnog preglejte obmoceje, ki ga zeilite kositi.
Odstranite kamne, palice, kosti, zice, igrace in druge predmete, ki jih lahko naprava izvrze.
Prepricajte se, da se na območju, ki gaŽelitePokositi, ne zadržujejo osebe.

12. Delovanje

Delovna navodila

Kosite samo z ostrim, brezhibnim rezilom (19), da se travne bilke ne razcefrajo in trava ne postane rumena.
Da bo rez ām bolj ācist, kosilnico potiskajte v ām bolj ravnih linijah. Te linije se naj vedno prekrivajo za nekaj centimetrov, da ne ostanejo nepokoseni pasovi.
Poskrbite, da bo spodnja stran kosilnice Čista in odstranite ostanke trave. Obloge otežujujo postopek zagona, negativno vplivoj na kakovost reza in izmet trave.
Na pobocijh njabolinja kosnje vedno precnno na pobocje. Drsenje kosilnice lahko preprecite takado je postavite po-sevno navzgor.

12.1 Kosnja z lovilnim kosem za travo (16)

Pozor! Ne uporabljaje naprave brez namešcenega celot- nega lovilnega koša za travo (16).

Pozor! Nevarnost poškodbe!

Lovilni kos za travo (16) odstranite ali pritrdite le, ce je motor izklopljen in rezilo (19) mirije.

12.1.1 Vstavljanje lovilnega koša za travo (16) (sl. 11)

Dvignite zadnjo loputo za izmet (15).
Lovilni kos za travo (16) primeza nasilni rocaj.
Lovilni kos za travo (16) obesite v obesalo lovilnega kosza za travo, ki je namescen na zadnjem delu naprave.
Spustite zadnjo loputo za izmet (15), ki drži lovilni kos za travo (16) v polozaju.

12.1.2 Praznjenje lovilnega koša za travo (16) (sl. 11)

OPOZORILO

Preden odstranite lovilni kos za travo (16), izklopite motor (gleje razdelek 12.3) in počakajte, da se rezilo (19) ustavi.

Pozor! Nevarnost poškodbe!

Lovilni kos za travo (16) odstranite sele, ko je motor izklopjen in rezilo (19) miruje.

Takoj ko med kosnjo ostanejo ostanki trave, morate lovilni kos za travo (16) izprazniti.

Če Želite odstraniti lovilni kos za travo (16), dvignite zad-njo loputo za izmet (15).
Lovilni kos za travo (16) izvlecite z nosilnim rocajem. V skladu z varnostim predpisom se loputa za izmet (15) pri odstranitvi lovilnega kosa za travo (16) zapre in za-pre zadnojo odprtino za izmet.

Ce v odprtini ostanejo ostanki trave, povlecite kosilnico pribliizno en meter nazaj, da boste laze zagnali motor.

Pozor: Ostanke materiala v in na delovnem orodju ne odstranjujte z roko ali nogami, temvec s primernimi pripomocki, npr. s sctkalo rocnno metlico.

Da zagotovite dobro zbiranje, morate lovilni kos za travo (16) in predvsem zračni filter (9a) po uporabi očistiti.

12.2 Zagon motorja

Opozorilni napotek: Rezilo (19) se zavrti, ko zazenete motor.

Ne zaženite naprave, Če lovilni koš za travo (16) ni vstavljen.

12.2.1 Zagon motorja (sl. 1+12)

Pred vsakim zagonom preverite nivo bencina in motor- nega olja (gleje poglavji 16.2 in 16.3).Zagotovite, da je vtic vzigalne svecke (12) povezan z vzigalno svecko (12a).
Pri nizijh temperaturah trikat pritisnite gumb crpalke za gorivo Primer (10). To olajsa zagon naprave.
Stojte za kosilnico. Ena roka pritisne vzvod motorne za-vore (2) proti krmilnemu systemdu (1), druga roka naj bo na zaganjalni rvvici (18).
ZaZenite motor z zaganjalno vvico (18). Pri tem izvleci-te rocaj za priblizno 10-15 cm (dokler ne zacutite upo-ra). In nato moCno potegnite s potegom. Ce se motor ni zagnal, znova potegnite zaganjalno vvico (18).
Zaradi zašcitne plasti na motorju lahko nastane nekaj dima, ko napravo prvič uporabljate. To je obicajno.

Napotec: Crpalko za gorivo Primer (10) (sl. 1) uporabljaite le, ko je stroj hladen!

Pozor!

Ne dovolite, da bi zaganjalna vrvica (18) sunkovito skocilaj nazaj.
V hladnem vremenu boste morda morali večkrat ponoviti postopek zagona.

12.3 Izklop motorja

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe!

Po izklopu motorja rezilo (19) še nekaj sekund deluje. Če se dotaknete vrtečih se delov, lahko pride do ureznin.

-Pocakajte, da se rezilo ustavi (19).
- Rezila (19) ne zaustavljajte z roko.
- Nosite zašcitne rokavice!
- Rezilo (19) držite proč od stopal.

Če Želite ustaviti motor, sprostite vzvod motorne zavore (2). Pocakajte, da se rezilo (19) ustavi.
Snemite vtič vžigalne svečke (12) z vžigalne svečke (12a), da preprečite nenameren zagon motorja.

12.4 Po kosnji

Pocakajte, da se motor najprej ohladi, preden kosilnico odstavite v zaprt prostor. Preden kosilnico shranite, odstra - nite z nje travo, mazivo in olje. Na kosilnico ne postavljaite drugih predmetov.
Pred ponovno uporabo preverite vse vijake in matice. Za-tegnite ohlapne vijake.
Pred ponovno uporabo izpraznite lovilni kos za travo (16).
Upostevajte tudi poglavje »Skladišćenje «.

13. Čišćenje

OPOZORILO!

Nevarnost poskodb in opeklin!

Izdek se lohko nepričakovano zažene in privede do poškodb.

Pred vsemi cišćenji in vzdřevalnimi deli izkljucite motor.
Pocakajte, da se motor ohladi.
Povlecite vtic vzigalne svecke (12) z vzigalne svecke (12a).

OPOZORILO!

Nevarnost za zdravie!

Vdihavanje bencinskih hlapov/hlapov mazalnega olja lahko povzroci hude poskodbe zdravja, nezavest in v skrajnih primerih smrt.

Ne vdihavajte bencinskih hlapov/hlapov mazalnega olja.
Izdelek uporabljajte le na prostem.

13.1 Čišćenje kosilnice

Ciscenje z vtno cevo je priporočljivo le pri nizkem tlaku. Visokotlačni cistilnik ni primeren za ciscenje kosilnice.

Odstranite lovilni kos za travo (16) in ga očistite z ročno šćetko. S metlo lahko tudi grobo očistite ohišje kosilnice. Pri vecji umazaniji lohko kosilnico obrišete z vlažno krpo.

Napotec: Pred prevračanjem kosilnice popolnama izpraznite rezervaor za bencin s Črpalko za Črpanje bencinga (ni v obsegu dostave).

Kosilnice ni dovoljeno nagniti za vec kot 90 stopinj.

Kosilnico je najbolje nagniti nazaj. Prepričaje se, da je vžigalna svečka (12a) obrjena navzgor. Če je vžigalna svečka (12a) obrjena navzdol, lahko pride do iztekanja olja, kar lahko povzroči veliko škodo na motorju in uplinjaču.
Napravo lahko tudi nagnete na bok, vendar se prepričajte, da jePokrov zračnegafila (9) na zgornji strani.
Z lopatico in rocn krtao oicistte spodnji del kosilnice. Z lopatico odstranite grobe in vecej ostanke rastlin z območja rezil (19). Čišcenje spodnjega dela je lažje in temeljiteje tako j po uporabi. Takrat so umazanija in raslinski ostanki se svezi in jih je lažje razrahljati.
Po potrebi in ce je umazanijo tezko odstraniti, lahko uporabite tudi posebno cistilo. Agresivnih cistil, kot so sredstva za hladno ciscenje ali cistilni bencin, ni dovoljeno uporabljati.
Preverite, ali so vizmetu trave ostanki trave in jih po potrebi odstranite.

14. Prevoz

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe!

Nenadzorovani in neželeni zagon izdelka lahko povzroci poskodbe.

Pred transportom izkligite motor.
Pocakajte, da se motor ohladi.
Povlecite vtč vžigalne svečke (12) z vžigalne svečke (12a).

POMEMBNO: Za transport morale visino reza vedno nata-viti v najvisji položaj.

S sesalno crpalko za bencin (8) izpraznite rezervoor za bencin (ni v obsegu dostave) (glejte razdelek 16.4.).
Odstranite motorno olje iz toplega motorja (glejte raze- delek 16.3).
Očistite hladilna rebra valja in ohišje (gleije razdelek 13.1.).
Zlozite zgornji rocaj za potiskanje (3) (gleje razelek 15.2.).
Ovite nekoliko slojev valovite lepenke med zgornji ročaj za potiskanje (3) in spodnji ročaj za potiskanje (6) ter motor, da prepreće drgnjenje.

15. Skladiščenje

Pozor! Naprave ne shranjujte s polnim lovilinm kosem za travo (16). V rocem vremenu zaene trava pod vplivom vrocinfefermentirati.Obstaja nevarnost pozara.

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladischenja je med 5 in 30^

Napravo shranjujte v originalni embalazi.

Pokrije napravo, da je zašitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte ob napravi.

Pred skladischenjem napravo očistite in opravite vzdřevanje.
Kosilnice nikoli ne skladiscitze z bencinom v rezervoorju za bencin v stavbi, kjer bi bencinski hlapi lahko prisli v stik zooprtim ognjem ali iskrami.
- Pocakajte, da se motor ohladi, preden kosilnico odstavite v zaprith prostorih.
- Pri daljsem skladišcenju s sesalno crpalko za bencin izpraznite rezervoor za bencin (ni v obsegu dostave) (glejte razdelek 16.4.).
- Da preprecite nevarnost pozara, na motorju, izpuhu in območju okoli rezervoorja za bencin ne sme biti trave, listja ali iztekle masti (olja).

15.1 Priprave na skladišenje kosilnice

OPOZORILO! Bencina ne crpajte v zaprtih prostorih, v blizini ognja ali medtem ko kadite. Plinski hlapi lahko povzrocijo eksplozije ali pozar.

S sesalno Črpalko za bencin (8) izpraznite rezervoor za bencin (ni v obsegu dostave) (gleje terazdelek 16.4.).
Izvedite menjavo olja (gleje terazdelek 16.3).
Povlecite vtič vžigalne svečke (12) z vžigalne svečke (12a). Odstranite vžigalno svečko (12a) s ključem za vžigalne svečke (ni v obsegu dostave).
Z ročko za olje nalije prbložno 20 ml olja v valj.
Pocasi vlecite zaganjalno vrvico (18), da olje zašciti notranjost valja.
Ponovno privijte vzigalno svecko (12a).
Ocistite hladilna rebra valja in ohise (gleje razdelek 13.1.).
Očistite celotno napravo, da zašcitite lak.
Napravo shranite na dobro prezračenem mestu.

15.2 Zlaganje zgornega rocaja za potiskanje (3) OPOZORILO!

Nevarnost zagozdite!

Zgornji rocaj za potiskanje (3) vedno drzite z eno roko v naj vijsjem polozaju.

Nikoli ne vstavljaite prstov med zgornji rocaj za potiskanje (3) in spodnji rocaj za potiskanje (6).

Zaradi varcevanja s prostorom je zgornji rocaj za potiskanje (3) zlozljiv.

Odstranite lovilni koš za travo (16).
Odstranite zaganjalno vrvico (18) s kavljia potege (17).
Nekoliko popustite zvezdaste matice (4) na zgornjem roczaju za potiskanje (3) (ne odpirajte ijh popolnama).
Preklopite zgornji ročaj za potiskanje (3) navzdol. Kablinne smejo biti stisjeni.

16. Vzdřevanje

OPOZORILO!

Popravila in vzdrrzevalna dela, ki niso opisanav teh navodilih za uporabo, pustite izvesti samosppecializirani delavnici. Uporabljaite samo originalne nadomestne dele.Obstaja nevarnost nesrecel Vzdrrzevanje in cischenje vedno izvajate, ko je motor izkljucen in vtic vizigalne svecke odstranjen.Obstaja nevarnost poskodbe!

Pred vsemi vzdhrzevalnimi in cistilnimi deli poča kajte, da se naprava ohladi. Elementi motorja so vroci. Obstaja nevarnost poškodb in opeklin!

Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do poškodb.

Pred vsemi cisichenji in vzdtrzevalnimi deli izklučite motor.
Pocakajte, da se motor ohladi.
Povlecite vtic vzigalne svecke (12) z vzigalne svecke (12a).
Redno, skrbno servisiranje je potrebno, da se ohranita nespremenjen nivo varnosti in zmogljivost naprave.
Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da je naprava v varnem delovnem stanju.
Redno preverjajte lovilni kos za travo (16) glede obrabe ali izgube funckionalnosti.
Iz varnostnih razlogov zamenjaite obrabljene ali poškodovane dele.
Preverite, ali so kolesa (11) dobro pritrjena.
Za nemoteno premikanje koles (11) priporocamo, da osi in pesta koles očistite vsaj enkat nasezono.
Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, smejo izvajati samo pooblašcene specializirane delavnice.

16.1 Menjava rezila (19) (sl. 13)

Pozor! Pri delu s poskodovanim rezilom (19) obstaja nevarnost telesne poskodbe.

Nosite zašćitne rokavicie!

Iz varnostnih razlogov naj rezilo (19) naostri in uravnotezi Same pooblascena specializirana delavnica. Za doseganje optimalnih delovnih rezultatov priporocamo, da rezilo (19) pregledate enkat letno.

Pri menjavi rezila (19) je dovoljeno uporabljati samo originalne nadomestne dele.

Preden odstranite rezilo izpraznite rezeroar za bencin (8) (ni v obsegu dostave). S polnim rezervoorjem za bencin ali olje kosilnice nikoli ne prevračajte na stran ali naprej! S tem poskodujete motor in izgubite garancijo.
Drzite rezilo (19) z eno roko.
Z vijačnim kličem velikosti 17 zavrtite vijak rezila (20) v nasprotni smeri urinega kazalca (ni v obsegu dostave) z vretena motorja (22). Odstranite podložko (21).
Ponovno namestite novo rezilo (19) v obratnem vrstnem redu. Pravilno pritrdite vijak rezila (20). Prepričajte se, da je rezilo (19) pravilno namešceno in poravnano z vretenom motorja (22).
Navor za zategovanje vijaka rezila (20) je 45 Nm. Ob zamenjavi rezila (19) zamenjaje tudi vijak rezila (20).

16.1.1 Poškodovana rezila (19)

Ce rezilo (19) pride v stik z oviro, takoj izklopite motor in smite vtic vizigalne svecke (12).

Preverite, ali je rezilo (19) poskodovano.
Poškodovana ali upognjena rezila (19) morate zamenjati.
Nikoli ne poravnajte upognjenegga rezila (19).
Nikoli ne delajte s krivim ali mochno obrabljenim rezilom (19), saj to povzroca tresljaje in lahko povzroci se vec po skodb kosilnice.

16.2 Preverjanje ravni olja (sl. 9)

OPOZORILO!

Nevarnost za zdravie!

Vdihavanje bencinskih hlapov/hlapov mazalnega olja lahko povzroci hude poskodbe zdravja, nezavest in v skrajnih primerih smrt.

Ne vdirhavajte bencinskih hlapov/hlapov mazalnega olja.
Izdelek uporablajte le na prostem.

NAPOTEK!

Poskodbe izdelka

Ce izdelek uporabljate s premajhno količino motornega in menjalnískega olja, lok to povzroči poskodbe motorja.

Pred zagonom dolijte gorivo in olje. Izdelek se dostavi brez motornega in menjalniškega olja.
Uporablijate samo motorno olje SAE 10W-30 ali SAE 10W-40.

NAPOTEK!

Poškodbe okolja!

Izteklo olje lahko povzroci trajno skodo na okolju. Tekočina je zelo strupena in lahko hitro povzroci onesnaženje vode.

Olje dolivajte/odstranjije samo na ravnih, pritrijenih povrsinah.
Uporabite polnilni nastavek ali lijak.
Izpušćeno olje prestrezite s primerno posodo.

-Razlito olje takoj skrbno obrišite in krpe zavrzite skladno z lokalmimi predpisi.

Olje odstranite v skladu z lokalmimi predpisi.
Kosilnico postavite samo na plosko, ravno povrsino.
Izvjte merilno palico za olje (14).
Merilno palico za olje (14) obrisite s suho krpo, ki ne pusca vlaken.
Ponovno vstavite merilno palico za olje (14) in jo znova izvlecite. Preverite nivo olja, ne da bi ponovno privili merilno palico za olje (14).
Raven olja mora biti vedno znotraj srednjih oznak na merilni palici za olje (14).
Ce je olja premalo, dolije priporoceno kolićino olja (najv. 400 ml).
Nato ponovno privije merilno palico za olje (14).

16.3 Menjava olja

Motorno olje menjaje enkrat na leto pred začetkom sezone, ko je motor ogret na delovno temperaturo in ugasnjen.

Uporabljaite samo motorno olje SAE 10W-30 ali SAE 10W-40.

Kosilnico postavite samo na plosko, ravno povrsino.
Izvijte merilino palico za olje (14).
Z oljno crpalko in cevjo (ni v obsegu dostave) posesajte motorno olje skozi polnilni nastavek.
Dolijte sveze motorno olje in preverite raven olja (glejterazdelek 16.2).

16.4 Izpušanje bencina s Črpalko za odsesavanja bencina (sl. 10)

Prestrezno posodo pridrztie pod cevko crpalke za odse-savanje bencina (ni v obsegu dostave).
Odvjte pokrov rezervaarja (7) in ga odstranite.
Cevko crpalke za odsesavanje bencina potisnite v rezervoar za bencin (8) in bencin v celoti izcrpajte s crpalko za bencin.
Pokrov rezervoorja (7) znova zategnite.
Da bi zagotovili, da v uplinjacu ni ostalo nic bencina, morate iz uplinjaca izpustiti preostali bencin. Za ta namen pod uplinjac postavite primerno posodo (ni v obsegu dostave) in odprite vijak uplinjaca (23) z vijačnim ključem velikosti 10 (ni v obsegu dostave).

16.5 Vzdrrzevanje zračnega filtra (9a) (sl. 14) NEVARNOSTI!

Gorivo se lahko pri napacnem cišenju vžge in po možnosti eksplodira. To povzroči hude poskodbe ali smrt.

Zračni filter (9a) očistite samo s potrkavanjem.
Zračnega filtra (9a) nikoli ne Čistite z bencinom ali vnetlji-vimi topili.

NAPOTEK!

Nevarnost materialnih poškodb!

Uporaba motorja brez namescenera filtrirnega elementa lahko povzroci poskodbe motorja.

Motor ne sme nikoli delovati brez namešcenega elementa zračnega filtrà.

Umazani zračni filtri (9a) zmanjsajo motorno moc zaradi manišega dovojanja zraka v uplinjac. Zaradi tega je potrebno redno pregledovanje.

Zračni filter (9a) preverite vsakih 25 obratovalnih ur in ga po potrebi očistè. Če je zrak zelo prašen, zračni filter (9a) preverjale pogosteje.

SnemitePokrov zracnega filtra (9) in odstranite zracni filter (9a).
Zračni filter (9a) očistite samo s potrkavanjem.
ZamenjajtePokvarjen zračni filter (9a) z novim.
Zračni filter (9a) name-site nazaj in name-sitePokrov zračnegafiltra (9).

16.6 Vzdrrzevanje vzigalne svecke (12a) (sl. 15+16)

Vžigalno svečko (12a) po 10 obratovalnih urah prvic preverite glede umazanje in jo po potrebi ocistite s krtaco z bakrenimiŽicami. Nato vžigalno svečko (12a) vzdrržujte vsakih 50 obratovalnih ur.

Snemite vtic vzigalne svecke (12), tak da ga zavrtite (sl. 15).
Odstranite vžigalno svečko (12a) s kljucem za vžigalne svečke (ni v obsegu dostave).
S pomocjo tipalnega merila nastavite razmak na 0,75 mm (0,030 ). Ponovno namesite vžigalno svečko (12a) in pazite, da je ne zategnete prevec.

16.7 Vzvod motorne zavore (2) (sl. 1+12)

Motor je opremljen z mehansko zavoro, ki jo morate redno preverjati. Ko sprostite vzvod motorne zavore (2), se mora rezilo (19) ustaviti v7 sekundah.

Delujoce rezilo (19) povtroca jasno zaznavne zvoke vetra. Na delovanje rezila (19) opozarja hrup vetra, zato ga je mogoce nadzorovati.

Napotec: Ce opazite, da naprava za zaustavitev rezila ne deluje pravilno, se obnite na sluzbo za pomoč strankam ali specializirano delavnico.

Poskrbite, da bo naprava v brezhibnem stanju ves cas svoje ziviljeniske dobe. Nepravilno vrdrzevanje lahko povzroci zi-vljenisko nevarne poskodbe.

16.8 Popravilo

Po popravilu ali vzdrrzevanju se prepricaje, da so vsi varnotno relevantni deli namesceni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzroci telesne poskodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neupo -rabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblasenega strokovnjak. Enako velja tudi za pribor.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

Podatki tipske plošice strojá
- Podatki na tipski plošcici motorja

Pomemben napotek vprimeru popravila:

Ko napravo vracate v popravilo, upostevejte, da je morate zaradi varnostihn razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencing.

16.9 Nadomestni deli/oprema

Rezilo -st. izdelka: 7911200630

Motorno olje - st. izdelka: 7850000025

16.10 Informaciè o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrosni material.

Obrabni deli*: Vžigalna svečka, zračni filter, rezilo, klinasti jermen

Več informaci o odlaganju iztrošene napravemed opadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Goriva in olja

Pred odstranjevanjem naprave med odpadke je treba re-zervoor za bencin in rezervoor za motorno olje izpraznilit
Gorivo in motorno olje ne sodita med gospodinjske, pač pa ju morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto locenol
- Prazne posode za olje in gorivo je treba zavreci okolju pri-jazno.

18. Pomoc pri motnjah

V naslednj tabeli so prikazani simplomi napak skupaj z opisom pomovi, ce va's stroj ne deluje pravilno. Ce s tem ne morete lokalizirati in odpraviti tezave, se obrnite na svoj servis.

Mojnja Morebiten vzrok Ukrep
Nemiren tek, moćno tresenje naprave	Vijaki so zrahljani Preverite vijake
	Pritrditev rezila je zrahljana Preverite pritrditev rezila
	Rezilo ni uravnoteženo Zamenjaje rezilo
Motor ne deluje	Vzvod motorne zavore ni pritsijnen	Pritisnite vzvod motorne zavore
	Ročica za plin je v nepravlinem položaju	Preverite nastavitev
	Vžigalna svečka je okvarjena Zamenjaje vžigalno svečko
	Rezervoor za bencin je prazen Napolnite rezervaor za gorivo
	Umazano gorivo Izpraznite rezervaor za bencin in ga napolnite s Čistim gorivom
	Hladno okolje Pritisnite Črpalko za gorivo "Primer"
	Motor je okvarjen Obrnite se na pooblasčeno servisno službo
Motor tečne nemirno	Zračni filter je umazan Čišćenje zračnegafiltera
Motor tečne nemirno	Vžigalna svečka je umazana	Očistite vžigalno svečko
Trava je rumena, rez ni enakomeren	Rezilo ni ostro	Nabrusite rezilo
Trava je rumena, rez ni enakomeren	Prenizka višina reza	Nastavite pravalno višino
Izmet trave ni enakomeren	Višina reza je prenizka Nastavitev višine košnej
	Obrabljeno rezilo Zamenjaje rezil
	Zamašen lovilni koš za travo Izpraznite lovilni koš za travo ali sprestite zamašitev

S tem garancijskm listom Scheppach GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bombo ob izpolnjeh spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoi presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
Garancijsk rok za proizvod je 3 od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz rauna.
Kupec je dolzan okvaro javiti pooblasenemu servisu oziroma se informirati o nadalnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
Kupec je dolžan pooblasenemu servisup predloziti garancijski list in rauch, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnev u izrocitve blaga.
V primeru, da proizvod popravlia nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlino vdldrževan.
Jamcimo servis in rezervne dele 3 leta po preteku garancijskega roka.
Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahojajo na dveh locenih dokumenth (garancijsk list, račun).
Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218 Komenda

PARKSIDE PBRM 39 C2 - Pomoc pri motnjah - 1

S splte n strani www.lidl-service.com si lohko prenesete ostale prirocnike, videoposnetke o izdelkih in namestitveno programsko opremo.

S kodo QR nepsoredno odprete Lidlovo storitveno spletno stran (www.lidl-service.com), kjer lahko z vnosom stevilke izdelka (IAN) 420141_2204 odprete ustrezna navodila za uporabo.

Sadrzaj:

Stranica:

Objasnjenje symbola na ureduju 190
Uvod 192
Opis uredaja (sl. 1-16) 192
Opseg isporuke (sl. 1-2). 192
Namjenska uporaba 192
Sigurnosne napomene 193
Tehnički podatci 195
Raspakiravanje 195
Montaza 195
Prije stavljanja u pigeon 196
Stavljanje u pogon 197
Rad 197
Ciscenje 198
Transport 199
Skladištenje 199
Održavanje 200
Zbrinjavanje i recikliranje 201
Otklananje neispravnosti 202
Jamstveni certifikat 203
Povecani crtez 257
Izjava o sukladnosti 260

1. Objasnjenie symbola na uredaju

Pozor! Nepridržavanje znaka sigurnosti i upozoravajućih obavijesti postavljenih na stroju te nepridržavanje sigurnosnih napomena i uputa za rukovanje moze uzrokovati teške ozljede ili Čak smrt.
Pozorno pročitajte ovaj prisćnik za uporabu.
Na padini ne kosite uzbrdo ili nizbrdo.
Prije rada kosilice za travu uklonite razbacane male djelove koji bi se mogli razletjeti.
Opasnost zbog izbačenih dijelova kada motor radi.
Pobrinite se za to da se druge osobe udalje na dovoljinu sigurnosnu udalienost.
Prije obavljanja radova održavanja izvacite utikač svječice.
Držite šake i stopala dalje od rotirajućih noževa.
Pozor, vruća povrsina - opasnost od opeklina.
Nosite šitnik sluha. Nosite zašitne naočale.
POZOR! Pogonska sredstva su lakozapaljiva i eksplozivna - opasnost od opeklina. Ne točite kada je motor vruć ili dok radi.
Zapremina rezervaora
Motorno ulje
3x prilisnite pumpu za gorivo „Pokretac".
Dugi noževi. Maks. širina rezanja.
Zajamčena razina zvučne snage.
Proizvod udovoljava važćim europskim direktivama.
Provjerite razinu ulja.
STOP - poluga motorne kočnice
Opasnost od trovanjal Urećaj rabite samo u vanjskom prostoru, a nikada ne u zavorenim ili loše provjetra- vanim prostorijama.
Δ Pozor!	U ovom prisćniku za uporabu mjesta koji se tiču vaše sigurnosti označili smo ovim znakom.
OPASNOST!	Signalna rijec za označavanje neposredno predstojće opasne situacije kojaće, akо se ne izbjegne, uzrokovati smrt ili teške ozljede.
UPOZORENJE!	Signalna rijec za označavanje potencijalno opasne situacije koja bi, akо se ne izbjegne, mogla uzrokovati smrt ili teške ozljede.
OPREZ!	Signalna rijec za označavanje potencijalno opasne situacije koja bi, akо se ne izbjegne, mogla uzrokovati neznatne ili sredné teške ozljede.
NAPOMENA	Signalna rijec za označavanje potencijalno opasne situacije koja bi, akо se ne izbjegne, mogla uzrokovati materijalne štekte na proizvodu ili vlasništu/imovini.

2. Uvod

Proizvodač:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 lchenhausen

Postovani kupci

Zelimo vam mnogo zadovoljsta i uspieha pri radu s novim uredajem.

Napomena:

Prema vazecem njemackom Zakuno odgovornosti za proizvode, proizvodac ovog uredaja ne odgovara za stele koje nastanu na ovom uredaju ili koje ovaj uredaj uzrokuje u slacaju:

Nemarna uporaba osobne zaistne opreme (OZO)

Nemarna uporaba ili nenošenje osobne zašitne oprememogu uzrokovati teske ozljede.

Nosite propisanu zašitnu opremu.

U pravilu nosite zašitu za sluh.

Opasnost za zdravlje!

Udisanje para od benzina / mazivog ulja i dimnih plinova.
moze uzrokovati teske zdravstvene stete, gubitak svijesti u ekstmnom slucaju smrt.

Ne udisite pare od benzina / mazivog ulja i dimne plinove.
Rabite proizvod samo na olvorenom.

NAPOMENA!

Ostecenje proizvoda

Ako proizvod radi bez motornog ulja i ulja za prijenosnike ili s premalo ulja, to moze uzrokovati ostecenje motora.

11.1 Sklop za zaustvljanje noza

Prije svakog stavlianja u pigeon potrebno je provjeriti sklop za zaustavlanje noza. Pokrenite motor kao sto je opisano u odjeliku 12.2.

Pustite polugu motorne kočnice (2). Motor se iskliguje i nož (19) se zaustavlja.
Nož (19) se mora zaustaviti unutar 7 sekunda.

Opasnost za zdravlje!

Udisanje para od benzina / mazivog ulja moze urozkovati teske zdravstvene stete, gubitak svijesti i u ekstremnom slucaju smrt.

Ne udisite pare od benzina / mazivog ulja.
Rabite proizvod samo na otvorenom.

13.1 Ciscenje kosilice za travu

Ciscenje vrtnim cirevom preparucije seismo pri niskom tlaku. Visokotlačni cistac nije prikladan za ciscenje kosilice za travu.

Opasnost za zdravlje!

Udisanje para od benzina / mazivog ulja moze uzrokovati teske zdravstvene stete, gubitak svijesti i u ekstmnom slučaju smrt.

Ne udisite pare od benzina / mazivog ulja.
-Rabite proizvod samo na otvorenom.

NAPOMENA!

Ostecenje proizvoda

Ako proizvod radi bez motornog ulja i ulja za prijenosnike ili s premalo ulja, to要考虑 uzrokovati ostecenje motora.

Prijte stavljanca u pigeon utočite benzin i ulje. Proizvod se isporucije bez motornog ulja i ulja za prijenosnike.
Rabite samo motorno ulje SAE 10W-30 ili SAE 10W-40.

NAPOMENA!

Onečišćenje okolíša!

Isteklo ulje moze trajno onecistiti okolis. Tekucina je vrlo otrovnai moze brzo onecistiti vodu.

-Punite/praznite ulje samo na ravnim, učvršćenim povrsinama.
- Uporabite nastavak za ulijevanje ili lijevak.
- Prikupite ispusteno ulje u prikladnu posudu.
- Odmah pozorno obrisite prolixeno ulje i zbrinite krpu u skladu s lokalmim propisma.
-Zbrinite ulje u skladu s lokalmim propisima.

Postavite kosilicu za travu na ravnu povrsinu.
Odvrnite mjernu sipku za ulje (14).
Obrisiemejernu sipku za ulje (14) cistom krpm bez niti.
Ponovno umetnite mjernu šipku za ulje (14), a zatim je izvucite. Provjerite razinu ulja takao da ne uvrćete mjernu šipku za ulje (14).
Razina ulja biti unutar srednje oznake na mjernoj šipki za ulje (14).
Ako je razina ulja preniska, dolijte preparučenu količinu ulja (maks. 400 ml).
Nakon toga ponovno uvrnite mjernu sipku za ulje (14).

16.3 Zamjena ulja

Zamjenu motornog ulja trebalo bi obavliati godisnej prije početkasezone kada je motor pri radnoj temperaturi i iskligen. Rabite samomotorno ulje SAE 10W-30 ili SAE 10W-40.