PBRM 39 C2 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBRM 39 C2 PARKSIDE

Pokyny pro obshluu a bezpečností pokyny

Preklad originaiho provozniho navodu

SK

BENZINOVA KOSACKA NA TRAVU

Pokyny pre oblsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originalno nadvu na obsluhu

DK

BENZINDREVET PLANEKLIPPER

1. Vysvětělení symbolů na prístroji 65
2. Uvod 67
3. Popis pristroje (obr. 1-16) 67
4. Rozsah dodávky (obr. 1-2) 67
5. Pouziti v souladu s urcenim.. 67
6. Bezpečnostní poukyny 68
7. Technické udaje 70
8. Rozbaleni 70
9. Montáz 70
10. Pred uvedenim do provozu 71
11. Uvedeni do provozu 72
12. Provoz 72
13. Cisteni 73
14. Preprava 74
15. Skladovani 74
16. Udrzba. 74
17. Likvidace a recycllace. 76
18. Odstrańovani poruch 77
19. Zarucni list 78
20. Rozpadovy vykres 257
21. Prohlášeni o shodě 260

1. Vysvětlení symbolů na pristroji

Pozor! Nedodržováni bezpečnostnich značek a výstražních upozoměné umistěnéch na stroji, jaků i nedodržováni bezpečnostnich a provozníchPokynů věst k vázznám zraněné m a dokonce k úmrí.
Přěčtěte si pečlivě tento námod k použí.
Nesekeje na svahu prímo nahoru nebo dolů.
Odstraťe prěd spušěním sekačky na trávu malé prědměty v okoli, které by mohly být Rozmetány do okoli.
Ohroženi yvmřívanými prědměty za chodu motoru.
Zajistěte, aby jiné osoby doržovaly dostatečnou bezpečnou vzdálenost.
Vytáhněte konektor zapalovác svický, než začnete s údržbou.
Nezasahujte rukama a nohama do prostoru rotujćích nožů.
Pozor - horké povrchy - nebezpečí popáleni.
Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranné brýle.
POZOR! Provožní latký jsou hořlavé a výbušné - nebezpečí popáleni. Netankujte, je-li motor horký nebo když běží.
Objem nádrže
Motorový olej
3x stisknéte palivové Čerpadlo „Primer".
Délka nožú. Max. šířka sečení.
Zaručéná hladina akustického výkonu.
Vyrobek odpovídá platným evropský směrnicém.
Zkontrolujte stav oleje.
STOP - brždová páčka motoru
Nebezpečí ostraví! Používejte prístroi pouze venku a nikdy v uzavěných nebo špatné větránych prostorách.
Δ Pozor!	Mista, která se týkají bezpečnosti, jsme v námodu k použití označili touto značkou.
NEBEZPEČÍ!	Signálni slovo označujíc bezprostředné nastávajćí nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vázné zraněné,Pokud se jí nezabrání.
VAROVÁNÍ!	Signálni slovo označujíc potenciálné nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek smrt nebo vázné zraněné,Pokud se jí nezabrání.
OPATRNUÉ!	Signálni slovo označujíc potenciálné nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek lehkte nebo středné těžné zraněné,Pokud se jí nezabrání.
UPOZORNÉNÍ	Signálni slovo označujíc potenciálné nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek poškození výrobku nebo vlastnictv/majetku.

2. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 lichenhausen

Vázéný zákazniku,

preejeme vam mnoho radosti a uspechu pri praci s novym pistrstrojem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto zafrizeni neruci podle platneho zakona o odpovednosti za vady vyrobku za skody, ktere vzniknou na toto pistroji nebo jeho prostrefndictv m pripadé:

• Neodborná manipulace
• Nedodržováni navodu k pouzití
  Opravy trefi osobou, neopravnemymi odborniky
  Montáz a yměna neoriginalnich náhradnich dló
  Pouziti, ktereni v souladus urcenim

Měje na paměti:

Před montáži a uvedením do provozu si prěctěte cely text návodu k obsluze.

Tento námod k oblozuvez ma usnadit seznáménis pristrojem a jeho používani v souladu s určením.

Navod k obsluze obsahuje dulezita upozorneni, jak s pristrojem pracovat bezpečné, odborně a ekonomicky, abyste zabrani rizikum, useñilí náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost a zivotnost pristroje.

Kromě bezpečnostnich ustanoveni tohoto námodu k obšluze musité bezpodminéncé dodržovat prédpisy své zeme, které platí pro provoz pristroje.

Uchováveje námod k obslúze u prístroje v plastovém obalu, ktery jej bude chraniţ pred znečistěním a vlhosti. Pred za-pocetim práce si jej musi každý pracovnik obshluhy prěcîst a pečilvě jej dodržovat.

S pristrojem smeji pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpecich, ktera jsou s nim spojena. Je tbreba dorzet pozadovanyminimalni vek.

Kromě bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v toto navodu k obsluze, a zvlástnich prédispu vaši zeme, je pri provozu konstrukné stejních stroju zapitřebl dodržovat vse-obecné uznavaná technická pravidla.

Nepbreíme Žádnou záruku za nehody nebo skody zpusobénedodrženim toho távodu a bezpečnostnichPokynu.

3. Popis pristroje (obr. 1-16)

1. Vodici rameno
2. Brzdova pacha motoru
3. Horní posuvné madlo
4. Matice s hvezdicovym koleckem
5. Kabelovy klip
6. Dolni posuvne maglo
7. Viko nadrze
8. Benzinová nádrž
9. Viko vzduchového filtru
   9a. Vzduchovy filtr
10. Palivové Čerpadlo „Primer"
11. Kolo
    11a Krytkakola
    11b Kolov'sroub
    11c. Kolová príložka
12. Konektor zapalovaci svicky
    12a. Zapalovaci svicka
13. Vyfuk
14. Olejová měrka
15. Klapka vyhazovaciho otvoru
16. Zachytny kos na travo
17. Håk na lano
18. Lankový starter
19. Niz
20. Šroub noze
21. Prilozka
22. Vreteno motoru
23. Sroub karburatoru

4. Rozsah dodávky (obr. 1-2)

• 1 x benzinová sekacka na travu s hornim posuvnym madlem (3)
• 2× matice hvzdicovym koleckem (4)
• 1 x kabelová svorka (5)
• 2 x dolní posuvné madlo (6)
• 4 x kolo (11)
  1 x zachytny kos na travu (16)
• 1 x hák na lano (17)
• 2 x sroub M8 (A)
• 2 × prilozka malá (B)
• 2 × sroub 4,0 × 12 mm (C)
• 2 × páska se suchým zipem (D)
• 1 x návod k obsluze

5. Použití v souladu s určením

Benzinová sekáčka na trávy je vchodná pro soukromé použí-vání v domácich zahradách a hobby zahradách. Za sekáčky v soukromych zahradách a hobby zahradách se považuji takové, jejichž ročni provoz zpravidla nepřekračuje 50 hodin a které se prevažné použivaji k peci o trávy a travnaté plochy, ale ne na veřejních zařizenich, v parcích, na sportovištích, v zeméděství a lesnictví.

Stroi smi pouzivat pouze v souladus jeho urcenim. Jakekoliv dalsi pouziti krome tohoto je v rozporu urcenim.

Za skody nebo zraneni vseho druhu, které vzniknou na základe pouzili v Rozporu s určením, zodpovidá uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Současti použití k urcenému učelu je dodržováni bezpečnostíchPokynu a také montážné námod a provoznéPokyny v návodu k obsluze.

Osoby provadějí oblsluhá uždržbu stroje s nim musi byt seznámery a informovány o potenciálnich nebezpečich.

Kromě toho je třeba co nejprěsneji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nahodovosti.

Je tbrea dodržovat ostatin vseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lekastrvi a bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučuji ruceni vyrobce za skody, které takto vzniknou.

Stroj smi byt pouzivan jen s originarni dily a originarnim pri-sluusentvim vyrobce.

Respektujte prosim to, ze nase pristroje nebyly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslne a prumyslove pouziti. Neprebirame zodpovednost v pripad, kdy ze pri stroj pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

Z dūvodu fyzického ohroženi uzivatele se sekačka na trávu nesmi použivat k nasledujícím pracim (neúplnéseznam):

pro stifhani kei, zivych plot a krovin,
- k'rezani plazivych rostlin,
pro peci o travnik na stresnich yvsadbach a v balkonovych truhlicich,
- k sekáná drcení stromovych a kečovych odřežkú,
k cišění pěsīn a chodnikú (odsávání, odfukování),
kurovnavani terennich nerovnostjaco napr. krtin.
- k préprévařezného materiálu, mimo k tomu urceného záchytného koš na trávu.

VAROVÁNÍ

Pred uvedenim pristroje do provozu si za ucelem vlastni bezpečnosti dukladné prěctěte tuto príručku a vseobecné bezpečnostní poukny. Pokud pristroj prěnecháte třetím osobám, pīložte k němu vždy tento navod k použití.

6. BezpečnostníPokyny

Mista, tkyajici se Vasi bezpecnosti, jsme v toto navodu k obsluze oznacili touto značkou:

Kromě toho obsahuje námovd k obsluze jiné duležité texty, které jsou oznacné slovem „POZOR!".

Pozor!

Pri pouzili zaizen je nutne dostrzovat jegnotliva bezpecnostni opatfeni, aby se zabrano zranenim a skodam. Proctete si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Pokud byeste pristroj pradali jine osobe, priolozte k nemu prosim i tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Neprebirame zdnou zaru za nehody nebo skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpecnostnichPokynu.

NEBEZPECI

V pripadé nedodrženi tohotoPokynu hrozi maximálni ohrzeni zivota, respektive nebezpeci smrtelnych poraněni.

VAROVÁNÍ

V pripadé nedodrženi tohotoPokynu hrozi ohroženi zivota, respektive nebezpeci tězkych poraněni.

OPATRNE

V pripadě nedodrženi tohotoPokynu hrožínebezpečí lehkého až středniho poraněni.

UPOZORNENI

V pripadé nedodrženi tohotoPokynu hrozi nebezpeci poskozeni motoru nebo jin'ych vecn'ychodnot.

Kdo nesmi pristroj pouzivat:

• déti a jine osoby, ktere nejsou obeznányem s tímto navodem k pouziti (mistni prdepisy mohou stanovit minimálni vek uživatele.)
• osoby pod vivem alkoholu, drog a lékú, osoby unavené a nemocné.

Bezpečnostní tokyny pro ručné ovládanou sekačku na trávu

• Pozorné si préchéte navod k použiti. Seznamte se s nastavením a správným použiváním stroje.
• Nikdy nedovolte détem nebo jinym osobám, které nejsou obeznámeny s návodem k použítí, aby používaly sekáčku. Mistné predpisy mohou stanovit minimálné věk uživatele.
• Nesečte nikdy,Pokud jsou v blízkosti jine osoby,zvlásté déti nebo zvifata.Mejte na pameti,ze za urazy nebo rizika, ktere postihnou ostatni osoby nebo jejich majetek, je odpovedná oblsluha pristroje nebo jeho uživotel.
• Seçte pouze za要做veditelnosti. Je tfreba zabraniţ pristupu trefim osobám.

• Pokud bye ste pristroj predali jine osobe, prilozte k nemu prosim i tento navod k obsluze.
  Bēhem sečeni je třeba vždy nosit pevnou protiskluzovou obuva dlouhé kalhoty. Nesečte naboso nebo v lehkých sandálech.
  Zkontrolujte terén, na kterém bude stroj pouzivan, a odstraîne vsechny prédméty, které mohou byt zachyceny a yvmstěny, jako jsou kameny, hračky, klacky a dráty atd.
  Vypnete motor, vyekeje, az se zastavi, a odpojte konektor zapalovaci svicky,Pokud

• opustite pristroi.

• odstrañujete blokády nebo ucpání.
• pristroj prišel do styku s cizimi prédměty.
• se na pristroji vysktnou poruchy a nezykle vibrate.

VAROVÁNÍ

Benzin je vysoce hořlavý:

Uchovávejte benzín je v k tomu určenych nádobach.
- Tankujte pouze venku a bēhem plicího procesu nekuǐte.
- Benzin je nutné naplinit préd spustěním motoru. Když běží motor, nebo když je sekačka horká, nésmí se uzáver nádrze otvírat ani doplýovat benzín.
- Pokud benzin préteče, je zakázano zkoušet nastarovat mot. Namísto toho musi byt stroj odstraněn z plochy, znečiste benzinem. Je nutné se vyvarovat jakéhokolivPokusu o nastarováni, než se benzinove vypary odpati.

V pripadé poskozeni benzinové nadrze a dalsich uzáveru nadrze musi byt z bezpečnostnich duvodu vyměnény.
- Nikdy benzín neuchováveje v blízkosti zdroje jiskřeni. Používeje vždy certifikovany kanystr. Nenecháveje benzín v dosahu déti.
Vymenevatndéhlumicehluku.
- Prid pouzitim je vždy nutné vizuálne zkontrolovat, zda nejsou noze a upevnovaci Čepy opotrebéne nebo poskozené. Aby se zabránilo nevyvaženosti, smi byt opotrebéne nebo poskozené noze a upevnovaci Čepy vyměnény jen v celych sadách.

Manipulace

Postareje se, aby byly vsechny matice, cepy a srouby pevne utazeny a pristroj byl udrzovan v bezpecnem pracovnim stavu.
Strojs benzinem v nadrzi nikdy neskladujte v budové, v niz by se benzinove vypary mohly dostat do kontaku s otevrenym ohnem nebo jiskrami.
- Nechte motor napřed vychladnout, než stroj odstavite v uzavěné mastnosti.
- Aby se zabránilo požáru, udržujte motor, vyfuk a prostor kolem palivové nadrze cistý, bez travy, listi nebo uniklého maziva (oleje).
- Pravidelné kontrolujte zařizení na zachytávaní travy z hlediska opotrěbeni a ztrát funkčnosti.
- Z bezpečnostnich dūvodu vyměnujte opotrebené a poskozené součástky.
- Pokud je třeba vypustit palivovou nádrž, učiǐte tak venku.
- Nenecháveje bežet spalovaci motor v uzavřenych prostorech, kde se můze shromazd'ovat nebezpečnéx od uhelnatý.
- Pracujte jen za Denniho svetla nebo v kvalitnim umelém svetle.
- Pokud możno se vyhněte používání pristroje na mokré tráve.
- Používáni sekáčky na trávu za bourky je zakázánnebezpečí zásahu bleskem!
Vždydbejne na dobry postoj na svahu.
Strojem popojizdje jen rychlosti chuze.
- U strojú na kolech platí: Na svahu sekeje kolmo k němu, nikdy ne nahoru nebo dolu. Bud'te mimóradne opatrní, když menite smér jizdy na svahu.
- Nesečte na nadměrně príkřych svazich a na v blízkosti se nacházejících smetiších, príkopech a náspech. Bud'te mi-morádně opatné, když se se sekackou na trávu obracite nebo ji pritahujete k sobě.
- Pridržte nuž, kdyz je třeba sekačku na travu naklopit, pri prepravo po jiné plose než po tráve, aPokud sekačku na travu prévázite z jederne secené plochy na druhou.
- Opatrně! Sekačka na trávu se nésmí používat, aníž by bo ly nasazeno bud'kompletni zařizení na zachycovány trávy nebo samouzaviraci oddělovaci ochrannes zařizení pro vyhazováci olvor.
- Nikdy nepouživeje sekaču s poskozenými ochrannými zařizeníne bo mořěmi nebo bez namontovaných ochranných prvk, napr. nárazniků nebo lapacú trvy.
- Nemeinte nastaveni motoru a neprekračujte jeho maximálni otácky.
- Pred nastartovanim motoru uvolnete brzdu motoru o odpoite vsechny rezné nastroje a pohony.

• Nastartuje motor opatrne podlePokynu vyrobce.Dbeite na dostatecnou vzdalenost nohou od noze.
• Pri nastartovani motoru se nesmi sekacka naklapet, leda by bylo tbreba ji pri procesu nadzvednout. V takovem pripadse sekacku naklopte jen natolik, nakolik je to bezpodminene nutne, a zvedeje touze stranu odvracenou od uživatele.
• Nespoustéjte motor,Pokud stojite prd vhyazovacim kanálem.
• Nikdy nesaheje rukama nebo nohama na otočné díky nebo pod né. Zdržujte se vždy mimo dosah vyhazovaciho olvoru.

• Nikdy nezvedejte a neprenáseje sekacku se spustěným motorem.
  Zastavte motor a ujistete se, ze se vsechny pohyblive casti zastavily a ze je vyjmuty klicek ze zapalovani,Pokud je k dispozici:

• Než uvolnite zablokováni nebo odstranité ucpání ve vyhazovacim kanálu.

• Než zkontrolujte sekačku na trávu, vyčistě ji nebo na ní provedete práce.
• Pokud narazite na cizi teleso. Vyhledje tceposkozená mista na sekacce a provedte nutne opravy, nez sekacku znovu spustite a zacnete s ni pracovat. Pokud sekacka na travu zaene vibrovat neobvkyle silne, je nutna okamzita kontrola.
  -Pokud od sekačky na trávu odcházěte.

• Než doplinite palivo.

• Po doběhu motoru je nutné zavřit skrtici klapku. Pokud je motor vybaven benzínovým uzaviracim ventilem, po sečeni jej zavřete.

• Používáni stroje pīn nadměrné rychlosti mūze zvyšit riziko urazu.
  Postupujte opatrnne pri nastavovani stroje a chrante si presty pred uviznutim mezi pohyblivym nozem a nepohyblivymi soucasti mi pristroje.
  Postupujte mimoadrn opatrn piri secni na poddajnpu, na blizko lezicih haldach odpadu, v priokech a na naspch.
  Vyhne tse mistum, na nichz kola nezabiraji nebo sekacka ma nejistou polohu.
  V blízkosti silnica dáveje pozor na silnicí provoz.
  Postupujte zvlaste opatrne pri couvani a tazeni sekacky.

Nebezpeci klopynut! Pred couvanim se ujistete, ze za vami nejsou malé déti.

• Uživotel musi být dostatečné vyskolený v používání, nastavováni a oblsuze (věctné zakázanych cinnosti).
• Pravidelné kontrolujte pristroj a pred kazdym pouzitim zistete, zda vsechna jisteni spusteni a tlacitka radne funguji.
• Myslete na to, ze nesprávná udržba, pouziti nevhodnych nahrdnich dilu, nebo odstraneni ci modifikace bezpeč-nostnich zarizeni mohou vest k poskozeni pristroje a tezkým zraněnim osob, které s nim pracuj.
• Myslete na to, ze se nesmi manipulovat s bezpečnostnímí systémy nebo zařizení sekáčky na trávu ani je deaktivovat. Nikdy nedemontujte prvyk, které slouží bezpečnosti.
• Myslete na to, ze uživotel nesmi menit zádná zapečeté nastaveni regulace otáček motoru ani s nimi manipulovat.
• Používejte pouze noze a príslušenství doporučné vyrobcem. Použíř jiních pracovnich nastroju nebo jineho príslušenství můze pro uživatele znamenet nebezpećí poraněni.
• Sekacku na travu udrzujte neustale v dobrém provozním stavu.
• Je zapotefbi stanovit dostatecné prestavyk pro snizeni zati-zeni hukem a vibracemi.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

Zanedbáni ergonomickych zásad

Nedbalé používani ochrannych pracovnich prostředku (OPP)

Nedbalé používáni nebo vynechání osobní ochrannes ystroje muze vest k tězkým zraněním.

Nostepredepsanou ochrannou vystroj.

Lidske chovani, chybné chovani

-Budte pri vsech pracich zcela soustredeni.

Zbytkové nebezpeči - Nikdy nelze vyloučit.

Ohrození hlukem

Poskozeni sluchu

Delsi nechréná prace s pristrojem muze vest k poskození slchu.

-Zasadne noste ochranu sluchu.

Chováni v pripadé nouze

Pri pripadne nehode zavedte prislušne potrebna opatreni prvn pomoci a vyázadeje si co nejrychleji kualifikovanou lékarskou pomoc.

7. Technické udaje

Typ motoru... Ctyraktni motor / chlazeny vduchem

Zdvihovy objem 131 cm³

Pracovni otáčky. 2800 min

Vykon motoru. 2,4 kW/3,3 k (3600 min ^-1 )

Palivo. normálí / bezolovnatý benzín max. 10% bioetanolu

Objem nadrze. 0,851

Motorovy olej.. SAE 10W-30/SAE 10W-40

Objem nadrze/oleje 0,41

Nastaveni vysky seceni 30-66 mm/3nasobek

Objem zachytneho koše na travu 351

Sirka rezu 39cm

Hmotnost. 16,3 kg

Nejistota měrení K_FA 3 dB

Nejistota měřeni K. 1,5 m/s²

Omezte hlučnost a vibrate na minimum!

• Pouzéje toupe bezvadne pristroje.
• Pravidelné provadějte udžržbu a Čišeni prístroje.
• Prizpúsobte svúst styl práce pistroji.
• Prístroi nepřětežujte.
• Pripadne neche pistroj prezkouset.
• Pristroj vypněte, když se nepoužívá.
  Pouzivejte ochrannes rukavice!

Varovánil

V pripadé delí sprace muze v dusledku vibrací v rukou dojit k poruse prokrveni rukou (syndrom bilých prstú).

Syndrom bilch prst je vaskularni onemcneni, pri nemz se krecovite stahuji malé krevni ceyv prstech rukou a nohou. Dotcené oblasti jiz nejsou dostatecné zasobavany krvi, a proto vypadaji velmi blede. Caste pouzivani vibrucijich pristrojmuze u osob s narusenim krevniho obehu (napr. kufraci, diabetici) zpusobit poskozeni nervu.

Pokud zaznamenate neobvykle negativni učinky, okamžite ukončete práci a poradte se s lékarem.

Dodržujte následujíciPokyny pro snizeni rizik:

• Tělo a zvlástě ruce udržujte v chladném počasi teplé.
• Provadějte pravidné prěstávy a pohybujte rukama, abyste podporilí krevní oběh.
• Pravidelnou udrzbou a pevnymi dily na pristroji zajistite co mozná nejnižsí vibrace stroje.

8. Rozbaléní

• Otevěte baléni a opatrné vyjměte prístroi.
• Odstraţne material obalu a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dováky uplyny.
  Zkontrolujte priestroj a dily prisluensstvi, zda se pri preprave neposkodily. V pripadé reklamaci je tbreka okamzite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklamace nebudou uznány.
  Uchovejte obal dele moznosti az do uplynuti zaručni doby.
• Seznamte se pred použitím s pristrojem podle námody k obsluze.
• Použiveje t u příslušenstvi a namáhanych a nahrdnich dlù pouze originálni díly. Náhrdní díly obdržite u specializováneho prodejce.
• Uvedte pri objednávání nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby pristroje.

Pozor!

Přistroj a obalový material nejsou hračka! S plastovymi sáčky, fóliemi a drobným díly si něsměji hrát děti! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věćá udušeni!

9. Montáz

Opatrè!

Riziko zraněni v dusledku otáčeni noze. S pristrojem pracujte pouze tehdy, když je motor vypnuty a núž zastavený.

Pridodavcejsounekteredilydemontovany.Montazjejednoducha,pokuddodrztine nasledujiciPokyny.

Upozorněni!

Pri montazi a udzbe budete potrebovat nasledujici dalsi na- radi, ktere netvoi soucst dodavky:

plocha zachytna vanicka (na yvmenu oleje)
- odmémá nádoba 1 litr (olej / odolná proti benzínu)
benzinovy kanystr (5 litru postaci na cca 6 provoznich hodin)
trychtyr (vhodny pro plnici hrdlo nadrze)
- domáci utěrky (k utěné zbytků oleje / benzínu; likvidovat na Čerpáci stanici)
odsavaci cerpadlo na benzin
- kanystr na olej ručni pumpickou
- klestě
Križový sroubovák
Plochy sroubovák
Vidlicovy klic / nastrocny klic

9.1 Montáz spodniho posuvného madla (6) (obr. 3)

Pozor! Dbeje na to, abyste pri montaizi posuvneho ma-dla (3 + 6) neskripl tahlo plynu.

1. Obě spodní posuvná madla (6) umistěte do príslušných olvorú.
2. Kázdé z nich pripevněte pomoci sroubu 4,0 x 12 mm (C). Dbeje pritom na to, aby nepřekážela tažná lanka, která se později pripevní kabelovou svorkou (5) (obr. 6).

9.2 Montázh hornich posuvnych model (3) a umisteni lankoveho starteru (18) (obr. 4, 5, 6)

1. Příšroubujte horní posuvné madlo (3) ke spodnímu posuvné-mu madlu (6) pomoci sroubu M8 (A), prilozky (B) a matice s hvězdicovém kolečkem (4) na levé strné (obr. 4).
2. Poté priśroubujte horní posuvné madlo (3) na pravě straně po -moci šroubu M8 (A), hák u tázného lanka (17), prilozky (B) a matice s hvédicovým kolečkem (4) ke spodnímu posuvnému madlu (6) (obr. 5).
3. Zahakneite rukojet lankového startéru (18) do lanoveho haku (17) (obr. 5).
4. Pripevnete tazné lanko prilozenou kabelovou svorkou (5) ke spodnimu posuvnému madlu (6) (obr. 6).

9.3 Montáz kol (obr. 7+8)

1. Odsroubujte predem namontované srouby kol (11b) spolu s prilozkami kol (11c) pomoci vidlicoveho klice vel. 21 a odlozte je stranou.
2. V pripadé potfeby odstraţne šroubovámem krytku kola (11a) na kole (11) (obr. 8).
3. Nyni nasadte pirozku kola (11c), kolo (11) a srobkola (11b) do zavitu s pozadovanou vyskou seceni. Muzete si vybrat mezii vyskou seceni 30 - 66 mm.

POZOR:

Respektujte označeni na hlavě šroubu kola (11b) (L = levotoxicy zavit, R = pravotoxicy zavit)

1. Nasad'te kola (11) ve stejné yvse seceni.
2. Nasadte zpet krytky kol (11a) na kola (11).

10. Pred uvedenim do provozu

POZOR!

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminéne kompletné smontujte!

VAROVÁNÍ!

Dychani vþarú benzínu/mazacího oleje a vþfukovych plynù mûze zþusobit važné poškození zdraví, bezvedomá a v krajnim připadě i smrt.

• Nevdechujte vypary benzinu/mazaciho oleje a vyfukové plyny.
  -Vyrobek pouziveje pouze ve venkovnim prostreidi.

UPOZORNENI!

Poskozeni vyrobku

Pokud je vyrobek provozovan bez motorovo h a prevodoveho oleje nebo s priilis malym mnozstvim oleje, muze dojit k poskozeni motoru.

• Pred uvedenim do provozu doplne benzina olej. Vyrobek je dodavan bez motorovo h o a prevodovo h oleje.

UPOZORNENI!

Poskozeni zivotniho prostredi!

Rozlity olej muze trvale zneciistizivotn prostredi. Kapalina je vysoce toxicka muze rychle zpusobit zneciisteni vody.

-Olej pihte / vyprzdnujte pouze na rovnem, zpevnem povrchu.
- Použijte plnici hrdlo nebo trychtyr.
Vypustyny olej sbireje do vchodné nádoby.
-Rozlity olej ihned peclive setre a hadr zlikvidujte v souladu mistnimi predpisy.
-Olej zlikvidujte v souladu s mistrimi prdepisy.

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni!

Pri pouziti nespravne skladovanych nebo proslych pohonnych hmot muze dojit k ucpani karburatoru nebo k naruseni chodu motoru.

Nepotbrebnou pohonnou hmotu nalije do vzduchotsné nádoby a uchovávejte ji v tmavé, chladnémistosti.

Kontrola préd obshluhou

Zkontrolujte vsechna mista na motoru z hlediska uniku oleje a benzinu.
Zkontrolujte stav motorového oleje.
Zkontrolujte stav paliva - nadrz by mela obsahovat alespo n 0,4 l.
Zkontrolujte stav vzduchového filtru (viz oddil 16.5).
Zkontrolujte stav palivovych vedeni.
- Ubezpeche se, ze konektor zapalovaci svicky (12) je pripevnen k zapalovaci svicce (12a).
- Dávejte pozor na známky poskození.
Zkontrolujte, zda jsou nasazeny vsechny ochranné kryty a utazeny vsechny srouby, matrice a cepy.

10.1 Plnéni motorovoho oleje (obr. 9)

Pozor!

Sekačka na trávu se dodáva bez motorového oleje. Pred uvedením do provozu proto musite bezpodminěć doplinit olej. Používejte k tomu viceúčelový olej (SAE 10W-30 nebo SAE 10W-40).

Stav oleje kontrolujte pred každym uvedenim do provozu. Přilis male množstvi oleje muze motor poskodit.

1. Sekacku na travu postave na plochy, rovn'y povrch.

2. Vysroubjite olejovou merek (14).

3. Pomoci trychtyre (neni v rozsahu dodavky) naplne nadrz motorovym olejem (SAE 10W-30/SAE 10W-40). Dbejte na maximálni objem naplne 400 ml. Opatrné naplnte olej až po dolní hranu plnicho hrda.
4. Olejovou merek (14) ofte pomoci cisteho hadiku nepoustejiciho vlakna.
5. Znovu vlozte olejovou měrku (14) a znovu ji vytahněte. Zkontrolujte hladinu oleje bez opětovného zašroubování olejové měrky (14).
6. Množstvi oleje musi byt v mezich stredni značky na olejové mérce (14).
7. Pokud je stav hladiny oleje prilis nizký, pridejte doporučné množstvi motorového oleje (max. 400 ml).
8. Olejovou měrku (14) následné znovu zaśroubujte.

10.2 Plneni benzinu (obr. 10)

NEBEZPECI

Nebezpeci požáru a vybuchu!

Palivo se muze pri plneni vznit a pripadne vybuchnout. To muze zpusobit tezké popaleniny nebo smrt.

• Motor vypněte a nechte jej vychladnout.
• Chrante se préd horkem, plameny a jiskrami.
• Plinte palivo pouze na volném prostranství.
  -Pouziveje ochranné rukavice!
  -Zabrahte kontaktu s pokozkou a očima.
  -Vzdalte se prd spustenim motoru nejmene tri metry od mista tankovani.
• Dávejte pozor na netésnosti. Pokud vyteče benzín, nestartujte motor.

Pozor!

Sekčka na trávu se dodáva bez benzínu. Pred uvedením do provozu proto musité bezpodminé ně doplinit benzín. Použijte k tomu bezolovnatý benzín E10.

1. Ocistete okoli oblasti plneni. Necistoty v benzinové nadrži (8) zpúsobuj provozni poruchy.
2. Opatrne otevete viko nadrze (7), aby mohl uniknout pripadny pretlak.
3. Pomoci trychtyre (neni v rozsahu dodavky) naplne benzinovou nadrz (8) benzinem. Dbeje na maximálni objem naplne 0,85 litru. Opatrnne naplne benzin až ke spodnimu okrajti plcniho hrdla.
4. Znovu zavrte viko nadrze (7). Zajistete, aby byl uzaver nadrze tsesne uzavreny.
5. Vycistete viko nadrze (7) a jeho okoli.
6. Zkontrolujte benzinovou nadrž (8) a palivová potrubi, zda nevykazují netěsnosti.
7. Vzdalte se pred spustenim motoru nejmene tmi metroy od mista tankovani.

11. Uvedeni do provozu

UPOZORNENI: Urcitemu zatizeni hukem tohoto pristroje se nelze vyhnout. Odlozte hlucné prace na schvalenou a urcenou dobu. V priadé potreby dodržujte prestávykna odpočinek a omezdetobu prace na nezbytné nutnou. Pro svou osobni ochranu a ochranu osob v okoli použivejte vchodnou ochranu sluchu.

11.1 Zarizeni na zastaveni noze

Pried kazdym uvedenim do provozu je nutné zkontrolovat za-rizeni na zastaveni noze. Nastartujte motor podle popisu v bodu 12.2.

1. Pusfte brzdovou pačku motoru (2). Motor se vypne a nuž (19) se zabrzdi.
2. Nuz (19) se musi zastavit do 7 sekund.

11.2 Nastaveni vyskiy seceni (obr. 7+8)

Pozor! Změna nastaveni výšky sečeni se smí provádet pouze s vypnutým motorem a vytaženým konektorem zapalovaci svicky (12).

Vyska seceni se nastavuje pomoci kol (11). Lze nastavit tri ruzne vysky seceni (viz oddil 9.3).
V huste a vysoké trave nejvyssi uroven secenia selejte pomaleji. Pro první secsezony by mela byt zvolena vysoká yväskacseceni. Nastavte vysku secenitak,aby nedoslo k preti - zenipristroje.(viz oddil 9.3)
Zvolte vysku seceni podle skutechny vysky travniku.
- Sečeni provadějte několika průjezdy tak, aby se na jedem průjezd zkrátil trávnik maximálne o 4 cm.
Správná výška sečné pro

• okrasnou travu cca 30 - 45 mm
• užitkový trávník cca 40 - 65 mm.

11.3 Priprava secené plochy

1. Pred sekánim pečlive zkontrolujte celou plochu určenouk sekání.
2. Odstraţe kameny, klacky, kosti, dráty, hráčky a ostatni prěděmény, které by přistroj mohl odmrstit.
3. Dbeje na to, aby se na secené plose nezdržovalyŽádné osoby.

12.Provoz

PracovniPokyny

• Seite pouze ostrym bezvadnym nozem (19), aby nedoslo k roztrefeni stebel travy a zloutnuti travniku.
  K dosaženi Čistého Žezu jezděte se sekáčkouPokud možno v rovních pruzích. Přitom musíít secené pruhy několik centimétru présah, aby bezustaly státŽadné pruhy.
• Spodni ccast krytu sekacky udrzujte cisitou a odstraunjte ulpele zbytky trvy. Zbytky zachycene trvy kompliku startovani, zhorsuji kvalitu secenia vyhazovani trvy.
• Na svazich musite drahu seceni vest kolmo ke svahu. Sklouznuti sekacky na travo lze zabraniit sikkmou polohou smerem nahoru.

12.1 Sečeni se záchytným kǒsem na trávu (16)

Pozor! Nebezpečí zraněni!

Zachytny kos na travu (16) vyjimeje nebo nasazujte pouze tehyd, kdyz je motor vypnuty a nuž (19) stoji.

Pred vyjutim zachytného kõse na travu (16) vypnête motor (viz 12.3) a počkejte, ās se nuž (19) zastavi.

Pozor! Nebezpeci zraneni!

Zachytny kos na travu (16) vyjmete pouze tehdy, kdyz je motor vypnuty a nuz (19) stoji.

Jakmile zustavaji pri seceni lezet zbytky travy, je tfreba yprazdinit zachyny kos na travo (16).

1. Pro vyjmutí záchytného kõse na trávu (16) zvedněte zadni klapku vyhazovaciho otvoru (15).
2. Zachytny kos na travu (16) za drzadlo vytahnete. Podle bezpečnostnich prédispu se klapka vyhazovaciho otvoru (15) pri vyväšeni zachytného kosna travu (16) zavre a uzavrže zadni vyhazovaci olvor.

Pokud pritom v otvoru zustanou viset zbytky travy, je pro snadnejisi nastartovani motoru ucelne zatahnout sekacku na travu asi ojen metr zpet.

Pozor: Zbytky poseceného materialu v pracovnim nástroji a na nem neodstranjte rukou nebo nohama, ale vchodnymi pomuckami, napr. karácem nebo kostetem.

K zajisteni dobreho sberu se zachytny kos na travu (16) a zejmena vzduchovy filtr (9a) musi po pouziti vycitit.

12.2 Spusteni motoru

Vystrażné upozorněni: Núž (19) začne rotovat, když se nastartujé motor.

Nespoustéje pristoj,Pokud neni vlozen zachytny kos na travu (16).

12.2.1 Spusteni motoru (obr. 1+12)

1. Pred kazdym startovanim zkontrolujte hladinu benzinu a motorovoho oleje (viz oddly 16.2 a 16.3). Ubezpece se, ze konektor zapalovaci svicky (12) je pripojen k zapalovaci svice (12a).
2. Pri nizsich teplotach aktivujte trikrat palivovce cerpadlo "Primer" (10). To usnadnjue spusteni pristroje.
3. Postavte se za sekačku na trávu. Jednou rukou přitlačujte brždovou páčku motoru (2) k vodicímu rameni (1), druhá ruka by mela být na lankovém startéru (18).
4. Motor spustite lankovym starterem (18). Za tímo ucelem ytáhnete rukoje' asi o 10-15 cm (dokud neucitite odpor). A pak prudce zatáhnete. Pokud se motor nenastartuje, zatáhnete za lankovy startup (18) znovu.
5. Kvuli ochrannes vrstve na motoru muze pri prvnim pouziti pristroje dojit k vytroeni malho mnozstvi koure. To je normalni jev.

Upozorneni: Palivové Čerpadlo „Primer" (10) (obr. 1) používejte pouze pri studeném stroji!

Pozor!

Neneche lankovy starter (18) zaskočit zpátky.
- Za studeného poçasí muze byt nutné zopakovat startovani nekolikrát.

12.3 Vypnuti motoru

VAROVÁNÍ!

Nebezpeči zraněni!

Po vypnuti motoru nuz (19) jeste nekolik sekund dobihá. Pokud se dotknete rotujicicholesti, muze dojit k porezani.

• Počekje, až se nüž (19) zastaví.
• Nuz (19) nebrzdete rukou.
  -Pouziveje ochranné rukavicel!

• Núž (19) držte v dostatečné vzdálenosti od nohou.

• Chcete-li motor zastavit, pusfe brzdovou pačku motoru (2). Počkejte, až se nuž (19) zastaví.

• Vytáhněte konektor zapalovací svicky (12) ze zapalovací svicky (12a), aby se zabránilo neumyslnému spustěni motoru.

12.4 Po secení

• Nechte vždy nejprve vychladnout motor, než sekacku na trávu odstavite v uzavréné mistrovi. Před uskladnéím od strănte trávu, listí, mazivo a olej. Na sekacku na trávu neodkladeje jiné predměty.
  Zkontrolujte préd dalsim pouzitim vsechny srouby a notice. Pevne utahnete uvolnene srouby.
• Pred opetovnym pouzitim vyprazdnete zachytny kos na travu (16).
• Respektujte také kapitolu „Skladováni".

13. Čišěnéni

VAROVANI!

Nebezpeci zraneni a popalen!

Vyrobek se muze neocekávané nastartovat a zpúsobit zraněni.

• Pred věmičisticíma uždržbárskýmì pracemi vypněte motor.
• Nechte motor vychladnout.
  -Vytáhněte konektor zapalovaci svicky (12) ze zapalovaci svicky (12a).

VAROVANI!

• Nevdechujte benzinové vypary/vypary mazacho oleje.
  -Vyrobek pouziveje pouze ve venkovnim prostreidi.

13.1 Čišění sekačky na trávu

Vyvěste záchytný kos na trávu (16) a vykartácujte jej ručinm kartačem. Pomoci kartače muzete také zhruba vycistit oplásteni sekácky na trávu. Při vetím znečistěni muzete sekáčku na trávu otrīt vlhým hadříkem.

Upozorneni: Neš sekačku na trávu prevrátte na stranu, zcela vyprázdněte benzínovou nádrž odsávacim Čerpadlem na benzín (není v rozsahu dodávky).

Sekka na travu nesmi byt sklopena vic nez 90 stapnu.

1. Sekacku na travu nejlepe naklopte dozadu. Dbeje bezpodminecnne na to, aby zapalovac svicka (12a) pitom smerovala nahoru. Pokud zapalovac svicka (12a) smruje dolu, muze vytect olej a zpusobit značné poskození motoru a karburátoru.
2. Pristroj také muzete prevratit na bok, pni tom ale musite bezpodminecne davat pozar na to, aby viko vzduchoveho filtru (9) bylo na homi strane.
3. Spodni stranu sekacky na travo ocistete spachti a rucnim kartaem. Spachtle pomahá odstraovat hrube a vetsi zbytky rostlin z oblasti nozu (19). Cisteni podvozku je snadnejsi a dukladnejsi bezprostredne po pouziti. Pak jsou necistoty a rostlinne zbytky jeste cerstve a lze je snaze uvolnit.
4. Pokud je to nutne a necistoty se obtzné odstrańji, mu-zete pouzit i specialni cisticí prostredek. Nesmi se pou-zivat agresivni cisticí prostredky jako cisticé zastudena nebo cisticí benzín.
5. Zkontrolujte, zda je vyhoz travy zbaven zbytku travy a pripadne je odstrahte.

14. Preprava

VAROVANII

Nebexpeci zraneni!

Neumyslné a neočekávané spustěni vyrobku muže zpúsobit zraněni.

• Před prepravou vypněte motor.
• Neche motor vychladnout.
  -Vytáhněte konéktor zapalovaci svicky (12) ze zapalovaci svicky (12a).

DULEZITE UPOZORNENI: Pro prepravu je nutné vždy na-stavit vyšku sečeni do nejvyší polohy.

1. Vyprzdněte benzinovou nádrž (8) odsávacim Čerpa-dlem na benzín (není současti rozsahu dodávky) (viz 16.4.).
2. Z tepleho motoru odstrahte motorovy olej (viz 16.3.).
3. Vycistete chladici zebra valce a kryt (viz 13.1.).
4. Sklopte horní posouvné madlo (3) (viz 15.2.).
5. Omoteije nekolikrát vlinotou lepenkou horní posuvné madlo (3), spodni posuvné madlo (6) a motor, aby se zabránilo odřeni.

15. Skladováni

Pozor! Nikdy neukladeje pristroi naplinenym zachyt-nym kosem na travu (16). V horkem pocasi zaene trava v horku kvasit. Hroznebezpeci pozaru.

Ulozte prestroi jeho prisluenssti na tmavem, suchem miste, chrnanem prd mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci tepota se pohybuje mezi 5 a 30^

Pristroj zakryite, aby byl chranen prd prachem nebo vlhkosti.

• Před uskladnézním prostroj očistěte a proveděte udžržbu.
• Neskladujte sekacku na travu nikdy s benzinem v nadrzi v budové, v niz by se benzinove vypary mohly dostat do kontaktu s otevrenym ohnem nebo jiskrami.
• Nechte napřed vychladnout motor, než sekáčku na trávu odstavite v uzavěné mistnosti.
• Pri delsim skladovani vyprazdnete benzinovou nadrž odašvacim cerpadlem na benzin (neni současti rozsahu dodávky) (viz 16.4.).
• Aby se zabránilo požáru, udržujte motor, výfuk a prostor kolem benzínové nádrzej Čistý bez trávy, listi a uniklého ma-ziva (oleje).

15.1 Priprava k uskladněi sekáčky

VAROVANI! Neodstrañüte benzín v uzavrénych prosto-rech, v blizkosti ohne a bēhem koufeni. Vþary mohou zpʊsobit vybuch nebo požár.

1. Vyprázdněte benzinovou nádrž (8) odsávacím Čerpa-dlem na benzín (neni současti rozsahu dodávky) (viz 16.4.)
2. Provede vymenu oleje (viz 16.3).
3. Vytáhněte konektor zapalovaci svicky (12) ze zapalovaci svicky (12a). Vyjměte zapalovaci svicku (12a) pomoci kliče na zapalovaci svicky (neni v rozsahu dodávky).
4. Pomoci olejnicky nalijte cca 20 ml oleje do valce.
5. Za lankovy starter (18) tahejte pomalu, aby olej Pokryl a chrnil valec zevnitr.
6. Zapalovaci svicku (12a) znovu naśrobujte.
7. Vyciste chladici zebra valce a kryt (viz 13.1.).
8. Vycistete cely pristoj, aby byl chranen lakovy nater.
9. Uchováveje prístroi na dobre odvetraném miste.

15.2 Slozeni horniho posuyného madla (3) VAROVÁNI!

Riziko skriipnutil!

Horní posuvné madlo (3) držte vždy jegnou rukou v nejvyšim bodě.

• Nikdy nevkladeje presty mezi horni posuvné madlo (3) a spodni posuvné madlo (6).

Pro usporu mista pri skladovani je horni posuvne madlo (3) sklopne.

1. Vyjměte záchytný kos na trávu (16).
2. Vyväste lankový starter (18) z haku (17).
3. Mírně povolte matice s hvezdicovym kolečkem (4) na horním posuvném madlu (3) (neotevírejte je uplně).
4. Sklopte horní posuvné madlo (3) dolú. Kabely pritom nesmi být priskriipnuty.

16. Udrzba

VAROVÁNÍ!

Nechte opravárske prace a udrzbovie prace, ktere nejsou popsané v toto nadvodu k obsluze, provest ve specializované dilne. Pouziveje pouze originalni nahradni dily. Hrozi nebezpeci nehody! Udrzbu a cisteni zasadne provadejte vdy pri vypnutem motoru a svtazenym konektorem zapalovaci svicky. Hrozi nebezpeci zranenil Pred veskerymi pracemi udrzby a cisteni nechte pristroj vychladnout. Prvky motoru jsou horké. Hrozi nebezpeci poraneni a popaleni!

Vyrobek se muze neocekávané nastartovat a zpúsobit zraněni.

• Pred vsemi cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnene motor.
• Nechte motor vychladnout.
  -Vytáhněte konéktor zapalovaci svicky (12) ze zapalovaci svicky (12a).
• Pravidelná pečilíva technická udžrba je nutná k zaruceni nezměnébe bezpečnosti a vykonnosti prístroje.
  Postareje se, aby byly vsechny matice, cepy a srouby pevene utazeny a pistroj by v bezpecnem pracovnim stavu.
• Pravidelné kontrlujte záchytny kos na trávu (16), zda není opotřebeny nebo neztratil funkčnost.
• Z bezpečnostnich dūvodu vyměnujte opotrebené a poskozené součástky.
  Zkontrolujte bezepećné upevněkol (11).
• Pro zajisteni lehkého chodu kol (11) doporučujeme alespón, jednou za sezónu vyčistit napravy a náboje kol.
• Práce, které nejsou popsány v tomto námodu k obsluze, se musi provadét pouze ve specializované dlne.

16.1 Vymena noze (19) (obr. 13)

Pozor! Pri praci s poskozenym nozem (19) hrozi nebezpeci zraneni.

-Pouziveje ochranne rukavice!

Z bezpechnostnich duvodu svte nabrouseni a vyvazeni noz (19) pouze autorizované specializované dinne. Aby bylo dosaženo optimalinho pracovniho vysledku, doporučujeme nechat zkontrolovat nuz (19) jegnou za rok.

Pří výměné nože (19) se smí použivat pouze origináni náhradni dily.

1. Vyprázdne těte benzínovou nádrž (8) pomoci odsávacího Čerpadla na benzín (není v rozsahu dodávky), než sejmete Čepel. S plnou nádrží benzínu nebo oleje sekačku na trávu nikdy nenaklánějte na stranu nebo dopředu! Tim dojde k poskození motoru a ztrátě záruky.
2. Podržte nuz (19) jejnou rukou.
3. Otočte šroubem nože (20) proti směru hodinovych ruci Ček pomoci kliče na šrouby vel. 17 (není součásti dodáv-ky) z větena motoru (22). Odstraťne přilozku (21).
4. Namontujte novy nuž (19) v opačnémoi radí. Radne upevněte šroub noze (20). Ujistěte se, ze je nuž (19) správně umistěn a ze licej veretenem motoru (22).
5. Utahovaci moment sroubu noze (20) je 45 Nm. Pri ymene noze (19) vymene taki sroub noze (20).

16.1.1 Poškozené noze (19)

Pokud nuz (19) narazi na prekazku, okamzite zastavte motora vytihnene konektor zapalovaci svicky (12).

Zkontrolujte nuz (19), zda neni poskozeny.
- Poškozené nebo ohnute noze (19) musí byt vyměnény.
- Nikdy nenarovnávejte ohnuty nuz (19).
- Nikdy nepracujte s ohnutym nebo velmi opotfebenym nozem (19), protoze to zpuobuje vibrate a muze vestk dalsimu poskozeni sekacky na trvu.

16.2 Kontrola množstvi oleje (obr. 9)

VAROVÁNÍ!

• Nevdechujte benzinové vypary/vypary mazaciho oleje.
  -Vyrobek pouziveje pouze ve venkovnim prostreidi.

UPOZORNENI!

Poškozeni vyrobku

Pokud je vyrobek provozován bez motorovoho a prévodoveho oleje nebo s priilis malym množstvim oleje, muze dojit k poskozeni motoru.

• Před uvedením do provozu doplěte benzín a olej. Vyrobek je dodáván bez motorového a prévodového oleje.
• Pouziveje pouze motorovy olej SAE 10W-30 nebo SAE 10W-40.

UPOZORNENI!

Poškozeníživotniho prostředi!

Rozlity olej muze trvale zneciistit zivotni prostredi. Kapalina je vysoce toxicka a muze rychle zpusobit znecisteni vody.

• Olej piñe / vyprazdnujte pouze na rovnem, zpevnem povrchu.

• Použijte plnici hrdo nebo trychyř.
  Vypustěný olej sbírejte do vchodné nádoby.
  -Rozlity olej ihned peclive setre a hadr zlikvidujte v souladu mistsimi prdepisy.
  -Olej zlikvidujte v souladu s mistnimi prdepisy.

• Sekacku na travu postave na plochy, rovn'y povrch.

• Vyrsoubjte olejovou mereku (14).
• Olejovou mérku (14) ofte pomoci cistého hadíku nepoustějiciho vlákn.
• Znovu vlozte olejovou měrku (14) a znovu ji vytahněte. Zkontrolujte hladinu oleje bez opětovného zašroubovani olejové měrky (14).
• Množstvi oleje musi byt v mezich stredni značky na olejové mérce (14).
• Pokud je stav hladiny oleje nizký, pridejite doporučné množstvi oleje (max. 400 ml).
• Olejovou měrku (14) následné znovu zašroubujte.

16.3 Vymena oleje

Vymenu oleje provadejte jegn roucne prd zahajenimsezony pri yypnutem motoru zahratem na provozn teplotu.

Používejte pouze motorový olej SAE 10W-30 nebo SAE 10W-40.

1. Sekacku na travu postave na plochy, rovn'y povrch.
2. Vysshoubjte olejovou měrku (14).
3. Pomoci olejoveho cerpadla a hadice (neni soucasti dodavky) yvsajete motorovy olej pres plnic hrdo.
4. Doplne cersv motorov olej a zkontrolujte mnozstvi oleje (viz 16.2.).

16.4 Vypusteni benzinu pomoci odsavaciho cerpadla benzinu (obr. 10)

1. Pod hadici benzinoveho odsavacibo cerpadla drzte zachytnou nadobu (neni v rozsahu dodaky).

2. Odśroubujte viko nadrze (7) a sejměte je.

3. Zasunte hadici benzinovhe odsavaciho cerpadla do benzinové nadrze (8) a pomoci benzinovhe odsavaciho cerpadla zcela vypust'te benzin.

4. Viko nádrze (7) opět pevně zařoubujte.
5. Pro zajisteni, aby v karburatoru nezustal zdny benzin, musi se zbyvajici benzin z karburatoru vypustit. K tomu umistete pod karburator vchodnou nadobu (neni v rozsahu dodavky) a otevre te sroub karburatoru (23) s pomoci klice na srouby vel. 10 (neni v rozsahu dodavky).

16.5 Udrzba vzduchového filtru (9a) (obr. 14) NEBEZPECI!

Nebezpeci požáru a vybuchu!

Pri nespravnem ciseni se palvo muze vznit a pripadne vybuchnout. To muze zpusobit tezke popaleniny nebo smrt.

-Vzduchovy filtr (9a) cistete pouze vyklepanim.
Nikdy necistete vzduchovy filtr (9a) benzinem nebo hoIavymi Rozpoustedly.

UPOZORNENI!

Provoz motoru bez vsazeného filtracniho prvku muze zpúsobit poskození motoru.
- Nikdy nenechte motor bezet bez vsazeného pryku vzduchového filtru.

Znečistěné vzduchové filtry (9a) snizuji vykon motoru omezením privodu vzduchu do karburátoru. Proto je nezbytná pravidelná kontrola.

Vzduchovy filtr (9a) by měl být zkontrolován po každych 25
provoznich hodinách a podle potřeby vyčistěn. Ve velmi zaprá
šeném prostřéd je nutné kontrolovat vzduchovy filtr (9a) Častěji.

1. Zvednete viko vzduchoveho filtru (9) a vyjmete vzduchovy filtr (9a).
2. Vzduchovy filtr (9a) cisitepe pouze vyklepanim.
3. Vyměnte vadné vzduchové filtr (9a) za nový.
4. Vložte vzduchovy filtr (9a) zpět na mistro a nasadte viko vzduchového filtru (9).

Zkontrolujte zapalovaci svicku (12a) poprve po 10 provoznich hodinach, zda neni znečistěné, a pripadne ji včistěte meděnám kartáčem. Poté zapalovaci svicku (12a) Čistěte vždy po 50 provoznich hodinach.

1. Konektor zapalovaci svicky (12) ytáhněte krouživým pohybem (obr. 15).
2. Vyjměte zapalovaci svicku (12a) pomoci kliče na zapalovaci svicky (neni v rozsahu dodávky).
3. Nastavte pomoci sparové meryzdalenost 0,75 mm (0,030^ ) . Znovu namontujte zapalovaci svicku (12a) a dbeje na to, aby nebyla prilis utazená.

16.7 Brzdova pacha motoru (2) (obr. 1 + 12)

Motor je opatfen mechanicikou brzdou, kterou je tfeba pravidelne kontrlovat. Po uvolneni brzdove packy motoru (2) se musi nuz (19) do 7 sekund zastavit.

Bézici nuz (19) yvdá vretelne svisté zvuky. Chod noze (19) je signalizován svistívym zvukem a lze jej tedy kontrolovat.

Upozorneni: Pokud zijistfe, ze zaizeni pro zastaveni noze nefunguje spravne, obratae se na zakaznicky servis, resp. na specializovanou dlnu.

Zajistete, aby byl pristroj po celou dobu své zivotosti v bezvadném stavu. Neodborná udrzba muze vest ke zraněnim ohrožujćim zivot.

16.8 Oprava

Po opravě nebo udžbě se presveděte, zda byly namontovány všechny bezpečnostní privky a zda jsou v bezvadné stavo. Ne - bezpečné soucasti skladujte mimo dosah jinych osob včetné děti.

Pozor: Podle zákona o zárace na vyroky nerucíme za škody zpúsobéne neodbornými opravami nebo nevyuzitím originál-nich nahradnich dlú.

Obräfte se na odděleni slúžeb zákaznikum nebo autorizováneho odborníka. Totež platí i pro současti príslušenstvi.

Při zpětnych dotazech uvádeje prosim tyto udaje:

Pri zpeñné dodávce pristroje kvúi opravě pamatujte, ze se pristroj z bezpečnostnich dūvodu smi do servíni stanice poslát Jen teḥdy, když neobsahuje palivo a olej.

16.9 Náhradní díly/prísluěnstvī

Nuz-č. vyrobku: 7911200630

Motorovy olej-c.vr.: 7850000025

16.10 Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripadetohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dafo pouzivanim nebo setak deje pirozene,prip.ze na nasledujici dily je pohlizenoJakao npotbrebni material.

Opotrebitelné dily*: Zapalovaci svicka, vzduchovy filtr, nuz, klinovy temen

• není nutné zahrnuto v obsahu dodáky!

17. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially isou recyklovatelne. Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnym k zivotinmu prostre di.

O moznostech likvidace vyslouzilého pristroje vám podá informace správa vaši obce nebo va-seho města.

Paliva a oleje

• Pred likvidaci pristroje je nutne vyprazdnit benzinovou nadrz a nadrz na motorovy olej!
  Palivo a motorovy olej nepatri do domovnho odpadu nebo odtoku, ale musi se sbirat a likvidovat oddelene!
• Prázdné zásobniky oleje a paliva musi byt zlikvidovány ekologicky.

18. Odstrańovani poruch

Následujíctabulka zobrazujeznámky chybapopisuje,jak lze provestnapravu,pokud vás stroj nepracuje správné.Pokud nemuzete problemtakto lokalizovat odstranit,obratafe na svou servnis dlnu.

Porucha Możná prítcina Žešení
Neklidný běh, silné vibrate prístroje	Povolené šrouby Zkontrolujte šrouby
	Uvolněny uchy t nože Zkontrolujte uchy t nože
	Nevyvažený nuz Vyměnte nuz
Motor neběži	Nestlačená brzdová páčka motoru	Stlačte brzdovou páčku motoru
	Nesprávná poloha plynové páčky	Zkontrolujte nastavení
	Vadná zapalovací svicka Vyměnte	zapalovací svicku
	Benzinová nádrž prázdná Doplěte	palivo
	Znečistěné palivo Benzinovou nádrž	vyprázdněte a naplěte Čistým palivem
	Studené prostředí Stisknéte palivové Čerpadlo „Primer"
	Vadný motor Vyhledje autorizová ný zákaznický servis
Motor běží neklidně	Vzduchové filtry jsou znečistěné Vycistěte vzduchové filtry
	Znečistěné zapalovací svicka	Vycistěte zapalovací svicku
Trávník Žloutne, sećení je nepravidelné	Neostrý nuz	Naostřete nuz
	Přiliš malá vyska sećení	Nastavte správnou vyskú
Sebraná tráva je znečistěné	Přiliš nizká vyska sećení	Nastavení vyský sećení
	Opotřebovaný nuz	Vyměnte nuz
	Ucpaný záchytný koš na trávu	Vyprázdněte záchytný koš na trávu nebo uvolněte ucpané mistro

19. Záručni list

Vazena zakaznice, vazeny zakazniku,

nase vrobky podlehaji prisne kontrrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vas, abyste se obratili na nas zakaznicky servis, jehoz adresa je uvedena na totom zaručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na niže uvedeném servisinícisle. Pro uplatování nárókù na záruku platínasledujíci:

• Tyto záručni podminky upravuji dodatečný záručni servis. Vasich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyká. Nás záručni servis je pro Vás bezplatné.
  Zarucni servis se vztahuje vyhradne na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materiallu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraneni tchto nedostatku, resp. yvmenu pristroje. Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svho ucelu ureni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslové pouziti. Zaručni smlouva tak neni realizována,Pokud byl pristroj použivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech. Z nasi zarukeye daile yvlouceno poskytnut nahrady za dopravni skody, skody zpusobene nedodrzovanim montažniho navodu nebo z duvodu neodborné instalace, nedodrzovani navodu k pouziti (jako napr. priopoji na chybné sifove napeti nebo druh produ), nedovolenego nebo neodborného pouzivani (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych vloznych nastroju nebo prisluensstvi), nedodrzovaniPokynu pro udrzbu a bezpečnostnichPokynu, vnikutci cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach), pouziti nasil nebo poskozeni v dusledku cizich vlivu (jako napr. skody zpusobene pavdem), jakoz také bezného opotrefbeni zpusobeneho pouzivanim.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do pristroje jižzasahováno

Zarucni doba cini 3 roky a zaciná datum koupé pristroje. Nároky na zarukpREDy prvprsenim zaručni doby je tbrea uplatnovat behem dvou tydn o zdjišeni defektu. Uplatovani naroku na zaruku po vyprseniz zaručni doby je yvloucen. Oprava nebo ymena pristroje nevede k prodlouzeni zaručni doby, ani k Zahajeni nové zaručni doby za provdeny vykon pro pristroj nebo pro pripadne zamontované nahradni dily. Toto plati také v pripadé servisu v miste Vaseho bydliSTE.
- Pro uplatneni naroku ze zarukey se prosim obratte na adresu servisu uvedenou dole. Pokud se reklamace uplatnjue v zaručni dobe, daß Vám k disposici formulár pro vraceni, pomoci ktereho nam muzete vadny pristroj zdarma zašlot zpět. Popiste nám prosimPokud možno presné dūvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem zaručném servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samożejmé rádi za uhradu nákladu odstranime defekty na pristroji, které nespadaj nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K tomu nám prístroj prosim zašlete na naši servisni adresu.

Servisni horká linka (CZ):

0080040034003

0,00 /Min.)

Adresa elektronické posy (CZ):

[e-mail]

Adresa servisniho strediska (CZ):

GARLAND distributor s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin

Na strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich manuál, produktovych videá instalačnich softwar.

Pomoci kódu GR muzete primo na strance servisnich sluzeb Lidl (www.lidl-service.com) otevrit svuj nadvod k obsslze kadanim cisla vyrobku (IAN) 420141_2204.

Návod na obsluhu vám má ulahčit, aby ste sa oboznámili s pristrojom a použivali ho v sūlade s jeho určenými možnosťa mi použitia.

Navod na obsluhu obsahuje dolezite pouny, ak s pristrojom bezpecne, odborne a hospodarne pracovat a ak zo zabrinite nebezpecenstvam, usetrite nablady na opravy, zniizite casy prestojov a zvysite spoahlivosf a zivotnost' prisluensstva.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni toho navodu na obsluhu musite bezpodmienee dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku pristroja.

Okrem bezpečnostný upozorní obshijnutych v tomto návode na obshluu a osobitný predpisov vasej krajiny treba respektovaf vseobecne uznávané technické pravidlá pre prevadzku konstrukné rovnakích strojov.

Nepreberáme zoDPovednst za ziadne nehody ani skody, ku ktorym dojde v dosledku nedodrzania toto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

3. Popis pristroja (obr. 1-16)

1. Riadiaci mechanizmus
2. Páka motorovej brzdy
3. Horny posuvny strmen
4. Hviedzdicová matica s rukováfou
5. Káblóva prichytka
6. Dolny posuvny strmen
7. Veko palivovej nadrze
8. Benzinová nádrž
9. Kryt vzduchoveho filtra
   9a. Vzduchovy filter
10. Palivové Čerpadlo „Primer"
11. Koleso
    11a Kryt kolesa
    11b Kolesovskrutka
    11c. Kolesová podložka
12. Konektor zapa'ovacej sviecky
    12a. Zapalovacia sviecka
13. Vyfuk
14. Mierka oleja
15. Vyhadzovacia klapka
16. Zberný kós na trávu
17. Lanový hák
18. Štartēr s lankovym tiahlom
19. Noz
20. Skrutka noza
21. Podložka
22. Vreteno motora
23. Skrutka karburatora

4. Rozsah dodávky (obr. 1-2)

• 1x benzinová kosacka na travu s hornym posuvnym stme-nom (3)
• 2x hviedzicová matica s rukovafou (4)
• 1x kablova prichylka (5)
• 2x dolny posuvny strmen (6)
• 4x koleso (11)
  1x zberny kos na travu (16)
• 1x lanovy hok (17)
• 2x skrutka M8 (A)
• 2x podložka (B)
• 2 × skrutka 4,0 x 12 mm (C)
• 2x lepiaca paska (D)
• 1x návod na obsluhu

5. Použitie v sulade s určením

Musia sa dodrziavat aj iné vseobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri skodach vzniknutych v dosledku zmien na stroi sa ylucuje zaruka vyrobu.

Strojsmie pouzivatiba s originnymi dielmi a originynym prisluensstvom od vyrobcu.

Dbaije, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulade s urce-nim skonstruované na komercne, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak o na podobne cinnosti, nepreberame ziadnu zaruku.

Z dovodu telesnej ujmy pouzivatea sa kosacka na travu nesmie pouzivat na nasledujuce prace (neuplny zoznam):

• na strihanie krikov, zivych plotov a krovin,
• na kosenie popinavych rastlin,
• na udrzbu travnika na streśnych yvsadbach a v balkonovych boxoch,
  na sekanie a drvenie stromov a krovia,
• na cistenie chodnikov (odsávanie, odfukovanie),
• na vyrovnávanie vyvysénin, akopr. ktrince,
• na prepravu reziva, s vynimkou zberneho kosa na travu, ktory je na to uceny.

VAROVANIE

Pred uvedenim pristroja do prevadzky si v zaujme vlastnej bezpečnosti dokladne prečitajte tutu prisčku a vseobecné bezpečnostné upozornenia. Ak pristroj prenechávate tretim osobám, vždy k nemu prilozte tento navod na použitie.

6. Bezpečnostné upozornenia

Pri nerešpektovani tohto návodu hrozi smrte'né nebezpečenstvo, resp. nebezpečenstvo váznych poraneni.

OPATRNE

Pri niedodrzani toto navodu existuje nebezpecenstvo Iahkych az stredne zavaznych poraneni.

UPOZORNENIE!

Pri nedodrzani tohto nadvodu existuje nebezpečenstro poskodenia motora alebo inych vecnych hodnot.

Kto nemoze pouziva' pristroj:

Bezpečnostné upozornenia pre ručne ovládané kosáčky na trávu

• Pri věšelkých práčach musité byt' plne koncentrovani.

Zvyskové nebezpečensstvo - nie je možné ho yvlúčit.

Ohrozenie hukom

Poškodenia sluchu

Dlhsie nechrane pracovanie s pristrojom moze viest k poskodeniam slchu.

-Vkazdompripade noste ochranu sluchu.

Pracovné otáčky 2800 min

Vykon motora. 2,4 kW/3,3 PS (3600 min)

Palivo. Normány benzin/bez olova max. 10% bioetanolu

Objem nadrze. 0,851

Motorovy olej.. SAE 10W-30/SAE 10W-40

Hladina akustického flaku L_PA 80,7 dB

Pred kaźdym uvedením do prevadzky kontrolujte hladinu oleja. Prilis nízka hladina oleja moze poškodif' motor.

1. Umiestnite kosacku na travu na rovnu, priamu plochu.
2. Vyskrutkujte mierku oleja (14).
3. Naplne nadrz pomocou lievika (nie je v rozsahu dodavky) motorovym olejem (SAE 10W-30/SAE 10W-40). Dbajte na max. pniace mnozstvo 400 ml. Opatrne naplne olej po doln u hranu plniaceho hrdla.
4. Utrite mierku oleja (14) Čistou handrou nuovol'ñujucou vákna.
5. Opatovne vlozte mierku oleja (14) a vytiahnite ju. Skontrolujte hladinu oleja bez toho, aby ste zaskrutkovali mierku oleja (14).
6. Hladina oleja musi byt' siahat po strednú značku na mierke oleja (14).
7. Ak je hladina oleja prilis nizka, doplne odporucane mnozstvo motorovo oleja (max. 400 ml).
8. Nasledne mierku oleja (14) opaf zaskrutkujte.

10.2 Plnenie benzinu (obr. 10) NEBEZPECENSTVO!

11.3 Priprava zacej plochy

1. Pred kosenim starostlivo skontrolujte zaiciu plochu.
2. Odstrante kamene, pne, kosti, droty, hracky a iny predmetry, klore by mahol pristoj vymrsti.
3. Dbajte na to, aby sa naŽacej ploche nenachádzali ziadne osoby.

12. Prevádzka

PracovnéPokyny

Koste len s ostrym, bezchybnym nozom (19), aby sa steblá travy nerozstrapkali a aby travnik neból zhly.
- Na dosiahnutie Čiéheo vzh'adu trávnika vedte kosačku na travu vPokial'mozno rovnych dráhach. Tieto dráhy by sa pritom mali vždy prekryva'o niedkol'ko centimetrov, aby nezostali stav ziadne pásiky.
- Spodnú stranu telesa kosacky na trávy udžiavajte cistú a odstránte usadeniny trávy. Usadeniny szažuju proce startovania, negativne ovplyvnju kvalitu kosenia a vyhadzovanie trávy.

• Na svahoch sa musi zvolit draha priegne k uboici. Sklzu kosacky je mozné zabranif sikmou polohou smerom nahor.

12.1 Kosenie so zbernym kosom na travu (16)

Pozor! Pristroi nepouzivajte bez uplne nasadeneho zberneho ko sa na travu (16).

Pozor! Nebexpečenstvo poranenia!

Zberný kós na trávu (16) vyberajte alebo nasadzujte len vte dy, ke'd je motor vypnuty a nož (19) stoji.

12.1.1 Vlozenie zberneho koša na trávu (16) (obr. 11)

Zberný kós na trávu (16) vyberajte len vtedy, ked' je motor
vypnuty a nož (19) stoji.
Ak počas kosenia dostanú ležat zvyšky trávy, musi sa zberný
kós na trávu (16) vyprázdnif.

1. Ak chcete vybrat zberny kos na travo (16), zdvihnite zadnu vyhadzovaci klapku (15).
2. Zberný kós na trávu (16) vytiahnite za rukovat. Pri zveseni zberného koşa na trávu (16) sa zatvori vyhadzovacia klapka (15) podla bezpečnostného predpisu a uzatvori zadné vyhadzovaci olvor.

Ak pri tom ostavaju zasekunate zvysky travy v otvore, je po-trebné za ucelom lahkeho spustenia motora, odthahn' kosac-ku na travu dozadu o cca 1 m.

• Nevdychujte benzinové pary/vypar y Mazaceho oleja.
• Produkt prevádkujte len v exterieri.

13.1 Cistenie kosacky na travu

Cistenie zahradnou hadicou sa odporuca len pri nizkom tlaku. Vysokotlakovy cistic nie je vchodny na cistenie kosacky na travu.

Odpoite zberný kós na trávu (16) a vykefujte ho metlickou. Te leso kosacky na trávu možete tiež nahrubo yvčistí pomocou metly. Pri vácšom znečistení možete kosacku na trávu utriévlhkou handrickou.

Upozornenie: Pred preklopim kosacky na travo uplne vyprazdnite benzinov nadrz pomocou odsavacieho cerpadla benzinu (nie je v rozsahu dodavky).

Kosacka na travo sa nesmie prevrati' 90 stipnov.

1. Najlepsie je vyklopit kosačku na trávu smerom vzad. Uistile sa, ze zapalovacia sviečka (12a) smeruje nahor. Ak zapalovacia sviečka (12a) smeruje nadol, moze dojst k uniku oleja a k váznemu poskodeniu motora a karburatóra.
2. Alternativne mozte vyklop' pristroj nabok, pricom musite bezpodmiene dbat na to, aby sa kryt vzduchoveho filtra (9) nachadzal na hornej strane.
3. Spodnú Čast' kosácky na trouv yčistite spachtl'ou a metlickou. Špachtl'pa pomáha odstránováhrubé a váčsie zvyšky rastlin z oblasti nožov (19). Čistenie spodnej Časti je Jednoduchsie a dokladnejsie bezprostredne po použití. Vtedy su nečistoty a zvyšky rastlin eSTE Čerstve a dajú sa l'ahsie uvo'nit.
4. Ak je to potrebne a ak sa necistoty fazko odstrañuju, mo-zete pouzif aj spezialny cistiaci prostriedok. Nesmu sa použivat agresivne cistiace prostriedky, aka napriklad pristroje na odstrañovanie necistot za studena alebo technicky benzín.
5. Skontrolujte, ci je vyhadzovanie travy bez zvyskov a v pripade potreby odstrante zvysky travy.

14. Preprava

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Neumyselný a nečakaný Rozbeh produktu moze viest k zraneniam.

Pred prepravou vypnile motor.
- Nechajte vychladnú' motor.
Konektor zapa'ovacej sviecky (12) vytihnite zo zapal'ovacej sviecky (12a).

DOLEZITE: Na prepravu musite ysku rezu vdy uviest do najvysej polohy.

Pristroj skladujte v povodnom baleni.

Pristroj zakryte, aby ste ho chraneli pred prachom alebo vhl-kosfou. Navod na obsluhu skladujte pri prestroji.

• Čistite a udzujte pristroj pred uskladnenim.
• Nikdy neuschovájte kosačku na trávu s benzinom v benzinovej nadrži v budove, v kotrej moze dojsk u kontaktu benzinovych pár s olvorenym ohnom alebo iskrami.
  Pred odstavenim kosacky na travu vuzativorenom priestore nechajte spalovaci motor vychladnuf.
  V priade dlhsieho skladovania vyprazdnite benzinovu nadrz pomocou pumpy na odsavanie benzinu (nie je v rozsahu dodavky) (pozri 16.4.).
• Na zabrànenie nebezpečenstvu požiaru udržiavajte motor, vyfuk a oblasf okolo benzinovej nadrze Čisté od travy, listia alebo unikajuceho maziva (olej).

15.1 Priprava na uskladnenie kosačky na trávu

• Skontrolujte, Či nož (19) nie je poskodený.
• Poskodené alebo ohnute noze (19) sa musia vymenit.
• Nikdy ohnuty nož (19) znovu nenarovávaje.
• Nikdy nepracujte s ohnutym alebo silno opotrebovanym nozom (19), to zapričinuje vibrácie a može mat' za následok d'alsie poskodenia kosácky na trávu.

16.2 Kontrola hladiny oleja (obr. 9)

VAROVANIE!

Ohrozenie zdravia!

Vdychnuite benzinovych par/vyparov mazacieho oleja moze viest' k tazkych poskodeniam zdavia, strate vedomia a v extremnom pripade k smtri.

• Nevdychujte benzinové pary/vypary mazacieho oleja.
• Produkt prevadzkujte len v exteriér.

UPOZORNENIE!

Poškodenie vyrobku

Ak sa produkt prevadzkuje bez motorovoho a prevaloveho oleja, ale je ho prilis malo, moze to viest k poskodeniam motora.

• Pred uvedenim do prevadzky doplne benzin a olej. Produkt sa dodava bez motoroveho a prevodoveho oleja.
  -Pouzivajte len motorovy olej SAE 10W-30 alebo SAE 10W-40.

UPOZORNENIE!

1. Umiestnite kosacku na travo na rovnu, priamu plochu.
2. Vyskrutkujte mierku oleja (14).
3. Pomocou olejového Čerpadla a hadice (nie je v rozsahu dodávy) odčerpajte motorový olej cze plniace hrdlo.
4. Doplite Čerstvý motorový olej a skontrolujte hladinu oleja (poží 16.2).

16.4 Vypustenie benzinu pomocou pumpy na odsavanie benzinu (obr. 10)

1. Drzte zbernu nadobu pod hadicou pumpy na odsavanie benzinu (nie je v rozsahu dodavyk).
2. Odkrutkujte a odoberte veko palivovej nadrze (7).
3. Zasunite hadicu pumpy na odsavanie benzinu do benzino-vej nadrze (8) a vypustite benzin uphe pomocou pumpy.
4. Opā' pevn naskrutkujte veko palivovej nádrze (7).
5. Aby sa zabezpecilo, ze v karburatore nezostane ziaden benzin, musi sa zvy-sné palivo z karburatora vampustif. Umiestnite vchodnu nadobu (nie je v rozsahu dodavky) pod karburator a otvorte skrutku karburatora (23) pomocou kluca na skrutky vel. 10 (nie je v rozsahu dodavky).

16.5 Udrzba vzduchového filtra (9a) (obr. 14) NEBEZPECENSTVO!

-Nikdy nenechajte bezaf motor bez nasadeneho prkuvzduchového filtra.

17. Likvidácia a opatovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materially sa daiu recyklovaf. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vroky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripe, ze nebude pristroj napriek tomu bezchynbne fungovaf, je nam to veimi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servnisu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vam budeme k dispozicii taktiez Telefonicky na uvedenom servismo telefonnom cisle. Pri uplatnovani narokov na zaručné plnenie platia nasledujuce podmienky:

Tieto zaruene podmienky upravuju dodatocné zaruene plnenie. Vase zakonne naroxy na zaruuk nie su touto zaruokou dotkute. Nae zaruene plnenie je pre Vas zadarmo.
Zarucne plnenie sa vztahuje yvlucne len na nedostatky, ktoré su sposobene chybami materiallu alebo vyrobnymi chybami, a je obmedzene na odstranenie tychto nedostatkov resp. vymenu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profes-. tionale, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Tato zaruca n zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj bude pouzivaf v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyseln'ych prevadzkach ak oaj na cinnosti rovocenne s takymto pouzitim. Z nasej zarukey su okrem toho yvlucene nahradne plnenie za skody pri transporte, skody sposobene nedodrzanim navodu na montaaz alebo na zaklade neodbornej instalacie, nedodrzanim navodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na naspravne siefove napatie alebo druh prudu), zneuzivanim alebo naspravnym pouzivanim (ako napr. prezahenie pristoja alebo pouzitie nepripustnch pracovnch nastrojov alebo prisluensstva), nedodrzanimPokynov pre udzbu a bezpecnostnych Pokynov, vnukutmudzich telies do pristoja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), pouzitm nasilia alebo budzieho posobenia (napr. skody sposobene pavom), a taktiež e yvlucene bezné opotrebenie primenané pouzitiu.

Nár kniven (19) udskiftes, má der kun bruges originale reservedele.