PBRM 39 C2 - Grasmaaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBRM 39 C2 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele handleiding

PL

KOSIARKA SPALINOWA

Vouw voar het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparat.

C

Prid ctenim si oteviete stranu obrazky a potom se szamte se vsemi fungkemi pristroje.

P1

NL/BE Bedienings-enveiligeidsinstructiesPagina48

CZ Pokyny pro obshluu a bezpečností poukyny		Strana	64
PL	Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczność wsta		Strona	79
SK	Pokyny pre obshluu a bezpečnostné poukyny		Strona	95
ES	Instrucciones de utilização y de segurar		Página	110
DK	Drifts- og sikkerhedsinstruktioner		Side	126
IT / MT / CH	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza		Pagina	141
HU	Kezelési ésBiztonsági utmutató		Oldal	157
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila		Stran	174
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost		Stranica	189
RO	Instruetioni de utilizesare Şi de siguranță		Pagina	204
BG	Инструцци за об新股туге и бezoinacistoc		Сtrangenza	221
GR / CY	Осылес, черioю кай одахлес		Σελίδα	239

1. Verklaring van de symbolen op het apparatus 49
2. Inleiding 51
3. Apparaatbeschrijing (afb. 1-16) 51
4. Inhoud van de levering (afb. 1 - 2) 51
5. Beoogd gebruik 51
6. Veiligheidsvoorschriften 52
7. Technische gegevens 54
8. Uitpakken 55
9. Montage 55
10. Voor de ingebruikname 55
11. In gebruk nemen 56
12. Bedrijf.. 57
13. Reiniging 58
14. Transport 58
15. Opslag... 59
16. Onderhoud 59
17. Afvalverwerking en hergebruik 61
18. Verhelpen van storingen 62
19. Garantiebewijs 63
    20.Explositietekening 257
20. Conformiteitsverklaring 260

1. Verklaring van de symbolen op het apparatus

	Let op! Het Niet in zich nemen van de op de machine aangebrachte veiligheidstekens en waarschuwingen alsook het Niet in zich nemen van de veiligheids- en bedieningsaanwijzingen kan tot ernstig of zichs dodelijk letsel leiden.
	Lees deze gebruikhandleiding zorgvuldig door.
	Maai op hellingen nooit op- en neerwaarts.
	Verwijder voor het bedrivijf van de grasmaier de omligendekleine onderdelen, die rondgeslingerd hunnen worden.
	Gevaar doorwegslingerende onderdelen bij een draaiende motor.
	Zorg ervoor dat andere personen voldoende veiligheidsafstand aanhouden.
	Haal alsijd de bougiestekker eruit, voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uithoeren.
	Houd uw handen en voeten uit de buurt van de roterende messen.
	Let op hareppervlokken - gevaar voor brandwonden.
	Draag gehoorbescherming. Draag een veiligheidsbril.
	LET OPI Bedrijsfmiddelen+zijn brandgevaarlijk en explosief - gevaar voor brandwonden. Niet bij een hare of draaiende motor tanken.
	Tankinhoud
	Motorolie
	Druk 3x op brandstofpomp "Primer".
	Lange messen. Max. zaagbreedte.
	Gegarandeerd geluidsvermogensniveau.
	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
	Oliepeil controleren.
	STOP - motorremhendel
	Gevaar voor vergiftigjing! Gebruik het apparaat alleen buitenhuis en nooit in gesloten of slecht geventi-leerde ruimten.
Let op!	In deze gebruikhandleiding hebben wij punten die uweiligkeit betreffen van dit teken voorzien.
Gevaar!	Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezigee, gevaarlijke situatie die, indien deze nicht worden vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft.
WAARSCHU-WING!	Signaalwoord voor aanduiding van een möglichke gevaarlijke situatie die, indien deze nicht worden verden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.
VOORZICTIG!	Signaalwoord voor aanduiding van een möglichke gevaarlijke situatie die, indien deze nicht worden verden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden.
AANWIJZING	Signaalwoord voor aanduiding van een möglichke gevaarlijke situatie die, indien deze nicht worden verden, materièle schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.

2. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 lichenhausen

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werk den uwieve apparaat.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling
• Niet in zich nemen van de gebruikshandelieiding
• Reparations door derden, nicht geautoriseerde vakmensen
  Inbouw en verwanging van nicht-originele reserveonderdenlen
• Gebruik dat nicht conform de voorschriften is

Let op:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandelieing door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te make, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandelieiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gezaven vermijdt, reparatiekosten uitspaart,uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruiskandleiding moet u absolut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd gegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elk bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mogen alleen Personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geinstruerd en over de daar-mee verbonden genare geinformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.

Naast de in deze gebruikhandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werkig van machines van hetzelfde type.

Wij huneniet aansprakelijk worden gesteld voor ongeval- len of schade,veroorzaakt door Niet-naleving van deze handleiding of deveiligheidsvoorschriften.

3. Apparaatbeschrijving (aftb. 1-16)

1. Stuur
2. Motorremhendel
3. Bovenste duwbeugel
4. Stergreepmoer
5. Kabelklem
6. Onderste duwbeugel
7. Tankdop
8. Benzinetank
9. Lichtfilterdeksel
   9a. Luchtfilter
10. Brandstofpomp "Primer"
11. Wiel
    11a Wielkap
    11b. Wielschroef
    11c. Wiel-volgring
12. Bougiestekker
    12a. Bougie
13. Uitlaut
14. Oliepeilstok
15. Uitwerpklep
16. Grasopvangzak
17. Kabelhaak
18. Startmotor met trekkabel
19. Mes
20. Messchroef
21. Volgring
22. Motorspiril
23. Carburateurschroef

4. Inhoud van de levering (afb. 1-2)

• 1 x benzine grasmaier met bovenste duwbeugel (3)
• 2 × stergreeepmoer (4)
• 1 x kabelklem (5)
• 2 x onderste duwbeugel (6)
• 4 x wie1 (11)
• 1 x grasopvangbak (16)
• 1 x kabelhaak (17)
• 2 x schroef M8 (A)
• 2 x volgring (B)
  2× schroef 4,0× 12mm C
• 2 × klittenband (D)
• 1 x gebruikshandleiding

5. Beoogd gebruik

De benzine grasmaaier is geschikt voor particulier gebruik in de tuin of hobbytuin. Grasmaaier voor de particuliere tuin of hobbytuin zijn machines waarvan het Jaarliks gebruik in princieme Niet更是 dan 50 uur en voornamelijk voor het onderhoud van gras- of gazonoppervlakken worden gebruikt,ECHTER Niet in openbare installations, parken, sportvelden, alsook in de land- en bosbouw.

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdengaand gebruik is Niet volgens de voorschriften.

De gebruiker/bediener en Niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding makes deel uit van het beoogd gebruik.

Personen die de machine bedieren of die onderhoud aan de machine verrachten, moeten hiermee bekend zich en op de hoogte zich van de möglichke gezaren.

Bovendien要去 de van kracht,zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd.

Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften要去en in acht worden genomen.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeijeende schade.

De machine mag uitsluitend met de originele onderden en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

Let erop dat once apparaten volgens het beoogd gebruik nicht voor bedrijsmatige, ambachtelijke of industrielle toepassingen zich ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijsmatige, ambachtelijke of industriele onderemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

Vanwege gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker, mag de grasmaier Niet voor de volgende werkzaamheden worden gebruikt (onvolledige opsomming):

• voor het snoeien van bosjes, heggen en struiken,
• voor Snoeien van klimplanten,
• voor gazononderhoud op dokbeplantingen en in balkonbakken,
• voor hakselen en verkleinen van snoeiafval van bomen en hegger,
• voor het reinigen van voetpaden (afzuigen, blazen),
• voor het effenen van bodemverhogingen, zoals bijv. mols-hopen,
• voor het Transporteren van snoeimaterialial anders dan in de waarvoor aanweziges grasopvangbak.

WAARSCHUWING

Lees voor de ingebruikname van het apparaat deze handlei-ding voor uw eigieneiligheid en de algemeneeiligheidsvoorschriften grondig door. Als u het apparaat aan derden geeft om te gebruiken, dient u deze gebruikshandleiding.altijd mee te leveren.

6. Veiligheidsvoorschriften

In deze gebruikshandleiding haben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teken voorzien:

Bovendien bevat de gebruikshandleiding andere belangrijke tekstgedeeltes die zich voorzien van hetwoord "LET OP!".

Let op!

Bij het gebruik van apparaten moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden, om letsel en schade te voorkomen. Lees deze gebruikshandleiding/veiligheidsvoerschriften waarom zorgvuldig door. Indien u het apparaat aan andere Personen moct overhandigen, overhandig dan tevens deze gebruikshandleiding/veiligheidsvoerschriften. Wij hunnen Niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade,veroorzaakt door Niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

GEVAAR

Bij het Niet in acht nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op zeer ernstig of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING

Bij het Niet in acht nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op ernstig of dodelijk letsel.

VOORZICHTIG

Bij het Niet in acht nemen van deze aanwijzing bestaat er gevaar voor Licht tot gemiddeld ernstige verwonding.

AANWIJZING!

Bij het Niet in acheit nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op een beschadiging van de motor of van andere zaken of goederen.

Wie mogen het apparaat Niet gebruiken:

• Kinderen en andere personnes, die nichtbekend zich met de gebruikshandleiding (plaatselijkevoerschriften kuren de minimumleeftijd van de gebruiker bepalen).
• Personen die onder invloed zijn van alcohol, drugs, medicijnen, moe of zich্রী.

Veiligheidsvoorschriften voor handgevoerde grasmaaier

• Lees de gelebruikshandleiding zorgvuldig door. Zorg ervoor dat ubekend bent met de instellenen en het correcte gelebruik van de machine.
• Laat de grasmaier Niet gebruiken door kinderen of andere personnes die de gebruikshandelieiding Niet kennen. Lokale voorschriften können de minimumleeftijd van de gebruiker definiieren.
• Maai nooit wanneer er Personen, kinderen of dieren in de buurt zich. Denk eraan dat de bestuurdor de gebruiker van de machine verantwoordelijk is voor oncegallen met andere Personen of hun eigendommen.
  Maai alleen bij voldoende zich. Zorg dat derden uit de buurt blijven.
• Indien u het apparaat aan andere personen mocht overhandigen, overhandig dan tevens deze gebruikshandelieiding a.u.b.
• Draag altiijd stevig schoeisel met anti-slip zolen en een langge broekijdens het maaien. Maai nooit op blote voeten of in lichte sandalen.

• Controleer het terrein, waarop de machine worden gebruikt en verwijder alle voorwerpen, Zoals stenen, spelgoed, stokken en draden, enz., die vastgegrepen en wegsglin-gerd können worden.

• Zet de motor uit, wacht tot重点领域 volledig stil staat en koppel de bougiestekker los als

• u het apparaat verlaat.
• u blokkades of verstoppingen verwijdert.
• het apparaat in aanraking komt met vreemde voorwerpen.
• storingen of ongewone trillingen aan het apparaat optreden.

WAARSCHUWING

Benzine is zeer ontvlambaar:

• Bewaar benzine alleen in waarvoor bedoelde containers.

• Vul de tank uitsluitend bij in de buitenlucht en rook nicht tijdens het vulproces.

• Benzine要去 het starten de motor worden bijgevuld. Terwijl de motor loopt of bij een warme grasmaier mag de tankdop Niet geopend worden of de benzine worden bijgevuld.

• Indien er benzine is overgelopen mag er in geen geval gelepoogd worden om de motor te starten. Inplaats waarvan要去 de machine uit de buurt van deplaatsen worden gehaal waar de benzine heeft gemorst. Elke ontstekingspoging要去 worden vermeden totdat de benzinedampen zijn verdampt.
  Vanwege veiligheidsreden moeten benzinetank en tankdeksel bij beschadiging worden verrangen.
• Benzine mag nooit ion de buurt van ontstekingsbronnen worden bewaard. Gebruik altiijd een gecontroleerde container, Houd benzine ut de buurt van kinderen.
• Vervang defecte geluideddempers.
• Voor gebruik要去 door een visuèle contrôle altijd worden gecontroleerd of het mes en de bevestigingsbauten verslogen of beschadigd zich. Om eventuele onbalans te vermijden, moeten versleten of beschadigde messen en bevestigingsbauten altijd per set worden verrangen.

Gebruik

• Zorg dat alle moeren, bouteen en schroeven zijn vastgedraaid om er zeker van teলen dat het apparaat zich in een veilige werktoestand befindt.
• Bewaar de machine nooit met benzine in de tank binnen in een gebouw,,ondat maybe benzinedampen in aanraking hun konnen met open vuur of vonden.
• Laat de motor afkoelen, voordat u de machine in gesloten ruimtesplaatst.
• Om brandgevaar te vermijden, dient u de motor, uitlaat en het bereik rond de brandstoffank vrij het houden van gras, bladeren en uittredend vet (olie).
• Controller regelmatig de grasvanginrichting op slijtage of verlies van de functies.
• Vervang vanwege veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.
• Als de brandstoffank moet worden geleegd, moet dit in de buitenlucht gebeuren.
• Laat de verbrandingsmotor Niet in gesloten ruimtes lopen, waarin zich gevaarlijke koolmonoxide kan vormen.
  Maai alleen bij daglicht of bij geschikt kunstlicht.
• Indien möglich koet het gebruik van het apparaat bij nat grayscale worden vermeden.

• Het gebruik van de grasmaaier bij onweer is verboden -gevaar op blikkseminslag!

• Let alkij op een goede positie op hellingen.

• Geleid de machine alleen in looppas.
• Bij machines op wielen geldt: Maai dwarfs op de helling, nooit op-en neerwaarts. Wees met name voorzichtig als u uw rijrichting op de helling verandert.
  Maai nooit op overmatig steile hellingen en op aangrenzende stortplaatsen, groeven of dijken. Wees met name voorzichtig als de grasmaaier moet worden gekeerd of u deze maar u toe trekt.
• Stop de messen indien de grasmaier要去 worden gekanteld, bij transport of op andere oppervlakken als gras en indien de grasmaier voor eenaar het te maaien oppervlak worden bewogen.
• Voorzichtig! De grasmaaier mag nicht worden gebrukt, sondern dat de volledige grasopvanginrichting of de zichsluitende veiligheidsvoorziening voor de uitwerpopening is aangebracht.
• Gebruik de grasmaier nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen of veiligheidsroosters of zonder aangebouwde veiligheidsvoorzieningen bijv. stootplaat en/of inrichtingen om het gras op te vangen.
• Verander nooit de regelinstelleningen van de motor en zorgelijk voor dat deze Niet te zwaar worden belast.
• Activeer de motorrem en koppel alle snijgereedschappen en aandrijvingen los, voordat u de motor start.
• Start de motor voorzicht, overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. Let op voldoende afstand van de voeten tot de messen.
• Bij het starten van de motor mag de grasmaaier nicht worden gekanteld, alleen indien de grasmaaier bij het proces要去 worden opgetild. In dit geval kanfelt u de grasmaaier slechts zo ver, als absolutoodzakelijk, en tilt u uitsluitend de zichde op die richting de bediener is geleerd.
• Start de motor nicht indien u voor het uitwerpkanaal staat.
• Breng handen of voeten nooit gegen of over de draaiende delen. Houd u allijd buiten het bereik van de uitwerpopening.
• Til of draag een grasmaaier nooit verwijl de motor loopt.

• Zet de motor uit en controllerer of alle bewegende onderden tot stilstand zichen gekommen en de contactsleutel, indien voorhanden, is geactiveerd:

• Voordat u blokkades verwijdert of verstoppingen in hetuitwerpkanaal oplost.
  -Voordat u de grasmaier controleert, reinigt of er werkzaamheden aan uitvoert.
  -Indien een vreemd voorwerp is geraakt. Controller de grasmaier op beschadigingen en voer deoodzakelijke reparaties uit voordat u de grasmaier opnieuw start en ermee gaat werken. Indien de grasmaier bij het starten ongewoon sterk trilt, moet deze direct worden onderzoucht.

• Indien u zich van de grasmaier verwijdert.
  -Voor het bijtanken.

• Bij het nalopen van de motor要去 de smoorklep worden gesloten. Als de motor over een benzineafsluitklep beschikt,要去 deze na het maieren worden gesloten.

• Het gebruik van de machine met overmatige snelheid kan het risico op ongevallen verhogen.

• Wees voorzichtig bij instelwerkzaamheden aan de machine en voorkom het inklommen van vingersussen de bewegende messen en stijve apparaatdelen.

• Wees bijzonder voorzichtig bij het maaien op oneffen ondergrond, op aangrenzende storpplaatsen, groeven of dijken.

• Vermijdplaatsen waar bij de wielen Nieteer grijpen of het maaien Niet stabel is.
• Let in de buurt van straten op het wegverkeer.
• Wees met name voorzichtig bij het anderwaarts verplaatsen en bij het trekken van de gasmaaier.

Struikelgevaar! Controller voor een achterwaartse beweging of er geen kinderen,achter u aanwezig zich.

• Het bedienend persoon要去 voldoende zich geschoold in het toepassen, instellen en bedieren van de machine (inclu-sief verboden handelingen).
• Controller het apparaat regelmatig en zorg ervoor dat alle startvergrendelingen en drukknoppen goed werken voor elk gebruik.
• Let op: onjuist onderhoud, het gebruik van Niet-conformere reserveonderdelen of het verwijdenen of wijzigen van veiligheidsvoorzieningen kan schade aan het apparaat en li-chamelijk letsel van de persoon die ermee werkst tot gevolg hebben.
• Let op dat de beveiligingsystemen of apparaten van de grasmaier Niet moot worden gemanipuleerd of gedactiveerd. Verwijder nooit delen die voor de verilheid dienen.
• Let op dat de gebruiker geen verzegelde instellenen voor motortoerentalregeling mag wijzigen of manipuleren.
• Gebruik alleen messen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij gebruik van andere inzetstukken en accessoires bestaat gevaar voor verwonding.
• Houd de grasmaier.altijd in een goede bedriftstoestand.
• Het isoodzakelijk om voldoende pauzes te nemen om la-waai en trillingen te verminderen.

Restgevaren en voorzorgsmaatregelen

Het Niet naleven van de ergonomische basisprincipes

Nalatig gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's)

Nalatig gebruk of het weglaten van persoonlijke beschermingsmiddelen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

-Voorgeschreven beschemmende uitrusting dragen.

Menselijk gedrag, incorrect gedrag

• Weesijdens alle werkzaamheden alsijd volledig gecon-centreererd.

Restgevaar - kan nicht worden uitgesloten.

Gevaardoorlawaai

Gehoorschade

Langere werkzaamheden met het apparaat zonder gehoor-bescherming kan leiden tot gehoorschade.

• Altijd gehoorbescherming dragen.

Gedrag bij nooodgevallen

Bij een eventuele ongeval moet u direct deoodzakelijkke EHBO-maatregelen nemen en zo snel möglichk hulp vragen aan een gekwalificeerde arts.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Geluid & Trilling

Geluidswaarden

Geluidsdrukniveau L 80,7 dB
Meitoneauwkeurigheid K_PA 3 dB
Geluidsvermögensniveau Lw 94 dB
Meetonnauwkeurigheid KWA 1,79 dB

Draag gehoorbeschemming.

Het effect van lawaai kan gehoorverlies zich.

Houd u zo nodsig aan rustperiodes en beperk de duur van het werk tot het absolute noodzakelijk.

Voor uw persoonlijke bescherming en de bescherming van personen in de buurt, dient u geschikte gehoorbescherming te dragen.

Trillingseigenschappen

Trilling _hy 7,218 m/s²

Meetonnauwkeurigheid _ 1,5 m/s2

Beperk de geluidsproductie en trilling tot een minimum!

• Gebruik uitsluitend goed functionerende apparaten.
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw werkwijze aan het apparaat aan.
  Zorg dat het apparaat Niet overbelast raakt.
• Laat het apparaat eventeel controlleren.
• Schakel het appararaatuit alsdeze Niet in bedrijf is.
• Draag veiligheidshandschoenen!

Waarschuwing!

Bij langdurige werkzaamheden können door de trillingen stoornissen in de doorbloeding in de handen van de gebrui- ker optreden (witte vinger syndroom).

Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte, waar bijkleine bloedvaten in de vingers en tenen acuut verkrampen.

De desbetreffende lichaamsdelen worden dan nicht meer voldoende van bloed voorzien waardoor ze een bleke kleur kriijgen. Het freiante gebruik van trillende apparaten kan zenuwbeschadigingen veroorzaken bij Personen met een verminderde doorbloeding (bijv. rokers, diabetici).

Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct de werkzaamheden en raadpleegt u een arts.

Neem de volgende aanwijzingen in acht om de risico's te beperken:

• Houd uw lichaam en met name uw handen bij koud weer warm.
• Las regelmatig pauzes in en beweeg hierbij de handen om de doorbloeding te bevorderen.
  Zorg voor zo min mogelijkere trillingen van de machine door regelmatig onderhoud en stevig bevestigde delen op het apparatus.

8. Uitpakken

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtiguit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controller of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden nicht erkend.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot na het verstrijken van de garantietijd.
  Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderden. Reserveonderdelen zichn verkriigbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen once artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

Let op!

Het apparaat en verpakkingsmaterialaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen Niet met plastie zakken, folies enkleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

9. Montage

Voorzichtig!

Gevaar voor verwonding door draaiende messen. Voer de werkzaamheden aan het apparaatuitsluitend uit bij een uitgeschakelde motor en stilstaande messen.

Bij de levering zich er enkele delen gedemonteerd. De montage is eenvoudig, indien de volgende aanwijzingen in ache worden genomen.

Aanwijzing!

Bij de montage en voor onderhoudswerkzaamheden heeft u het volgende extra gereedschap nodig, dat Niet bij de levering is inbegren:

• een olieopvangcarter plat (voor olieverversing)
• een maatbeker 1 liter (olie-/benzinevast)
• een benzinecontainer (5 liter en voldoende voor ca. 6 bedrijfsuren)
• een trechter (geschicht voor de benzine-vulpijp van de tank)

• huishouddoekjes (voort het wegvegen van de olie-/benzine-resten; verwijdering op deplaats van de tank)

• een benzine-afzuigpomp

• een oliekan met handpomp
  tang
• kruskopschroevendraeier
• schroevendraajer met een platte kop
• steeksleutel/dopsleutel

9.1 Montage van de onderste duwbeugel (6) (afb. 3)

Let op! Let op dat bij de montage van de duwbeugel (3 + 6) de gaskabel Nietbekneld raakt.

1. Breng de beide onderste duwbeugels (6) in de daartoe bestemde boorgaten.
2. Bevestig deze met telkens een bout 4,0 × 12 ~mm (C). Let er waar bij op dat de kabels, die later met een kabelklem (5) worden bevestigd, zich in de weg zitten (afb. 6).

9.2 Montage van de bovenste duwbeugel (3) en aanbrengen van de trekstarter (18) (afb. 4, 5, 6)

1. Schroef de bovenste duwbeugel (3) op de onderste duwbeugel (6) met een bout M8 (A), een volgring (B) en een ster-greepmoer (4) vast aan de linkerzijde (afb. 4).
2. Schroef aansluitend de bovenste duwbeugel (3) aan de rechterzijde met een bout M8 (A), de kabelhaak (17), een volgring (B) en een stergreepmoer (4) op de onderste duw beugel (6) vast (afb. 5).
3. Hang de grep van de trekstarter (18) in de kabelhaak (17) (afb. 5).
4. Fixeer de kabel met de meegeleverde kabelklem (5) op de onderste duwbeugel (6) (afb. 6).

9.3 Montage van de wielen (afb. 7+8)

1. Schroef de voorgemonteerde wielschroeven (11b) met wie-lvogringen (11c) met een steeksleutel SW 21 los en leg deze opzij.
2. Verwijder de wielkap (11a) op het wiei (11) eventueel met een schroevendraier (afb. 8).
3. Breng nu een wiel-volgring (11c), een wil (11) en een wielschroef (11b) in het schroefdraad met de gewenste snijhoogte aan. U kunt een snijhoogte tussen 30 - 66 mm selecteren.

LET OP:

Neem de aanduiding op de kop van de wielschroef (11b) (L = linkse schroefdraad, R = rechtse schroefdraad) in ache

1. Breng de wielen (11) op bezelfde snijhoogte aan.
2. Plaats de wielkappen (11a)oor op de wielen (11).

10. Voor de ingebruikname

LET OPI!

Het apparaat要去 voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd!

WAARSCHUWING!

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van benzine-/smeeroliedampen en uitlaat-gassen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extreme gevallen zichs tot de dood leiden.

• Adem benzine; smeeroliedampen en uitlaatgassen nicht in.
• Gebruik het product alleen in de open lucht.

AANWIJZING!

Productbeschadiging

Als het product zonder of met te weinig motor- of transmissie-olie worden gebruikt, kan dit tot motorschade leiden.

• Vul voor de ingebruikname benzine en olie in. Het product wordt zonder motor- of transmissieolie geleverd.

AANWIJZING!

Milieuschadel!

Uitgelopen olie kan het milieu ernstig verontreinigen. De vloeistof is zeer giftig en kan snel tot waterverontreiniging leiden.

• Olieuitsluitend vullen/aftappen op vlakke, stevige ondergronden.
• Gebruik een vulpijp of trechter.
  -Vang afgetapte olie in een geschikte container op.
• Veeg gemorste olie direct zorgvuldig weg en verwijder de doek conform de lokale voorschriften.
• Verwijder olie conform de lokale voorschriften.

AANWIJZING!

Risico op materielle schade!

Indien incorrect opgeslagen of nicht afgetapte brandstoffen worden gebrukt, kan de carburateur verstuppen of de werk-king van de motor beinvloeden.

-Voer brandstof wat u niedig heeft, in een luchtdichte tank en bewaar deze in een donkere, koele ruimte.

Controle voor gebruik

• Controller alle zijdes van de motor op olie of brandstoflekken.
• Controller het motoroliepeil.
• Controller het brandstofpeil - de tank moet minstens 0,4 liter bevatten.
• Controller de toestand van het luchtfilter (zie hoofdstuk 16.5).
• Controller de conditie van de brandstoffleidingen.
• Controller of de bougiestekker (12) aan de bougie (12a) is bevestigd.
• Let op tekenen van schade.
• Controller of alle veiligheidsafdekkingen zich aangebrachte en of alle schroeven, moeren en pennen zich aangedraaid.

10.1 Motorolie bijvullen (afb. 9)

Let op!

De grasmaier worden geleverd zonder motorolie. Voor ingebruikname daarom altijd olie bijvullen.

Gebruik hiertoe multipurpose olie (SAE 10W-30 of SAE 10W-40).

Controleer het oliepeil voor elkigeinebuikname. Een te laag oliepeil kan de motor beschaden.

1. Plaats de grasmacier op een vlak,recht oppervlak.
2. Schroef de oliepeilstok (14) los.
3. Vul de tank met motorolie met behulp van een trechter (niet bij de levering inbegrepen) (SAE 10W-30/SAE 10W-40). Let op de max. vulhoeveelheid van 400 ml. Vul de olie voorzichtig bij tot aan de onderkant van de vulpiijp.
4. Veeg de oliepeilstok (14) met een schone, pluisvrije doek schoon.
5. Plaats de oliepeilstok (14) waar terug en er weeeruit. Controleer het oliepeil, zonder de oliepeilstok (14) waar er in te

schroeven.

1. Het oliepeil moet binnen de middelste markingering op de oliepeilstok (14) staan.
2. Als het oliepeil te laag is, voeg dan de aanbevolen hoeveelheid motorolie toe (max. 400 ml).
3. Schroef de oliepeilstok (14) cervolgens weever vast.

10.2 Benzine bijvullen (afb. 10)

GEVAAR!

Brand- en explosiegevaar!

Brandstof kan zich bij het vullen ontsteken en eventuele exploderen. Dit leidt tot ernstige verbrandingen of zichs de dood.

• Schakel de motor uit en LAST deze afkoelen.
• Houd uit de buurt van hitte, vlammen en vonden.
  -Vul brandstof alleen in de open lucht bij.
• Draag veiligheidshandschoenen!
  -Vermi: huid- en oogcontact.
• Neem minimaal drie meter van de plek waar u brandstof hebt bijgewuld voordat u de motor start.
• Let op voor ondichte plekken. Start de motor Niet als er benzine lekt.

Let op!

De grasmacier worden geleverd zonder benzine. Voor ingebruikname waarom altiid benzine bijvullen. Gebruik hiertoe loodvrije benzine E10.

1. Reinig de omgeving van het vulgedeelte. Verontreinigingen in de benzinetank (8) verroorzaken bedrijfsstoringen.
2. Open voorzichtig de tankdop (7) zodate eventuele overdruk kan ontsnappen.
3. Vul de benzinetank (8) met behulp van een trechter (niet bij de levering inbegren) met benzine. Let op de max. vulcapaciteit van 0,85 liter. Vul voorzichtig de benzine bij tot aan de onderkant van de vulpijp.
4. Sluit de tankdop [7] weeer. Controller of de tankdop goed is afgesloten.
5. Reinig de tankdop (7) en de omgeving.
6. Controller de benzinetank (8) en de brandstoffleidengen op lekkages.
7. Neem minimaal drie meter van de plek waar u brandstof hebt bijgevuld voordat u de motor start.

AANWIJZING: Enige geluidsoverlast van dit apparaat is onvermijdelijk. Stel werkzaamheden met lawaaiuit tot goedgekeurde en aangewezen tijden. Houd u zo nodig aan rustperiodes en beperk de duur van het werk tot het absolute noodzakelijkke. Voor uw persoonlijke bescherming en de bescherming van personen in de buurt, dient u geschikte gehoorbescherming te dragen.

11.1 Messtopinrichting

Voor elke ingebruikname moet u de messtopinrichting contro- leren. Start de motor zoals onder 12.2 beschreiben.

1. Laat de motorremhendel (2) los. De motor schakelt uit en het mes (19) worden afgeremd.
2. Het mes (19) moet binnen 7 seconden stoppen.

11.2 Instellen van de snijhoogte (afb. 7+8)

Let op! Het verstellen van de maaihoogte mag alleen bij uitgeschakelde motor en verwijderde bougiestekker (12) worden uitgevoerd.

• Het instellen van de maaihoogte geschiedt via de wielen (11). Er können drie verschillende maaihoogtes worden ingesteld (zie hoofdstuk 9.3).
• In dicht, hoog gras, stelt u de hoogste snijhoogte in en maait u langzamer. Voor de eerste keer maaien in het seizoen, stelt u een hoge snijhoogte in. Stel de maaihoogte zo in dat het apparaat Niet worden overbelast. (Zie hoofdstuk 9.3)
• Selecteer de maaihoogte, afhankelijk van de werkelijk gras-lengthe.
  Voer meerdere passages uit, zodat er maximaal 4 cm gras in een keer worden afgehaald.

• De juiste maaihoogte is bij

• een siergazon ca. 30 - 45 mm

• een gebruiksgazon ca. 40 - 65

11.3 Maqvlik voorbereiden

1. Onderzoek het te maaien oppervlak zorgvuldig vooraf-gaand aan het maaien.
2. Verwijder stenen, stokken, botten, draden, spelgoed en andere voorwerpen, die door het apparaat weggeslingerd+kunnen worden.
3. Let erop dat er geen personen op het te maaien oppervlak aanwezig zich.

12. Bedrijf

Werkinstructies

Maai alleen met scherpe, optimale messen (19), zodat de grassprieten Niet gaan rafelen en het gazon Niet geel worden.
- Om een net snijbeeld te bereiken moet de grasmaier in zo recht möglichke banen worden geleid. Hierbij moeten deze banen altijd enktele centimeters overlappen zatat er geen stroken overblijyen.
- Houd de onderzijde van de grasmaierbehuizing schoon en verwijder direct grasafzettingen. Afzettingen verzwaren het starten, beinvloeden de snijkwaliteit en het UITwerpen van het gras.
- Op hellingen要去 de snijbaan dwars op de helling worden gemaakt. Het weglieden van de grasmaier worden door de schuine stand waar boven voorkomen.

12.1 Maaien met grasopvangzak (16)

Let op! Gebruik het apparaat Niet zonder volledig aangebrachte grasopvangzak (16).

Let op! Gevaar voor verwonding!

Grasopvangzak (16) alleen bij een uitgeschakelde motor en stilstaand mes (19) wegemen of aanbrengen.

12.1.1 Plaatsen van de grasopvangzak (16) (afb. 11)

1. Til de achechterste uitwerpklep (15) op.
2. Grijp de grasopvangzak (16) vast aan de handgreep.

3. Hang de grasopvangzak (16) in de waaroor bestemde ophanging van de grasopvangzak aan dechterkant van het apparaat.

4. Verwijder de achterste uitwerpklep (15), hierdoor worden de grasopvangzak (16) in positie gehonden.

12.1.2 Legen van de grasopvangzak (16) (afb. 11) WAARSCHUWING

Voor het wegnemen van de grasopvangzak (16) de motor uitschakelen (zie 12.3) en de stilstand van het mes (19) afwachten.

Let op! Gevaar voor verwonding!

Grasopvangzak (16) alleen bij een uitgeschakelde motor en stilstaand mes (19) wegemen.

Zodra tijdens het maaien grasresten blijven liggen, moet de grasopvangzak (16) worden geleegd.

1. Om de grasopvangzak (16) veg te nemen, tilt u de achtersteuitwerpklep (15) op.
2. Neem de grasopvangzak (16) aan de handgreep eruit. Overeenkomstig het veiligheidsvoorschrift valt de uitwerpklep (15) bij het uithangen van de grasopvangzak (16) dicht en sluit dechterste uitwerpopeningen af.

Als er waar bij grasresten in de opening blijven hangen, dan is het voor het makkelijker starten van de motor doelmatig om de grasmaier ongeveer een meter terug te trekken.

Let op: Resten snijgoed in en op het werkgereedschap Niet met de hand of met de voeten verwijderen, maar met geschikte hulpmiddelen, bijv. borstels of een veger.

Om een goede verzameling te garanderen, moeten de grasopvangzak (16) en in het specifiek het luchtfilter (9a) na gebruik worden gereinigd.

12.2 Motor starten

Waarschuwing: Het mes (19) draait, als de motor wordt gestart.

Apparaat Niet starten, als de grasopvangzak (16) Niet is geplaatst.

12.2.1 Motor starten (afb. 1+12)

1. Controleer voor elke start de benzine-en motoroliestand (zie hoofdstuk 16.2 en 16.3). Controleer of de bougie-stekker (12) op de bougie (12a) is aangesloten.
2. Druk bij koudere temperature de brandstofpomp "Primer" (10) drie keer in. Dit vereenvoudigt het starten van het apparaat.
3. Stachter de grasmaier.Druk met een hand de motorremhendel (2)aar het stuur (1),de andere hand要去p het starterkoord (18) liggen.
4. Start de motor met starterkoord (18). Trek hiertoe de grep ca. 10-15 cm (tot een watstand voelbaar is) eruit. En trek hier verrolgens krachtig met een ruk aan. Als de motor Niet is gestart, nogmaals aan starterkoord (18) trekken.
5. Op basis van een beschermplaat op de motor kan er een lichte rookvorming ontstaan, indien u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Dit is een normal proces.

Aanwijzing: Gebruik de brandstofpomp "Primer" (10) (afb. 1) alleen bij een koude machine!

Let op!

Laat het starterkoord (18) Niet terugschieten.
- Bij koel waar kan hetoodzakelijk zijn om het startproceseerderete herhalen.

12.3 Motor uitschakelen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding!

Na het uitschaken van de motor draait het mes (19) nog enkele seconden door. Als u de roterende delen aanraakt, kunden snijwonden het gevolg zich.

-Wacht tot de stilstand van het messen (19).
- Rem het mes (19) Niet af met de hand.
Draag veilgheidshandschoenen!
- Houd het mes (19)uit de buurt van uw voeten.

1. Om de motor uit te schakelen, laut u de motorremhendel (2) los. Wacht tot het mes (19) stilstaat.
2. Verwijder de bougiestekker (12)uit de bougie (12a) om ongewenst starten van de motor te voorkomen.

12.4 Na het magien

• Laat de motor algid eerst afkoelen, voordat u de grasmaaier in een gesloten ruime parkeert. Verwijder gras, gebladerte. Voor opsglag smeren en oliën. Geen andere voorwerpen op de grasmaaier bewaren.
• Controller voor hornieuwd gelebruik alle schroeven en moeren. Haal losese schroeven aan.
• Leeg de grasopvangzak (16) voor het hornieuwde gebruik.
• Neem ook het hoofdstuk "Opslag" inRCT.

13. Reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwondingen en brandwonden!

Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen verroorzaken.

• Schakel voor alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de motoruit.
• Laat de motor afkoelen.
• Verwijder de bougiestekker (12) van de bougie (12a).

WAARSCHUWING!

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van benzine-/smeeroliedampen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extreme gevallen zichs tot de dood leiden.

• Adem benzine/smeeroliedampen nicht in.
• Gebruik het product alleen in de open lucht.

13.1 Grasmaier reinigen

Een reiniging met de tuinslang is alleen aan te bevelen met een lage druk. Een hagedrukreiniger is nicht geschikt om de grasmaier te reinigen.

Hang de grasopvangzak (16) er uit en borstel deze met een handvegertje schoon. De behuizing van de grasmaier kut u ook grof met een vegertje reinigen. Bij grotere verontreinigingen kut u de grasmaier met een vochtige doeck schoonvegen.

Aanwijizing: Voordat u de grasmaier kanselt, leegt u volledig de benzinetank met een afzuigpomp voor benzine (niet bij de levering inbegrepen).

De grasmaier mag nicht meer dan 90 graden worden gekanteld.

1. U kunt de grasmaier het Beste maar achefteren kantelen. Let er op dat de bougie (12a) hierbij�<|im_start|> boven wijst. Als de bougie (12a)�<|im_start|> onderen wijst, kan er olie weglekken en groe schade aan de motor en carburateurveroorzaken.
2. U kunt het apparaat als alternatif ook op de zijkant kantelen. Hierbij moet u er op letten dat de luchtfilteraf-dekking (9) zich aan de bovenzijde bevindt.
3. Reinig de onderkant van de grasmaier met een spatel en handveger. De spatel helpt om grove en grotere plantenresten uit het bereik van het mes (19) te verwijden. De reiniging van de onderkant is eenvoudiger direct na gebruik en kan daardoor grondiger worden uitgevoerd. Dan is het vuil en de plantenresten nog vers en LAST dan eenvoudiger los.
4. Indien nodig en bij moeilijk te verwijderen vuil, kutu ook een speciale reiniging gebruiken. Agressieve reinigingsmiddelen zoals koudreiniger of wasbenzine mo-gen Niet worden gebruikt.
5. Controller of het uitwerpen van gras vrij is van grasresten en verwijder deze indien nodig.

14. Transport

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding!

Het ongewenst en onverwacht starten van het product kan leiden tot letsel.

• Voor transport要去e erst de motor worden uitgeschakeld.
• Laat de motor afkoelen.
• Verwijder de bougiestekker (12) van de bougie (12a).

BELANGRIJK: Voor het transport moet u de snijhoogte al-tijd in de hoogste stand brengen.

1. Leeg de benzinetank (8) met een afzuigpomp voor benzine (niet bij de levering inbegrepen) (zie 16.4.).
2. Tap de motorolie van de warme motor af (zie 16.3.).
3. Reinig de koelribben van de cilinder en de behuizing (zie 13.1.).
4. Klap de bovenste duwbeugel (3) in (zie 15.2.).
5. Wikkel enkele lagen golfkartonussen de bovenste duwbeugel (3) en de onderste duwbeugel (6) en de motor om schuren te voorkomen.

15. Opslag

Let op! Bewaar het apparaat Niet met een volle grasopvangzak (16). Bij warm weeer begint het gras door warmteontwikkeling te fermenteren. Dit levert anders brandgevaar op. Bewaar het apparaat en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrijpe plaats en voor kinderen ontogankelijkplaats op. De optimale opslagtemperatuur ligtussen 5 en 30^

Bewaar het apparaat in de originele verpakking.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat.

• Reinig en onderhoud het appararaat voordat u deze bewaart.
• Bewaar de grasmaier nooit met benzine in de benzinetank binnenin een gebouw op,,ondat möglichke benzinedampen in aanraking hunnen komen met open vuer of vonden.
• De motor laten afkoelen, voordat u de grasmaier in gesloten ruimtes plaatsst.
• Leeg, bij langdurige opslag de benzinetank met een afzuig-pomp voor benzine (niet bij de levering inbegren) (zie 16.4.).
• Om brandgevaar te vermijden, dient u de motor, uiltaat en het bereik rond de benzinetank vrij het houden van gras, bladeren en uittredend vet (olie).

15.1 Voorbereiding voor het opslaan van de grasmaier

WAARSCHUWING! Verwijder de benzine Niet in geslo ten ruimtes, in de buurt van vuur of bij het roken. Gasdampen konnen explosies of brand verooorzaken.

1. Leeg de benzinetank (8) met een afzuiqpomp voor benzine (niet bij de levering inbegrepen) (zie 16.4.).
2. Voer een olieverversinguit (zie 16.3).
3. Verwijder de bougiestekker (12) van de bougie (12a). Verwijder de bougie (12a) met een bougiesleutel (niet bij de levering inbegrepen).
4. Vul met een oliekan ca. 20ml olie in de cilinder.
5. Trek langzaam aan het starterkoord (18), zodate de olie de cilinder aan de binnenkant beschermt.
6. Schroef de bougie (12a) weever vast.
7. Reinig de koelribben van de cilinder en de behuizing (zie 13.1.).
8. Reinig het gehele apparaat om de lakverf te beschemen.
9. Bewaar het apparaat op een goed geventileerde plek.

15.2 Bovenste duwbeugel (3) dichtklappen WAARSCHUWING!

Klemgevaar!

Houd de bovenste duwbeugel (3) altijd met een hand op het hoogste punt.

• Nooit de vingersussen de bovenste duwbeugel (3) en de onderste duwbeugel (6)plaatsen.

Voor eenplaatsbesparende opslag is de bovenste duwbeugel (3) inklapbaar.

1. Verwijder de grasopvangzak (16).
2. Hang het starterkoord (18) aan de kabelhaak (17) los.
3. Draai de stergreepmoeren (4) aan de bovenste duwbeugel (3) iets los (niet helemaal openen).
4. Klap de bovenste duwbeugel (3) omlaag. De kabels mogen hierbij nicht worden vastgeklemd.

16. Onderhoud

WAARSCHUWING!

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, die nicht in deze gebruikshandleiding beschreiben staan, uitvoeren door once gespecialiserde werkplaats. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Er bestaat gevaar voor ongevallen! Voer onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd uit bij een uitgeschakelde motor en losgemaakte bougiestekker. Er bestaat gevaar voor verwonding!

Laat het apparaat alkijd afkoelen voordat onderhouds- of reinigingswerkzaamheden wordenuitgevoerd. Elementen van de motor zijn heet. Erbestaat gevaar voor letsel en brandwonden!

Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken.

• Schakel voor alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de motoruit.
• Laat de motor afkoelen.

• Verwijder de bougiestekker (12) van de bougie (12a).

• Regelmatig, zorgvuldig onderhoud is noodzakelijk om het veiligheidsniveau en het vermogen van het apparaat ongewijzig te garanderen.

• Zorg dat alle moeren, bouteen en schroeven zijn vastgedraaid om er zeker van teijken dat het apparaat zich in een veilige werktoestand befindt.
• Controller regelmatig de grasopvangzak (16) op slijtage of verlies van werkinq.
• Vervang vanwege veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.
• Controleer de veilige bevestiging van de wielen (11).
• Om de soepelheid van de wielen (11) te garanderen, raden wij aan om de wielassen en de welnaven minimaal eenmaal per seizoen te reinigen.
• Werkzaamheden die in deze gebruikshandelieiding Niet zich beschreiben,@mogen alleen worden uitgevoerd door een gespecialiseerde werkplaats.

16.1 Vervangen van de messen (19) (afb 13)

Let op! Bij het werkken met een beschadigd mes (19) staat er gevaar voor verwonding.

• Draag veilgheidshandschoenen!

Laat het mes (19) vanwege verilgheidsreden alleen slijpen en afstellen door een gespecialiseerde werkplaats. Om een optimaal werkresultaat te bereiken, is het raadzaam om het mes (19) eenmaal perJAar te laten controleren.

Bij het verwangen van het mes (19)月至 alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

1. Leeg de benzinetank (8) met een afzuigpomp voor benzine (niet bij de levering inbegrepen) voorat u het lemmet verwijdert. Kantel de grasmaier nooit met een volle benzine- of olietank maar de zijkant ofaar voren! De motor worden daardoor beschadigd waardoor de garantie vervalt.

2. Houd het mes (19) met een hand vast.

3. Draai de messchroef (20) linksom met behulp van een steeksleutel SW17 (niet bij de levering inbegren) van de motorspir (22). Verwijder de volgring (21).

4. Plaats het neue mes (19) in de omgekeerde volgorde terug. Bevestig de messchroef (20) conform de voor-schriften. Let op dat het mes (19) juist is geplaatst en goed gegen de motorspir (22) ligt.
5. Het aanhaalmoment van de messchroef (20) is 45Nm . Vervang ook de messchroef (20) als u het mes (19) ver-vangt.

16.1.1 Beschadigde messen (19)

Als het mes (19) ondanks alle voorzichtigheid met een obsta-kel in aanraking komt, direct de motor uitschakelen en de bougiestekker (12) eruit trekken.

• Mes (19) op beschadiging controleren.
• Beschadigde of verbogen messen (19)要去en worden verwangen.
• Nooit een verbogen mes (19) waarrechtbuigen.
• Nooit met een verbogen of sterk versleten mes (19) werkden, want ditveroorzaakt trillingen en kan tot meer beschadigin gen aan de grasmaier leiden.

16.2 Controle van het oliepeil (afb. 9)

WAARSCHUWING!

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van benzine-/smeeroliedampen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extremeGeVallen zelfs tot de dood leiden.

• Adem benzine-/smeeroliedampen nicht in.
• Gebruik het product alleen in de open lucht.

AANWIJZING!

Productbeschadiging

Als het product zonder of met te weinig motor- of transmissie- olie worden gebruikt, kan dit tot motorschade leiden.

• Vul voor de ingebruikname benzine en olie in. Het product wordt zonder motor- of transmissieolie geleverd.
• Gebruik uitsluitend motorolie SAE 10W-30 of SAE 10W-40.

AANWIJZING!

Milieuschade!

Uitgelopen olie kan het milieu ernstig verontreinigen. De vloeistof is zeer giftig en kan snel tot waterverontreiniging leiden.

• Olieuitsluitend vullen/aftappen op vlakke, stevige ondergronden.
• Gebruik een vulpijp of trechter.
  -Vang afgetapte olie in een geschichte container op.

• Veeg gemorste olie direct zorgvuldig weg en verwijder de doek conform de lokale voorschriften.
  -Verwijder olie conform de lokale voerschriften.

• Plaats de grasmaier op een vlak,recht oppervlak.

• Schroef de oliepeilstok (14) los.
• Veeg de oliepeilstok (14) met een schone, pluisvrije doek schoon.
• Plaats de oliepeilstok (14) waar terug en er weeer uit. Controller het oliepeil, zonder de oliepeilstok (14) waar er in te schroeven.

• Het oliepeil moet binnen de middelste marketing op de oliepeilstok (14) staan.

• Als het oliepeil te laag is, voeg dan de aanbevolen hoeveelheid olie toe (max. 400 ml).

• Schroef de oliepeilstok (14) cervolgens weever vast.

16.3 Olieverversing

Het verversen van de motorolie要去aarlijk voor het begin van het seizoen bij bedrijswarme en uitgeschakelde motor wor den uitgevoerd.

Gebruik uitsluitend motorolie SAE 10W-30 of SAE 10W-40.

1. Plaats de grasmaaier op een vlak,recht oppervlak.
2. Schroef de oliepeilstok (14) los.
3. Zuig met een oliepomp en een slang (niet bij de levering inbegrepen) de motorolie door de vulpijp af.
4. Vul verse motorolie bijen controller het oliepeil (zie 16.2).

16.4 Tap de benzine af met een benzine-afzuig-pomp (afb. 10)

1. Houd een opvangreservoir onder de slang van de af-zuigpomp voor benzine (niet bij de levering inbegrepen).
2. Schroef de tankdop (7) los en haal hem van de opening af.
3. Schuif de slang van de afzuiigpomp van de benzine in de benzinetank (8) en tap de benzine met behulp van de afzuiigpomp voor benzine volledig af.
4. Schroef de tankdop (7) er weeer op.
5. Om ervoor te zorgen dat er geen benzine in de carburateur awhile, moet de resterende benzine uit de carburateur worden afgetapt. Plaats daartoe een geschikt reservoir (niet bij de levering inbegren) onder de carburateur en open de carburateurschroef (23) met behulp van een steeksleutel SW10 (niet bij de levering inbegren).

16.5 Onderhoud van het luchtfilter (9a) (afb. 14) GEVAAR!

Brand- en explosiegevaar!

Brandstof kan bij een Incorrecte reiniging ontsteken en eventuele exploderen. Dit leidt tot ernstige verbrandingen of zelfs de dood.

• Reinig het luchtfilter (9a) uitsluitend door uitkloppen.
• Reinig het luchtfilter (9a) nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen.

AANWIJZING!

Risico op materièle schadel!

Het bedrivf van de motor zonder ingezet filtrelement kan tot motorschade leiden.

• Laat de motor nooit zonder ingezet luchtfilterelement draaien.

Vervuilde luchtfilters (9a) verminderen het motorvermögen door een te lage luchttoevoer maar de carburateur. Regelmatige contrôle is waarom absolutuioodzakelijk.

Het luchtfilter (9a) moet elke 25 bedrifsuren worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd. Bij een zeer stoffige lucht moet het luchtfilter (9a) vaker worden gecontroleerd.

1. Verwijder de afdekking van het luchtfilter (9) en verwijder het luchtfilter (9a).

2. Reinig het luchtfilter (9a) uitsluitend door uitkloppen.

3. Vervang een defecte luchtfilter (9a) door een neue.

4. Plaats het luchtfilter (9a) wee terug en brengt de afdekking van het luchtfilter (9) wee aan.

16.6 Onderhoud van de bougie (12a) (afb. 15 +16)

Controleer de bougie (12a) voor de eerste koer na 10 bedrijsuren op verontreiniging en reinig deze eventueel met een koperdraadborstel. Daarna de bougie (12a) elk 50 bedrijsuren onderhoden.

1. Trek de bougiestekker (12) er met een draaibeweging (afb. 15) af.
2. Verwijder de bougie (12a) met een bougiesleutel (niet bij de levering inbegren).
3. Stel onder gebruik van een voelermaat de afstand in op 0,75mm (0,030^) . Breng de bougie (12a) weeer aan en let erop dat u deze nicht te vast draait.

16.7 Motorremhendel (2) (afb. 1 + 12)

De motor is voorzien van een mechanische rem, die regelmatig moet worden gecontroleerd. Bij het loslaten van de motorremhendel (2) moet het mes (19) binnen 7 seconden tot stilstand zichen gekomen.

Een draaiend mes (19)veroorzaakt duidelijk waarneembare windgeluiden. Het lopen van de messen (19) worden door hetveroorzaakte windgeluid aangegeven en kan zo worden gecontroleerd.

Aanwijzing: Als u vaststelt dat de messtopinrichting Niet correct functioneert, moet u contact opnemen met de klantenservice resp. een gespecialiseerde werkplaats.

Controleer of het apparaat tijdens de volledige levensduur zich in perfecte staat bevindt. Een ondeskundig onderhoud kan leiden tot levensgevaarlijk letsel.

16.8 Reparatie

Na reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheids-technische delen zich bevestigd en in optimale toestand zich. Delen, waar bij er gevaar voor verwonding voor andere personen en kinderen bestaat, ontegankelijk bewaren.

Let op: Conform de wetgeving voor productgaranties worden er geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door incorrecte reparations of door het Niet gebruiken van originele reserveonderdelen.

Draag hiertoe een klantenservice of een geautoriserde spe cialist op. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Gegevens van het typeplaatie van de machine
• Gegevens van het typeplaatje van de motor

Belangrijke aanwijzing bij reparatie:

Houd er bij retourlevering van het apparatus voor reparatie rekening mee dat het apparatus om veiligheidsredenen vrij van olie en brandstof maar het servicestation moet worden gestuurd.

16.9 Reserveonderdelen/accessoires

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of naturuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal worden gebruikt.

Slijtageonderdelen*: Bougie, luchtfilter, mes, V-snaar

• Niet persé in de levering opgenomen!

17. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Informatie over het afvoeren van versleten apparatuur(Int) u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat要去en de benzinetank en het motorreservoir worden geleegd!
• Brandstof en motorolie horen nicht bij het huishoudelijkke af val of in het riool, maar要去en worden ingezameld resp. geschienen worden afgevoerd!
• Lege olie-en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

18. Verhelfen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kurz loseen, als uw machine nicht goed werkt. Als u het probleem hiermee Niet kurz vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-erkplaats.

Storing Mogelijkeoorzaak Oplossing
Onrustige loop, sterk trillen van het apparaat	Schroeven los Schroeven controleren
	Mesbevestiging los Mesbevestiging	controleren
	Messen nicht in balans Messen verrangen
Motor loopt nicht	Motorremhendel Niet ingedrukt Motorremhendel indrukken
	Gashendel in Incorrecte stand Instelling controleren
	Bougie defect Bougie verrangen
	Benzinetank leeg Brandstof bijvullen
	Vervuilde brandstof Benzinetank legen en vullen met schone brandstof
	Koude omgeving Druk op de brandstofpomp "Primer"
	Motor defect Erkende klantenservice raadplegen
Motor loopt onrustig	Luchtfilter verruild	Luchtfilter reinigen
	Bougie verruild	Bougie reinigen
Gras worden geel, snede onregelmatig	Mes is bot	Messen slijpen
	Snijhoogte te gelding	Juiste hoogte instellen
Uitwerping van het gras is rommelig	Snijhoogte te laag	Snijhoogte instellen
	Messen versleten Messen verwiesen
	Grasopvangzak verstocht	Grasopvangzak legen of overstopping verhopen

19. Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitstontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit Niet hier bohen functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
• De garantieprestatie hebtsuitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijden erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijk of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verdier schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installmentie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niet toegestane inzetgereedschappen of toebohoren), niet-naleving van de onderhouds-en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaatk als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

• De garantieperiode bedraagt 3aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode bennen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat ofoor eventuel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse utvoeren van een serviceactiviteit.
• Om een garantieclaim geldend te makeen neem contact op met het hieronder vermelde serviceadres. Als de klacht binnen de garantieperiode valt, ontvangt u van ons een retourbon waarmee u uw defecte apparaat gratis maar ons kunt returneren. Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglich te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of zichu apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Service-hotline / Hotline du service (NL):

0080040034003

0,00 /Min.)

Op www.lidl-service.com kunt u deze en talloze andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloads.

Met de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-page (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 420141_2204 uw gebruikshandelieing openen.

Obsah:

Strana:

• Purtaşi manusi de protectie!