PBRM 39 C2 - Rasenmäher PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PBRM 39 C2 PARKSIDE

IAN 420141_2204 CHAT BENZIN-RASENMÄHER Bedienungs- und SicherheitshinweiseOriginalbetriebsanleitung

1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Achtung! Das Nichtbeachten der an der Maschine angebrachten Sicherheitszeichen und Warnhinweise sowie das Nichtbeachten der Sicherheits- und Bedienungshinweise kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Mähen Sie am Hang nicht auf oder abwärts. Entfernen Sie vor dem Betrieb des Rasenmähers herumliegende Kleinteile, die umher geschleudert werden könnten. Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor. Stellen Sie sicher, dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen. Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern. Achtung heiße Oberfläche - Verbrennungsgefahr. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie eine Schutzbrille. ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv - Verbrennungsgefahr. Nicht bei heißem oder laufendem Motor tanken. Tankinhalt Motoröl

3x Kraftstoffpumpe “Primer” drücken. Länge Messer. Max. Schnittbreite. Garantierter Schallleistungspegel. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. MIN MAX Ölstand kontrollieren. STOP MOTOR STOP - Motorbremshebel Vergiftungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.18 DE/AT/CH m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen verse- hen. GEFAHR! Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. VORSICHT! Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte. HINWEIS Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, Sachschäden am Produkt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben könnte.19DE/AT/CH

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Pro- dukthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• Unsachgemäßer Behandlung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen

• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge- samten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäße Einsatzmög- lichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfall- zeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungs- anleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerä- tes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Ge- fahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzu- halten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher- heitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshin- weisen entstehen.

3. Gerätebeschreibung (Abb. 1-16)

3. Oberer Schubbügel

6. Unterer Schubbügel

9. Luftfilterabdeckung

10. Kraftstoffpumpe „Primer“

12. Zündkerzenstecker

23. Vergaserschraube

4. Lieferumfang (Abb. 1 - 2)

• 1 x Benzin-Rasenmäher mit oberem Schubbügel (3)

• 1 x Bedienungsanleitung

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Benzin-Rasenmäher ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Als Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht übersteigen und die vorwiegend für die Pflege von Gras oder Rasenflä- chen verwendet werden, nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und Forstwirtschaft. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet wer- den. Jede weitere, darüberhinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.20 DE/AT/CH Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie die Montagean- leitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, welche die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschrif- ten genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicher- heitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Originalzubehör des Herstellers betrieben werden. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleis- tung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industrie- betrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Ra- senmäher für folgende Arbeiten nicht eingesetzt werden (un- vollständige Aufzählung):

• zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern,

• zum Schneiden von Rankgewächsen,

• zur Rasenpflege auf Dachbepflanzungen und in Balkonkäs- ten,

• zum Häckseln und Zerkleinern von Baum- und Hecken- schnitt,

• zum Reinigen von Gehwegen (Absaugen, Fortblasen),

• zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z. B. Maulwurfs- hügeln.

• zum Transportieren von Schnittgut, außer im dafür vorgese- henen Grasfangsack. WARNUNG Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Si

cherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

6. Sicherheitshinweise

In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Si- cherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: m Außerdem enthält die Betriebsanleitung andere wichtige Textstel- len, die durch das Wort „ACHTUNG!“ gekennzeichnet sind. m Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkeh- rungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheits

hinweise deshalb sorgfältig durch. Falls Sie das Gerät an ande- re Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungs- anleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeach

ten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht höchste Lebens- gefahr bzw. die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen. WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Lebensgefahr bzw. die Gefahr schwerer Verletzungen. VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte bis mittle- re Verletzungsgefahr. HINWEIS! Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht die Gefahr einer Beschädigung des Motors oder anderen Sachwerten. Wer das Gerät nicht benutzen darf:

• Kinder und anderen Personen, die die Gebrauchsanwei- sung nicht kennen (örtliche Bestimmungen können das Min- destalter des Benutzers festlegen.)

• Personen, die unter Alkohol-, Drogen-, Medikamentenein- fluss stehen, müde oder krank sind. Sicherheitshinweise für handgeführte Rasenmäher

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindest- alter des Benutzers festlegen.

• Mähen Sie niemals, während andere Personen, insbesonde- re Kinder oder Tiere, in der Nähe sind. Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

• Mähen Sie nur bei guter Sicht. Es ist notwendig, Dritte fern- zuhalten.

• Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus.

• Während des Mähens sind immer festes rutschsicheres Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfuß oder in leichten Sandalen.

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschine einge- setzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, wie Steine, Spielzeug, Stöcke und Drähte usw., die erfasst und wegge- schleudert werden können.

• Stellen Sie den Motor ab, warten Sie dessen Stillstand ab und ziehen den Zündkerzenstecker, wenn - Sie das Gerät verlassen. - Sie Blockierungen oder Verstopfungen beseitigen. - das Gerät Kontakt mit Fremdkörpern hatte. - Störungen und ungewöhnliche Vibrationen am Gerät auftreten. WARNUNG Benzin ist hochgradig entflammbar:

• Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Be- hältern auf.

• Tanken Sie nur im Freien und Rauchen Sie nicht während des Einfüllvorganges.21DE/AT/CH

• Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. Während der Motor läuft oder bei heißem Rasenmäher, darf der Tank

verschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.

• Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternom- men werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist die Ma- schine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, bis sich die Benzin- dämpfe verflüchtigt haben.

• Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank- und andere Tank- verschlüsse bei Beschädigung auszutauschen.

• Niemals Benzin in der Nähe einer Funkenquelle aufbewah- ren. Verwenden Sie immer einen geprüften Kanister. Halten Sie Benzin von Kindern fern.

• Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

• Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob das Messer und die Befestigungsbolzen abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen ab- genutzte oder beschädigte Messer und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden. Handhabung

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Ar- beitszustand gehalten ist.

• Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in geschlossenen Räumen abstellen.

• Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie den Motor, Aus- puff und den Bereich um den Kraftstofftank frei von Gras, Blättern oder austretendem Fett (Öl).

• Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf Ver- schleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder be- schädigte Teile.

• Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist, sollte dies im Freien erfolgen.

• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann.

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Be- leuchtung.

• Wenn möglich, ist der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu vermeiden.

• Der Gebrauch des Rasenmähers bei Gewitter ist verboten - Blitzschlaggefahr!

• Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen.

• Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.

• Bei Maschinen auf Rädern gilt: Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.

• Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen und nahe- gelegenen Müllhalden, Gräben oder Deichen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

• Halten Sie das Messer an, wenn der Rasenmäher ange- kippt werden muss, bei einem Transport über andere Flä- chen als Gras und wenn der Rasenmäher von und zu der zu mähenden Fläche bewegt wird.

• Vorsicht! Der Rasenmäher darf nicht benutzt werden, ohne dass entweder die vollständige Grasfangeinrichtung oder die selbstschließende trennende Schutzeinrichtung für die Auswurföffnung angebracht ist.

• Benutzen Sie den Rasenmäher niemals mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne ange- baute Schutzeinrichtungen z.B. Prallbleche und/oder Gras- fangeinrichtungen.

• Ändern Sie nicht die Regeleinstellungen des Motors und überdrehen Sie ihn nicht.

• Lösen Sie die Motorbremse und kuppeln Sie alle Schneid- werkzeuge und Antriebe aus, bevor Sie den Motor starten.

• Starten Sie den Motor mit Vorsicht, entsprechend den Her- stelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu dem Messer.

• Beim Starten des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, der Rasenmäher muss bei dem Vor- gang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfka- nal stehen.

• Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Aus- wurföffnung.

• Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit laufendem Motor.

• Stellen Sie den Motor ab und vergewissern Sie sich, dass alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind und dass der Zündschlüssel, wenn vorhanden, gezogen ist: - Bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen. - Bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen. - Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am Rasenmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenmäher arbeiten. Falls der Ra- senmäher anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich. - Wenn Sie sich vom Rasenmäher entfernen. - Bevor Sie nachtanken.

• Beim Auslaufen des Motors ist die Drosselklappe zu schlie- ßen. Falls der Motor einen Benzinabsperrhahn besitzt, ist dieser nach dem Mähen zu schließen.

• Ein Betreiben der Maschine mit übermäßiger Geschwindig- keit kann die Unfallgefahr erhöhen.

• Seien Sie vorsichtig bei Einstellarbeiten an der Maschine und vermeiden Sie ein Einklemmen von Fingern zwischen dem sich bewegenden Messer und starren Geräteteilen.

• Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen auf nachgebenden Böden, an nahegelegenen Müllhalden, Gräben und Deichen.

• Vermeiden Sie Stellen, bei denen die Räder nicht mehr grei- fen oder das Mähen unsicher ist.

• Achten Sie in der Nähe einer Straße auf den Straßenverkehr.

• Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Rasenmähers. Stolpergefahr! Vergewissern Sie sich vor einer Rück- wärtsbewegung, ob nicht kleine Kinder hinter Ihnen sind.22 DE/AT/CH

• Der Benutzer muss ausreichend in der Verwendung, der Einstellung und der Bedienung (einschließlich verbotener Betätigungen) geschult sein.

• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig und stellen vor je- dem Einsatz sicher, dass alle Startarretierungen und Tast- schalter ordnungsgemäß funktionieren.

• Beachten Sie, nicht ordnungsgemäße Wartung, die Ver- wendung von nicht konformen Ersatzteilen oder Entfernung oder Modifikation der Sicherheitseinrichtungen können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen der damit arbeitenden Person führen.

• Beachten Sie, dass die Sicherheitssysteme oder Einrichtun- gen des Rasenmähers nicht manipuliert oder deaktiviert werden dürfen. Entfernen Sie niemals Teile, die der Sicher- heit dienen.

• Beachten Sie, dass der Benutzer jegliche versiegelten Ein- stellungen zur Motordrehzahlregelung weder ändern noch manipulieren darf.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Messer und Zubehör. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für den Be- nutzer bedeuten.

• Halten Sie den Rasenmäher immer in einem guten Betriebs- zustand.

• Es ist notwendig, ausreichende Pausen einzulegen, um die Geräusch- und Schwingungsbelastung zu verringern. Restgefahren und Schutzmaßnahmen Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutzaus- rüstung (PSA) Nachlässiger Gebrauch oder Weglassen persönlichen Schut- zausrüstung können zu schweren Verletzungen führen. - Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Menschliches Verhalten, Fehlverhalten - Stets bei allen Arbeiten voll konzentriert sein. Restgefahr - Kann nie ausgeschlossen werden. Gefährdung durch Lärm Gehörschädigungen Längeres ungeschütztes Arbeiten mit dem Gerät kann zu Ge- hörschädigungen führen. - Grundsätzlich einen Gehörschutz tragen. Verhalten im Notfall Bei einem eventuell eintretenden Unfall leiten Sie die entspre- chend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich qualifizierte ärztliche Hilfe an.

......................................................1,79 dB Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu Ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindli- cher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen. Vibrationskennwerte Vibration a

...................................................... 1,5 m/s² Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vi- bration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

• Tragen Sie HandBenzin-Rasenmäher. Warnung! Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibrationen in den Händen der Bedienungsperson zu Durchblutungsstörun- gen (Weißfingersyndrom) kommen. Das Weißfingersyndrom ist eine Gefäßerkrankung, bei der die kleinen Blutgefäße an den Fingern und Zehen anfallartig verkrampfen. Die betroffenen Areale werden nicht mehr ausrei- chend mit Blut versorgt und erscheinen dadurch extrem blass. Der häufige Gebrauch von vibrierenden Geräten kann bei Personen, deren Durchblutung beeinträchtigt ist (z. B. Raucher, Diabetiker) Nervenschädigungen auslösen. Wenn Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen bemerken, been- den Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen Arzt auf.23DE/AT/CH Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Gefahren zu re- duzieren:

• Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei kal- tem Wetter warm.

• Machen Sie regelmäßig Pausen und bewegen Sie dabei die Hände, um die Durchblutung zu fördern.

• Sorgen Sie für eine möglichst geringe Vibration der Maschi- ne durch regelmäßige Wartung und feste Teile am Gerät.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vor- sichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transport- schäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verstän- digt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ab- lauf der Garantiezeit auf.

• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsan- leitung mit dem Gerät vertraut.

• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an. m Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder- spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeu- teln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Ver- schluckungs- und Erstickungsgefahr!

Vorsicht! Verletzungsgefahr durch rotierendes Messer. Neh- men Sie Arbeiten am Gerät nur bei abgeschalte- tem Motor und stillstehendem Messer vor. Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. Der Zusammen- bau ist einfach, wenn die folgenden Hinweise beachtet werden. Hinweis! Beim Zusammenbau und für Wartungsarbeiten benötigen Sie folgendes zusätzliches Werkzeug, das nicht im Lieferumfang enthalten ist:

• eine Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel)

• einen Messbecher 1 Liter (Öl/benzinfest)

• einen Benzinkanister (5 Liter sind ausreichend für ca. 6 Be- triebsstunden)

• einen Trichter (passend zum Benzineinfüllstutzen des Tanks)

• Haushaltswischtücher (zum Abwischen von Öl/Benzinres- ten; Entsorgung an der Tankstelle)

• eine Benzinabsaugpumpe

• eine Ölkanne mit Handpumpe

• Kreuzschlitzschraubendreher

• Schlitzschraubendreher

• Gabelschlüssel/Steckschlüssel

9.1 Montage der unteren Schubbügel (6) (Abb. 3)

m Achtung! Achten Sie darauf, dass bei der Montage der Schubbügel (3+6) der Gaszug nicht gequetscht wird.

1. Bringen Sie die beiden unteren Schubbügel (6) in die da-

für vorgesehenen Bohrungen an.

2. Befestigen Sie diese mit jeweils einer Schraube 4,0 x 12

mm (C). Achten Sie dabei darauf, dass die Seilzüge, die später mit einem Kabelclip (5) befestigt werden, nicht im Weg sind (Abb. 6).

9.2 Montage der oberen Schubbügel (3) und An-

bringen des Seilzugstarters (18) (Abb. 4, 5, 6)

1. Schrauben Sie den oberen Schubbügel (3) an den unteren

Schubbügel (6) mit einer Schraube M8 (A), einer Beilagschei

be (B) und einer Sterngriffmutter (4) an der linken Seite fest (Abb. 4).

2. Schrauben Sie anschließend den oberen Schubbügel (3) auf

der rechten Seite mit einer Schraube M8 (A), dem Seilzugha

ken (17), einer Beilagscheibe (B) und einer Sterngriffmutter (4) an dem unteren Schubbügel (6) fest (Abb. 5).

3. Hängen Sie den Griff des Seilzugstarters (18) in den Seil-

haken (17) ein (Abb. 5).

4. Fixieren Sie den Seilzug mit dem beiliegenden Kabelclip

(5) am unteren Schubbügel (6) (Abb. 6).

9.3 Montage der Räder (Abb. 7+8)

1. Schrauben Sie die vormontierten Rad-Schrauben (11b)

samt Rad-Beilagschreiben (11c) mit einem Gabelschlüssel SW 21 heraus und legen Sie diese beiseite.

2. Nehmen Sie die Rad-Kappe (11a) am Rad (11) gegebe-

nenfalls mit einem Schraubendreher ab (Abb. 8).

3. Bringen Sie nun eine Rad-Beilagscheibe (11c), ein Rad

(11) und eine Rad-Schraube (11b) in das Gewinde mit der gewünschten Schnitthöhe an. Sie können zwischen einer Schnitthöhe von 30 - 66 mm wählen. ACHTUNG: Beachten Sie die Kennzeichnung am Kopf der Rad- Schraube (11b) (L = Linksgewinde, R = Rechtsgewinde)

4. Bringen Sie die Räder (11) in der gleichen Schnitthöhe an.

5. Setzen Sie die Rad-Kappen (11a) wieder auf die Räder (11).

10. Vor Inbetriebnahme

ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren! WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Einatmen von Benzin-/Schmieröldämpfen und Abgasen kann zu schweren gesundheitlichen Schäden, Bewusstlosigkeit und im Extremfall zum Tod führen. - Atmen Sie Benzin-/Schmieröldämpfe und Abgase nicht ein. - Betreiben Sie das Produkt nur im Freien. HINWEIS! Produktbeschädigung Wird das Produkt ohne oder mit zu wenig Motor- und Getrie- beöl betrieben, kann dies zu einem Motorschaden führen. - Füllen Sie vor der Inbetriebnahme Benzin und Öl ein. Das Produkt wird ohne Motor- und Getriebeöl geliefert.24 DE/AT/CH HINWEIS! Umweltschäden! Ausgelaufenes Öl kann die Umwelt nachhaltig verschmutzen. Die Flüssigkeit ist hochgiftig und kann schnell zu Wasserver- schmutzung führen. - Befüllen/Entleeren Sie Öl nur auf ebenen, befestigten Flächen. - Nutzen Sie einen Einfüllstutzen oder Trichter. - Fangen Sie abgelassenes Öl in einem geeigneten Gefäß auf. - Wischen Sie verschüttetes Öl sofort sorgfältig auf und ent- sorgen Sie den Lappen nach den örtlichen Vorschriften. - Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Werden falsch gelagerte oder nicht abgelassene Treibstoffe verwendet, kann der Vergaser verstopfen oder der Motorbe- trieb beeinträchtigt werden. - Geben Sie nicht benötigten Treibstoff in einen luftdichten Behälter und bewahren Sie diesen in einem dunklen, küh- len Raum auf. Kontrolle vor Bedienung

• Überprüfen Sie alle Seiten des Motors auf Öl- oder Benzin- leckagen.

• Überprüfen Sie den Motorölstand.

• Überprüfen Sie den Kraftstoffstand – der Tank sollte mindes- tens 0,4L beinhalten.

• Überprüfen Sie den Luftfilterzustand (siehe Abschnitt 16.5).

• Überprüfen Sie den Zustand der Kraftstoffleitungen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Zündkerzenstecker (12) an der Zündkerze (12a) befestigt ist.

• Achten Sie auf Anzeichen von Beschädigungen.

• Überprüfen Sie, dass alle Schutzabdeckungen angebracht und alle Schrauben, Muttern und Bolzen angezogen sind.

10.1 Motoröl auffüllen (Abb. 9)

m Achtung! Der Rasenmäher wird ohne Motoröl ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme daher unbedingt Öl einfüllen. Verwenden Sie hierzu Mehrbereichsöl (SAE 10W- 30 oder SAE 10W-40). Überprüfen Sie den Ölstand vor jeder Inbetrieb nahme. Zu niedriger Ölstand kann den Motor beschädigen.

1. Stellen Sie den Rasenmäher auf eine ebene, gerade Fläche.

2. Schrauben Sie den Ölmessstab (14) heraus.

3. Befüllen Sie den Tank mit Hilfe eines Trichters (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit Motoröl (SAE 10W-30/SAE 10W-40). Achten Sie auf die max. Füllmenge von 400 ml. Füllen Sie das Öl vorsichtig bis zur Unterkante des Einfüll- stutzens ein.

4. Wischen Sie den Ölmessstab (14) mit einem sauberen,

fusselfreien Tuch ab.

5. Führen Sie den Ölmessstab (14) wieder ein und ziehen Sie ihn

wieder heraus. Überprüfen Sie den Ölfüllstand, ohne den Öl

messstab (14) wieder einzuschrauben.

6. Der Ölstand muss innerhalb der mittleren Markierung am

Ölmessstab (14) sein.

7. Wenn der Ölfüllstand zu gering ist, geben Sie die empfoh-

lene Menge an Motoröl zu (max. 400 ml).

8. Schrauben Sie den Ölmessstab (14) anschließend wieder ein.

10.2 Benzin auffüllen (Abb. 10)

m GEFAHR! Brand- und Explosionsgefahr! Kraftstoff kann sich beim Befüllen entzünden und gegebenen- falls explodieren. Dies führt zu schweren Verbrennungen oder zum Tod. - Schalten Sie den Motor aus und lassen diesen abkühlen. - Halten Sie Hitze, Flammen und Funken fern. - Füllen Sie Kraftstoff nur im Freien auf. - Tragen Sie SchutzhandBenzin-Rasenmäher. - Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt. - Entfernen Sie sich vor dem Starten des Motors mindes tens drei Meter vom Tankplatz. - Achten Sie auf Undichtigkeiten. Wenn Benzin ausläuft, star- ten Sie den Motor nicht. m Achtung! Der Rasenmäher wird ohne Benzin ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme daher unbedingt Benzin ein- füllen. Verwenden Sie hierzu bleifreies Benzin E10.

1. Säubern Sie die Umgebung des Einfüllbereiches. Verunrei-

nigungen im Benzintank (8) verursachen Betriebsstörungen.

2. Öffnen Sie den Tankdeckel (7) vorsichtig, damit evtl. vor-

handener Überdruck abgebaut werden kann.

3. Befüllen Sie den Benzintank (8) mit Hilfe eines Trichters

(nicht im Lieferumfang enthalten) mit Benzin. Achten Sie auf die max. Füllmenge von 0,85 Litern. Füllen Sie das Benzin vorsichtig bis zur Unterkante des Einfüllstutzens ein.

4. Verschließen Sie den Tankdeckel (7) wieder. Stellen Sie

sicher, dass der Tankverschluss dicht schließt.

5. Säubern Sie den Tankdeckel (7) und die Umgebung.

6. Überprüfen Sie den Benzintank (8) und die Kraftstofflei-

tungen auf Undichtigkeiten.

7. Entfernen Sie sich vor dem Starten des Motors mindes-

tens drei Meter vom Tankplatz.

11. In Betrieb nehmen

HINWEIS: Eine gewisse Lärmbelastung durch die- ses Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lär- mintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezei- ten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu Ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

11.1 Messerstoppvorrichtung

Vor jeder Inbetriebnahme müssen Sie die Messerstoppvor- richtung überprüfen. Starten Sie den Motor wie unter 12.2 beschrieben.

1. Lassen Sie den Motorbremshebel (2) los. Der Motor

schaltet ab und das Messer (19) wird abgebremst.

2. Das Messer (19) muss innerhalb von 7 Sekunden stoppen.

11.2 Einstellen der Schnitthöhe (Abb. 7+8)

m Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker (12) vorgenommen werden.25DE/AT/CH

• Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt über die Räder (11). Es können drei verschiedene Schnitthöhen eingestellt wer- den (siehe Abschnitt 9.3).

• Stellen Sie in dichtem, hohem Gras die höchste Schnittstufe ein und mähen Sie langsamer. Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe gewählt werden. Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass das Gerät nicht überlastet wird. (siehe Abschnitt 9.3)

• Wählen Sie die Schnitthöhe je nach der tatsächlichen Ra- senlänge.

• Führen Sie mehrere Durchgänge aus, so dass maximal 4 cm Rasen auf einmal abgetragen wird.

• Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem - Zierrasen etwa 30 - 45 mm - Nutzrasen etwa 40 - 65 mm.

11.3 Mähfläche vorbereiten

1. Untersuchen Sie die zu mähende Fläche vor dem Mähen

2. Entfernen Sie Steine, Stöcke, Knochen, Drähte, Spielzeug

und andere Gegenstände, die durch das Gerät wegge- schleudert werden können.

3. Achten Sie darauf, dass sich keine Personen auf der zu

mähenden Fläche aufhalten.

• Schneiden Sie nur mit scharfem, einwandfreiem Messer (19), damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird.

• Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen führen. Dabei sollten sich die- se Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen, damit keine Streifen stehen bleiben.

• Halten Sie die Unterseite des Rasenmähergehäuses sauber und entfernen Sie die Grasablagerungen. Ablagerungen erschweren den Startvorgang, beeinträchtigen die Schnitt- qualität und den Grasauswurf.

• An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstel- lung nach oben verhindern.

12.1 Mähen mit Grasfangsack (16)

m Achtung! Betreiben Sie das Gerät nicht ohne vollständig angebrachten Grasfangsack (16). m Achtung! Verletzungsgefahr! Grasfangsack (16) nur bei ausgeschaltetem Motor und stillste- hendem Messer (19) abnehmen oder anbringen.

12.1.1 Einsetzen des Grasfangsacks (16) (Abb. 11)

1. Heben Sie die hintere Auswurfklappe (15) an.

2. Fassen Sie den Grasfangsack (16) am Tragegriff.

3. Hängen Sie den Grasfangsack (16) in die dafür vorge-

sehene Grasfangsack-Aufhängung an der Rückseite des Gerätes ein.

4. Legen Sie die hintere Auswurfklappe (15) ab, sie hält den

m WARNUNG Vor dem Abnehmen des Grasfangsacks (16) den Motor abschalten (siehe 12.3) und den Stillstand des Messers (19) abwarten. m Achtung! Verletzungsgefahr! Grasfangsack (16) nur bei ausgeschaltetem Motor und stillste- hendem Messer (19) abnehmen. Sobald während des Mähens Grasreste liegen bleiben, muss der Grasfangsack (16) entleert werden.

1. Um den Grasfangsack (16) zu entnehmen, heben Sie die

hintere Auswurfklappe (15) an.

2. Nehmen Sie den Grasfangsack (16) am Tragegriff her-

aus. Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Aus- wurfklappe (15) beim Aushängen des Grasfangsacks (16) zu und verschließt die hintere Auswurföffnung. Bleiben dabei Grasreste in der Öffnung hängen, so ist es für ein leichteres Starten des Motors zweckmäßig, den Rasenmä- her um etwa einen Meter zurückzuziehen. m Achtung: Schnittgutreste im und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen entfernen, sondern mit geeigneten Hilfsmitteln, z.B. Bürste oder Handbesen. Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns müssen der Grasfangsack (16) und besonders der Luftfilter (9a) nach der Benutzung gereinigt werden.

Warnhinweis: Das Messer (19) rotiert, wenn der Motor gestartet wird. Gerät nicht starten, wenn der Grasfangsack (16) nicht eingesetzt ist.

12.2.1 Motor starten (Abb. 1+12)

1. Kontrollieren Sie vor jedem Starten den Benzin- und Mo-

torölstand (siehe Abschnitte 16.2 und 16.3). Vergewis- sern Sie sich, dass der Zündkerzenstecker (12) an der Zündkerze (12a) angeschlossen ist.

2. Drücken Sie bei kälteren Temperaturen die Kraftstoffpum-

pe „Primer“ (10) dreimal. Dies erleichtert das Starten des Geräts.

3. Stehen Sie hinter dem Rasenmäher. Eine Hand drückt

den Motorbremshebel (2) zum Lenker (1), die andere Hand soll am Seilzugstarter (18) sein.

4. Starten Sie den Motor mit dem Seilzugstarter (18). Zie-

hen Sie hierfür den Griff ca. 10-15 cm (bis ein Wider- stand spürbar ist) heraus. Und ziehen dann kräftig mit einem Ruck an. Sollte der Motor nicht gestartet haben, nochmals am Seilzugstarter (18) anziehen.

5. Aufgrund einer Schutzschicht auf dem Motor kann es zu

einer leichten Rauchbildung kommen, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Dies ist ein normaler Vorgang.

Hinweis: Be nutzen Sie die Kraftstoffpumpe „Pri- mer“ (10) (Abb. 1) nur bei kalter Maschine! m Achtung!

• Lassen Sie den Seilzugstarter (18) nicht zurückschleudern.26 DE/AT/CH

• Bei kühlem Wetter kann es erforderlich sein, den Anlassvor- gang mehrmals zu wiederholen.

12.3 Motor abschalten

m WARNUNG! Verletzungsgefahr! Nach dem Ausschalten des Motors läuft das Messer (19) noch einige Sekunden nach. Wenn Sie die rotierenden Teile berüh- ren, können Schnittverletzungen die Folge sein. - Warten Sie bis zum Stillstand des Messers (19). - Bremsen Sie das Messer (19) nicht mit der Hand ab. - Tragen Sie SchutzhandBenzin-Rasenmäher. - Halten Sie das Messer (19) von Ihren Füßen fern.

1. Um den Motor abzustellen, lassen Sie den Motorbrems-

hebel (2) los. Warten Sie, bis das Messer (19) stillsteht.

2. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (12) von der Zündker-

ze (12a) ab, um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu vermeiden.

• Lassen Sie den Motor immer zuerst abkühlen, bevor Sie den Rasenmäher in einem geschlossenen Raum abstellen. Entfer

nen Sie Gras, Laub, Schmiere und Öl vor dem Einlagern. Kei- ne anderen Gegenstände auf dem Rasenmäher ablagern.

• Kontrollieren Sie vor erneutem Gebrauch alle Schrauben und Muttern. Ziehen Sie lockere Schrauben fest.

• Entleeren Sie den Grasfangsack (16) vor dem erneuten Ge- brauch.

• Beachten Sie ebenfalls das Kapitel „Lagerung“.

m WARNUNG! Verletzungs- und Verbrennungsgefahr! Das Produkt kann unerwartet starten und dadurch zu Verlet- zungen führen. - Schalten Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Motor aus. - Lassen Sie den Motor auskühlen. - Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (12) von der Zündkerze (12a). m WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Einatmen von Benzin-/Schmieröldämpfen kann zu schwe- ren gesundheitlichen Schäden, Bewusstlosigkeit und im Extrem- fall zum Tod führen. - Atmen Sie Benzin-/Schmieröldämpfe nicht ein. - Betreiben Sie das Produkt nur im Freien.

13.1 Rasenmäher reinigen

Eine Reinigung mit dem Gartenschlauch ist nur mit niedrigem Druck zu empfehlen. Ein Hochdruckreiniger eignet sich nicht zum Reinigen des Rasenmähers. Hängen Sie den Grasfangsack (16) aus und bürsten Sie die- sen mit einem Handfeger aus. Das Gehäuse des Rasenmähers können Sie ebenfalls grob mit dem Feger reinigen. Bei größe- ren Verschmutzungen können Sie den Rasenmäher mit einem feuchten Tuch abwischen. Hinweis: Bevor Sie den Rasenmäher kippen, entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe (nicht im Liefer- umfang enthalten) vollständig. Der Rasenmäher darf nicht über 90 Grad gekippt werden.

1. Kippen Sie den Rasenmäher am besten nach hinten.

Achten Sie unbedingt darauf, dass die Zündkerze (12a) dabei nach oben zeigt. Zeigt die Zündkerze (12a) nach unten, kann Öl auslaufen und einen größeren Schaden im Motor und Vergaser anrichten.

2. Sie können das Gerät alternativ auch auf die Seite kip-

pen, dabei müssen Sie aber unbedingt darauf achten, dass sich die Luftfilterabdeckung (9) auf der oberen Seite befindet.

3. Reinigen Sie die Unterseite des Rasenmähers mit einem

Spatel und Handfeger. Der Spatel hilft dabei, grobe und größere Pflanzenrückstände aus dem Bereich der Mes- ser (19) zu entfernen. Die Reinigung des Unterbodens ist direkt nach dem Arbeitseinsatz leichter und gelingt Ihnen gründlicher. Dann sind Schmutz und Pflanzenreste noch frisch und lassen sich einfacher lösen.

4. Bei Bedarf und schwer zu lösendem Schmutz können Sie

auch einen Spezialreiniger verwenden. Aggressive Rei- nigungsmittel wie Kaltreiniger oder Waschbenzin dürfen nicht verwendet werden.

5. Kontrollieren Sie, ob der Grasauswurf frei von Grasresten

ist, und entfernen diese bei Bedarf.

m WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein unbeabsichtigtes und unerwartetes Anlaufen des Produkts kann zu Verletzungen führen. - Schalten Sie vor dem Transport den Motor aus. - Lassen Sie den Motor auskühlen. - Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (12) von der Zündkerze (12a). WICHTIG: Für den Transport müssen Sie die Schnitthöhe stets in die höchste Stellung bringen.

1. Entleeren Sie den Benzintank (8) mit einer Benzinabsaug-

pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) (siehe 16.4.).

2. Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Motor (siehe

3. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Ge-

häuse (siehe 13.1.).

4. Klappen Sie den oberen Schubbügel (3) ein (siehe

5. Wickeln Sie einige Lagen Wellpappe zwischen den obe-

ren Schubbügel (3), die unteren Schubbügel (6) und Mo- tor, um ein Scheuern zu vermeiden.

m Achtung! Lagern Sie das Gerät nicht mit gefülltem Gras- fangsack (16). Bei heißem Wetter beginnt das Gras unter Wär- meentwicklung zu gären. Es besteht Brandgefahr.27DE/AT/CH Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien, sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Gerät ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Gerät auf.

• Reinigen und warten Sie das Gerät vor der Lagerung.

• Bewahren Sie den Rasenmäher niemals mit Benzin im Ben- zintank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicher- weise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Be- rührung kommen können.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Rasenmäher in geschlossenen Räumen abstellen.

• Entleeren Sie bei längerer Lagerung den Benzintank mit ei- ner Benzinabsaugpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) (siehe 16.4.).

• Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor, Auspuff und den Bereich um den Benzintank frei von Gras, Blättern oder austretendem Fett (Öl).

15.1 Vorbereitung für das Einlagern des Rasenmä-

hers m WARNUNG! Entfernen Sie das Benzin nicht in geschlos- senen Räumen, in der Nähe von Feuer oder beim Rauchen. Gasdämpfe können Explosionen oder Feuer verursachen.

1. Entleeren Sie den Benzintank (8) mit einer Benzinabsaug-

pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) (siehe 16.4.).

2. Führen Sie einen Ölwechsel durch (siehe 16.3).

3. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (12) von der Zündkerze

(12a). Entfernen Sie die Zündkerze (12a) mit einem Zündkerzenschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten).

4. Füllen Sie mit einer Ölkanne ca. 20 ml Öl in den Zylinder.

5. Ziehen Sie langsam am Seilzugstarter (18), so dass das

Öl den Zylinder innen schützt.

6. Schrauben Sie die Zündkerze (12a) wieder ein.

7. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das

Gehäuse (siehe 13.1.).

8. Reinigen Sie das ganze Gerät, um die Lackfarbe zu

9. Bewahren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf.

15.2 Oberen Schubbügel (3) zusammenklappen

m WARNUNG! Klemmgefahr! Halten Sie den oberen Schubbügel (3) stets mit einer Hand an der höchsten Stelle. - Niemals Finger zwischen dem oberen Schubbügel (3) und unteren Schubbügel (6) positionieren. Zur platzsparenden Aufbewahrung ist der obere Schubbügel (3) klappbar.

1. Nehmen Sie den Grasfangsack (16) ab.

2. Hängen Sie den Seilzugstarter (18) am Seilhaken (17)

3. Lösen Sie die Sterngriffmuttern (4) am oberen Schubbügel

(3) leicht (nicht ganz öffnen).

4. Klappen Sie den oberen Schubbügel (3) nach unten. Die

Kabel dürfen dabei nicht eingeklemmt werden.

m WARNUNG! Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und War- tungsarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerkstatt durch- führen. Benutzen Sie nur originale Ersatzteile. Es besteht Unfallgefahr! Führen Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten grundsätzlich bei ausgeschal- tetem Motor und gezogenem Zündkerzenstecker durch. Es besteht Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Rei- nigungsarbeiten abkühlen. Elemente des Motors sind heiß. Es besteht Verletzungs- und Verbren- nungsgefahr! Das Produkt kann unerwartet starten und dadurch zu Verlet- zungen führen. - Schalten Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Motor aus. - Lassen Sie den Motor auskühlen. - Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (12) von der Zündkerze (12a).

• Regelmäßige, sorgfältige Instandhaltung ist notwendig, um die Sicherheitsniveau und die Leistung des Gerätes unver- ändert zu garantieren.

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Ar- beitszustand ist.

• Prüfen Sie regelmäßig den Grasfangsack (16) auf Ver- schleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder be- schädigte Teile.

• Kontrollieren Sie die sichere Befestigung der Räder (11).

• Um die Leichtgängigkeit der Räder (11) zu gewährleisten, empfehlen wir die Radachsen und Radnaben mindestens einmal pro Saison zu reinigen.

• Arbeiten, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrie- ben werden, sollten nur bei einer autorisierten Fachwerk- statt durchgeführt werden.

16.1 Wechseln des Messers (19) (Abb. 13)

m Achtung! Beim Arbeiten mit einem beschädigten Messer (19) besteht Verletzungsgefahr. - Tragen Sie SchutzhandBenzin-Rasenmäher! Lassen Sie Ihr Messer (19) aus Sicherheitsgründen nur von ei- ner autorisierten Fachwerkstatt schärfen und auswuchten. Um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen, wird empfohlen das Messer (19) einmal im Jahr überprüfen zu lassen. Beim Wechseln des Messers (19) dürfen nur Original-Ersatz- teile verwendet werden.

1. Entleeren Sie den Benzintank (8) mit einer Benzinabsaug-

pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten), bevor Sie die Klin- ge entfernen. Kippen Sie den Rasenmäher nie mit gefülltem Benzin- oder Öltank zur Seite oder nach vorne! Der Motor wird dadurch beschädigt und die Garantie erlischt.

2. Halten Sie das Messer (19) mit einer Hand fest.28 DE/AT/CH

3. Drehen Sie die Messerschraube (20) gegen den Uhrzei-

gersinn mit Hilfe eines Schraubenschlüssels SW17 (nicht im Lieferumfang enthalten) von der Motorspindel (22). Entfernen Sie die Beilagscheibe (21).

4. Bauen Sie das neue Messer (19) in umgekehrter Rei-

henfolge wieder ein. Befestigen Sie die Messerschraube (20) ordnungsgemäß. Achten Sie darauf, dass das Mes- ser (19) richtig positioniert ist und bündig an der Motor- spindel (22) anliegt.

5. Das Anziehdrehmoment der Messerschraube (20) be-

trägt 45Nm. Ersetzen Sie auch die Messerschraube (20), wenn Sie das Messer (19) ersetzen.

16.1.1 Beschädigte Messer (19)

Sollte das Messer (19) mit einem Hindernis in Berührung ge- kommen sein, sofort den Motor abstellen und den Zündker- zenstecker (12) abziehen.

• Messer (19) auf Beschädigung überprüfen.

• Beschädigte oder verbogene Messer (19) müssen ausgewechselt werden.

• Niemals ein verbogenes Messer (19) wieder geradebiegen.

• Niemals mit einem verbogenen oder stark abgenutzten Messer (19) arbeiten, dies verursacht Vibrationen und kann weitere Beschädigungen am Rasenmäher zur Folge haben.

16.2 Kontrolle des Ölstandes (Abb. 9)

m WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Einatmen von Benzin-/Schmieröldämpfen kann zu schwe- ren gesundheitlichen Schäden, Bewusstlosigkeit und im Extrem- fall zum Tod führen. - Atmen Sie Benzin-/Schmieröldämpfe nicht ein. - Betreiben Sie das Produkt nur im Freien. HINWEIS! Produktbeschädigung Wird das Produkt ohne oder mit zu wenig Motor- und Getrie- beöl betrieben, kann dies zu einem Motorschaden führen. - Füllen Sie vor der Inbetriebnahme Benzin und Öl ein. Das Produkt wird ohne Motor- und Getriebeöl geliefert. - Verwenden Sie nur Motorenöl SAE 10W-30 oder SAE 10W-40. HINWEIS! Umweltschäden! Ausgelaufenes Öl kann die Umwelt nachhaltig verschmutzen. Die Flüssigkeit ist hochgiftig und kann schnell zu Wasserver- schmutzung führen. - Befüllen/Entleeren Sie Öl nur auf ebenen, befestigten Flä- chen. - Nutzen Sie einen Einfüllstutzen oder Trichter. - Fangen Sie abgelassenes Öl in einem geeigneten Gefäß auf. - Wischen Sie verschüttetes Öl sofort sorgfältig auf und ent- sorgen Sie den Lappen nach den örtlichen Vorschriften. - Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften.

1. Stellen Sie den Rasenmäher auf eine ebene, gerade Fläche.

2. Schrauben Sie den Ölmessstab (14) heraus.

3. Wischen Sie den Ölmessstab (14) mit einem sauberen,

fusselfreien Tuch ab.

4. Führen Sie den Ölmessstab (14) wieder ein und ziehen Sie ihn

wieder heraus. Überprüfen Sie den Ölfüllstand, ohne den Öl

messstab (14) wieder einzuschrauben.

5. Der Ölstand muss innerhalb der mittleren Markierung am

Ölmessstab (14) sein.

6. Wenn der Ölfüllstand zu gering ist, geben Sie die empfoh-

lene Menge an Öl zu (max. 400 ml).

7. Schrauben Sie den Ölmessstab (14) anschließend wieder ein.

Der Motorölwechsel sollte jährlich vor Saisonbeginn bei betriebs- warmem und ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Motoröl SAE 10W-30 oder SAE 10W-40.

1. Stellen Sie den Rasenmäher auf eine ebene, gerade Fläche.

2. Schrauben Sie den Ölmessstab (14) heraus.

3. Saugen Sie mit einer Ölpumpe und einem Schlauch (nicht

im Lieferumfang enthalten) das Motoröl durch den Einfüll- stutzen ab.

4. Füllen Sie frisches Motoröl auf und kontrollieren Sie den

Ölstand (siehe 16.2.).

16.4 Benzin mit einer Benzinabsaugpumpe ablas-

1. Halten Sie einen Auffangbehälter unter den Schlauch der

Benzinabsaugpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten).

2. Schrauben Sie den Tankdeckel (7) auf und entfernen Sie

3. Schieben Sie den Schlauch der Benzinabsaugpumpe in

den Benzintank (8) und lassen Sie das Benzin mit Hilfe der Benzinabsaugpumpe vollständig ab.

4. Schrauben Sie den Tankdeckel (7) wieder fest.

5. Um sicherzustellen, dass kein Benzin im Vergaser bleibt,

muss das restliche Benzin vom Vergaser abgelassen werden. Stellen Sie hierfür einen geeigneten Behälter (nicht im Lieferumfang enthalten) unter den Vergaser und öffnen Sie die Vergaserschraube (23) mit Hilfe ei- nes Schraubenschlüssels SW10 (nicht im Lieferumfang enthalten).

16.5 Wartung des Luftfilters (9a) (Abb. 14)

m GEFAHR! Brand- und Explosionsgefahr! Kraftstoff kann sich bei falscher Reinigung entzünden und ge- gebenenfalls explodieren. Dies führt zu schweren Verbrennun- gen oder zum Tod. - Reinigen Sie den Luftfilter (9a) nur durch Ausklopfen. - Reinigen Sie den Luftfilter (9a) niemals mit Benzin oder brennbaren Lösungsmitteln. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Der Betrieb des Motors ohne eingesetztes Filterelement kann zu Motorschäden führen. - Lassen Sie den Motor nie ohne eingesetztes Luftfilterelement laufen. Verschmutzte Luftfilter (9a) verringern die Motorleistung durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser. Regelmäßige Kontrolle ist daher unerlässlich.29DE/AT/CH Der Luftfilter (9a) sollte alle 25 Betriebsstunden kontrolliert wer- den und bei Bedarf gereinigt werden. Bei sehr staubiger Luft ist der Luftfilter (9a) öfters zu überprüfen.

1. Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung (9) ab und entfernen Sie

2. Reinigen Sie den Luftfilter (9a) nur durch Ausklopfen.

3. Tauschen Sie einen defekten Luftfilter (9a) gegen einen neu-

4. Legen Sie den Luftfilter (9a) wieder ein und setzen Sie die

Luftfilterabdeckung (9) auf.

16.6 Wartung der Zündkerze (12a) (Abb. 15+16)

Überprüfen Sie die Zündkerze (12a) erstmals nach 10 Betriebs- stunden auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenen- falls mit einer Kupferdrahtbürste. Danach die Zündkerze (12a) alle 50 Betriebsstunden warten.

1. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (12) mit einer Drehbewe-

2. Entfernen Sie die Zündkerze (12a) mit einem Zündkerzen-

schlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Stellen Sie unter Verwendung einer Fühlerlehre den Abstand

auf 0,75 mm (0,030“) ein. Bringen Sie die Zündkerze (12a) wieder an und achten Sie darauf, dass Sie diese nicht zu festziehen.

16.7 Motorbremshebel (2) (Abb. 1 + 12)

Der Motor ist mit einer mechanischen Bremse versehen, welche regelmäßig überprüft werden muss. Beim Loslassen des Motor- bremshebels (2) muss das Messer (19) innerhalb von 7 Sekunden zum Stillstand kommen. Ein laufendes Messer (19) erzeugt klar wahrnehmbare Windge- räusche. Das Laufen des Messers (19) wird durch das erzeugte Windgeräusch signalisiert und kann so kontrolliert werden. Hinweis: Sollten Sie feststellen, dass die Messerstoppvorrichtung nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst bzw. eine Fachwerkstatt. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät während der gesamten Lebenszeit in einem einwandfreien Zustand befindet. Eine un- sachgemäße Wartung kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.

Nach Reparatur oder Wartung vergewissern Sie sich, ob alle si- cherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zu- stand sind. Verletzungsgefährdende Teile vor anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren. Achtung: Laut Produkthaftungsgesetz wird nicht für Schäden ge- haftet, die durch unsachgemäße Reparaturen oder durch Nichtver- wendung von Originalersatzteilen verursacht werden. Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen autorisierten Fachmann. Entsprechendes gilt auch für Zubehörteile. Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben:

• Daten des Maschinen-Typenschildes

• Daten des Motor-Typenschildes Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur: Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beachten Sie bitte, dass das Gerät aus Sicherheitsgründen öl- und kraftstofffrei an die Servi- cestation gesendet werden müssen.

16.9 Ersatzteile/Zubehör

Messer - Artikel-Nr.: 7911200630 Motorenöl - Artikel-Nr.: 7850000025

16.10 Service-Informationen

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Zündkerze, Luftfilter, Messer, Keilriemen

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

17. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ge- rätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. Kraftstoffe und Öle

• Vor der Entsorgung des Geräts müssen der Benzintank und der Motorölbehälter geleert werden!

• Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Hausmüll oder Ab- fluss, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

• Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umweltgerecht entsorgt werden.30 DE/AT/CH

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt, wie sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbei- tet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Unruhiger Lauf, starkes Vibrieren des Gerätes Schrauben lose Schrauben prüfen Messerbefestigung lose Messerbefestigung prüfen Messer unwuchtig Messer ersetzen Motor läuft nicht Motorbremshebel nicht gedrückt Motorbremshebel drücken Gashebel falsche Stellung Einstellung prüfen Zündkerze defekt Zündkerze erneuern Benzintank leer Kraftstoff einfüllen Verschmutzter Kraftstoff Benzintank leeren und mit sauberem Kraftstoff befüllen Kalte Umgebung Kraftstoffpumpe „Primer“ drücken Motor defekt Autorisierten Kundendienst aufsuchen Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Zündkerze verschmutzt Zündkerze reinigen Rasen wird gelb, Schnitt unregelmäßig Messer ist unscharf Messer schärfen Schnitthöhe zu gering Richtige Höhe einstellen Grasauswurf ist unsauber Schnitthöhe zu niedrig Schnitthöhe einstellen Messer abgenutzt Messer austauschen Grasfangsack verstopft Grasfangsack ausleeren oder Verstopfung lösen31DE/AT/CH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

• Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Ga- rantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

• Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustan- de, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von un- serer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z. B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z. B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelas- senen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z. B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

• Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit in- nerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang ge- setzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

• Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches wenden Sie sich bitte an die unten angegebene Service-Adresse. Sofern die Rekla- mation innerhalb der Garantiezeit liegt, werden wir Ihnen einen Retourenschein zur Verfügung stellen, mit dem Sie Ihr defektes Gerät kostenfrei an uns zurücksenden können. Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück. Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Service-Hotline (DE): Service-Hotline (AT): Service-Hotline (CH):

7. Technische gegevens

Motorolie - artikel-nr.:

20. Explosionszeichnung

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

21. Konformitätserklärung