2200907 - Elektryczne bezprzewodowe nożyce do żywopłotu GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2200907 GREENWORKS

Szczególowe informacja dotyczne ludowania znajduja sie w instrukcji obstugi akumulatora lub ludowarki.

UWA GA: Abyuniknac powaznego zranienia, nalezy wyjmownik akumulator i trzymac rce z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportomania urzadzenia.

AKUN ASENNUS

Katso Kuva 2.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model 2200907
Napiȩcie 40V	***
Prędkość bez obciążenia 3000 (±10%) min	-1
Prȩdkość tarczytnAGEj 3000 (±10%) min	-1
Długosc listwy nożowej 63 cm
ZakresMZIwoSci ciecia 27	mm
Nivelul măsurat al presiunii acustice	78.6 dB (A), k=3.0
Poziom natęzenia akustyczné gwarantowy	100 dB (A)
Poziom wibraci	<2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Waga bez akumulatora	2.70 kg

OPIS

Patrz Rysunek 1.

1. Ostrze
2. Ostona
3. Przedni uchwyt
4. Mikroprzelacznik
5. Zwolnienie obrotów
6. Tylny uchwyt
7. Przelacznik spustu
8. Przycisk blokady zabezmieczajacej
9. Oślona ostrza

MONTAZ

ROZPAKOWANIE

Produkt nie wymaga montazu.
Ostrożnie wyjmij z opakowania produkt i akcesoria. Upewnij sie, ze dostarczono wszymstkie elementy wymienione na liść przyzewozowej.
Dokladnie sprawdź produkt pod kątem uszkodzen powstalych w czasie transportu.
Opakowanie wyrzuc dopiero po uwaznym sprawdzeniu produktu i loro pomyslnym uruchomieniu.

LIST PRZEWOZOWY

Nozyce do zywoplotu
Instrukja obstugi

FUNKCJONOWANIE

Szczeg ölow e i n formacié dotyczę tā dow an i a znaj duja sie w instru kcj i obslug i akumu latora lub tadowarki.

UWAGA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wyjmowac akumulator i trzymac rce zdala od przycisku blokady podcas przenoszenia lub transportowania urzadzenia.

INSTALOWANIE AKUMULATORA

Patrz Rysunek 2.

Ustawic wypust akumulatora rowno ze szczelina w komorze akumulatora nozyc do zywoplotu.
Docisnac akumulator az zaskoczzyatrzask.

WYCIAGANIE AKUMULATORA

Patrz Rysunek 2.

Aby wyjac akumulator z komory, wcisnac przycisk zwalniania akumulatora (10).
Nastepniechwyciacakumulatoriwyacgo.

UWAGA

Podczas wsuwania akumulatora w uchwyt nozyc nalezy zworci uwage,czy wystajca czesc akumulatora jest ustawiona rowno ze szczelina w uchwycie i czy mechanizm zatrzaskowy zostal odpowiednio zablokowany. Nieprawidtowe zamocowanie akumulatora maybez przyczyna uszkodzenia componentów wewnetrznych.

URUCHOMIERNE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

Patrz Rysunek 3.

Zdjac osloe ostrza.
Zainstalowac akumulator.
Aby zapewnic Wieksze bezpieczenstwo, przyedni uchwyt wyposazono w mikroprzelacznik (4). Podczas przy trzymaj nozyce do zywoplotu za pomocag obu rak, jeder dlonia nacziskaj przycisk blokady (8) oraz przycisk wupleczenia (7), natomiast druga dlonia przyciskaj mikroprzelacznik (4).
Zwolnij przycisk blokady (8) i dalej przytrzymuj przycisk wączenia (7) oraz mikroprzejnośćk (4) w przypadku dluszsej pracy.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

ZATRZYMANIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

See figure 3.

Zwolnij mikroprzelacznik (4) i przycisk wączenia (7), aby wączyć noźcy do zwyopłotu.
- Po zwolnieniu przycisku wączenia (7) przycisk blokady (8) zostanie automatycznie ustawiony w poźycji blokady.
Wyjac akumulator z nozyc do zywoplotu.

UZYCIE TYLNEGOUCHWYTU OBROTU

Patrz Rysunek 4.

Umiescić noźyce do zwyopłotu na plaskiej i rownej powierzchni.
Pamieta o wyłaczeniu noźyc do zywopłotu.
Wcisnac dzwignie aberranca (5) i obroci c uchwyt tylny. Zwalnic dzwignie aberranca i obroci c uchwyt 45 lub 90 stopni w sprawo lub w lewo az zaskocz y i dzwignia dostanie zablokowana.

Aby ustawic uchwyt w połozeniu srodkowym, ponownie wcisnac dzwignie obracania,lekko obrócić uchwyt, zwolnić dzwignie a nastepnie obrócić uchwyt az zostanie zablokowywny w prawidlowym połozeniu.

PORADY DOTYCZACE OBSLUGI

Niedorsujcie waszego narzedzia probujac przycinac zbyt geste zwywoploty.Listwa nozowa moglaby sie wygiac i zwalniac. Jezelistwa nozowa zwalnia, przycinajcie wolnej.
Nie probujcie przycinac todygczy galetzi o grubosci wiekszej niz 15 mm, ani wszelkich innych elementow, ktore sa zbyt duze by mogly byc przycinane nozami. Do cięcia grubszych galetzi uzywajcie pily recznej lub okrzesywacza.
Ježelizmierzacie przycinać zywoptot na plasko, zalecamuyzcie szurka: Najpierw namierzcie poziom,do ktorego checie przyciac wasz zywoptot. Nastepnie Rozciagnijcie sznurek wzdluz zywoptotu na tym wlasnie poziomie. Przycinajcie dokladnie nad Rozciagnietym sznurkiem, jak widać na rysunku 5 Przytnijcie rowniez powierzchnie boczne zywoptotu,tak by powierzchnia górna bya bardziej waska (patrz rys.6).W ten sposob przyciecie bedzie bardziej Jednolite. Ježeli zęby zaklinuja sie, zatrzymajcie silnik,zaczekajcie az listwa nożowa zatrzyma sie i wyjmijcie akumulator zanim bedziecie probowali wyjac zaklinowane w zebach elementy.
Zakladajcie rekawice ochonne, kiedy przycinacie cierniste zwyoploty. Kiedy przycinacie mlode krzewy, wykonujcie waszymi noźycami do zwyoplotu szeroki ruch wahadlowy, tak by zęby mogły naleźcie złapać lodygi. Natomiast kiedy przycinacie starsze krzewy, poniewaz gałziebéda twardsze wykonujcie ruch postepowo zwrotny od przyodu do tylu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Ježeli zęby zetakną sie z linia lub przywodem elektrycznym, NIE DORYKAJCIE LISTWY NOZOWEJ! ONA MOZE STAC SIE PRZEWODN IKIEM PRADU. JEST TO WYJATKOWO NIEBEZPIECZNE. Trzymajcie wasze noźcy do zwyopłotu za glówny uchwyt, kędy jest izolowy i odźócie je ostrożnie z dala od was. Prźed wyjmowaniem przyerwanej linii czy przyzewodu elektrycznych z zȩbow listwy noźowej odetnijscie prad zasilajczy je. Nie zastosowanie są do tego wymoguMZe spowodstawicy obrażeniaciała lub smierc.

OSTRZEZENIE

Przed uzyciem naręźdia naleź y oczyScić strefcie. Wyjmijcie wszelkie przytedmioty jak przyzewody przyłączeniowe, przyzewody elektryczne,czy sznurki, które moglyby zostac pochwycone przyez zęby listwy nożowej i spowodstaw podawaźne obrazeniaciała.

OSTRZEZENIE

Nie uzywajcie Rozpuszczalników do mycia czesci plastikowych. Większość plastików, sące uszkodzeniu przyżpie Rozpuszczalników dostepnych w sprzedźny. Uzywajcie czystej szmatki do usuniecia z narźedzia zabrudzenia, oleju, smaru, itd. W wypadku wymiany, uzywajcie jedernie oryginalnych czesci zamiennych Greenworks. Uzycie jakiejkolwiek innoj czesci sąspowodstaw zagrozenia lub tez uzskodzic wasz produkt.

CAUTION

Częsci plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie
z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami
na bazie ropy naftowej, przynekliwymi olejami itd.
Substancje te zawieraja produkty chemiczne, ktore
moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

Nie zapominajcie, ze bezprzewodowe narędzie jest stale gotowe do pracy, gdyż nie zachodzi potrzeba wączenia do gniaźdka elektrycznych. Aby unikné powaznych obrażćcia, zawsze wyjmujcie akumulator i zachowajcie wyjatkowa ostrożnosć podczas konserwacje i wymiany listwy nożowej.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac powaznych obrazen ciala, nalezy wyjac akumulator zanim zaczniecie naprawiac,czysci,czy wyjmowac czeci z narzedzia.

KONSERWACJA LISTWY NOZOWEJ

Nasmarujcie listwe nozowa po kaźdym uzyciu.
Sprawdzajcie regularnie stopien zuzycia zbebow i upewnijcie sie, ze nie sa one uszkodzone.
Do wymiany uzywajcie zawsze oryginalnych listw nozowych.

SMAROWANIE LISTWY NOZOWEJ

Patrz Rysunek 7.

Wyjmijcie akumulator z noźyc doźwyopłotów.
Dlałatwiejszej obśglu waszego narźedzia i w celu przydrużenia dlugotrwalość listwy noźowej, nasmarujcie listwe noźowa przyd i po kaczym uzyciu. Prźd nasmarowaniem listwy noźowej, wymiagnijcie akumulator a nastepnie polość noźcy do zwyopłotu na plaskiej powierzchni. Nanieszć alej lekki na silnik wzdłusz gornyego brzesgu listwy noźowej, jak widać na rysunku 7.
Moze sie okazac potrzebne smarowanie listwy nozowej miedzy dwoma seansami roboczymi. W takim przypadku, zatrzymajcie wasze nozyce do zywoplotow, wyciagnijcie akumulator i nasmarujcie listwe nozowa. Nastepnie mozcie ponownie podjac wasza prace. Nigdy nie smarujcie listwy nozowej, kiedy nozyce do zywoplotow są w trakcie dzialania.

SMAROWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

Wszystkie lozyska tego narzedzia zostaly nasmarowane smarem o wysokim wskazniku smarowania w wystarczajacej ilosci na caly cykl zycia produktu uzywanego w normalnych

warunkach. Wwyniku czego, nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

OSTRZEJEZENIE

Nie probujcie modyfikować tego naręźdia czy montowac na nim akcesoriów, króre nie są zalecane w niniejszym podreczniku. Ták przyeksztalcenia czy modyfikacja kwalifikuju sie do blędnégo uzycia i moga one pociągać za soba niedzne sytuacje groźace powaznych obrażniami;ciala.

OSTRZEZENIE

Nalezy regularnie sprawdzać wasze noźyce do zwywoplotu w celu upewnienia sie, ze zadna czȩc nie jest zepsuta i ze wzystkie czȩci są dobrze zamocowane. Z myśla o zmiejejszeniu ryzyka powaznych obrażen ciala, upewnijcie sie, ze wzystkie nakrátki i wzystkie elementy mocujuce są dobrze dokrecone.

KONSERWACJA NOZYC DO ZYWOPLOTOW

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznych obrazen ciala, nalezy wyjac akumulator zanim zaczniecie naprawiac,czysci,czy wyjmowac czeci z narzedzia.

Wyciagnijcie akumulator.
CzySci ci nozyce do zywoptu przy pomocy sciereczki nasaczonej niemocnym srodkiem czyszczacym.
Nie wolno uzywac silnego srodka czyszczacego do mycia obudowyczyuchwytu, gdyz sa to elementy plastikowe. Moglyby one zostac uszkodzone przyez pewne olejki aromatyczne, jak sosnowyczy cytrynowy,czy tez przyez Rozpuszczaliniki, jak nafta oswietleniowa.
Uwaga, wilgoć要去 doprowadzić do porazeniem przem. CzySciC wszystkie slady wilgotnosci przy pomocySuchej miekkiej sciereczki.
Uzywac malej szczotki lub strumienia powietrza z niezbyt mocnego odkurzacza w celu czyszczenia szczelin wentylacyjnych obudowy akumulatora i obudowy silnika.
Upewnijcie sie zawsze, ze szczeliny wentylacyjne nie sa zatkane.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

PRZECHOWYWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

Patrz Rysunek 8.

Wczysbie starannie wasze nozyce do zywoplotu zanim je schowacie. Przechowujcie wasze nozyce do zywoplotu w suchym, dobrze przywietrzonym.), pozazasiegiem.), Nie chowajcie jej w...,...,...,!.
Chronie zawsze listwe nozowa przy pomocyPokrowca zabepieczajacego zanim schowacie nozyce do zywoplotów, jak Pokazano na rys 8.
Schowajcie i ladujcie akumulator w chlodnymmiejscu. Temperature nizsze lub wyzsze od normalnej temperatury otoczenia (pokojowiej) skracaja dlugotrwalosc akumulatora.
Akumulator nalezy przechowywac w mistręchac o temperaturze poniżej 27^ i z dala od wilgoci.
Nigdy nie chowac Rozladowanego akumulatora. Po uzyciu zacekajcie az akumulator sie ochlodzi i natychmiast potem nahadujcie go ponownie.
Wszystkie akumulatory tracz czasem ich zdolnosc do ludowania. Im wyzsza jest temperatura, tym prędzej akumulator traci na seinem zdolnosci do ludowania. Jeźeli nie uzywacie waszych noźyc do zwyoplotu przyez dluszysz czas, ladujcie wasz akumulator co mieszć lub co dwa mieszcie. To przydekźdlugotrwalość waszego akumulatora.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie uruchamia sie po naci内分泌i spustu przyłącznych i mikroprȩćzne.	Akumulator nie zostaw prawnów tomocowych.	Aby odpowiednio zamocowej akumulator upewnij sie,重点领域 zatrzeski w gornej czemu akumulatora zostaly zatrzesnięte.
	Akumulator nie zostaw naładowany.	Naladuj akumulator zgodnie z instrukcjiamo doźyczonymi do danego modelu.
Silnik pracije, ale ostrza tnacne nie poruszajcie.	Nożyce są uszkodzone. Nie uzywaj ich.	Skontaktuż wie sprawie serwisu.
Podczas obshlugi z nożyc wydobyywa sie dym.	Nożyce są uszkodzone. Nie uzywaj ich.	Skontakuż wie sprawie serwisu.
Silnik warkocze, ostrzaNie poruszajcie.	Ostrza mogość zlokaszczone przy zanieczyszczenersia.	Wyjmij akumulator, oczenia ostrza z zanieczyszczemu.

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amateursko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadajd wuldetnia gwarancje na czeci roboczne od dnia dokonania zakupu. W przypadku maszyn uzywanych w sposob profesjonalny, dostepna jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, ze narzedzia Greenworks Tools przyznaczone sa przydede wzystkim dla od sob, ktore samodzielnie wykonuja prac.

Gwarancji nie maya przenosiac na innesoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuhe wylacznie uszkodzone czeci/komponenty i niePokrywa naprawwyniklich z nastepujacych przyczyn:1. Normalne zuzychie.

1. Rutynowa regulacja czy nastawa.
2. Uszkodzenia spowodOWane przy nieprawidlowa obsluge/ nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycle czy zaniedbanie.
3. Przegrzanie wskutek braku konserwacji
4. Uszkodzenia spowodowane przy obluzOWanie elementów złacznych/ mocujacych wskutek braku konserwacci.
5. Uszkodzenia spowodowane czyszczemien z uzyciem wody.
6. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowejautoryzowane przyez Greenworks Tools.
7. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
8. Uszkodzenia spowodOWane przy nieprawidlowe uzytkOWanie maszyny.
9. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).

10. Elementy uznawane za materiały eksploatczyne zwykleNie podlegajgwarancji, naleza tu miedzy innymi: Baterie

11. Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy

12. Filtray

13. Chwytaki iuchwyty narzedziowe

14. Niektoro produkty moga zawierać componenty od innych producentów, jak silniki przy przekladnie, tego�� componenty objekte są odpwiednia gwarancja offerawaną przy cz ich producenta, z wyjatkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewnianej przy cz producenta.

15. Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja.

16. Montañczésci zapasowych, wymiennych lub componentów dodatkowych, kóre Nie są dostarczone lub zatwierdzone przy fizme Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc recklamacie w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przystawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczajcy dowod zakupu. W przypadku skriadania recklamaczi z tytulu gwarancji po raz pierewszy, klienztobowiazany jest zworcić produkt do.), dokonania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przyszela do centrum serwisowej celem wykonania przygladu. W przypadku stwierdzenia winy po strone maszyny, zostanie ona naprawiona i natestPNie Nieodplatnie przyszela na adres klienla. Maszyny sprzedawane po cenie detalicznje ponizej 100 euro z podatkiem VAT sa na ogol wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

Kateropnia AKKYMUYJATOP HbI KYCTOPE3

MoideJIb 2200907

3aBODCKoHomep .. CM.nacnOpTHyU Ta6nUky npOdyKta

Tod BbInycka Cm.nacnopTHyTo Ta6nUky npOdyKTa

COOTBETCTByET BCEM BaxHeiIM NIOJXeHnM DnpeKTHBbl NO MexaHnueCKomy o6opydoBaHnIO (2006/42/EC)

COOTBETCTByeT BcEM NOJIOXeHnM CneDyUoInx DInpeKtNB EC DInpeKtNa EMC (2014/30/EU),

DinpeKtNa no shmy (2000/14/EC c n3MeHeHnMa 2005/88/EC)

Kpome 3Toro, Mbl 3aBnem, yTO

6bIINNCIOJIb3OBAHbICNeDyUoUne Yactn IINCTaTbN eBpOeNCKNX COrJaCoBaHHbIX CTaHdApTOB

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

I3mepenHbI ypoBeHb 3BykoBOMooHocTn 98.6 dB(A)

TapaHTnpyeMbI ypoBeHb 3ByKOBoMooHocn 100 dB(A)

MeToI OueHKn COOTBeTCTBnA yIOBnEeBopReT PpInOxKeHnV DnpeKtNbbl 2000/14/ EC.

Mecto, data: Changzhou, 08/11/2017

Подпсь:ТeД Ку Хайхо

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Nazwisko: Peter Söderström

Adres: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Niniejszym deklarujemy, ze produkt

Kategorie AKUMULATOROWE NOZYCE DO ZYWOPLOTOW

Model 2200907

Numer seryjny Zobacz tabliczek znamionowa

Rok produkcji Zobacz tabliczke znamionowa

■ jest zgodny z odpwiednimi wymogami Dyrektywy dotycznej maszyn (2006/42/EC)

• jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2014/30/EU),

Dyrektywa dotyczaca emisi hałasu (2000/14/EC zmieżona przyez dyrektywę 2005/88/EC)

Ponadto deklarujemy, ze

■ zastosowano następućze zharmonizowej normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Zmierzony poziom natężenia hałasu 98.6 dB(A)

Maksymalny poziom natęzenia hałasu 100 dB(A)

Metoda oceny zgodnosci do załacznika V/dyrektywy 2000/14/WE

Miejsce, data: Changzhou, 08/11/2017

Podpis: Ted Qu Haichao

Dyrektords. Jakosci

PROHLÁŠENÍ O SHODE EC

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Ted.

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Ted.

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Ted qu

Proizvoča: Changzhou Globe Co., Ltd.

EMC direktyva (2014/30/EU),