2200907 - לא מסווג GREENWORKS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש 2200907 GREENWORKS

טלוו 40 סמוע אלל תוריהמהקד/3000 בהלה תוריהמהקד/3000 בהלה ךרואמ"מ 630 ךותיחה תלוביקמ"מ 27 הדדמנש שער תמצוע3.0 k: dB)A( 78.6 תחטבומ שער תמצועdB)A( 100 תודיער תמצועעובירב היינש/'מ 2.5< עובירב היינש/'מ 1.5k= הללוס אלל לקשמג"ק 2.70

.1 רויא האר .1בהל .2ןגמ .3תימדק תידי .4ורקימ גתמ .5בוביס רורחש .6תירוחא תידי .7קדה גתמ .8תוחיטב תליענ ןצחל .9בהלה יוסיכ לולכמה תאצוה

.הבכרהל קוקז אל הז רצומ לכש אדו .הספוקהמ םירזיבאהו רצומה תא תוריהזב אצוה .הספוקב םיאצמנ הלוכתה תמישרב םיעיפומה םיטירפה םיקזנ וא םירבש ומרגנ אלש אדוול ידכ רצומה תא בטיה קודב .עונישה ךלהמב רצומה תא בטיה קודבתש דע הזיראה ירמוח תא ךילשת לא

הלוכת תמישר היח רדג םזוג שמתשמל ךירדמ

הללוסה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,הניעטל תואלמה תוארוהל

תא קחרהו הללוסה תא דימת אצוה ,השק העיצפ תעינמל :הרעה .ועוניש וא ילכה תאישנ תעב הליענה ןצחלמ םיידיה הללוסה תסנכה .2 רויא האר חתפב ץירחל הללוסה לש תוטלובה תועלצה תא םאתה .םזוגה לש הללוסה .המוקמב תלעננ איהש דע הטמ יפלכ הללוסה לע ץחל הללוסה תאצוה .2 רויא האר קתנתת הללוסה ,)10( הללוסה רורחשל ןצחלה לע ץחל .הללוסה חתפמ .היחה רדגה םזוגמ התוא אצוהו הללוסב זוחא

תטלובה עלצהש דפקה ,היחה רדגה םזוגל הללוס תסנכה תעב תלעננ איהשו היחה רדגה םזוגבש ץירחל המיאתמ הללוסב םיביכרל קיזהל לולע הללוסה לש יוגש רוביח .הכלהכ המוקמב

היחה רדגה םזוג תלעפה .3 רויא האר .בהלה יוסיכ תא רסה .הללוסה תא סנכה תעב .)4( ורקימ גתמ םייק תימדקה תידיב ,תפסונ תוחיטבל תחא דיב ,םיידיה יתשב היחה רדגה םזוג תא קזחה ,שומישה היינשה דיבו )7( קדהה גתמ לעו )8( הליענה ןצחל לע ץחל .)4( ורקימה גתמ לע ץחל )7( קדהה גתמ לע ץוחלל ךשמהו )8( הליענה ןצחלמ הפרה .שומישה ךשמהל )4( ורקימה גתמו היחה רדגה םזוג יוביכ .3 רויא האר םזוג תא תובכל ידכ )7( קדהה גתמו )4( ורקימה גתממ הפרה

רוזחי )8( הליענה ןצחל ,)7( קדהה גתממ הפרתשכ דימ .לוענ בצמל תיטמוטוא .היחה רדגה םזוגמ הללוסה תא אצוה 88עברית (הוראות מקוריות)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LT LV ET תבבותסמ תירוחא תידיב שומיש .4 רויא האר .דיחאו רשי חטשמ לע םזוגה תא חנה .יובכ םזוגהש אדו .תירוחאה תידיה תא בבוסל לחתהו )5( בוביסה תידי לע ץחל תולעמ 90 וא 45-ב תידיה תא בבוסו בוביסה תידימ הפרה .לענית תידיהו המוקמב לענית איהש דע םידדצהמ דחאל ,בוביסה תידי לע בוש ץחל ,עצמאל הרזחב תידיה בוביסל בבוסל ךשמהו בוביסה תידימ הפרה ,תידיה תא טעמ בבוס .המוקמב תלעננ איהש דע תידיה תא הלעפהל תוצע .ידמ השק הייחמצב דובעל היחה רדגה םזוג תא חירכת לא םיבהלה םא .טאהלו םקעתהל םיבהלל םורגל לולע רבדה .בצקה תא טאה ,םיטאמ מ»מ 51-מ לודג םייבועש םיפנע וא םילועבג ךותחל הסנת לא שמתשה .ךותיחה בהלל סנכיהל ידכמ םילודג רוריבב םהש וא .םיבע םילועבג ךותיחל ינדי רוסמב רדגה לש רשי םוזיגב עויסל טוחב שמתשה ,ךכב ךרוצ שי םא חתמ ןכמ רחאל .היחה רדגה לש יוצרה הבוגה תא עבק .היחה היחה רדגה תא םוזג .יוצרה הבוגב היחה רדגה ךרואל טוח היחה רדגה דצ תא םוזג .5 רויא האר .הזה טוחל לעמ טעמ וז הרוצב .6 רויא האר .ןוילעה קלחהמ רתוי רצ טעמ היהיש ךכ הדיחא היהת איהו ופשחיי היחה רדגה לש רתוי םיבר םיקלח םיבהלל חנה ,עונמה תא הבכ ,םיעקתנ םיבהלה םא .רתוי .היעבה תא רותפל הסנתש ינפל הללוסה תא רסהו רצעיהל םיחמצ םוזיג תעב .םיינצוק םיחמצ םוזיג תעב תופפכ שובח ונזוי םילועבגהש ךכ דצל דצמ תובחר תועונת עצב ,םיריעצ רתוי םינקז םיחמצ לש םילועבגל .ךותיחה בהל ךותל תורישי .רוסמ תעונתב םתוא ךותחל רתוי לקו רתוי םיבע

לבקל לולע אוה !בהלב עגית לא ,למשח לבכב עגופ בהל םא תידיב םזוגה תא קיזחהל ךשמה .הרומח הנכס תווהלו םרז ןפואב ךממ קחרה עקרקה לע ותוא חנה וא תדדובמה תירוחאה ררחשל הסנתש ינפל קוזינש לבכל למשח תא קתנ .יתוחיטב םורגל הלולע וז הרהזאל תועמשה-יא .לבכהמ בהלה תא .תוומל וא השק העיצפל

,םימצעה לכ תא רסה .שומישה ינפל ךותיחה רוזא תא הנפ בהלב ךבתסהל םילולעש האלה ןכו םיטוח ,תורוא ,םילבכ ןוגכ .השק העיצפל ןוכיס רוצילו ךותיחה

יקלח בור .קיטסלפ יקלח יוקינ תעב םיסממב שומישמ ענמיה .םיירחסמ םיסממ לש םינוש םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה .האלה ןכו זירג ,ןמש ,ךולכל תרסהל הייקנ תילטמב שמתשה neerG תרצותמ םיהז ףוליח יקלחב קר שמתשה ,לופיט תעב- .רצומל קזנ םרוג וא ןוכיס רצוי םירחא םיקלחב שומיש .skrow

,טפנ יססובמ םירצומ ,קלד ,םימלב לזונל םעפ ףא חינת לא םיליכמ םה .קיטסלפה יקלחב תעגל האלה ןכו םיינרדוח םינמש וא םתוא שילחהל ,קיטסלפה יקלחל קיזהל םילולעש םילקימיכ .םתוא סורהל לולכמה תאצוה

;למשחה עקשל הללוסב םילעפומש םירישכמ רבחל ךרוצ ןיא דימת אצוה ,השק העיצפ תעינמל .הלועפ בצמב דימת םה ,ןכל לופיט ,הקוזחת תודובע עוציב תעב דואמ רהזיהו הללוסה תא .םיבהל תפלחה וא

וא יוקינ ,לופיט ינפל הללוסה תא אצוה ,השק העיצפ תעינמל .רישכמהמ רמוח לש הרסה

.שומיש לכ רחאל ךותיחה יבהל תא ןמש .הקיחשו קזנ שפחו תיתפוקת םיבהלה תא קודב .ןייצ ןרציהש םייפולח םיבהלב דימת שמתשה

.7 רויא האר .היחה רדגה םזוגמ הללוסה תא אצוה ןמש ,בהלה לש רתוי םיכורא תוריש ייחו רתוי לק שומישל תא אצוה ,ןומישה יפל .שומיש לכ ירחאו ינפל םזוגה בהל תא תונוכמ ןמש חרמ .חוטש חטשמ לע םזוגה תא חנהו הללוסה .בהלה לש ןוילעה קלחה תפש ךרואל לק ינפל .ךשוממ שומיש ךלהמב םזוגה תא םעפ ידמ ןמשל שי .ןמש ןכמ רחאלו הללוסה תא אצוה ,םזוגה תא הבכ ,ןומישה .לעופ םזוגהשכ ןמשת לא .םוזיגה תא שדחל לכות ןכמ רחאל היחה רדגה םזוג זוריג קיפסמש ההובג תוכיאב זירגב םיזרוגמ הז רצומב םיבסמה לכ ךרוצ ןיא ,ןכל .םיליגר שומיש יאנתב םזוגה ייח ךשמ לכל .ףסונ זוריגב

אלש רזיבא ןיקתהל וא רוציל וא רישכמה תא תונשל הסנת לא בשחנ הזכש יוניש לכ .םזוגה רובע הז ךירדמב תיפיצפס ץלמוה העיצפל ליבוהלו םינכוסמ םיאנת רוציל לולעו הערל שומישל

89עברית (הוראות מקוריות)

םימלש םיקלחה לכש אדוול ידכ םזוגה תא תופוכת קודב בטיה םיקדוהמ םימואהו םיגרבה לכש אדו .הכלהכ םירבוחמו .השק העיצפל ןוכיס עונמל ידכ היחה רדגה םזוג יוקינ

וא יוקינ ,לופיט ינפל הללוסה תא אצוה ,השק העיצפ תעינמל .רישכמהמ רמוח לש הרסה .הללוסה תא אצוה .ןידע יוקינ רמוחו החל תילטמב רישכמה תא הקנ וא קיטסלפה זראמ יוקינל םיקזח םיסממב שמתשת לא ,ןומיל וא ןרוא ןמש ןוגכ ,םימיוסמ םייטמורא םינמש .תידיה .םהל קיזהל םילולע ןסורק ןוגכ םיסממו הכר תילטמב תוחל בגנ .תולמשחתהל ןוכיסל תמרוג תוחל

הנטק תשרבמ לש ריוואה םרזב וא הנטק תשרבמב שמתשה תיבבו הללוסה תיבב ריוואה יחתפ יוקינל קבא באוש לש

.םימוסח אל ריוואה יחתפש אדו היחה רדגה םזוג ןוסחא .8 רויא האר םוקמב םזוגה תא ןסחא .ונוסחא ינפל תוידוסיב םזוגה תא הקנ רישכמה תא קחרה .םידליל שיגנ וניאש בטיה ררוואמו שבי .חרק תסמהל חלמו הניגל םילקימיכ ןוגכ םילכאמ םירמוחמ .ןוסחאה ינפל ךותיחה יבהל לע בהלה יוסיכ תא דימת חנה .8 רויא האר ההובג הרוטרפמט .רירק רוזאב ןתוא ןעטו תוללוסה תא ןסחא לש תורישה ייח תא תרצקמ רדחה תרוטרפמטמ הכומנ וא

C˚72 -מ הכומנ וב הרוטרפמטהש םוקמב הללוסה תא ןסחא .תוחלמ קחרהו הללוסהש דע ןתמה .תוקיר ןהשכ תוללוס םלועל ןסחאת לא .דימ ןיטולחל התוא ןעטו ררקתת ההובג הרוטרפמטהש לככ .הגרדהב תונקורתמ תוללוסה לכ ןסחאל ךתנווכב םא .רתוי רהמ תונקורתמ תוללוסה ,רתוי שדחמ ןעט ,שומיש אלל ךשוממ ןמז קרפל הנוכמה תא ייח תא ךיראי הז להונ .םיישדוח וא שדוח ידמ הללוסה תא .הללוסה לש תורישה תויעב ןורתפ היעבהתירשפא הביסןורתפה לעפומ אל עונמה לע הציחל םע גתמו גתמה קדה

.בטיה תרבוחמ ,הללוסה תליענל םיספתהש אדו לש ןוילעה קלחב םילעננ הללוסה

הללוסה תא ןעט תוארוהל םאתהב .ךלש םגדה רובע ךא לעופ עונמה .םיזז אל םיבהלה לא.םוגפ םזוגה .םזוגב שמתשת .ינכט תורישל הנפ ןשע טלופ םזוגה .הדובעה ךלהמב לא.םוגפ םזוגה .םזוגב שמתשת .ינכט תורישל הנפ עימשמ עונמה םיבהלה ךא שער

השע" תונוכמ רובע Greenworks Toolsלש תוירחאה תוינידמ

תוירחאה תפוקת תוירחא םע לעפמהמ תועיגמ Greenworks Tools תרצותמ תושדחה תונוכמה לכ תוירחא תמייק .ירוקמה השיכרה ךיראתמ לחה הדובעהו םיקלחה לע םייתנש לש Greenworks Tools-ש תויה ,יעוצקמ שומיש ןהב השענש תונוכמ לע םימי 30 לש ."ךמצעב תאז השע" תטישב םינכרצ ידי לע רקיעב שומישל תודעוימ .הרבעהל תנתינ אל וז תוירחא

:מ האצותכ םישרדנה םינוקית הסכמ אלו םימוגפ םיביכר/םיקלח לע קר הלח וז תוירחא .1.ילמרונ שומישמ םיקזנו הקיחש .2.יתרגש ןונווכ .3.החנזה וא הערל שומיש/םיאתמ יתלב לופיטמ האצותכ םרגנש קזנ .4.הקוזחתב רסוחמ האצותכ רתי תוממחתה .5 רסוח לשב םיקדהמ/םימאתמ לש תוקתנתה וא תוררחתשהמ האצותכ קזנ

.6.םימב יוקינמ האצותכ םרגנש קזנ .7 Greenworks םעטמ השרומ וניאש םרוג ידי לע ונקות וא ולפוטש תונוכמ .Tools .8.יוגש ןפואב וננווכ וא ובכרוהש תונוכמ .9.הנוכמב םלוה יתלב שומישמ האצותכ םרגנש קזנ .10 (ץחלב הפיטש ינקתמ) ףרוחל היוקל הנכהמ האצותכ םרגנש קזנ .11 ,תוירחאה תרגסמב ללכ ךרדב םיסוכמ םניא םילכתמ םיקלחל םיבשחנש םיטירפ :קר אל ךא תוברל

• םילכ יקיזחמו תוינספת .12 ןרצי תרצותמ תורסממ וא םיעונמ ןוגכ םיביכר ליכהל םייושע םירצומהמ קלח Greenworks םא טעמל ןרצי ותוא לש תוירחאה תרגסמב םיסוכמה ,רחא תרגסמב תוללכנ ןניאש תועיבתב לפטל המיכסמ Tools Europe GmbH .ןרצי ותוא לש תוירחאה .13 .וז תוירחא תוינידמב םיסוכמ םניא היינש דימ ןיבוט .14 אלש וא הנוכמל םיפרוצמ םניאש םיפסונ םיביכר וא ףוליח יקלח לש הנקתה .Greenworks Tools Europe GmbHידי לע ורשוא