EW1311 - Szczoteczka międzyzębowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EW1311 PANASONIC

Irygator jamy ustnej (Do uzytku domowego)

Nr modelu EW1311

Spis tresci

Środki ostrożnosci 192

Czesto zadawane mystian 202

Przeznaczenia 196

Rozwiawyanie problemów 202

Dane dotyczace czeci. 196

Zywnoscakumulatora 203

Ladowanie 197

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Sposob uzytkowania 19

203

Po uzyciu 200

Dane techniczne 204

Czyszczenie 200

Wymiana dyszy (sprzedawana oddzielnie)

204

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyecztyanie catej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Ostrzeżenie

• Nie zanurzać ladowarki w wodzie, ani nie myc woda.
  Moź to spowodowej porazenie prȩdom lub poźar z powodu zwarcia.
• Podczas czyszczenia Ładowarki zawsze wymiągać wtyczkiego zasilania z gniazdka elektrycznych. Niezastosowanie są do powyȩSZego są przycznych parażenia prȩdom lub obrażen.
• Przewodu zasilania nie mayna wymienic. W przypadku uszkodzenia przywodu, ladowarkne nalezy wyrzucić. Nieprzestrzeganie unto zaolecenia maybe byc przyczyna wypadku lub obrażen.

• Irygatory do jamy ustnej mogą być uzywane przy czieci powyȩj osmego roku zycia, lecz wyłącznie pod nadzorem; dotyczy to sąȩ osob o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz osob nieposiadajycych odpowiedniago dośćwiedzenia i umiejetnosci.

• Irygatory do jamy ustnej moga byc uzywane wyłacznie z zimna lub ciepla woda lub ze specjalnymi roztworami, które zostały opisane w instrukcjì producenta.

• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na jabawę urzadzeniem.
• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosciźadnej(innerćadowski nigę toż dostarczonej z produktem. Ponadto nie uzywajźadnych innych urzadzen w połąceniu z dołączonaćadowska.

(Patrz strona 196.)

Moze to spowodować oparzenie lub pożar na skutek zwarcia.

• Ponieszyszym symbol wskazuje, ze okreslony odłaczalny zasilacz jest wymagany w celu podłaczenia urzadzenia elektrycznégo do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symbolu.

Środki ostrożnosci

Aby zmniejszyc rzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze nalezy przyestrzegać nastepujacychŚrodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole są uzywane do klasyfikacja i opisania poziomu zagrozenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niedastosowanie są do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje POWAZne obraženia ciała lub smierć.
OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które moze spowodować POWAZne obraženia ciała lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje zagrozenia, które moze spowodować drobine urazy ciała lub szkody materialne.

Ponizsze symbole sa stosowane do klasyfikacji i opisania typu instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegać.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonac okreslona procedure, aby zapewnic bezpieczna obstuge urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Zapobieganie wypadkom

Nie nalezy przechowyac w miejscu dostepnym dla daneci lub niemowlat. Nie wolno pozwolic, aby daneci uzywaly tego urzadzenia.

-Moze to doprowadzic do wypadku lub urazow wwyniku przyypadkowego polknięcia wymiennych czȩsci.

Zasilanie

Nie podlaczaj ani nie odlaczaj wtyczki zasilania do/z gniazda elektryczné mokra reka.

-Moze to spowodowa porazenie przem lub obrazenia ciaja.

OSTRZEJEZENIE

Nie umieszczaj ladowarki w基础知识 zlewu czy wanny lub nad nimi jesto znajduje sie w nich woda. Nie uzywaj urzadzenia, kiedy przywoj lub wtyczka zasilania są uszkodzone badz w przypadku loźnego polaczenia z gniazem elektrycznym.

Niewolno niszczyc, modyfikowac ani zgina,c. ciagnac, skrcac lub wiaza c na sile przewodu lub wtyczki zasilania. Niewolno rowniez klasc cięzkich przydmiotow na przewodzie ani przytrzaskiwac przewodu lub wtyczki zasilania.

• Moze to spowodowac porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywac urzadzenia niedgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej. -Przekroczenia parametrów,poprzej podlaczenia zbyt wielu wyczek zasilania do jakego obwodu sieci lub gniazda elektryczneo, moze spowodowa pozar wwyniku przyegrzania.

Pamietaj,aby urzadzenie bylo zawsze zasilane ze zrodta energii elektrycznej zgodnego z napieciem

Znamionowym wskazanym na ladowarce. Wlócz calkowicie wtyczke zasilania.

-W przeciwnym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

W przypadku nieprawidłowego dzialania lub usterki Natychmiast zaprzejaru uzywania i odłacz wtyczke zasilania, jestli wyst.Apia jakie nieprawidlowosci lub awaria.
-W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru, porazenia pradem lub urazow.

- Jednostka glówna lub tadowska są zdeformowane lub nietypowo gorace.
- Jednostka glówna lub ladowarka wydkielaja swad.
Wystepuja niotypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania jegnostki glownej lub ladowarki.
-Nalezy natychmiast zaadac sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Ten Produk

Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Nie nalezy wrzucac go do ognia ani umieszczac blisko zródel ciepla.
-Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie naleźmy modyfikować ani naprawiaux urzadzenia.
- Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazeniacia.
Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przechrowadzenia naprawy (wymiana akumuladora itp.).

Nigdy nie nalezy demontowac produktu, z wyjatkiem sytuacji wyrzucania produktu.
- Moze to spowodowac pozar, porazenie przem lub obrazenia ciala.

OSTRZEJEZENIE

Czyszczenenie

Nalezy regularnie czyszć wyczke zasilania (co pol roku), aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie doingo zalecenia moze spowodawoc pozar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnoscia.

Odlacz wyczke zasilania i przytzyj sucha sciereczka.

UWAGA

Zapobieganie uszkodzeniom zebow i Dziasel

Osoby majace trudnosci z obslugathose urzadzenia nie powinny go uzywac.

Osoby ze slabym stopniem odczuwania w jamie ustnej nie powinny uzywac tego urzadzenia.

• Moze to spowodowac urazy lub uszkodzenia zbebow i Dziasel.

Osoby z podejrzeniem choroby Dzi空气质量, w trakcie leczenia zbebow lub obawiajace sie wystapienia symptomow choroby w jamie ustnej powinny skonsultowa csi z lekarzem przyciem urzadzenia.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spowodac urazy lub uszkodzenia zbebów i Dziasel.

Ten Produk

Nie nalezy uzywac do celow innych niz do czyszczenie jamy ustnej.

-Moze to doprowadzic do wypadku lub urazow, gdy strumien wody zostanie skierowy w strone oczu, nosa, uszu lub gardla.

Nie nalezy napelniać zbiornika wod o temperaturze wyźsej nz 40°C.

-Moze to spowodowa poparzenia.

Nie udostepiac dyszy czlondonk rodziny ani innym osobom.

-Moze to doprowadzic do infekcj lub stanu zapalneo.

Naładowarce nie wolno umieszczac metalowych przychodniotów, takich jak monety lub spinace.

-Moze to spowodowac poparzenia z uwagi na nadmierne cieplo.

▶ Nalezy przyestrzegać ponijszych srodków ostrożnosci

Nie dopusci do zetknięcia sie metalowych obiektów lub smieci z wtyczka zasilania.

-Moze to spowodowa porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani narazac na wstraszy.

-Moze to spowodowauc uszkodzenie cia.

Podczas przechowywania nie owijać przyewodu wokóladowski.

-Wrzeciwnymrzie moze dojsdo wyrwania przewodu na skutek naprezenia iwrezultacie spowodac pozar z powodu zwarcia.

UWAGA

Odlacz wyczke zasilania od gniażda elektrycznégo, kiedyNie jest uzywana przydźyszcy czas.
W przechiwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek przybicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Odlacz wyczke zasilania przytrzymujac za wyczke, aNie za przywod.
-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek zwarcia.

Po uzciu zawsze nalezy zadbac o urzadzenie i ocyszeci je. (Patrz strona 200.)
- Niezastosowanie sie do tych zalecen byc przyczyna naraZenia na niebezpieczenstwo Twojego zdrowia z powodu RozmnaZania sie plesni i bakerterii.

Postepowanie z wyjetym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPIECZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylącznie z opisywanym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nie laduj akumulatora po wyjeci go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie lutuj, nie demontuj ani nie modyfikuj akumulatora.

• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzez innate metalowe obiekty.
• Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takajak naszyjniki i spinki do wtosow.
• Nigdy nie zdejmuj ochonnej powlcki akumulatora.

-Moze to spowodowac wyciek plynu, przyegrzanie lub wybuch.

Akumulator zawiera ciecz alkalicznaj. Jesli dostanie sie ona do oczu, nie nalezy ich pocierac. Oczy

nalezy dokladnie przyplukac czysta woda, np. woda biezac.
-W przechywnym razie moze nastapić utrata wzroku. Naleź natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

OSTRZEJEZENIE

Po wyjeciakumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i malych przyci.

• Przypadkowe polknięcie akumulatora spowoduje uszkodzenia cieł.
  W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Akumulator zawiera ciecz alkalicznaj. Jesli zetaknie sie ona ze skóra lub ubraniem, nalezy ja dokladnie splukać czysta woda, np. woda biejaca.

-W przechiwnym razie moze wystapić uszkodzenia skóry.

Przeznaczenia

• Nie umieszeczac soli, plynu do plukania ust lub innych srodkow chemicznych w zbiorniku wody. Takie dzialanie doit boc przyczyna awarii.
• Nie osuszać Jednostki glównej suszarka lub grzejnikiem wentylatorwym. Tatem dzialanie要去byc przyczyna awarii lub odksztalcenia czeci urzadzenia.
• Nie czySciC rozciecnczalnikami, benzyna, alkoholem itp.
  Takie postepowanie moze bye oc przyczyna awarii, pekniecia lub obarwienia czeci urzadzenia.
• Po uzyciu urzadzenia nalezy przechowywać w mistryscu o malej wilgotnosci. Pozostawienie urzadzenia w zazIENCE sączyna不同程度ny użozne są zozniwość w zozniemianie.

Dane dotyczęczeci

A

A Jednostka glówna

① Przycisk zwalniania dyszy
② Włacznik zasilania
③ Przelacznik trybu pracy
④ Wskaznik trybu
⑤ Wskażnik Ładowania
⑥ Otwor wentylacyjny
⑦ Przewód sscy
(8) Filtr
⑨ Zbiornik wody
10 Pokrywka zbiornika wody

Ladowarka (RE8-47/RE8-53) (Ksztalt wtyczki zasilania roźni są wazoleński od regionu.)

⑪ Obszarładowania

(12)Przewod
(3)Wtyczka zasilania
⑭Gniazda dysz
(15)Otwory na s Ruby do montazu na scianie Ladowarka moze byc zamontowana na scianie przy uzyciu dwoch wkretow do drewna.
Dysza (x4)
Dysza
⑦ Pierscien identityfikacyjny
Uchwyt dyszy

Akcesoria

2 wkrety

Uwagi

We wnetrzu jegnostki glownej (w zbiorniku wody i przewodzie ssacym) moze pozostac wilgoć po wodzie destylowanej uzywanej do testowania produktu.

Ladowanie

Na blacie lub polce w laizience

1.Umieść przyzewód w prowaj, lewej lub srodkowej prowadnicy przywodu, w zaleźnosci od umiejscowieniaadowski.
2. Umiescić ladowarkę na stabilnej, plaskiej powierzchni.
3. Podączy wyczke zasilania.

1 Umiescić Jednostkę glówn tak, aby stła pionowo w obszarze sądowania.

Wskaznik ladowania zawieci sie.

• Nalezy pamietac, aby jestnostka glówna znejdowala sie w pionie. Jeśli jestnostka glówna bedzie przechylona lub nie sądzie miała bezposredniego kontaktu zźadowarka,MZEbyc zadowana nieprawidlowo.
  Ladowanie jest zakończone w ciagu ok. 15 godzin.
• Lampki nie gasna pomimo zakończonegoładowania.
• Jednostka glówna zapewnia ok. 15-minutowy czas przy, gdy akumulator jest w pelni naladowany. (Czas przy jest coraz krótszy wraz ze starzeniem sie akumulatora.)

2 Po zakończeniu ladowania odłączyć wtyczke zasilania.

(z uwagi na bezpieczneistwo i zmiejejszenia podoru energii)

• Ponad 15-godzinny czas ladowania nie wplywa ujemnie na wydajnosc akumulatora.

Uwagi

• Uzywajac urzadzenia po raz pierwszy lub gdy nie byto ono uzywane przyez ponad pol roku, wskaznik ladowania要去ie swieci przyze kilka minut po Rozpoczeciu ladowania lub czas pracy bedzie krotszy. W takich przypadkach nalezy ladować akumulator przyce co najmiej 23 godziny.
  Zalecana temperatura otoczenia przy现代农业u winosi 0^ - 35^ .Wydajnosc akumulatora要去zmiejszyc przy nadmiernie niskich lub nadmiernie wysokich temperaturach i moze on nie byc现代农业 prawidlowo.

Sposob uzytkowania

1 Zamontowac dokladnie dyszne na Jednostce glownej.

2 Otorzyc Pokrywke zbiornika wody, przytrzymac jegnstke glowna tak, aby znajdowa sie w poziomie i napelnic zbiornik woda.

Zawsze stosowac swieza wode z kranu lub letnia wode.
- Jesli woda wydaje sie zbyt zimna, uzyc letniej wody o temperaturze 40^ lub nijszej.

3 ZamknacPokrywke zbiornika wody i sprawdzić jej prawidlowe zamkniecie.

4 Nacisnac przyelacznik trybu pracy i wybrac zadany tryb strumienia wody.

• Wskaznik trybu podswietli wybrany wczesnej tryb. Jesli urzadzenie nie bylo uzywane przyez ponad 30 dni lub gdy zostalo naładowane po zupelnym Rozladowaniu, tryb jest incjowany jako AIR IN (SOFT) [POWIETRZE WL. (MIKKKI)]. (Gdy akumulator jest wyczerpany, tryb zostanie zresetowany, aleNie jest to bląd.)
• Aby uzywac在内的 trybu, nalezy naciskac przylacznik trybu pracy, dopóki nie zmieni sie na zadane ustawienie. Naciskanie przylacznika trybu pracy powoduje zmianętrybu z AIR IN (SOFT) [POWIELTRZE WL. (MIKKI)] kolejno na AIR IN (REGULAR) [POWIELTRZE WL. (NORMALNY)] i JET (STRUMIEN).

Tryb Opis
JET REGULAR ARIN SOFT	Tryb JET (STRUMIEN) · Ten tryb sązy do usuwania pozostołość & jedzenia spomiedź yȩbow.
JET REGULAR ARIN SOFT	Tryb AIR IN (REGULAR) [POWIEDRZE W.L. (NORMALNY)] · Ten tryb jest uzywany przy czyszczeniukieszeni przyȩbnej oraz pięłgnacji & dziąsela.
JET REGULAR ARIN SOFT	Tryb AIR IN (SOFT) [POWIEDRZE W.L. (MIÊKKI)] · Ten tryb jest uzywany do delikatnégomasaźtu daneśeł.

Uwagi

• Uzywajć urzadzenia po raz pierwszy, naleź ynocinność wȩcznik zasilania w celu wȩczenia urzadzenia i wykonania testu kázdego z trybow strumienia
  wodnegoprzy zbiorniku napelhionym woda.
  To urzadzenie maybe ndzialac w temperaturze otoczenia ok. 5^ lub nizszej.
• Nie przyciskać mocno dyszy do zȩbow lub Dziąsě.
• Ponieważ plytka nazebna nie sąbć byc usunieta tylko przy uzyciu strumenia wody, zawsze konieczne jest szczotkownikie. Zaleca są czyszczenersie jamy ustnej przy uzyciu strumenia wody po wyszczotkownikie zbebów.
• Nie nalezy uzywac jegnostki glownej, gdy jest oprozniona, za wyjatkiem wylewania pozostalosci wody po uzciu. Uzywanie jegnostki glownej bez wody moze byc przyczyna awarii.

5 Umiesci dyszewustach, przed nacisniecien wlacznika zasilania i delikatnie zamknac usta.

Podczas uzycia pochylic twar nad umywalka i trzymajac jegnostke glowna pionowo z dysza ku gorze podniecie tokiec.
Nacisniecie przelacznika trybu pracy podczas dzialania urzadzenia zmienia tryb.
- Calkowicie napelniony zbiornik wody zapewnia ok. 35-sekundowe uzychie.
- Jesli dysza bedzie zbyt mocno pochylona, woda bedzie wyplyac z otworu wentylacyjngo zamiast dzyszy. (Otwor wentylacyjny znajdujacy sie z tylu Jednosti glownej umoziwia latwiejszezasysanie wody przyez przewod).

Przekrecic uchwyt dyszy w celu ustawienia kierunku strumienia wody.

6 Po uzyciu nacisnac wacznik zasilania w celu wyłaczenia jegnstki glownej.

• Urzadzenie nalezy wyłaczyc, gdy dysza ciagle znajduje sie w ustach - zapobiegnie to Rozpryskiwaniu wody.

Czyszczenie przyestrzeni międzyzebowych

W trybie JET (STRUMIEN)

• Skierowac strumien wody na strefe pomiedzy zebami.
  CzySci od przyedniaj do tylnej sciany zeba.

Czyszczenie kieszeni przyźembnej

W trybie AIR IN (REGULAR) [POWIETRZE W.L. (NORMALNY)]

• Skierowac strumien wody w kierunku przyestrzeni pomiedzy zebem a dziaslem.
• Delikatie przesuwac strumien wody wzdluz dziasla.
  Wczysci przednia i tylna sciane zeba oraz pomiedzy zebami trzonowymi.
  Wraziwe obszary Dziasel czysciwtrybie AIR IN (SOFT) [POWIETRZE Wt. (MIKKI)].
• Nie nalezy czyscić kieszeni przyȩbnych w trybie JET (STRUMIEN), ponieważ sila strumienia wody jest zbyt duza.

Pielegnacja Dziąsels

• Stymulacja Dziąsć.
• Delikatnie stymulowac wraziwe obszary Dziasel w trybie AIR IN (SOFT) [POWIETRZE W.L. (MIKKI)].

!SloD

Po uzyciu

1. OtworzycPokrywke zbiornika wody i usunac wode.
   Nalezy pamietac o usuwaniwody ze zbiornika wody zakaźym razem.
2. Włączyć wȩcznik zasilania i osuszyć urzadzenia.
3. Pozostawic urzadzenie wlaczone, dopoki widoczne są slady wody, a nastepnie wyłaczy wlacznik zasilania.
4. Wstawic Jednostke glowna do ladowarki.
5. Naciskajc przycisk zwalniania dyszy wyjać dyszę z jegnstki glownej i umieść w gnieździe dyszy.

Czyszczenie

1. Wyciagnac zbiomik wody pociagajac do dolu.

1. Wyczyscic woda.

Zdjac pierscien identityfikacyjny i wyczyscic woda.
- Nie myc woda o temperaturze Wiekszej niž 50 °C.
- Jesli stosowany jest detergent, musi on byc odpowiedni do mycia naczyn. Oplukac dokladnie woda i upewnic sie,czy nie ma pozialosci detergentu.
- Wytrzech ręcznikiem i pozostawic do wyschniecia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Oczysć delikatnie miękka szczotka filtr znajdujacy są na koncu przywodu sącego.

1. Wytrzec wode ręcznikiem itp. i osuszyc.

2. Wyrównac zbiornik wody z rowkiem, przyzesunarć wźdluź rowka i dokladnia zamontowac.

Za pomocag ciereczki zetrzec plamy na ladowarce.

• Nigdy nie uzywaj rozpuszczalnika, benzyny ani alkoholu, poniewaz要去 spowodstawieNieprawidlowe fungcjonowanie lub pekanie / przybarwienia czeci.
• Nie czyscić tadowarki woda.
  Cook. szesc miesicy sucha szmatka czysciwtykwtyczkizasilania.

Czesto zadawane mystia

Pytanie Odpowiedź
Czy akumulator wyczerpie sie poDMIgim okresie nieduzytkowania?	Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane przyez ponad 6 miesiecy, akumulator rozwadowuje sie (wycieki plynu z akumulatora itp.). Co 6 miesiecy sąwy akumulator w peñni naładowAAC.
Czy akumulatorMZebyc ladowany przydedawnym uzyciem?	Tak, ale zaleca sie naładowanie akumulatora, gdy jest rozwadowsny.źwotnosć akumulatorabędzie sie现阶段y w zależnosci od warunków uzycia i przechowywniania.

Rozwiawywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Działanie
Urȩźdenie nie dzila.	Produkt zostawd dopiero zakupIONy lub nie byt uzywany przyez ponad 6 miesiecy.
Urȩźdenie sąbyć uzywane tylko przyez kilka minut, nowe są są nałowadone.	Czas ladowania jest krótki.
	Jednostka glówna nie jest umieszczona pionowo w ladowarce. (Patrz strona 197.)
	Okres uzytkOWANIA akumulatora zakończyść (ok. 3 lat).
C)iₜnienie wody jest niskie.	Dysza jest zatkana.
	Wylot dyszy jest zgnieciony.
	Filtr jest zatkany. WyczySciC filtr. (Patrz strona 200.)
WodaNie wydostaje są.	Jednostka glówna jest zbyt mocno przechylana podczas uzywania.

Ježeli problemy nadal nie ustepuja, naležy skontaktowac sie z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic. 202

Zywotnosc akumulatora

Czas uzytkowania akumulatoraDynosi ok.3lat przy zalozeniu, ze jest ladowany mniejwczy w tygodniu (gdy uzywa go jegna osoba).

Jesli czas pracy jest wyrażnie krótki, nawet po pelnym naładowaniu, okres uzytkowania akumulatora dobieg konca. (Czas eksploataggi akumulatora są sie roźnic w zaleznosci od warunków uzywania lub przechowywnia)

Wymienic akumulator w autoryzowanym serwisie.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed utylizacja urzadzenia naleź wyjac wbudowy akumulator.

Upewnij sie, ze akumulator pozostawiony jest w officjalnie wyznaczonym.), jezeli takie.), jest dostepne. Ten rysunek powinien byc uzywany tylko podczas utylizaci urzadzenia, a nie do.), samodzielny demontaz urzadzenia sprawi, ze nie bedzie ona juicesoodporne, co). spowodowac ),), uszkodzenie.

• Przed wyjeciem akumulatoria wyjac urzadzenia z现代农业
  Nacijsnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie i nie wyłuczaj go, az bateria rożaduje sie calkowicie.

• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑥, podnies akumulator i wyjmij go.

• Zachowaj ostroznosc, aby koncownik dodatnie i ujemne wyjetego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj koncownik taśma klejac.

Polski

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Urzadzenie posiada akumulator niklowo-wodorkowy.
Prosimy o oddanie zuzytej baterii do utylizacji w miejscu officjalnie do tego wskazanym, jakeli takie istnieje w Waszym kraju.

Dane techniczne

Zródlo zasilania	Patrz tabliczka znamionowa produktu (automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Czas ladowania	Ok. 15 godzin
Pobór mocy Ok. 1	W
Czȩstotliwość pompomania	Ok. 1400 impulsów/min*
C)iśnienie wody	JET (STRUMIEN): Ok. 590 kPa (ok. 6,0 kgf/cm2) AIR IN (REGULAR) [POWIETRZE Wł. (NORMALNY)]: Ok. 390 kPa (ok. 4,0 kgf/cm2) AIR IN (SOFT) [POWIETRZE Wł. (MIÊKKI)]: Ok. 200 kPa (ok. 2,0 kgf/cm2)
Czas pracy	Ok. 15 minut* (w temperaturze 20 °C po peñnym naładowaniu)
Pojemnosć zbiornika	Ok. 130 mL (ok. 35 sekund*)
Wymiary	Jednostka glówna: 197 (wys.) x 59 (szer.) x 75 (gleb.) mm (bez dyszy) Ladowarka: 40 (wys.) x 93 (szer.) x 98 (gleb.) mm
Waga	Jednostka glówna: Ok. 305 g (z dysza) Ladowarka: Ok. 180 g
Poziom halasu	65 68B (A) odp. 1 pW)

• W trybie AIR IN (REGULAR) [POWIERZE Wt. (NORMALNY)] Produkt przyecnazony wyłacznie do uzytku domowego.

Wymiana dyszy (sprzedawana oddzielnie)

• Jesli końówka dyszy jest zdeformowana, naleź wymiNIC na nowa dysze.
  Dysza jest częsćia wymienna. Ze wzgledów higienicznych zaleca sie wymiane dyszy na nowa co 6 miesiecy, nawe jejki sztát nie ulegl zmieanie.
• Opcjonalne dysze sa dostarczane z pierscieniami identifikacyjnymi. Pozwala to na korzystanie z jegnstki glownej kilku osobom.

Nowa dysza (końćowa)

Dysza zdeformowana (zuzyta) (końówka)

Numerului	Dysza wymieleniana na EW1311
EW0950 Dysza		30

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotyczwy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajycyh systemy zbiorki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towarzyszȩczej oznaczą,źne wolno mieszȩc zuzytych urzadźeni elektrycznych i elektronicznych oraz bateri z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia wlasciwogo przytarzania, utylimazcj oriacz recyklangu zuzytych urzadźeni elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych bateri,NSEZY oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnia z przypisami prawa krajowej.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczedzać cennezasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywomi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalnégo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych uradzené elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Zniewsciwepozbywanie siedtych odpadow mogagrozic kary przewidziane prerepisam prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponizej)

Ten symbolreuse wystepowacwraz z symbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

205

Panasonic

ProvozníPokyny

-V opacnom pripade moze dojst k urazu alebo poraneniu nahodnym pozitim odpojitehnych casti.

Napajanie

Elektricku zástrčku nepripajte ani neodpajte z elektrickej zásuvky mokrymi rukami.

-V opacnom priade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

VYSTRAHA

Problém Można przychina Činnost

Pristoj nefunguje.

Aj ak je pristroj nabity,
możno ho použivat' len
niekofko minut.

Tlak vody je nizky.

Ziadna voda nevychadzra.

Vyrobok ste prave zakupili alebo ste ho viac nez 6 mesiacov nepouzivali.
Doba nabijania je krátka.
Hlavna jednotka nie je na nabijačke zvislo položena. (Pozrite stranu 230.)
Skoncila sa zivotnost baterie (priblizne 3 roky).
Tryska je zanesená.
- Otvor trysky je stlačeny.
Filter je zaneseny. Filter vycistite. (Pozrite
Hlavna jednotka je pochas pouzivania veimi naklonená.

Nechajte ho aspon 23 hodin nabijat. (Pozrite stranu 231.)
Hlavnu Jednotku postavte vzpriamene tak,aby sa jej zakladna dotykala nabijacej casti nabijaicky.
Batoria dosiahla koniec svojej zivotnosti. (Pozrite stranu 236.)

Technické špecifikacja

Zdroj energie	Pozrte si štítok s označením na výrobku (Automatický prevod napătia)
Čas nabijania Priblžne 15 hodín
Spotreba energia Priblžne 1 W
Frekvencia Čerpadla Priblžne 1400 impulzov/minútu*
Tlak vody	JET (PRÜD): Približne 590 kPa (priblížne 6,0 kgf/cm2) AIR IN (REGULAR) [PRIVOD VZDUCHU (STANDARDNÉ)): Približne 390 kPa (priblížne 4,0 kgf/cm2) AIR IN (SOFT) [PRIVOD VZDUCHU (MÄKKÉ)): Približne 200 kPa (priblížne 2,0 kgf/cm2)
Prevádková doba Priblžne 15 minút* (pri 20 °C a uplnom nabití)
Objem námídře Priblžne 130 mL (priblížne 35 sekünd*)
Rozmery Hlavná budnotka: 197 (V) x 59 (S) x 75 (H) mm (bez trysky) Nabijačka: 40 (V) x 93 (S) x 98 (H) mm
Hmotnost Hlavná budnotka: Približne 305 g (s tryskou) Nabijačka: Približne 180 g
Akustický hluk vo vzduchu 68 (dB (A) pri 1 pW)