EW1311 - Mellanrumsborste PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EW1311 PANASONIC

• Sänk inte ner laddaren i vatten eller tvätta den med vatten. I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning.

• Koppla alltid bort strömkontakten från vägguttaget vid rengöring av laddaren. I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada.

• Medföljande strömsladd kan inte bytas. Om strömsladden är skadan måste laddaren kasseras. I annat fall kan det resultera i en olycka eller personskada.

• Munsköljare kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, under översyn. EW1311_EU.indb 158 2018/11/14 13:02:35159 Svenska

• Munsköljare ska endast användas med kall- eller varmvatten, eller med lösningar som anges i tillverkarens instruktioner.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Använd inte något annat än medföljande laddare för något annat syfte. Vidare, använd ingen annan produkt med medföljande laddare. (Se sidan 164.) Det kan det resultera i brännskada eller brand pga. kortslutning.

• Följande symbol indikerar att en specik löstagbar strömförsörjningsenhet krävs för att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typreferensen för strömförsörjningsenheten är markerad nära symbolen. EW1311_EU.indb 159 2018/11/14 13:02:35160 Svenska Säkerhetsföreskrift För att minska risken för personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på egendom, måste du alltid följa säkerhetsföreskrifterna nedan. Förklaringavsymboler Följande symboler används för att klassicera och beskriva nivån av fara, personskada och egendomsskada som kan uppstå om säkerhetsföreskriften inte åtföljs och apparaten används på ett felaktigt sätt. FARA Betecknar en potentiell risk som kommer att resultera i allvarlig personskada eller dödsfall. VARNING Betecknar en potentiell risk som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall. FÖRSIKTIGHET Betecknar en fara som kan resultera i en mindre personskada eller skada på egendom. Följande symboler används för att klassicera och beskriva den typ av instruktioner som ska beaktas. Denna symbol används för att uppmärksamma användaren på en specik användningsprocedur som inte får utföras. Denna symbol används för att uppmärksamma användaren på en specik användningsprocedur som måste utföras för säker användning av apparaten. VARNING ► Förhindraolyckor Apparatenskaförvarasutomräckhållförbarn.Låt ingabarnanvändaapparaten.

Då kan det inträffa en olycka eller personskada genom att avtagbara delar sväljs av misstag. ► Strömförsörjning Anslut inte och koppla inte bort strömkontakten till ettvägguttagmedfuktigahänder.

Det kan det orsaka elstöt eller personskada. EW1311_EU.indb 160 2018/11/14 13:02:36161 Svenska VARNING Användinteladdareninärhetenavvattenfyllthandfat ellerbadkar. Använd inte enheten om strömsladd eller strömkontakt ärskadadeelleromvägguttagetsitterlöst. Skada,modiera,böjmedkraft,dra,vridellerbunta inteströmsladdenellerströmkontakten. Vidare, placera inget tungt på eller kläm strömsladden ellerströmkontakten.

I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning. Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider graderingenförnätströmmenellersladdragningen.

Att överskrida graderingen genom att ansluta alltför många strömkontakter till ett och samma vägguttag kan orsaka brand pga. överhettning. Kontrollera alltid att apparaten används med den nätströmsomangespåladdaren. Förinströmkontaktenheltochhållet.

I annat fall kan det resultera i brand eller elstöt. ► Vid onormal eller felaktig funktion Avbrytgenastanvändningenochkopplabort strömkontakten från vägguttaget vid onormal funktionellerfel.

• Huvudenheten eller laddaren är deformerad eller onormalthet.

• Huvudenhetenellerladdarenosarbränt.

• Det hörs konstiga ljud under användning eller laddningavhuvudenhetenellerladdaren.

Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion. Modieringellerreparationärintetillåtet.

Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation (batteribyte osv.). Apparaten får inte monteras isär, med undantag för vidkassering.

Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. EW1311_EU.indb 161 2018/11/14 13:02:36162 Svenska VARNING ► Rengöring Rengör regelbundet strömkontakten för att förhindra attdammansamlas(engångvarjehalvår).

I annat fall kan det uppstå brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt. Koppla bort strömkontakten och torka av den med en torr trasa. FÖRSIKTIGHET ► Förhindra skada på tänder och tandkött Personer som inte kan hantera apparaten bör inte användaden. Personer med låg känsel i munnen bör inte användadennaapparat.

Då kan det uppstå personskada eller skada på tänder och tandkött. Personer med paradontal sjukdom, vars tänder är underbehandlingellersomoroarsigförsymptom i sin mun, ska rådgöra med en tandläkare före användning.

I annat fall kan det uppstå personskada eller skada på tänder och tandkött. ► Denna produkt Använd aldrig apparaten för något annat ändamål änattoralrengöring.

Det kan orsaka en olycka eller personskada när strömmen av vatten riktas mot ögonen, näsan, öronen eller halsen. Fyllintebehållarenmedvarmarevattenän40°C.

Detta kan orsaka brännskador. Delaintemunstyckemeddinfamiljellerandra personer.

Det kan orsaka infektion eller inammation. Placerainteettmetallföremålsåsomettmynteller ettgemovanpåladdaren.

Det kan orsaka brännskador på grund av överhettning. ► Observera följande försiktighetsåtgärder Se till att inga metallföremål eller skräp fastnar på strömkontakten.

I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning. Apparatenfårintetappasellerutsättasförstötar.

Detta kan orsaka personskada. Lindainteströmsladdenruntladdarenvidförvaring.

Då kan strömsladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning. Koppla bort strömkontakten från vägguttaget när apparateninteskaanvändaspålänge.

Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt eller brand pga. läckström orsakad av försämrad isolering. EW1311_EU.indb 162 2018/11/14 13:02:36163 Svenska FÖRSIKTIGHET Håll i strömkontakten när du ska koppla bort den, inteiströmsladden.

I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning. Efteranvändning,vårdaochrengöralltidapparaten. (Sesidan168.)

I annat fall kan det orsaka skada på din hälsa på grund av utbredning av mögel och bakterier. Hantering av urtaget batteri vid kassering FARA

• Det laddningsbara batteriet är endast till för användningidennaapparat.Användintebatteriet medandraprodukter.

• Ladda inte batteriet när det har tagits bort från produkten.

• Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom något metallföremål.

• Bär inte eller förvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken,såsomhalsbandochhårnålar.

• Taaldrigavhöljetpåbatteriet.

Det kan i så fall orsaka vätskeläckage, överhettning, eller explosion. Batterietinnehålleralkaliskvätska.Omdenkommer i kontakt med ögonen, gnid inte ögonen och skölj ordentligtmedrentvatten,såsomkranvatten.

I annat fall kan det orsaka synförlust. Kontakta läkare omedelbart. VARNING Efter att du tagit bort batteriet, förvara det inte inomräckhållförbarnochspädbarn.

Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det. Om detta inträffar, kontakta läkare omedelbart. Batterietinnehålleralkaliskvätska.Omden kommer i kontakt med hud eller, skölj ordentligt medrentvatten,såsomkranvatten.

I annat fall kan det orsaka hudskada. Avsedd användning

Häll inte salt, munskölj eller andra kemikalier i vattenbehållaren. Detta kan orsaka funktionsfel.

Torka inte huvudenheten med en hårtork eller varmluftspistol. Detta kan orsaka felaktig funktion eller deformering av delarna.

Torka inte av med thinner, bensin, alkohol, m.m. Det kan orsaka funktionsfel, sprickor eller missfärgning av delarna.

Förvara apparaten på en plats med låg luftfuktighet efter användning. Om apparaten lämnas i ett badrum kan det orsaka funktionsfel. EW1311_EU.indb 163 2018/11/14 13:02:36164 Svenska Beskrivning av delarna

Löstagningsknapp för munstycke

Lock till vattenbehållare

Skruvhål för väggmontering Laddaren kan monteras på en vägg med två träskruvar.

2 skruvar Obs Det kan förekomma fukt inuti huvudenheten (vattenbehållare och sugslang) från destillerat vatten som används för test av produkten. Laddning ► Påbadrumsbänkellerhylla

Placera strömsladden i höger, vänster eller mitten kabelstyrning beroende på var laddaren är placerad.

2. Placera laddaren på ett fast, plant underlag.

Sätt i huvudenheten så att den står raktuppiladdningsdelen. Laddningsindikatorn tänds.

• Se till att placera huvudenheten upprätt. Om huvudenheten lutar eller är inte i direkt kontakt med laddaren, kan inte huvudenheten ladda ordentligt.

• Full uppladdning tar ca 15 timmar.

• Lampan släcks inte även när laddningen slutar.

• Huvudenheten kommer att ha en drifttid på cirka 15 minuter när batteriet är fulladdat. (Drifttiden kommer att bli kortare ju äldre batteriet blir.) EW1311_EU.indb 164 2018/11/14 13:02:36165 Svenska

Koppla loss strömkontakten efter det att laddningenäravslutad. (för säkerhet och för att minska energiförbrukning)

• Batteriets prestanda kommer inte att påverkas även om det laddas längre än 15 timmar. OBS!

När apparaten används för första gången eller om den inte har använts under längre än ett halvår, kommer laddningsindikatorn kanske inte att tändas under era minuter efter det att laddning startas eller så kommer drifttiden att bli kortare. I detta fall, ladda batteriet i 23 timmar eller mer.

Rekommenderad omgivande temperatur för laddning är 0 °C – 35 °C. Batteriets prestanda kan minskas under extremt låga eller höga temperaturer och batteriet kan inte laddas ordentligt. Användning

Fästmunstycketordentligtpå huvudenheten.

Öppna locket till vattenbehållaren, håll huvudenheten så att den är planochfyllbehållarenmedvatten.

• Använd alltid nytt vatten eller ljummet vatten.

• Om vattnet känns kallt, använd ljummet vatten med en temperatur på 40 °C eller mindre.

Stäng locket till vattenbehållaren, setillattdetlåserpåplats.

Tryckinlägesväxlarenochväljönskatvatten jetläge.

• Lägesindikatorn kommer att lysa med tidigare valt läge. Om apparaten inte används under längre än 30 dagar eller efter det att apparaten har fulladdats från helt tomt läge kommer läget initieras till AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)]. (När batteriet är tömt kommer läget att återställas men detta är inget fel.)

• Om du vill använda ett annat läge, tryck på lägesväxlaren till dess att den växlar till önskad inställning. Genom att trycka in lägesväxlaren ändras läget från AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)] till AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)] till JET (JET). EW1311_EU.indb 165 2018/11/14 13:02:36166 Svenska Läge Beskrivning JET(JET)läge

Detta läge är för borttagning av matbitar som fastnat mellan tänderna.

Detta läge är för rengöring av paradontal ckor och tandköttsvård. AIRIN(SOFT)[LUFTIN(MJUK)]-läge

Detta läge är till för mild massage av tandköttet. OBS!

När du använder apparaten för första gången, tryck in strömbrytaren för att slå på apparaten och testa varje vatten jet läge med behållaren fylld med vatten.

Apparaten kanske inte fungerar under en omgivande temperatur på cirka 5 °C eller lägre.

Håll inte spetsen på munstycket hårt mot tänderna eller tandköttet.

Då plack som sitter på tändernas yta inte kan tas bort med bara vattenöde, är borstning alltid nödvändigt. Det rekommenderas att du rengör insidan i din mun med vattenöde efter att du borstat tänderna.

Använd inte huvudenheten när den är tom annat än för att tömma ut eventuellt kvarvarande vatten efter användning. Användning av huvudenheten utan vatten kan leda till funktionsfel.

Placeramunstycketidinmun och stäng munnen försiktigt innandutryckerpå strömbrytaren.

• För att använda, placera ditt ansikte över ett handfat och med huvudenheten upprätt och munstycket på tippen, lyft din armbåge.

• Om man trycker på lägesväxlaren under användning kommer läget att ändras.

• En fullt fylld vattenbehållare ger cirka 35 sekunders användning.

• Om munstycket lutar för mycket, kommer vatten att komma ut från ventilationshålet istället för munstycket. (Ventilationshålet på baksidan av huvudenheten gör att det blir enklare för slangen att suga vatten.) Vridhållarenförmunstycketföratt justerariktningenförvattenödet.

Efteranvändning,tryckpåströmbrytarenför attslåavhuvudenheten.

• Avsluta användning med munstycket kvar i munnen för att förhindra att vatten skvätter. EW1311_EU.indb 166 2018/11/14 13:02:36167 Svenska ► Rengöringavutrymmetmellantänder IJET(JET)-läget

Rikta vattenödet på zonen mellan tänder.

Rikta från fram- och baksidorna på tänderna. ► Rengöringavparadontalcka

Rikta vattenödet mot mellanrummet mellan tänderna och tandköttet.

Ändra långsamt vattenödet längs tandköttet.

Rengör fram- och baksidan av tänderna och även bakom visdomständer.

• Rengör inte paradontal ckan i JET (JET)-läge, då styrkan på vattenödet är för starkt. ► Vård av tandkött

Stimulering av tandkött.

Stimulera försiktigt avsedda områden i tandköttet i AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)]-läget. Efter användning

Öppna locket till vattenbehållaren och töm vattnet.

Se till att tömma vattnet i vattenbehållaren varje gång.

2. Slå på strömbrytaren och töm ut

Kör till dess att inte mer vatten kommer ut och slå då av strömbrytaren.

3. Sätt huvudenheten i laddaren.

4. Medan du trycker in

löstagningsknappen för munstycke, ta bort munstycket från huvudenheten och placera det på munstycksstället. EW1311_EU.indb 167 2018/11/14 13:02:36168 Svenska Rengöring

Dra ut vattenbehållaren neråt.

2. Rengör med vatten.

Ta bort identieringsringen och rengör med vatten.

Tvätta inte med vatten som är varmare än 50 °C.

Om du använder rengöringsmedel, använd ett som är lämpligt för diskning. Skölj ordentligt med vatten för att se till att inget diskmedel nns kvar efter rengöring.

Torka bort fukt med en handduk och lämna för att torka på en väl ventilerad plats. Skrubbalättltretlängstutpå sugslangenmedenmjukborste.

3. Torka bort vatten med en handduk, m.m. och torka.

4. Passa in och skjut vattenbehållaren längs

skåran och sätt i den ordentligt. Använd en trasa för att torka bort äckar på laddaren.

Använd aldrig tinner, bensin eller alkohol då det kan orsaka felfunktion eller sprickbildning / missfärgning av delar.

Rengör inte laddaren med vatten.

Torka stiften på strömkontakten med en torr trasa cirka en gång i halvåret. EW1311_EU.indb 168 2018/11/14 13:02:36169 Svenska Frågor och svar Fråga Svar Kommer batteriet att bli uttömt efter lång tid utan användning? När apparaten inte används under 6 månader eller längre kommer batteriet att försvagas (läcka batterivätska, etc.). Ladda upp batteriet en gång var 6:e månad. Kan batteriet laddas innan varje användning? Ja, men du rekommenderas att ladda batteriet när det är tomt. Batteriets livstid kommer att variera beroende på användning och förvaringsvillkor. Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte. Du har just köpt produkten eller så har den inte använts under längre tid än 6 månader. Ladda enheten i minst 23 timmar. (Se sidan 165.) Apparaten kan endast användas några minuter, även när den är laddad. Laddningstiden är kort. Huvudenheten står inte rakt upp på laddaren. (Se sidan 164.) Ställ huvudenheten rakt upp så att dess bas är i kontakt med laddningsdelen på laddaren. Batteriets livstid är slut (ca. 3 år). Batteriet har nått slutet på dess livstid. (Se sidan 170.) Vattentrycket är lågt. Munstycket är tilltäppt. Byt ut munstycket. Öppningen på munstycket är hoptryckt. Filtret är tilltäppt. Rengör ltret. (Se sidan 168.) Det kommer inte ut något vatten. Huvudenheten lutar för mycket när den används. Använd huvudenheten i vertikalt läge. (Se sidan 166.) Om problemen inte kan lösas, kontakta butiken där du köpte enheten eller en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic för reparation. EW1311_EU.indb 169 2018/11/14 13:02:36170 Svenska Batterilivstid Batteriets livstid är cirka 3 år när det laddas cirka en gång i veckan (när det används av en person). Om drifttiden är anmärkningsvärt kort även efter fulladdning har batteriet nått slutet på dess livstid. (Batteriets användbara livstid kan variera beroende på användnings- eller förvaringsförhållanden) Byt ut batteriet hos en auktoriserad serviceverkstad. Taurdetinbyggdaladdbarabatteriet Avlägsnadeinbyggdaladdningsbarabatterietnär apparaternaskakasseras. Lämna in batteriet på en återvinningsstation för batterier om en sådan nns. Denna gur får endast användas vid kassering av apparaten, och inte för reparation. Om du själv plockar isär apparaten kommer den inte längre att vara vattentät, vilket kan orsaka funktionsfel.

Ta bort apparaten från laddaren när du ska ta ur batteriet.

Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen och låt sedan strömmen vara på till dess att batteriet är helt urladdat.

, lyft batteriet och avlägsna det.

Var försiktig så att inte plus- och minuspolerna på borttagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att sätta tejp på dem.

Miljöskyddochåtervinningsbaramaterial Denna apparat innehåller ett nickelmetallhydridbatteri. Var noga med att avyttra batteriet på en för ändamålet avsedd plats, om sådan nns i landet där du bor. EW1311_EU.indb 170 2018/11/14 13:02:37171 Svenska 6SHFL¿NDWLRQHU Driftspänning Se namnbrickan på produkten (automatisk spänningskonvertering) Laddningstid Ca. 15 timmar Strömförbrukning Ca. 1 W Pumpfrekvens Ca. 1400 pulser/minut* Vattentryck JET (JET): Ca. 590 kPa (ca. 6,0 kgf/cm²) AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)]: Ca. 390 kPa (ca. 4,0 kgf/cm²) AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)]: Ca. 200 kPa (ca. 2,0 kgf/cm²) Drifttid Ca. 15 minuter* (vid 20 °C, full laddning) Tankvolym Ca. 130 mL (ca. 35 sekunder*) Mått Huvudenheten: 197 (H) x 59 (B) x 75 (D) mm (Exklusive munstycke) Laddare: 40 (H) x 93 (B) x 98 (D) mm Vikt Huvudenheten: Ca. 305 g (inklusive munstycke) Laddare: Ca. 180 g Luftburet akustiskt buller 65 (dB (A) re 1 pW)

• När AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)]-läge används Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet. %\WDPXQVW\FNHVlOMVVHSDUDW

Om spetsen på munstycke blir deformerat byt ut det mot ett nytt munstycke.

Munstycket är en förbrukningsvara. Byt ut munstycket mot ett nytt ungefär var 6:e månad av hygieniska skäl, även om dess form är oförändrad.

$OWHUQDWLYDPXQVW\FNHQPHGLGHQWL¿HULQJVULQJVnDWWÀHUD personer kan dela på huvudenheten. Nytt munstycke (spets) Deformerat (slutet) munstycke (spets) Artikelnummer Utbytesmunstycke för EW1311 EW0950 Munstycke EW1311_EU.indb 171 2018/11/14 13:02:37

Svenska Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/ eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser. Noteringtillbatterisymbolen(nedanför) Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien. EW1311_EU.indb 172 2018/11/14 13:02:37173 Suomi Käyttöohjeet Suunhuuhtelulaite (kotikäyttöön) Mallinro EW1311 Kiitos että valitsit tämän Panasonic-tuotteen. /XHRKMHHWNRNRQDDQHQQHQODLWWHHQNl\WWlPLVWlMDVllVWlQHP\|KHPSllNl\WW|lYDUWHQ Turvatoimet.................................. 176 7DUNRLWHWWXNl\WW|179 Koneen osat180 Lataaminen180 .l\WWlPLQHQ181 .l\W|QMlONHHQ183 Puhdistaminen 184 8VHLQN\V\W\WN\V\P\NVHW185 Vianetsintä185 Akun kesto186 Sisäänrakennetun akun poisto186 Tekniset tiedot187 Suuttimen vaihtaminen P\\GllQHULNVHHQ187 Sisältö EW1311_EU.indb 173 2018/11/14 13:02:37174 Suomi Varoitus