EW1311 - Mellanrumsborste PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EW1311 PANASONIC

Tiltenkt bruksomrade 147 Problemlösning 153

Rengjoring 152 Bytte av dyse (selges separat) 155

Takk for at du har kjopt dette Panasonic-produktet.

Tørk bort flekker på laderen med en klut.

Bytte av dyse (selges separat)

• Dersom tuppen av dysen blir misdannet, ma den byttes med en ny dyse.
  Dysen er en forbruksaire. Dysen bo r byttes med en ny omtrent hver 6. maned av hygnearsaker, selv om den ser like fin ut.
• Valgfrie dyser har en identifikasjonsring, sik at flere personer kan dele pa hoveddelen.

Ny dyse (tupp) Misdannet (slitt) dyse (tupp)

Delenummer Utskiftningsdyse for EW1311
EW0950 Dyse	30

Avsedd användning 163

Felsökning 169

Beskrivning av delarna 164

Batterilivsid 170

Laddning 164

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet ... 170

Anvandning 165

Specificationer 171

After anvandning 167

Byta munstycke (säljs separat) 171

Rengoring 168

Tack for att du kochtenna produit fran Panasonic.

Läsigenomenna bruksanvisingen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisingen for framtida bruk.

157

Varning

• Sankinte ner laddaren i vatten eller tvatta den med vatten. I annat fall kan det resultera i elstot aller brand pga. kortslutning.
• Koppla alltid bort strömkontakten från vagguttaget vid rengöring av laddaren. I annat fall kan det resultedera i elstöt aller persanskada.
• Medfoljande strömsladd kan inte bytas. Om strömsladden ar skadan måste laddaren kasseras. I annat fall kan det resultera i en olycka eller persorskada.

• Munsköljare kan användas av barn från och med 8 árs alder och av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentalala färdfigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, under översyn.

• Munsköljare ske endast anvandas med kall- eller varmvatten, aller med losningar som anges i tillverkarens instruktioner.
  Barn fär inte leka med apparaten.

• Använd inte nagot annat an medfoljande laddare für nagot annat syfte. Vidare, använd ingen annan produkt med medfoljande laddare. (Se sidan 164.) Det kan det resultera i brännskada eller brand pga. kortslutning.
• Fölfande symbol indikerar att en specificifik lostagbar strömförsörnjningsenhet krävs für att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typreferensen für strömförsörnjningsenheten ar markerad nara symbolen.

Sakerhetsforeskrift

Ee

For att minska risken for personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på egendom, mäste du alltid folja sakerhetsforeskrifternana nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva niven av fara, personskada och egendomsskada som kan uppsta om sakerhetsfreskriften inte atfoljs och apparaten används på ett felaktigt satt.

FARA	Betecknar en potentiell risk somkommen att resulteria i allvarlig personskada uller dödsfall.
VARNING	Betecknar en potentiell risk somkan resulteria i allvarlig personskada uller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET	Betecknar en fara som kan resulteria i en mindre personskada uller skada på egendom.

Foljande symboler anvands for att klassificera och beskriva den typ av instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol används for att uppmärksamma
användaren på en specifik användningsprocedur som inte fär utforas.

Denna symbol används for att uppmärksamma
användaren på en specifik användningsprocedur som
måste utforas for saker användning av apparaten.

WARNING

Forhindra olyckor

Apparaten skforvaras utom rackhall for barn.Lat inga barn anvanda apparaten.

• Dá kan det inträffa en olycka eller personskada genom att avtagbara delar sväljs av misstag.

Strömförsörjning

Anslut inte och koppla inte bort stromkontakten till ett vagguttag med fuktiga hander.

-Det kan det orsaka elstotller personskada.

WARNING

Använd inte laddaren i narheten av vattenfyllt handfat aller badkar.

Använd inte encheten om strömsladd aller strömkontakt ar skadade aller om vagguttaget sitter lost.

Skada, modifiera, boj med kraft, dra, vrid aller bunta inte stromsladden aller stromkontakten. Vidare, placera inget tungt pa aller klam stromsladden aller stromkontakten.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller brand pga. kortslutng.

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider graderingen für natströmmen eller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltfor manga strömkontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhetting.

Kontrollera alltid att apparaten anvands med den nataström som anges pa laddaren.

For in strömkontakten helt och hallet.

• I annat fall kan det resultanta i brand ell erlstot.

Vid onormal ether felaktig Funktion
Avbryt genast användingen och koppla bort stromkontakten fran vagguttaget vid onormal Funktion ell er fel.
- I annat fall kan det resultanta i brand, elstot aller personskada.

Huvudenheten aller laddaren ar deformerad aller onormalt het.
Huvudenheten aller laddaren osar brant.
- Det hörsk konstiga ljud under användning eller laddning av huvudenheten eller laddaren.
-Begar genast en kontroll erler reparation hos ettauktoriserat servicecenter.

Denna Produkt

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri. Apparaten far inte kastas in i oppen eld ell heretta.
- Det kan i sa fall orsaka overhetting, antandning aller explosion.

Modifying ellreparation ar inte tillatet.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller persorskada.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation (batterbyte osv.).

Apparaten far inte monteras isar, med undantag for vid kassering.

-Det kan orsaka brand, elstot aller personskada.

WARNING

Rengoring

Rengör regelbundet stromkontakten for att forbindra att damm ansamlas (en gang varje halvar).

• I annat fall kan det uppsta brand pa grund av isoleringsfel som orsakats av fukt. Koppla bort stromkontakten och torka av den med entorr trasa.

FÖRSIKTIGHET

Forhindra skada pa tander och tandkott

Personer som inte kan hantera apparaten bör inte använda den.

Personer med lag kansel i munnen bör inte användaenna apparat.

• Då kan det uppsta persorskada eller skada på tänder och tandkött.

Personer med paradontal sjukdom, vars tander ar under behandling aller som oroar sig for symptom i sin mun, skara rgora med en tandlakare fore anvandning.

• I annat fall kan det uppsta persorskada aller skada pa tander och tandkott.

Denna Produkt

Använd aldrig apparaten for nagot annat andamal an att oral rengöring.

-Det kan orsaka en olycka eller personskada nar strommen av vatten riktas mot ogonen, nasan, oronen erler halsen.

Fyll inte behallaren med varmare vatten an 40^ -Detta kan orsaka brannskador.

Dela inte munstycke med din familj eller andra personer. Det kan orsaka infektion ellr inflammation.

Placera inte ett metallforemal sa som ett mynt ell er.
ett gem ovanpalaaddaren.
Det kan orsaka brannskadorPGA Grund av overhetting.

Observera foljande forsiktighetsatgärder
Se till att inga metallforemål erller skrρ fastnar pa stromkontakten.
- I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutng.

Apparaten fär inte tappas eller utsattas for stötar.
-Detta kan orsaka persorskada.

Linda inte stromsladden runt laddaren vid forvaring.
- Då kan stromsladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning.

Koppla bort stromkontakten fran vagguttaget nar apparaten inte sca anvandas pa lange. -Om du inte gor detta kan det resultanta i elstot eller brand pga. Lackstrom orsakad av forsamrad isolering

FÖRSIKTIGHET

Häll i stromkontakten nar du sca koppla bort den, inte i stromsladden.
- I annat fall kan det resultera i elstöt aller brand pga. kortslutning.

After användning, várda och rengör alltid apparaten. (Se sidan 168.)

I annat fall kan det orsaka skada pa din halsa pa.
grund av utbredning av mogel och bakterier.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

• Det laddningsbara batteriet ar endast till for anvandning ienna apparat. Anvand inte batteriet med andraprodukter.
• Ladda inte batteriet nar det har tagits bort fran Produkten.

Kasta inte i eld aller applicerera varme.
Varken ldd, ta isar ellermodifera batteriet.
- Lat inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallforemål.
- Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sösam halsband och harnälar.
- Ta aldrig av holjet pa batteriet.

Det kan i sa fall orsaka vatskelackage, overhettning, ell er explosion.

Batteriet innehaller alkalisk vatska. Om denkommen i Kontakt med ogonen, gnid inte ogonen och skolj ordentlich med rent vatten, sa som kranvatten.
- I annat fall kan det orsaka synforlust. Kontakta lakare omedelbart.

WARNING

Efter att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom rackhall for barn och spadbarn.

-Batteriet orsakar skador pa kroppen om du raka varalja det.

Om detta intraffar, kontakta lakare omedelbart.

Batteriet innehaller alkalisk vatska. Om den kommer i kontakt med hud aller, skolj ordentligt med rent vatten, sa som kranvatten.

• I annat fall kan det orsaka hudskada.

Avsedd användning

• Häll inte salt, munskölj eller andra kemikalier i vattenbehällaren. Detta kan orsaka Funktionsfel
  Torka inte huvudenheten med en hartork ell varmluftspistol. Detta kan orsaka felaktig Funktion ell deformering av delarna.
• Torka inte av med thinner, bensin, alcohol, m.m. Det kan orsaka Funktionsfel, sprickor eller missfargning av delarna.
• Förvara apparaten på en plats med låg luftfuktighet after användning. Om apparaten lämnas i ett badrum kan det orsaka Funktionsfel.

Beskrivning av delarna

Ee

A Huvudenheten

① Lostagningsknapp for munstycke
② Strömbrytare
③ Lagesvaxlare
④ Lagesindikator
⑤ Laddningsindikator
⑥ Ventilationshal
⑦ Sugslang
⑧ Filter
(9) Vattenbehällare
Lock till vattenbehallare

Laddare (RE8-47/RE8-53)
(Stromkontaktens utformning varierar beroende på land.)

① Laddningsdel

(12) Strömsladd
(3)Stromkontakt
(14)Munstyckssstall
15 Skruvhal for vaggmontering Laddaren kan moneras pa en vagg med tva traskruvar.

Munstycke (x4)

16Munstycke
⑦ Identieringsring
18Halle

Tillbehör

2 skruvar

Obs

Det kan forekomma fukt inuti huvudenheten (vattenbehällare och sugslang) frän destillerat vatten som används für test avprodukten.

Laddning

Pá badrumsbänk eller hylla

1. Placera stromsladden i hoger, vanderer mitten kabelstyrning beroende pa var laddaren ar placerad.
2. Placera laddaren på att fast, plant underlag.
3. Anslut stromkontakten.

Satt i huvudenheten sa att den stär rakt upp i laddningsdelen.

Laddningsindikatorn tands.

• Se till att placera huvudenheten uppratt. Om huvudenheten lutar aller ar inte i direkt Kontakt med laddaren, kan inte huvudenheten ladda ordentlich.
  Full uppladdning tar ca 15 timmar.
• Lampan slacks inte även Near laddningen slutar.
  Huvudenheten kommt att ha en drifttid pa cirka 15 minutes nara batteriet ar fulladdat. (Drifttiden kommt att bli kortare ju aldre batteriet blir.)

2 Koppla loss stromkontakten after det att laddningen ar avslutad.

(for sakerhet och for att minska energiforbrukning)

• Batteriets prestandakommeninte attpaverkas aven om det laddas langre an 15 timmar.

OBSI

När apparaten används För Första gängen aller om den inte har används under langre än ent halvar,kommen laddningsindikatorn kanske inte att tandas under flera minutesfter det att laddning startas eller sakkommen drifftiden att blkortare. I detta fall, ladda batteriet i 23 timmar aller mer.
- Rekommenderad ompivande temperatur for laddning ar 0^ - 35^ . Batteriets prestanda kan minskas under extreml laga aller hoga temperaturer och batteriet kan inte laddas ordentlich.

Användning

1 Fäst munstCKET ordentlich på huvudenheten.

2 Oppna locket till vattenbehällaren, hall huvudenheten sa att den ar plan och fyll behällaren med vatten.

• Anvand alltid nytt vatten aller ljummet vatten.
• Om vattnet känns kallt, användljummet vatten med en temperatur på 40^ eller minnde.

3 Stäng locket till vattenbehällaren, se till att det laser pa plats.

Svenska

Tryck in lagesvaxlaren och valj onskat vatten jet lage.

Lagesindikatornkommenattlysa medtidigarevaltlage. Om apparaten inte anvands under langre an 30 dagar erlerfterdet att apparaten har fulladdats fran helt tomt lage kommergaget initieras till AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)].(Narbatteriet ar tomt kommergaget att aterstallas men detta ar inget fel.)
- Om du vill anvanda ett annat lage,tryck pa lagesvaxlaren till dess att den vaxlar till onskad installing. Genom att trycka in lagesvaxlaren andras laget fran AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)] till AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)] till JET (JET).

Lage Beşkrivnig

JET (JET)lage

• Detta lage ar für borttagning av matbitar som fastnat mellan tänderna.

AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)]-lage

• Detta lage ar for rengöring av paradontal fickor och tandkottsvard.

• När du använder apparaten for Första gangen, tryck in strombrytaren for att slå pa apparaten och testa varje vatten jet lage med behällaren fylld med vatten.
• Apparaten kanske inte fungerar under en omgivende temperatur på cirka 5^ aller lagre.
• Hallinte spetsen på munstycket hart mot tänderna erler tandkottet.
• Då plack som sitter på tändernas yta inte kan tas bort med bara vattenflode, är borstning alltid nödvändigt. Det rekommenderas att du rengör insidan i din mun med vattenflode after att du borstat tänderna.
• Använd inte huvudenheten nar den ar tom annat an for att tomma ut eventuellt kvarvarande vatten after användning. Användning av huvudenhetenutan vatten kan leda till Funktionsfel.

5 Placera munstycket i din mun och stäng munnen försiktigt innan du trycker pa strömbrytaren.

• For att anvanda, placera ditt ansikte over ett handfat och med huvudenheten uppratt och munstycket pa tippen, lyft din armbage.
• Om man trycker på lagesväxlaren under användning kommer laket att andras.
• En fullt fylld vattenbehällare ger cirka 35 sekunders användning.
• Om munstycket lutar for mycket,kommen vatten att komma ut fran ventilationshalet istallet for munstycket. (Ventilationshalet pa baksidan av huvudenheten gor att det blir enklare for slangen att suga vatten.)

Vrid hällaren for munstcket for att justera riktningen for vattenflodet.

6 Efter användning,tryck pa strombrytaren for att slá av huvudenheten.

• Avsluta användning med munstCKET kvar i munnen for att Förhindra att vatten skvätter.

• Rikta vattenflodet på ∆zonen mellan tänder.
• Rikta fran fram- och baksidorna patanderna.

Rikta vattenflodet mot mellanrummet melan tanderna och tandkottet.
-Andra langsamt vattenflodet langs tandkottet.
Rengorfram-ochbaksidan av tanderna och aven bakom visdomstander.
Rengor onskade omradeni tandkottet i AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)]-jaget.
* Rengör inte paradontal fickan i JET (JET)-läge, daß styrkan på vattenflodet ar für starkt.

Vard av tandkott

I AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)]-lage

1. Oppna locket till vattenbehällaren och tom vattnet.

2. Se till att tomma vattnet i vattenbehällaren varje gang.

3. Sla pa strombrytaren och tom ut vattnet.
   Kor till dess att inte mer vattenkommen ut och sla da av strombrytaren.

4. Satt huvudenheten i laddaren.
5. Medan du trycker in lolestagningsknappen for munstycke, ta bort munstycket fran huvundenheten och placera det pa munstycksstallet.

Rengöring

Ee

1.Dra ut vattenbehallaren nerat.

1. Rengör med vatten.

• Ta bort identifieringsringen och rengör med vatten.
  Tvatta inte med vatten som ar varmare an 50^
• Om du anvander rengöringsmedel, använd att som är lampligt für diskning.
  Skölj ordentlich med vatten für att se till att inget diskmedel finns kvar after rengöring.
• Torka bort fukt med en handduk och lamna for att torka pa en vãl ventilerad plats.

Skrubba latt filtret langst ut pa sugslangen med en mjuk borste.

1. Torka bort vatten med en handduk, m.m. och torka.

2. Passa in och skjut vattenbehällaren langs skåran och sätt i den ordentlich.

Använd en trasa für att torka bort fläckar på laddaren.

• Använd aldrig tinner, bensin eller alcohol dà det kan orsaka felfungtion aller sprickbildning / missfargning av delar.
• Rengör inte laddaren med vatten.
• Torka stiften på strömkontakten med en torr trasa cirka en gang i halvåret.

Fragor och svar

Fraga Svar

Kommer batteriet att bli uttömt after lang tidutan användning?

Kan batteriet laddas innan varje anvanding?

När apparaten inte används under 6质量管理 erer langrekommen batteriet att forsvagas (lacka batterivatska, etc.). Ladda upp batteriet en gang var 6:e manad.
Ja, men du rekommenderas att ladda batteriet nar det ar tomt. Batteriets livsidkommen att variera beroende pa anvanding och forvaringsvillkor.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Atgard

Apparaten fungerar inte.

Apparaten kan endast
anvandas nagra minuter,
även nar den ar laddad.

Vattentrycket ar lågt.

Detkommeninteutnagot vatten.

Du har just kopt Produkten ell s ha har den inte anvants under langre tid an 6 manader.
Laddningsstiden ar kort.
Huvudenheten star inte rakt upp pala laddaren. (Se sidan 164.)
Batteriets livsid ar slut (ca. 3 ar).
Munstycket ar tillappt.
Oppingen pa munstycket ar hoptryckt.
Filtret ar tillappt. Rengor filtret. (Se sidan
Huvudenheten lutar for mycket nar den anvands.

Ladda encheten i minst 23 timmar. (Se sidan 165.)
Stall huvudenheten rakt ups att dess bas ar i kontakt med laddningsdelen pa laddaren.
Batteriet har natt slutet pa dess livsid. (Se sidan 170.)

Byt ut munstycket.
8.)
Anvand huvudenheten i vertikalt lage. (Se sidan 166.)

Om problemen inte kanLOSAS,kontakta butiken dar du kopeenheten ell en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic for reparation.

Batterilivstid

A

Batteriets livsid ar cirka 3 ar nar det laddas cirka en gang i veckan (nar det anvands av en person).

Om drifttiden ar anmärkningsvart kort även after fulladdning har batteriet natt slutet pa dess livsid. (Batteriets användbara livsid kan variera beroende pa användnings-ller forvaringsforhällanden)

Byt ut batteriet hos en auktorisarad serviceverkstad.

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet

Avlagsna de inbyggda laddningsbara batteriet nar apparaterna skakasseras.

Lämna in batteriet pa en atervinningsstation for batterier om en sadan finns.

Denna figur fär endast användas vid kassering av apparaten, och inte for reparation. Om du själv plockar isär apparatenkommen den inte langre att vara vattentät, vilket kan orsaka Funktionsfel.

• Ta bort apparaten frän laddaren när du sca ta ur batteriet.
• Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen och lat sedan strommen vara pa till dess att batteriet ar helt urladdat.

Genomfor steg ① till ⑥ lyft batteriet och avlagsna det. Var forsiktig sa att inte plus- och minuspolerna pa bortta

• Var forsiktig sa att inte plus- och minuspolerna pa bortagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp pa dem.

Miljöskydd och aktervinningsbara material

Denna apparat innehallerettnickelmetallhydridbatteri.

Var noga med att avyttra batteriet pa en for andamalet

avsedd plats, om sadan finns i landet dar du bor.

Specifikationer

Driftspänning	Se nambrickan på Produkten (automatisch spänningskonvertering)
Laddningstid Ca. 15	timmar
Strömforbrukning Ca. 1 W
Pumpfrekvens Ca.	1400 pulser/minut*
Vattentryck	JET (JET): Ca. 590 kPa (ca. 6,0 kgf/cm2) AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)]: Ca. 390 kPa (ca. 4,0 kgf/cm2) AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)]: Ca. 200 kPa (ca. 2,0 kgf/cm2)
Drifttid	Ca. 15 minuter* (vid 20 °C, full laddning)
Tankvolym Ca. 130	mL (ca. 35 sekunder*)
Mätt	Huvudenheten: 197 (H) x 59 (B) x 75 (D) mm (Exkclusive munstycke) Laddare: 40 (H) x 93 (B) x 98 (D) mm
Vikt	Huvudenheten: Ca. 305 g (inkclusive munstycke) Laddare: Ca. 180 g
Luftburet akustiskt buller	68 (dB (A) re 1 pW)

• När AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)]-läge används Denna produkt ar endast avsedd für användning i hemmet.

Byta munstycke (säljs separat)

• Om spetsen på munstycke blir deformerat byt ut det mot ett nytt munstycke.
• Munstykct er en forbrukningsvara. Byt ut munstycket mot ett nytt ungefär var 6:e manad av hygieniska skål, även om dess form ar oforändrad.
• Alternativa munstycken med identieringsring sa att flera personer kan dela pa huvudenheten.

Nyttnunstycke (spets)

Deformerat (slutet) munstycke (spets)

Artikelnummer	Uttbytesmunstycke für EW1311
EW0950 Munstycke

Avfallshantering avprodukter och batterier Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Dessa symboler på produit, forpackninger och/ller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniska produit och batterier inte fär blandas med vaniga hushällssopor.

For att gamlaprodukter och anecdva batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighemed nationella bestammelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och ätervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som stalls i direktivet for den aktuella kemikalien.

Panasonic

Käytöohjeet