EW1311 - Mellomromsbørste PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EW1311 PANASONIC

Saat strømstikket helt ind i stikkontakten.

• Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

Tag strømstikket ud af stikkontakten, og rengør med en tør klud.

FORSIGTIG

Identifikasjon av deler 148 Batteriets levetid. 154

Lading 148 A ta ut det innebygde, opplabare

Slik bruker du apparatet 149 batteriet 154

Eter bruk. 151 Spesifikasjoner 155

Frdu begyner a bruke produkt ber vi deg lese godt igjennom donne informasjonen og ta varp den for senere bruk.

141

Advarsel

• Laderen pågressive senkes ned i vann eller vaskes med vann. Dette kan före til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.
• Koble alltid fra stopselet fra stikkontakten ved rengjøring av laderen.
  Hvis ikke kan dette medføre elektrisk/Stt eller skade.
• Strømkabelen kan ikke byttes ut. Dersom strømkabelen blir skadet, skal laderen kasseres.
  Hvis ikke kan dette medføre ulykke eller skade.
• Munnskylleren kan brukes av barn fra 8 År og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskapningar opplæring iBruk av apparatet.

142

• Munnskylleren skal kun brukes med varmt eller kaldt vann erer med sørskilte oppløsninger som beskrevet i produsentensBrukerveiledning.
  Barn må ikke leke med apparatet.
• Ikke bruk noe annet enn den medfølgende laderen til noe formal. Man skal heller ikke lade andre apparater med den medfølgende laderen. (Se side 148.)

Dette kan medføre brannskader eller brann grunnet kortslutning.

• Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for Å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenhet er merket i nærhen av symbolet.

For a redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, og skade pa eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring

Følgende symboler er brukt for á klassifisere og beskrive niváet for risiko, skade og skade på eiendom forarsaket'nar betegnelser blir ignorer og utstyret ikkeBrukes riktig.

FARE

Betegner en potensiell risiko som medforer alvorlig skade aller ddo.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medfore alvorlig skade aller ddo.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medfrole lettere skade aller skade pa eiendom.

Folgende symboler brukes for a klassifere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal ffolges.

Dette symbolet brukes for a varsole brukerne om en bestem prosedyre som违法犯罪.

Dette symbolet brukes for a varsole brukerne om en bestem prosedyre som ma falges for a bruke apparatet pa en trygg mate.

ADVARSEL

Forhindre ulykker

Ikke oppbevar batteriet tilgengelig for spedbarn og sma barn. Ma heller icke brukes av spedbarn og sma barn.

-Det kan fore til en ulykke erler skade p grunn av utilsiktet inntak av flyttbare deler.

Stromforsyning

Ikke koble til eller fra stopselet med vate hender. -Dette kan medfore elektrisk stot eller skade.

Ikke bruk stromkabelen eller stopselet nar de er odelagt eller hisis stikkontakten er Iots.

Ikke odelegg, endre, boy kraftig, dra, vri eller bunt.
sammen strm{kabelen ell er stopselet.
Ikke sett tunge gjenstander oppa stromkabelen
eller stopselet, ell er la dem komme i klem.

-Dette kan fore til elektrisk stot erer brann grunnet kortslutning.

Ikke bruk pa en mate som overbelaster strømnette t ether ledningsnettet.

-Overbelastning av strømnettevéd á koble til for mange stopsler til en stikkontakt kan medfrolebrann grunnet overopphetning.

ADVARSEL

Sorg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk stromkilde. Den ma vare kompatibel med den angitte spennen for laderen.

Sett stöpselet helt inn i stikkontakten.

• Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt.

I tilfelle en abnormalitet aller funksjonsfeit

Man mä slutte à bruke apparatet og fjerne stikkontakt umiddelbart dersom det oppstår en unnormalitet eller feil.

Dette Produktet har et innebygget ladbart batteri. Ikke brenn eller utsett batteriet for sterk varme.
- Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.
-Dette kan medfere brann, elektrisk stot erller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.).

Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjores nár apparatet skal kastes.
-Dette kan medfrolebrann,elektrisk stotller skade.

Rengjoring

Stopselet skal rengjores med jevne mellomrom for a unnga oppsamling av stov (en gang hvert halvar).
-Hvis man unnlater a gjore dette kan det forarsake brann pa grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktiget. Trekk ut stopselet og tork med en ren klut.

FORSIKTIG

Forhindre skade pa tenner og tannkjott

Dette apparatet skal ikke brukes av personer som ikke kan operere det.
Personer med därlige munnsanser skal ikke bruke dette apparatet.
-Hvis dette skjer kan det medfrole skade ell er Odeleggelse pa tenner og tannkjott.
Personer som kan ha periodonti, som er under tannbehandling aller som er bekymret for symptomer i munnen ma konsultere tannlege ffor bruk.
-Hvis ikke kan dette medføre skade eller ødeleggelse på tenner og tannkjott.

FORSIKTIG

Detteproduktet

Skal aldri brukes til annet enn munnskylling.

• Dette kan forarsake en ulykke aller skade nar vannstrommen pekes mot oyne, nese, orer aller halsen.

Ikke fyll vannbeholderen med vann som er varmere enn 40^

• Dette kan medfrole brannsar.

Ilke del dysen med familiemedlemmer aller andre personer.

• Dette kan medfrole en infeksjon aller betennelse.

Ikke plasser metallgjenstander, som f.eks. en mynt ell er en klemme, oppa laderen.

• Dette kan medfrole brannskader pa grunn av sterk varme.

Vaeobs pa falgende forholdsergler

Ikke la metallgrenstander ell er skrot ditse fast i stapselet.

• Dette kan.fore til elektrisk stotllerbrann grunnet kortslutning.

Ma参加会议的人员

• Dette kan medfrole skade.

• Det kan medføre at ledningen i stromkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen fore til brann pa grunn av kortslutning.

Xsion

146

Koble fra stopselet fra stikkontakten nr Produktet\ ikke brukes over lenghtid.

-Hvis man ikke gjør det kan dette fore til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge avisolasjonsdefekt.

Koble fra stopselet ved a holde i det isteden for a dra i strømkabelen.

-Hvis ikke kan dette medfrole elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Stell og rengjor alltid apparatet etter bruk. (Se side 152.)

-Unnlatelse fra a gjore det kan vare helseskadelig pagrunn av oppsamling av mugg og bakterier.

Handtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

• Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andereprodukter.
• Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra Produktet.
• Ma参加会议的股东和代理人。

• Ikke lodd, demonter aller gjør endringer på batteriet.
  Den positive og den negative polen mijkke komme i Kontakt med haverandre erler ikontakt via andre metallgjenstander.

• Batteriet skal ikke bæres eller lagresammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og harnåler.

Den ytre emballasjen skal aldri tas av.

• Dette kan medføre lekkasje, overoppheting ull eksplosjon.

Dette batteriet ineholder alkalisk vaeske. Hvis den kommer i kontakt med øynene, ma du unnga a gni

Nár man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for sma barn og babyer.

-Batteriet er skadelig hvis det svelges.

Hvis det skjer mä man kontakte lege umiddelbart.

Tiltenkt bruksomrade

• Ikke legg salt, munnvann eller andre kjemikalier i vannbeholderen. Dette kan medfrole funksjonsceil.
• Ikke bruk hoveddelen med et tørkeapparat aller vifteovn. Dette kan forarsake funksjonsfeil aller misdannelse av delene.
• Ikke tørk med tynnere, lettbensin, alcohol osv. Dette kan forårsake funksjonneil, sprekker eller misfarging av delene.
  Lagre apparatet pa et sted med lav luftfuktighet etter bruk. Lagring av apparatet i et badevarelse kan forarsake funksjonsfeil.

Identifikasjon av deler

A
Forside Bakside

B

C

D

A Hoveddel

① Dyseutøserknapp
② Strømbryter
③ Modusbryter
④ Modusindicator
(5) Ladeindikator
⑥ Ventilasjonshull
⑦ Sugeslange
⑧ Filter
(9) Vannbeholder
Lokk til vannbeholder

Lader (RE8-47/RE8-53) (Utseende på støpselet varierer avhengig av område.)

⑪ Ladedel

(2)Strømkabel
(3) Stöpsel
(14) Dysestativ
15 Skruehull for veggmontering Laderen kan monteres pa en vegg med to treskruer.

Dyse (x4)

16Dyse
17 Identifikasjonsring
18 Dysehandtak

Tilbehør

2 skruer

Hsin

148

Merk

Det kan vare gjenvaerende fuktighet inni hoveddelen (vannbeholder og sugeslange) fra destillert vann som ble brukt for Produkttesting.

Lading

1. Plasser strömkabelen inn i høyre, venstre eller midtre strömkabelforing, avhengig av hvor laderen plasseres.

2. Plasser laderen pa en stabil, jevn overflate.

3. Koble til stopselet.

1 Sett inn hoveddelen sik at den blir staende lodddrett i ladedelen.

(av sikkerhetsgrunner og for a redusere stromforbruket)
- Batteriets yteevne blir ikke pavirket selv om det lades i mer enn 15 timer.

Notater

• Nár apparatet brukes før forste gang ell er det icke har blitt brukt pær enn et halvt ar, vil ladeindikatoren muligens icke lyse pær flere minutter etter at ladingen starter ell driftstiden kan bli kortere. I slike tilfeller ma du lade batteriet i 23 timer ell mer.
• Anbefalt omgivelsestemperatur for lading er 0^ - 35^ . Batteriets yteevne kan senkes under ekstremt lave ell hye temperaturer og batteriet lades muligens ikke som det skal.

Slik bruker du apparatet

1 Fest dysen fast pa hoveddelen.

2 Apne lokket til vannbeholderen, hold hoveddelen sik at den er vannrett og fyll tanken med vann.

• Bruk alltid nytt vann fra kranen eller lunkent vann.
• Dersom vannet er kaldt, kan du bruke lunkent vann med en temperatur pa 40^ aller under.

3 Lukk lokket til vannbeholderen og sorg for at det lases pa plass.

4 Trykk modusbryteren og velg onskelig modus for vannstrale.

Modusindikatoren vil glode i modusen som ble valgt sist. Dersom apparatet ici brukes pa mer enn 30 dager, ell er tter apparatet har blitt fullstendig ladet fra helt utladet tilstand, starter modusen i AIR IN (SOFT) [LUFTSTROM (LETT)]. (Nar batteriet er utladet, blir modusen tilbakesilt, men dette er ici ne en feil.)
- Dersom du ønsker Å bruke en annen modus, kan du trykke modusbryteren til den gar til ønskelig innstilling. Et trykke pa modusbryteren vil endre modusen fra AIR IN (SOFT) [LUFTSTRØM (LETT)] til AIR IN (REGULAR) [LUFTSTRØM (VANLIG)] til JET [STRÅLE].

Modus Beskrivelse
JET REGULAR ARIN SOFT	JET (STRÅLE)-modus • Denne modusen er beregnet på ä fjerne matrester som sitter fast mellom tennene.
JET REGULAR ARIN SOFT	AIR IN (REGULAR) [LUFTSTRÖM (VANLIG)]-modus • Denne modusen er for rengjöring av tannkjøttlkommen og pleie av tannkjøtt.
JET REGULAR ARIN SOFT	AIR IN (SOFT) [LUFTSTRÖM (LETT)]-modus • Denne modusen er for mild massasje av tannkjøttet.

Notater

Forstegang du bruker apparatet,trykker du strombryeren for a sla paby bryteren og tester haver vannstralemodus med full vannbeholder.
- Apparatet kan muligens/DD brukes i romtemperatur.
pə omtrent 5^ eller lavere.
- Ikke hold tuppen på dysen hardt mot tennene eller tannkjøttet.
- Ettersom plakk som fester seg til tannoverflaten ikke kan fjernes med bare vannstråler, er børsting alltid nødvendig. Det anbefales Å rengjore innsiden av munnen med vannstråler perpetbørsting av tennene.
- Ikke bruk hoveddelen när den er tom for annet enn for à helle ut eventuelt gjenværende vann etter bruk. Bruk av hoveddelen uten vann kan resultere i funksjonsfeil.

5 Plasser dysen i munnen og lukk munnen forsiktig fdr du trykker strombryteren.

For a bruke encheten, plasserer du ansiktet over en servant og Ifofter albuen med hoveddelen staende og dysen overst.
- Trykking av modusbryteren under bruk vil endre modus.
- En vannbeholder som er helt full gir omtrent 35 sekunder bruk.
- Dersom dysen heller for mye, vil vannet comme ut av ventilasjonshullet i stedet for dysen. (Ventilasjonshullet pa baksiden av hoveddelen gir enklere vannsug for slangen.)

Vri dysehandtaket for a justere retningen til vannstralen.

6 Trykk strombryteren etter bruk for a sla av hoveddelen.

• Stopbruk mens dysen fremdeles er immunen for a forhindre vannsprut.

Xsion

150

Rengjaring av omradet mellom Tennene

I JET (STRÄLE)-modus

Rett vannstrommen mot Asonen mellom Tennene.
Rett fra for- og baksiden av tennene.

Rengjering av tannkjottlommer

I AIR IN (REGULAR) [LUFTSTRØM (VANLIG)]-modus

Sikt vannstrommen mot omraret mellem tennene og tannkjottet.
- Beveg vannstrømmen sakte langs tannkjottet.
Rengjor for- og baksiden av tennene og i tillegg bak jekslene.
Rengjor bekymringsomradene av tannkjottet i AIR IN (SOFT) [LUFTSTRØM (LETT)]-modus.
* Ikke rengjor tannkjftlommene i JET (STRALE)-modus da styrken til vannstrommen er for sterk.

Pleie av tannkjott

I AIR IN (REGULAR) [LUFTSTRØM (VANLIG)]-modus

• Stimulator tannkjøttet.
• Stimulator bekymringsområdene av tannkjottet forsiktig i AIR IN (SOFT) [LUFTSTRØM (LETT)]-modus.

Etter bruk

1. Apne lokket til vannbeholderen og tom ut vannet.
   Tom ut vannet i vannbeholderen hver gang.
2. Sla pa strombryteren og drener ut vannet.
3. Operer til det/DDE kOMmer mer vann og sla sa av strombryteren.
4. Sett hoveddelen inn i laderen.
5. Mens du trykker dyseutlserknappen, fjerner du dysen fra hoveddelen og setter den i dysestativet.

Rengjoring

1.Trekk vannbeholderen nedover og ut.

1. Rengjör med vann.

Fjern identifikasjonsringen og rengjør med vann.
- Ikke vask med varmt vann over 50^ .
- Dersom du bruker vaskemiddel, ma det vaere egnet for oppvask.
Skyll godt med vann for a sikre at vaskemiddel ikke blir vaerende etter rengjaring.
Tork bort fuktighet med et handkle og la den torkes i et godt ventilert omrade.

Skrubb filteret pa tuppen av sugeslangen lett med en myk børste.

1. Tørk bort vannet med et handkle e.l. og tørk.

152

1. Rett inn og før vannbeholderen langs sporet og monter det godt.

• Du ma aldri bruke tynner, bensin erer alcohol, da dette kan fore til feilfunksjoner ell sprekkdannelser ull misfargng pa delene.
• Ikke rengjør laderen med vann.
• Omtrent haver sjette maned ma du torke av utstikkerne til stopselet med en torr klut.

Ofte stilte spørsmål

Spørsmål Svar

Blir batteriet uttəmt etter en lang periode uten bruk?

Kan batteriet lades for haverbruk?

När apparatet ikke brukes på 6 maneder eller mer, svekkes batteriet (lekke batterivæske osv.). Lad batteriet helt hvr 6. maned.

Ja, men det er anbefalt at du lader batteriet nár det er tomt. Batteriets levetid varier etter bruk og oppbevaringsforhold.

Problemsning

Problem Mulige Årsaker Handling

Apparatet virker icke.

Apparatet kan kun brukes i noen fä minutter, selv om det er fulladet.

Dysen er tilstoppet.
Dysens apning erSAMmenklemt.
Filter er tilstoppet. Rengjør filter. (Se side
Hoveddelen heller for mye mens den er i bruk.

Lad encheten i minst 23 timer. (Se side 149.)
Sorg for at hoveddelen er vertical sik at basen er i kontakt med ladedelen av laderen.

Batteriet har nadd slutten av levetiden. (Se side 154.)

Bytt ut dysen.
）
Bruk med hoveddelen i vertikal stilling. (Se side 150.)

Hvis problemet ikke kan løses, Kontakt butikken du kjøpte encheten fra ull er serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

Batteriets levetid

Batteriets levetid er omtrent 3 ar nar det lades omtrent en gang i uken (nár den brukes av en person).
Dersom driftstiden er betraktelig kortere selv fetter full ladir har batteriet nadd slutten av levetiden. (Batteriets levetid varierer avhengig av bruks- og lagringsforhold)
Fá batteriet byttet av et autorisert serviceverksted.

A ta ut det innebygde, oppladbare batteriet

Ta ut detinnebygde, opplabare batteriet for du kaster apparatet. Pass pà kassere batteriet pa en miljostasjon hvis det finnes en. Denne figuren skal kun brukes ved avhending av apparatet og skal不解 brukes til a reparere det. Dersom du demonterer apparatet vil det不解 longer vare vanntett, ditte kan fore til at det不解 fungerer.
- Loff apparatet fra laderen nár du fjerner batteriet.
- Trykk pa strombryteren for a sla apparatet pa, og la det vare pa helt til batteriet er fullstendig utladet.

• Utfor trinn ① til ⑥ og lsoft opp batteriet, deretter fjerner du det.
• Pass pa at du ici kortslutter positive og negative terminaler pa bruke batterier. Terminaler skal isoleres ved a bruke limband.

Miljøvern og gjenbruk av materialer Dette apparatet inneholder et nikkelhybrid-batteri. Vennligst sorg for at batteriet kasseres pa et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

54

Spesifikasjoner

Strømkilde	Se navneplaten på produit (Automatisk spenningsomformer)
Ladetid Omtrend 15	timer
Strømforbruk Omtrend 1 W	1 W
Pumpefrekvens Omtrend 1400 pulseringer/minutt*
Vanntrykk	JET (STRÅLE): Omtrend 590 kPa (omtrend 6,0 kgf/cm2) AIR IN (REGULAR) [LUFTSTRØM (VANLIG)): Omtrend 390 kPa (omtrend 4,0 kgf/cm2) AIR IN (SOFT) [LUFTSTRØM (LETT)): Omtrend 200 kPa (omtrend 2,0 kgf/cm2)
Driftstid	Omtrend 15 minutter* (ved 20 °C;narr fulladet)
Tankvolum Omtrend	130 mL (omtrend 35 sekunder*)
Mäl	Hoveddel: 197 (H) x 59 (B) x 75 (D) mm (Ikke inkludert dyse) Lader: 40 (H) x 93 (B) x 98 (D) mm
Vekt	Hoveddel: Omtrend 305 g (inkludert dyse) Lader: Omtrend 180 g
Luftbåren akustisk støy	68 (dB (A) re 1 pW)

• Ved bruk i AIR IN (REGULAR) [LUFTSTRÖM (VANLIG)]-modus Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og bruke batterier

Bare for EU og land med retursystemer

Slike symboler påprodukter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniskeprodukter og batterier ikke mã blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og bruke batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig handtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle dessurser og forhindre potensielle negative effekter pa mensneskers helse og miljo.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med dinommune.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfo re straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgiving.

Merknader for batterisymbolet (nderste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaiet det gjelder.

Norsk

156

Panasonic

Bruksanvisning

(Hushall) Munskoljare

Modellr. EW1311

Inneháll

Sakerhetsforeskrift 160

Fragor och svar 169

Rengöring av utrymmet mellan tander

I JET (JET)-laget

Rengoring av parodontal ficka

I AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)]-lage

• Stimulering av tandkott.
• Stimulera forsiktigt avsedda omraden i tandkottet i AIR IN (SOFT) [LUFT IN (MJUK)]-laget.

After användning