EW1311 - Mellemrumsbørste PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EW1311 PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger 110 Ofte stille sporgsmal 119

Tilsigtet brug 113 Fejlfinding 119

Identification af dele 114 Batteri-levetid. 120

Opladning 114 Udtagelse af det indbyggede

Sadan anvendes apparatet 115 genoplastige batteri 120

Afterbrug 117 Specifikationer 121

Rengoring 118 Udskifting af dyse (saelges separat) ...121

Tak fordu valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar dette brugsanvisning på et sikkert sted.

Advarsel

• Nedsænk ikke opladeren i vand, og skyl den/DD med vand. Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følgae af kortslutning.
• Tag altid strømstikket ud af stikkontakten,.nr opladeren rengøres.

Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller personskade.

• Ledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen beskadiges, bør opladeren kasseres.
  Undladelse heraf kan resultere i en ulykke aller personskade.

• Mundskylleapparater kan, under opsyn, bruges af børn fra 8år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

• Mundskylleapparater på kun anvendes med koldt eller varmt vand eller med specielle oplosninger beskrevet i forhandlerens instruktioner.
  Børn må ikke lege med apparatet.

• Brug/DDet end den medfolgende oplader til noget formal. Desuden ma den medfolgende oplader/DDet anvendes til andreprodukter. (Se side 114.)

Dette kan resultere i forbrænding eller brand som følgge af kortslutning.

• Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret iærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menseskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal ffolgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Symbolforklaring

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive fareniveaut somt graden af person-ller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilssidesættes, og der forekommer forkert anwendelse.

!FARE	Angiver en potentielfare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomsteller ødsfald.
!ADVARSEL	Angiver en potentielfare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomsteller ødsfald.
!FORSIGTIG	Angiver enfare, der kan resultere iindre tilskadekomst ellertingskade.

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der/DDFores.
Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestem fremgangsmade, der skal overholds for at bruge apparatet pa sikker vis.

110

ADVARSEL

Forebyggelse af uheld

Ma ikke opbevares inden for rækkevidde af brøn erller babyer. Lad ikke brøn brugeproduktet.
- Dette kan resultere i en ulykke aller personskade pagnaud af utilsigitet indtagelse af atagelige dele.

Strømforsyning

Strømstikket ma aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.
Dette kan resulttere i elektrisk stød aller personskade.

Anvend ikke laderen iærheden af handvask eller badekar.
Opladeren mä aldrig bruges, hvis ledningen aller stromstikket er beskadiget, eller hvis stikkontakten sidder Iøs.
Undga at beskadige, modificere, bjoje, trække, sno ell er bundte ledningen aller stromstikket.
Ydermere ma ledningen ell er stromstikket ikke klemmes elligge under noget tungt.
-Dette kan resultere i elektrisk stød aller brand som følg af kortslutning.

Produktet mä ikke anvendes på nogen@made der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten aller ledningsnettet.
Hvis den angivne kapacitet overskrides ved, at der tilsluttes for mange strømstik til en stikkontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.

ADVARSEL

Sorg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk stromkilde, der passer til den normerede spending, som er angivet pa opladeren.

I tilfaelde af en uregelmaessighed eller feji

Afbryd omgaende enhver anvendelse, og tag stromstikket ud, hvis der forekommer en uregelmaessighed aller fejl.

• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade.

Hoveddelen ell er opladeren er deform ell er unnormal varm.

• Hoveddelen aller opladeren lugter brandt.

• Der forekommer en unnormal lyd ved anvendelse aller opladning af hoveddelen aller opladeren.

• Anmod omgaende om eftersyn aller reparation hos et autoriseret servicecenter.

Detteprodukt

Dette produit har et indbygget, genopladeligt batteri. Ma ikke udsættes for ild eller hij varme.

• Dette kan det resultere i overophedning, antaendelse.
  eller eksplsoion.

Produktet mä参加会议 eter repareres.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).

Produktet ma aldrig skilles ad, pa nær ved bortskaffelse.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade.

Rengoring

Rengør stromstikket regelmæssigt for at forbindre støvansamling (en gang hvert halvar).

• Undladelse heraf kan resultere i brand som flege af isoleringsfeil forarsaget at fugt.

Forhindring af skader pa tender og gummer

Personer, der ikke er i stand til at betjene apparatet, bør ikke bruge det.

Personer med nedsat folesans i munden bør ikke bruge dette apparat.

-Dette kan resultere i personskade aller skade pa taender og tandkod.

Folk, der kan have tandkodssygdomme, aller som er ved at fä behandlet deres tander aller er bekymrede over symptomerne iunden, bør konsultere en tandlaage for brug.

• Undladelse heraf kan resultere i personskade aller skade pa taender og tandkod.

FORSIGTIG

Detteprodukt

Ma aldrig anwendes til andre formål end rensning af\ munden.

Gores dette, kan det resultere i en ulykke erer skade, hvis vandstralen rettes mod ojne, nase, orer erer hals.

Fydld icke vandbeholderen med vand varmere end 40^
-Gores dette,kan det resulterei forbrandinger.

Del ikke dysen med din famille aller andre personer.
- Gores dette, kan det resultere i infektion aller betaendelse.

Placer ikke en metalgenstand som fx en mont aller en clips oven på opladeren.
Gores dette, kan det resultere i forbraendinger pga. hoj varme.

Bemark falgende forholdsergler

Ladlke metalgenstande eller affald klabe sig til stromstikket.
- Dette kan resultere i elektrisk stød aller brand som følege af kortslutning.

Rul参加会议的股东和代理人人数：12人，代表股份总数：100，000股。
- Dette kan forarsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som ffolge af kortslutning.

Tag stromstikket ud af stikkontakten, nr opladeren\ kke anvendes i laengere tid.

• Undladelse heraf kan forarsage elektrisk stod aller brand pa grund af overgang som folge af isoleringsforringelse.

Tag strømstikket ud af stikkontakten ved at holde på strømstikket i stedet for ledningen.
- Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød aller brand som følgge af kortslutning.

Rengor og vedligehold altid apparatet after brug. (Se side 118.)
- Undladelse heraf kan forarsage skade pa dit helbred som flege af sprendning af skimmel og bakterier.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri ma kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andreprodukter.
• Oplad参加会议，after det er blevet fjernet fra Produktet.
• Ma参加会议的股东或代理人。
• Batteriet违法犯罪, adskilles eterandres.
• Lad kein de positive og negative poler på batteriet fåkontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
  Bae og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, asom halskæder og harnale.
  Fjern aldrig roret.
• Dette kan det resultere i væskeudslip, overophedning aller eksplsoion.

Batteriet indeholder alkalisk vaeske. Hvis det kommer i kontakt med ojnene, ma du ikke gnide dig i ojnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i synstab.
  Kontakt en lage med det samme.

ADVARSEL

Efter det genopladelige batteri er taget ud, ma det\ ikke opbevarres inden for for boern og spaedbørns\ rækkevidde.

-Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en lage kontaktes med det samme.

Batteriet indeholder alkalisk vaeske. Hvis det kommer i kontakt med huden ell er toj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i hudskader.

Tilsigtetbrug

• Kom/DD, mundskyl 1ller andre kemikalier i vandtanken. Gores dette, kan det resultere i Funktionseil.
  Tör ici hoveddelen med en føntorrer erler varmeblæser. Gores dette, kan det resultere i Funktionsejl erler deformation af delene.
• Ma ikke torres af med fortynder, rensebenzin, alkohol osv. Gores dette, kan det resultere i Funktionsejrl, revner aller misfarvning af delene.
• Opbevar apparatet pa et sted med lav luftfugtighed after brug. Hvis apparatet afterlades pa et badevaerelse kan det resultere i funkionsfejl.

Identification af dele

A

A Hoveddel

① Dyseudøserknap
② Afbryderkontakt
③ Modusknap
④ Funktionindikator
(5) Ladeindikator
(6) Ventilationsåbning
⑦ Sugeslange
⑧ Filter
(9) Vandtank
Vandtankdaelsel

Oplader (RE8-47/RE8-53)
(Stromstikkets
udformning varierer
afhängigt af landet).

⑪ Opladerstation

⑫Ledning
(3)Strømstik
Holdere til dyser
15 Skruehuller til
vægmontering
Opladeren kan
monteres pa en væg
ved hjælp af
2 træskruer.

Dyse (x4)

Der kan waar fugit inden i hoveddelen (vandtank og sugeslange). Det er fra destilleret vand, der blev anvendt til test afproduktet.

Opladning

Oven pa et badevarelsesbord aller en hylde

1. Træk ledningen gennem højre, venstre eller midterste ledningsføring, alt after hvor opladeren skal placeres.
2. Placer opladeren på en stabil og plan overflade.
3. Saet stikket i strømstikket.

1 Anbring hoveddelen, sā den star oprejst i opladerstationen.

Sorg for, at placere hoveddelen oprejst. Hvis hoveddelen star skavt eller ikke har direktekontakt med opladeren, oplades den muligvis ilke korrekt.
- Opladningen fuldfores pa cirka 15 timer.
- Indikatorlampen slukkes ikke, selvár apparatet er fuldt oplatet.
Hoveddelen har en driftsid pa cirka 15 minutter, nar batteriet er fuldt opladet. (Driftstiden bliver kortere, nar batterierne bliver aeldre).

2 Frakobl strømstikket after opladningen er aftluttet. (af sikkerhedshensyn og for at reducere energiforbrug) Batteriets ydeevne pavirkes ikke, selvom hoveddelen oplades i mere end 15 timer.

Noter

• När du bruger apparatet for Förste gang, eller hvis det ikke har været brugt imere end et halv't ár, lyser ladeindikatoren muligvis ikke i flere minutter after opladningen starter, eller driftstiden kan blive kortere. I södanne tilfaelde skal batteriet oplades i 23 timer allermere.
• Anbefalet omgivende temperatur for opladning er 0^-35^ . Batteriets ydeevne kan falde under ekstreml lave ell er hje temperaturer, og batteriet bliver muligvis ikke opladt korrekt.

Sádan anwendes apparatet

1 Monter dysen, sa den sidder godt fast pa hoveddelen.

2 Abn vandtankdaekslet, hold hoveddelen lige, og fyld tanken med vand.

• Brug altid nyt postevand aller lunkent vand.
• Hvis vendet foles koldt, kan du bruge lunkent vand med en temperatur pa højst 40^ .

3 Luk vandtankdakslet, og forvis dig om, at det er ordentligt lukket.

Tryk på modusknappen og vælg den ønskede JET-modus.

• Funktionsdikatoren viser den seneste valgte modus. Hvis apparatet ikke bruges i mere end 30 dage, ellerningar apparatet er komplet oplatet fra komplet afladet tilstand, initialiseres modus til AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BLØD)]. (Nar batteriet er afladet, vil modus blive nulstillet, men dette er/DDne en fej).
  Hvis du onsker at bruge en,anden indstilling,skal du trykke pa modusknappen, indtil den skifter til den onskede indstilling.Ved tryk pa modusknappen aendres modus fra AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BLØD)] til AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)] til JET (JET).

Dansk

Funktioner	Beskrivelse
JET REGULAR ARIN SORT	JET (JET)-modus · Denne modus er til fjernelse af madrester, som sidder fast mellem tänderne.
JET REGULAR ARIN SORT	AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)]-modus · Denne modus benyttes til pleje af gummer og rensning af parodontale lommer.
JET REGULAR ARIN SORT	AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BLØD)]-modus · Denne modus benyttes til blid massage af gummerne.

Noter

• När apparatet tages i brug for Förste gang, skal du trykke pa afbryderkontakten for at taende for apparatet og kontrollere vandstråleindstillingerne med vandtanken fylldt.
  Apparatet fungerer muligvis ikke i ompivende temperaturer på ca. 5^ eller lavere.
• Hold/DDysens spids presset mod dine tender ellertandkodet.
  Det er altid ndvendigt at borste taenderne, da plagk, som klæber til taendernes overflade, ikke kan fjernes med vand alene. Det anbefales, at du renser din mund med vandstråler, after du har borstet taender.
• Brug/DDen, när den er tom, til andet end at hælde eventuelt resterende vand ud after brug. Brug af hoveddelen uden vand kan resultere i funktsfejl.

5 Kom dysen ind i munden. Luk forsigtigt munden, for du trykker pa afbryderkontakten.

Læn dig ind over en handvask, og med hoveddelen i oprejst stilling og dysen øverst lfter du din albue.
Hvis du trykker pa modusknappen under brug, ændres modusindstillingen.
- En helt fyldt vandtank rækker til cirka 35 sekunders brug.
- Hvis dysen holds for meget på skrå, vil der lobe vand ud af ventilationsabningen i stedet for dysen. (Ventilationsabningen bagerst på hoveddelen gør det lettere for sugeslangen at suge vand).

Drej dysehandtaget for at justere vandstralens retning.

6 Efter brug skal du trykke pa afbryderkontakten for at slukke for hoveddelen.

• Sorg for at slukke for apparatet med dysen inde i munden for at undgå vandsprjrt.

Rensning af mellemrummet mellem taenderne

I JET (JET)-modus

• Ret vandstralen hen pa omradet mellem taenderne.
• Ret mod taendernes forreste og bagerste sider.

Rensning af parodontale lommer

I AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)]-modus

• Ret vandstralen mod omradet mellem tendarne og gummerne.
• Flyt langsomt vandstralen langs gummerne.
  Rens tændernes for- og bagside og bag kindtænderne.
  Rens problemmraderne pagummerne i AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BLD)]-modus.
• Rens/DDe parodontale Iommer i JET (JET)-modus, da vandstralen er for kraftig.

Pleje af gummer

I AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)]-modus

• Stimulering af gummerne.
• Stimulator forskigt problemomrader pa gummerne i AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BLD)]-modus.

Afterbrug

1. Abn vandtankdakslet og fjern vandet.
   Sorg for at fjerne vendet i vandtanken hver gang.

2. Tænd for afbryderkontakten og tøm vandet ud.
   Lad apparatet vare i brug, indtil der icike er mere vand, og suk derefter for afbryderkontakten.

3. Saet hoveddelen i opladeren.

4. Mens du trykker pa dyseudlserknappen, tages dysen af hoveddelen og anbringes i holderne til dyserne.

sueq

Rengoring

Fjern identifikationsringen og rengør med vand.
Vask icke med vand, der er varmere end 50^
Hvis du bruger et rengoringsmiddel, skal du bruge et, der er egnet til opvask.

Skyl grundigt med vand for at sikre, at der ikke findes rester af rengøringsmidlet på apparatet after rengøring

T or vand af med et handklaede og lad apparatet tere pa et sted med god uduftning.

Skrub forsigtigt filteret i enden af sugeslangen med en blod borste.

1. Tør vand af med et handklaede aller lign. og lad det tørre.

2. Niveller og skub vandtanken op langs rilen og fastgør den.

Brug en klud til at tøre pletter af opladeren.

• Brug aldrig fortynder, benzin, aller alkohol, da det kan medføre Funktionsvigt aller at delene revner / misfarves.
• Rengør ikke opladeren med vand.
• Tør stromstikkets ben af med en tør klud haver sjette maned.

Ofte stillende sporgsmål

Sporgsmal Svar

Vil batteriet vare tomt for strom, nár det ikke har varet anvendt i laengere tid?

Kan batteriet oplades inden hver anvendelse?

Nár apparatet jegke anvendes i 6 maneder eller mere, vil batteriet blive svækket (lække Batterivæske osv.). Lad batteriet helt op en gang hver 6. maned.
Ja, men det anbefales, at du oplader batteriet, nár det er fladt. Batteriets levetid afhænger af bricks- og opbevaringsforhold.

Fejlfinding

Problem Mulig ársag Handling

Apparatet virker icke.

Apparatet kan kun bruges i nogle fā minutter, selv nār det er opladt.

Vandtrykket er lavt.

Derkommenikkevandud.

Du har lige kəbt produkt etller det har\ ikke vaaret brugt i over 6 maneder.
Opladningstiden er kort.
Hoveddelen stär ikke oprejst i opladeren. (Se side 114.)
Batteriets levetid er slit (cirka 3 ar).
Dysen er tilstoppet.
Dysens abning er klemt flad.
Filterer er tilstoppet. Rens filteret. (Se side
Hoveddelen vippes for meget under brug.

Oplad enheden i mindst 23 timer. (Se side 115.)
Placer hoveddelen i oprjst stilling, sa bunden har kontakt med opladerens opladerstation. Batteriet har naet slutningen af sin levetid. (Se side 120.)

Udskift dysen.
18.)
Bruges med hoveddelen i lodret stilling. (Se side 116.)

Hvis problemerne stadig ikke kan lõses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden erler et autoriseret Panasonic-servicecenter, angående reparation.

Batteri-levetid

Batteriets levetid er cirka 3 ar, nar det oplades en gang om ugen (nar apparatet bruges af en person).

Hvis driftstiden er markant kortere, selv after en fuld opladning, har batteriet naet afslutningen af sin levetid. (Batteriets levetid kan variere afhengigt af brugen ellor opbevaringsbetingelsene)

Fá batteriet udskiftet af et autoriseret servicecenter.

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Tag det indbyggede genopladelige batteri ud, inden apparatet kasseres.

Sorg venligst for, at batteriet indleveres pa et sted, der er officielt beregnet til dette formål, hvis der findes et sadant.

Denne illustration mA kun anvendes ved bortskaffelse af apparatet og ma ikke bruges til at reparere den. Hvis du selv skiller apparatet ad, vil det ikke laengere vare vandtaet, hvikket kan medfrole Funktionsejil.

Fjern apparentet fra opladeren, nar batteriet skal tages ud.
Tend for apparatet ved at trykke pa afbryderknappen, og lad det vare tendt, indtil batteriet er helt afladet.

• Udfor trin (1) til (6), loft batteriet og fjern det derefter.
  Sorg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler på batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

For miljømæssig beskytelse og genbrug af materialer

Dette apparat indeholder et nikkelmetalhydrid-batteri.

Strømkilde	Se mærkepladen på produit (Automatisk spændingskonvertering)
Opladningstid	Cirka 15 timer
Strømforsyning	Cirka 1 W
Pumpefrekvens	Cirka 1400 pulseringer/minut*
Vandtryk	JET (JET): Cirka 590 kPa (cirka 6,0 kgf/cm2) AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)): Cirka 390 kPa (cirka 4,0 kgf/cm2) AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BLØD)): Cirka 200 kPa (cirka 2,0 kgf/cm2)
Brugstid	Cirka 15 minutter* (ved 20 °C;narr komplet oplatet)
Beholdervolumen	Cirka 130 mL (cirka 35 sekunder*)
Mål	Hoveddel: 197 (H)x 59 (B)x 75 (D) mm (Ikke inklusiv dyse) Oplader: 40 (H)x 93 (B)x 98 (D) mm
Vægt	Hoveddel: Cirka 305 g (inkl. dyse) Oplader: Cirka 180 g
Luftbären akustisk støj	68 (dB (A) re 1 pW)

• Ved brug i AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)]-modus
  Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Udskiftning af dyse (saelges separat)

• Hvis spidsen af dysen bliver deform, skal den udskiftes med en ny dyse.
  Dysen er en forbrugsvare. Dysen bør udskiftes cirka hver 6. maned af hygiejniske grunde, selv hvis dysens form er uændret.
  Ekstra dyser fas med en identifikationsring, sa flere personer kan dele hoveddelen.

Ny dyse (spids)

Deform (slidt) dyse (spids)

Delnummer	Udskiftningsdyse til EW1311
EW0950	Dyse

121

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europaiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produiter, emballage og/elleredsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter og batterier ikke mablandes med alminderigt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem pa korrekt vis hjaelper du med til at spare vardifulde dessourcer og forhindre eventuelle negative pavirkninger af messneskers sundhed og miljot.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektroniksrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelende kemikalie.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler

Anvend ikke laderen i nærhen av.Handvask eller badekar.

Ved lagring skal ikke strømkabelen snurres rundt laderen.

Oynene og skylle dem grundig med rent vann, f.eks. springvann.

• Hvis sekske kan det medfrole synstab.

Kontakt lege umodelbart.

ADVARSEL

Dette batteriet inneholder alkalisk vaeske. Hvis den kommer i kontakt med hud ell er klær, ma du skylle med rent vann, f.eks. springvann.

-Hvis ilke kan det medfrole skade pa huden.

Pä en benk på badevarelset ell er en hylle

Koble fra stopselet nár ladingen er fertig.

Vanntrykket er svakt.

Detkommenikkeutvann.

Du har akkurat kjopt produktet aller har\ ikke brukt det pa mer enn 6 maneder.
Ladetiden er kort.
Hoveddelen er ikke loddrett i laderen. (Se side 148.)
Batteriets levetid er over (omtrent 3 ar).