EW1311 - Mezizubní kartáček PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EW1311 PANASONIC

Obsah EW1311_EU.indb 207 2018/11/14 13:02:39208 Česky Varování

• Nabíječku neponořujte do vody, ani ji vodou neoplachujte. Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

• Při čištění nabíječky vždy odpojte napájecí vidlici od elektrické zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

• Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit. Je-li síťová šňůra poškozena, přístroj musí být vyhozen. Nedodržení může vést k nehodě nebo ke zranění.

• Ústní irigátory mohou používat děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem. EW1311_EU.indb 208 2018/11/14 13:02:39209 Česky

• Ústní irigátory mohou být používány pouze se studenou nebo teplou vodou nebo s konkrétními roztoky, které jsou denovány v návodu výrobce.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Za žádných okolností nepoužívejte jinou než dodávanou nabíječku. Dodanou nabíječku také nepoužívejte s žádným jiným výrobkem. (Viz str. 214.) Takové chování může způsobit popáleniny nebo požár v důsledku vzniku zkratu.

• Následující symbol znamená, že k připojení elektrického spotřebiče k rozvodné síti je nutná specická odnímatelná napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je vyznačené vedle symbolu. EW1311_EU.indb 209 2018/11/14 13:02:39210 Česky Bezpečnostníopatření Abyste snížili nebezpečí zranění, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození majetku, vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření. Vysvětlenípoužitýchsymbolů Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a nesprávným používáním. NEBEZPEČÍ Označuje potenciální riziko, které skončí vážným zraněním nebo úmrtím. VAROVÁNÍ Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným zraněním nebo úmrtím. UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí, které může vest k lehkému zranění nebo k poškození majetku. Následující symboly jsou používány pro klasikaci a popis typů instrukcí, které je nutno dodržovat. Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který nesmí být prováděn. Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařízení. VAROVÁNÍ ► Prevence nehod Neskladujtevdosahudětínebokojenců.Nedovolte jimpřístrojpoužívat.

To by mohlo způsobit nehodu nebo poranění z důvodu náhodného pozření odnímatelných částí. ► Napájení Napájecívidlicidozásuvkynezapojujteaniji neodpojujtemokrýmarukama.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění. Nepoužívejtenabíječkunadnebopoblížumyvadlači vanynapuštěnévodou. Nepoužívejte,je-likabelnebonapájecívidlice poškozenáneboje-lizapojenívzásuvcepřílišvolné. Kabelnebonapájecívidlicinepoškozujte, neupravujte,silouneohýbejteanisnímnekruťte. Nakabelnebonapájecívidlicitakénepokládejtenic těžkéhoaanijejneskřípejte.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Nepoužívejtezpůsobempřesahujícímjmenovité napětínebovedenízásuvkyelektrickésítě.

Překročení napětí připojením příliš mnoha napájecích vidlic k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí. EW1311_EU.indb 210 2018/11/14 13:02:39211 Česky VAROVÁNÍ Vždyseujistěte,zdajespotřebičprovozováns využitímzdrojenapájeníodpovídajícího nominálnímunapětívyznačenémunanabíječce. Řádnězapojtenapájecívidlici.

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem. ► Vpřípaděabnormalityneboselhání Napájecívidlicipřestaňteokamžitěpoužívataodpojte ji,pokuddojdeknějakéabnormalitěnebokselhání.

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. <Případyabnormalityneboselhání>

• Hlavníjednotkanebonabíječkajsoudeformované neboabnormálněhorké.

• Zhlavníjednotkynebonabíječkyvycházízápach spáleniny.

• Běhempoužívánínebonabíjeníhlavníjednotky nebonabíječkyseozývajíneobvyklézvuky.

Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku. ► Tento produkt Tentoproduktmávestavěnoudobíjecíbaterii. Nevhazujtejidoohněanevystavujtejižáru.

Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi. Výrobekneupravujteanineopravujte.

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko. Svýjimkoujeholikvidacevýrobeknikdynerozebírejte.

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. ► Čištění Napájecívidlicipravidelněčistěte,abystezabránili hromaděníprachu(jednouzapůlroku).

Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí. Odpojte napájecí vidlici a otřete ji suchým hadříkem. UPOZORNĚNÍ ► Prevencepoškozenízubůadásní Osoby,kterétotozařízenínejsouschopnyovládat, jenesmípoužívat. Tentospotřebičbynemělypoužívatosobyse sníženoucitlivostívústech.

To může způsobit poranění nebo poškození zubů a dásní. Lidésonemocněnímdásní,zubůneboti,kteříse obávajísymptomůvesvýchústech,sepřed použitímmusíobrátitnadentistu.

Nedodržení může vést ke zranění nebo poškození zubů a dásní. EW1311_EU.indb 211 2018/11/14 13:02:40212 Česky UPOZORNĚNÍ ► Tento produkt Nikdynepoužívejtekjinémuúčelu,nežječištění dutinyústní.

Mohlo by tak dojít k nečekaným nehodám či potížím, pokud by proud vody mířil na oči, nos, uši nebo hrdlo. Nenaplňujtenádržkuvodouteplejšínež40°C.

To může způsobit popáleniny. Tryskunesdílejteanisčlenysvérodinyanisjinými lidmi.

Mohlo by dojít k infekci nebo zánětu. Napovrchnabíječkynepokládejtežádnékovové objekty,jakojsoumincenebosvorky.

Takové chování může vlivem nadměrného žáru způsobit popáleniny. ► Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření Nedovolte,abysedoblízkostinapájecívidlice dostalykovovépředmětyneboodpad.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Přístrojnepouštějtenazem,anijejnevystavujte nárazům.

Mohlo by dojít ke zranění. Přiskladováníneovíjejtekabelokolonabíječky.

Takové počínání může způsobit zlomení drátů kabelu pod tlakem a následný požár v důsledku zkratu. Přidelšímnepoužíváníodpojtenapájecívidlicize zástrčky.

Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace. Kabelodpojtetak,žepodržítenapájecívidliciane kabel.

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku zkratu. Popoužitíspotřebičvždyvyčistěte.(Vizstr.218.)

Nedodržení tohoto pokynu může v důsledku množení plísní a bakterií poškodit vaše zdraví. Manipulacesvyjmutoubateriípřilikvidaci NEBEZPEČÍ

• Nabíjecíbateriejeurčenakpoužitívýhradněpro tentopřístroj.Nepoužívejtebateriisžádnými jinýmivýrobky.

• Bateriinenabíjejtepojejímvyjmutízvýrobku.

• Nevhazujtejidoohněanevystavujteteplu.

• Bateriineletujte,nerozebírejte,anineupravujte.

• Nepropojujtevzájemněkladnýazápornýpól bateriepomocíjinýchkovovýchpředmětů.

• Bateriinepřepravujteanineskladujtespolečněs kovovýmišperky,jakojsounáhrdelníkyavlásenky.

• Nikdytrubicinezbavujtepláště.

Takové chování může způsobit unikání, přehřátí nebo explozi. EW1311_EU.indb 212 2018/11/14 13:02:40213 Česky NEBEZPEČÍ Baterieobsahujezásaditoukapalinu.Pokudse kapalinazbateriedostanedokontaktusočima,oči sinetřeteadůkladnějevypláchnětečistouvodou, napříkladkohoutkovou.

V opačném případě může dojít ke ztrátě zraku. Neprodleně se obraťte na lékaře. VAROVÁNÍ Povyjmutízpřístrojenenechávejtenabíjecíbaterii vdosahudětíčikojenců.

V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění. Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře. Baterieobsahujezásaditoukapalinu.Pokudse dostanedokontaktuspokožkounebooblečením, vypláchnětejičistouvodou,napříkladkohoutkovou.

V opačném případě může dojít ke zranění pokožky. Účelpoužití

Do nádržky na vodu nedávejte sůl, ústní vodu nebo jiné chemické látky. Mohlo by dojít k selhání přístroje.

Hlavní jednotku nesušte fénem ani teplovzdušným topidlem. Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit selhání nebo deformaci částí.

Neotírejte ředidly, benzínem, alkoholem, atd. Mohlo by to způsobit poruchu, prasknutí nebo ztrátu barvy jednotlivých částí.

Spotřebič po použití skladujte na místě s nízkou vlhkostí. Pokud spotřebič ponecháte v koupelně, mohlo by dojít k selhání. EW1311_EU.indb 213 2018/11/14 13:02:40214 Česky Označeníčástí

Tlačítko pro uvolnění trysky

Víčko nádržky na vodu

Nabíječka(RE8-47/RE8-53) (Tvarnapájecívidlicese lišívzávislostinaoblasti.)

Vyvrtejte otvory k montáži na stěnu Nabíječku lze na stěnu připevnit pomocí dvou šroubů do dřeva.

Madlo trysky Příslušenství

2šrouby Poznámka V hlavní jednotce (nádržka na vodu a sací hadička) může být vlhkost, která tam zůstala po testování produktu destilovanou vodou. Nabíjení ► Nakoupelnovéskříňcenebonapoličce

Podle toho, kam nabíječku umístíte, umístěte kabel do pravého, středního nebo levého vodiče kabelu.

2. Nabíječku umístěte na bezpečný, rovný

3. Zapojte napájecí vidlici.

Hlavníjednotkuzasuňtetak,abyv sekcinabíjenístálakolmo. Rozsvítí se indikátor nabíjení.

• Zkontrolujte, zda hlavní jednotka stojí kolmo. Pokud kolmo nestojí, nebo není-li v přímém kontaktu s nabíječkou, nemusí se nabíjet správně.

• Nabíjení trvá cca 15 hodin.

• Kontrolka se nevypne ani po ukončení nabíjení.

• Při plném nabití baterie funguje hlavní jednotka zhruba 15 minut. (Čím jsou baterie starší, tím je délka provozu kratší.) EW1311_EU.indb 214 2018/11/14 13:02:40215 Česky

Kdyžsekontrolkastavunabitíbaterievypne, napájecívidliciodpojte. (z bezpečnostních důvodů i kvůli snížení spotřeby energie)

• Výkonnost baterie nebude ovlivněna ani po nabíjení po dobu delší 15 hodin. Poznámky

Při prvním použití spotřebiče, nebo pokud jej používáte po době delší než půl roku, nemusí se indikátor nabíjení rozsvítit několik minut od spuštění nabíjení, nebo se provozní doba zkrátí. V takovém případě nabíjejte baterii 23 hodin nebo více.

Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 0 °C – 35 °C. Výkonnost baterie se může při extrémně nízkých nebo vysokých teplotách snížit a baterie se nemusí nabíjet správně. Použití

Nahlavníjednotkupevně připevnětetrysku.

Otevřetevíčkonádržkynavodu, přidržtehlavníjednotkutak,aby bylarovnáanaplňtenádržkuvodou.

• Vždy používejte s vodou nebo s vlažnou vodou.

• Pokud je voda studená, použijte vlažnou vodu do 40 °C nebo méně.

Zavřetevíčkonádržkynavodua zkontrolujte,zdadržínamístě.

Stisknětepřepínačrežimůavyberte požadovanýrežimvodnítrysky.

• Indikátor režimu označí dříve vybraný režim. Není-li spotřebič používán déle než 30 dnů, nebo po úplném vybití spotřebiče, se režim přepne na AIR IN (SOFT) [VZDUCH (JEMNÝ)]. (Je-li baterie vybitá, režim se resetuje, ale nejde o závadu.)

• Chcete-li použít jiný režim, stiskněte přepínač režimů, dokud se nezmění na požadované nastavení. Stisknutí přepínače režimů změní režim z AIR IN (SOFT) [VZDUCH (JEMNÝ)] na AIR IN (REGULAR) [VZDUCH (PRAVIDELNÝ)] na JET (PROUD). EW1311_EU.indb 215 2018/11/14 13:02:40216 Česky Režim Popis RežimJET(PROUD)

Tento režim slouží pro odstranění zbytků jídla uvíznutých mezi zuby. RežimAIRIN(REGULAR)[VZDUCH (PRAVIDELNÝ)]

Tento režim je určen k čištění periodontální kapsy a k péči o dásně. RežimAIRIN(SOFT)[VZDUCH(JEMNÝ)]

Tento režim slouží k jemné masáži dásní. Poznámky

Při prvním použití spotřebiče stiskněte spínač a s plnou nádržkou na vodu spotřebič zapněte a vyzkoušejte každý z režimů trysky.

Spotřebič nemusí fungovat, je-li okolní teplota zhruba 5 °C nebo nižší.

Netlačte špičku trysky silně proti zubům či dásním.

Vzhledem k tomu, že plak, který přilne na povrch zubů, nelze odstranit pouze proudem vody, je nutné zuby vyčistit kartáčkem. Čištění vnitřní části úst vodním proudem se doporučuje po vyčistění zubů kartáčkem.

Kromě případů, kdy po použití vypouštíte zbývající vodu, hlavní jednotku nespouštějte prázdnou. Použití hlavní jednotky bez vody může způsobit selhání.

Tryskuvložtedoúst,ata předstiskemspínačemírně zavřete.

• Při použijte se nakloňte nad umyvadlo tak, aby hlavní jednotka byla kolmo s tryskou nahoře; zvedněte loket.

• Stisknutím přepínače režimů během použití změníte režim.

• Zcela naplněná nádržka na vodu zajistí zhruba 35 sekund používání.

• Je-li tryska příliš nakloněna, voda se dostane ven ventilačním otvorem, a ne tryskou. (Ventilační otvor v zadní části hlavní jednotky umožní snazší nasávání vody hadičkou.) Směrvodníhoproudunastavte otáčenímmadlatrysky.

Popoužitístisknětespínačahlavníjednotku vypněte.

• Provoz zastavte s tryskou v ústech, předejdete postříkání vodou. EW1311_EU.indb 216 2018/11/14 13:02:40217 Česky ► Čištěnímezizubníchprostor VrežimuJET(PROUD)

Vodní proud namiřte do prostoru mezi zuby.

Miřte na přední a zadní stranu zubů. ► Čištěníperiodontálníchkapes VrežimuAIRIN(REGULAR) [VZDUCH(PRAVIDELNÝ)]

Proud vody namiřte do prostoru mezi zubem a dásní.

Pomalu posouvejte proudem vody podél dásně.

Vyčistěte přední a zadní části zubu a prostory za stoličkami.

V režimu AIR IN (SOFT) [VZDUCH (JEMNÝ)] vyčistěte danou oblasti dásní.

• Periodontální kapsu nečistěte v režimu JET (PROUD), protože proud vody je příliš silný. ► Péčeodásně VrežimuAIRIN(REGULAR) [VZDUCH(PRAVIDELNÝ)]

V režimu AIR IN (SOFT) [VZDUCH (JEMNÝ)] jemně stimulujte konkrétní místa na dástních. Popoužití

Otevřete víčko nádržky na vodu a vodu vylijte.

Nezapomeňte vodu vylít po každém použití.

2. Zapněte spínač a vyčerpejte vodu.

Pokračujte, dokud už voda nevytéká, a potom spínač vypněte.

3. Postavte hlavní jednotku do

4. Stiskněte tlačítko pro uvolnění

trysky, vyjměte trysku z hlavní jednotky a umístěte ji na stojan. EW1311_EU.indb 217 2018/11/14 13:02:40218 Česky Čištění

Vylijte vodu z nádržky směrem dolů.

Sejměte identikační kroužek a očistěte jej vodou.

Neomývejte vodou o teplotě vyšší než 50 °C.

Pokud používáte čisticí prostředek, používejte pouze takový, který je vhodný na mytí nádobí. Dobře opláchněte vodou a zkontrolujte, zda na spotřebiči nezůstal žádný čisticí prostředek.

Vlhkost otřete utěrkou a nechte spotřebič uschnout na dobře větraném místě. Filtrnakoncisacíhadičkyzlehka vyčistěteměkkýmkartáčem.

3. Vodu otřete utěrkou a nechte uschnout.

4. Nádržku na vodu nastavte a vsuňte do

drážek a bezpečně nainstalujte. K otření skvrn na nabíječce použijte hadřík.

Nikdy nepoužívejte ředidlo, benzín nebo líh, protože by mohlo dojít k nesprávné funkčnosti či popraskání / vzniku barevných skvrn na jednotlivých částech.

Nabíječku nečistěte vodou.

Zhruba každého půl roku otřete vidlice napájecí vidlice suchým hadříkem. EW1311_EU.indb 218 2018/11/14 13:02:40219 Česky Častokladenéotázky Otázka Odpověď Vybije se baterie po dlouhém nepoužívání? Když se přístroj nepoužívá 6 měsíců nebo déle, baterie zeslábne (únik kapaliny, atd.). Baterii plně dobijte každých 6 měsíců. Lze baterii dobít před každým použitím? Ano, ale doporučuje se baterii nabíjet, je-li vybitá. Životnost baterie liší podle podmínek použití a uskladnění. Řešenípotíží Problém Možnápříčina Řešení Spotřebič nefunguje. Produkt jste právě zakoupili nebo jste jej nepoužívali déle než 6 měsíců. Jednotku nabíjejte minimálně 23 hodin. (Viz str. 215.) Spotřebič je možno používat jen několik minut, a to i je-li nabitý. Doba nabíjení je krátká. Hlavní jednotka není do nabíječky zasunutá kolmo. (Viz str. 214.) Hlavní jednotku postavte kolmo tak, aby základna byla v kontaktu se sekcí nabíjení v nabíječce. Životnost baterie skončila (zhruba 3 roky). Baterie dosáhla konce životnosti. (Viz str. 220.) Tlak vody je nízký. Tryska je ucpaná. Vyměňte trysku. Ústí trysky je zmáčknuté. Filtr je ucpaný. Filtr vyčistěte. (Viz str. 218.) Voda nevytéká ven. Hlavní jednotka je při použití příliš nakloněna. Používejte hlavní jednotku ve svislé poloze. (Viz str. 216.) Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu. EW1311_EU.indb 219 2018/11/14 13:02:40220 Česky Životnostbaterie Životnost baterie je při nabíjení jednou týdně zhruba 3 roky (při použití jednou osobou). Je-li doba provozu výrazně kratší i po plném nabití, dosáhla baterie konce životnosti. (Provozní životnost baterie se může lišit v závislosti na použití nebo podmínkách skladování) Baterii nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Vyjmutízabudovanédobíjecíbaterie Předlikvidacíspotřebičevyjmětezabudovanoudobíjecí baterii. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na ociálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje. Podle tohoto obrázku lze postupovat pouze při likvidaci spotřebiče, ne však za účelem jeho opravy. Pokud spotřebič rozmontujete sami, již nebude vodotěsný, což může způsobit jeho poruchu.

Při vyjmutí baterie vyjměte spotřebič z nabíječky.

Pro zapnutí přístroje stiskněte spínač a ponechte jej zapnutý do té doby, než se baterie zcela vybije.

, nadzvedněte baterii a potom ji vyjměte.

Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujte je přelepením páskou.

Ochranaživotníhoprostředíarecyklacemateriálů Tento spotřebič obsahuje NiMH (Nikl-metal hydridovou) baterii. Odevzdejte prosím baterii k likvidaci v ociálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje. EW1311_EU.indb 220 2018/11/14 13:02:40221 ýHVN\ Technické údaje Zdroj energie 9L]Qi]HYãWtWNXQDSURGXNWX $XWRPDWLFNêSĜHYRGQDSČWt Doba nabíjení Zhruba 15 hodin 6SRWĜHEDHQHUJLH Zhruba 1 W Frekvence þHUSDGOD =KUXEDSXO]ĤPLQXWD Tlak vody JET (PROUD): Zhruba 590 kPa (zhruba 6,0 kgf/cm²)

Hlavní jednotka: 197 (V) x 59 (Š) x 75 (H) mm (Neobsahuje trysku) 1DEtMHþND9[â[+PP Hmotnost Hlavní jednotka: Zhruba 305 gYþHWQČWU\VN\ 1DEtMHþND=KUXEDg $NXVWLFNêKOXNYH vzduchu G%$SĜLS:

9ROLWHOQpWU\VN\VLGHQWL¿NDþQtPLNURXåN\NWHUpXPRåĖXMt sdílet hlavní jednotku mezi více lidmi. Nová tryska (hrot) Deformovaná RSRWĜHERYDQiWU\VNDKURW ýtVORþiVWL Náhradní tryska pro EW1311 EW0950 Tryska EW1311_EU.indb 221 2018/11/14 13:02:40

Česky Likvidacepoužitýchzařízeníabaterií JenprostátyEvropskéunieazeměsfungujícím systémemrecyklaceazpracováníodpadu Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy. Poznámkaksymbolubaterie(značkapod symbolem) Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky. EW1311_EU.indb 222 2018/11/14 13:02:40223 Slovensky Návod na obsluhu Ústny irigátor QDGRPiFHSRXåLWLH ý0RGHOX EW1311 ĆDNXMHPHåHVWHVL]DN~SLOLYêURERN]QDþN\3DQDVRQLF 3UHGSRXåtYDQtPWHMWRMHGQRWN\VLYFHORPUR]VDKXSUHþtWDMWHWHQWRQiYRGQDREVOXKXDXVFKRYDMWHKRSUHPRåQ~ SRWUHEXYEXG~FQRVWL %H]SHĀQRVWQpRSDWUHQLD .............. 226 8UþHQpSRXåLWLH229 ,GHQWL¿NiFLDþDVWt230 Nabíjanie230 3RXåtYDQLH231 3RSRXåLWt233 ýLVWHQLH234 1DMþDVWHMãLHRWi]N\235 5LHãHQLHSUREOpPRY235 äLYRWQRVĢEDWpULH236 9\EUDWLH]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH

• Nevhadzujtejudoohňaanijunevystavujte účinkomtepla.

Kryt nádržky na vodu

2. Nabíjačku umiestnite na bezpečný a

• Nabíjanie sa dokončí po asi 15 hodinách.

• Indikátor nezhasne ani po skončení nabíjania.

Podokončenínabíjaniaelektrickúzástrčku odpojte. (kvôli bezpečnosti a zníženiu spotreby energie)

Stlačteprepínačrežimuazvoľtepožadovaný režimprúdeniavody.

Popoužitíhlavnújednotkuvypnitestlačením hlavnéhovypínača.

V režime AIR IN (SOFT) [PRÍVOD VZDUCHU (MÄKKÉ)] jemne masírujte problémové oblasti ďasien. Popoužití

Otvorte kryt nádržky na vodu a vodu vylejte.

4. Zarovnajte a pozdĺž drážky zasuňte nádržku