EW1311 - Fogköz kefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EW1311 PANASONIC

Doba nabijeni je krátá.

Szajzuhany (háztartási használatra)

Tipusszám EW1311

Tartalomjegyzék

Biztonsagi eloirasok 242 Gyakran Ismetelt Kerdesek 251

Rendeltetesszeru hasznalat 245 Hibaelharitas 251

Az alkatreszek azonositasa 246 Akkumulator-elettartam 252

Toltés 246 A beepitett akkumulator eltavolitasa 252

Hasznalat 247 Muzaki adatok 253

Teendok hasznalat utan 249 A szorofej csereje

Tisztitas 250 (kulon vasarolhato meg) 253

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegye el, mert kesobb szuksege lehet ra.

239

Figyelem

• Ne merítse a toltót vizbe, és ne mossa meg.
  Ezzel elektromos áramütest, vagy a rovidzár miattuzziokozhat.
• Húzza ki a csatlakozódupôt a fali aljzataból a tõltő tiszṭitásakor. Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.
• A tartozék gezetéket nem lehet cserélni. Ha a gezeték megsérult, akkor a toltôt ki kell dobni.

Ennek elmulasztása balesetet vagy sérulést okozhat.

• A szajzuhanyt gyermekek 8 éves kortól, a csökkent fizikai, érzekelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az effele készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett használhatják.

• A szajzuhanyCsak hideg vagy meleg vizzel, valamint a gyartóutasításai szerint meghatározott különleges oldatokkal használható.

• A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• Ne használjon a mellekeltól eltérő toltó semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a toltóvel. (Lásd 246. oldal.)

Ezzel égést vagy a rovidzár miatt tuzet okozhat.

• Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingiatípusa a szimbólum kozeleben van feltüntetve.

Biztonsagi elorások

A sérulések, a haláset, az aramütes, a tuzveszély, és a vagyont érinto károk kockazatanak csökkentese erdekében mindig kovesse az alabbi biztonsagi olvintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jalolés figyelmen kivül hagyása és a nem megfelelo hasznalat okozta veszely, a sérlés és a vagonyi kár mertéket.

VESZÉLY

Súlyos sérulést vagy
halált okozó veszelyt jalôl.

FIGYELEM

Súlyos sérulést vagy halált okozó lehétéges veszelyt jal.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb serulest, valamint anyagi kart okozhat.

A kovetkez szimbolumokat hasznaljuk a betartandoutasitasok osztalyozasara es leirasara.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználot olyan specifikus muködtétési eljárásra figyelmezteissuk, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot használuk, hogy figyelmeztessük
a felhasználókat olyan specifikus muködtétési
eljárásra, amelyet kovetni kell a keszülék biztonságos
muködtétéshez.

242

FIGYELEM

Balesetak megelözese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermek eklerhetik. Ne engedje, hogy használják a keszüléket.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat az eltávolithato alkárteszek věletlen lenyelése.

Tapegység

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel a csatlakozódupôt.

-Ez elektramos āramūtēst vagy sérūlēst okozhat.

Ne helyezte a toltov vizzel feltoltott mosdo vagy furdokad kozelbe.

Ne használaja, ha a gezeték vagy a csatlakozódugo megserült vagy ha a halózati aljatba lazán csatlakozik.

Ne kárositsa, módositsa es eroltete ne Hajlitsa meg, ne húzza és ne csavarja a gezetéket vagy a csatlakozódupôt.

Tovabbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csipje be a gezéték vagy a csatlakozódupôt.

-Ezzel elektramos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Ne hasznalja, ha tullépi a fali aljat vagy a gezetékek maximalis terhelhetosegét.

• Ha tól suk csatlakozódugo csatlakoztatával tullépi a fali aljzat terhelhetoségét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

FIGYELEM

Minden esetben gyrozödjön meg rola, hogy a keszülk a toltón felttuntettetnevleges feszültsegertékenek

megfelelo elektromos tapforrascaatlakozik. Teljesedugba csatlakozodugot.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tüz üthet ki.

Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal

Azonnal hagyja abba a hasznalatot es huzza ki a csatlakozódupot abnormalis mukodés vagy hiba eseten.

• Ellenkező esetben fennáll a tuz, az áramütes vagy a sérúles veszélye.
  

A föegység, tölto eldeformálodott vagy abnormálisan forró.

A föegységnek vagy a tõtnek égett szaga van.
A föegység vagy a tõlto hasznalata soran, vagy a föegység tõltse kõzben abnormalis hang hallhato.
- Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javitast egy hivatalos szervizben.

Ez a termék

Ez a termek beepitet tölthet o akkumulatiorral rendelkezik. Ne dobja tuzbe vagy hoforrasba.
-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sereulest okozhat. A javitashoz (akkumulatorcserhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szet, kiveve, ha leselejtezi a termeket. -Ez tuzet, elektramos aramutest vagy serulust okozhat.

Tisztlatas

A por lerakódásanak elkerülèse érdekében rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozódupôt (félevente egyszer).

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelesi hiba miattuzziet okozhat. Húzza ki a csatlakozódupôt és törölje le egy száraz kendővel.

VIGYAZAT

Fogak énsy seruléineke megelözese

Olyan személyek nem hasznalhatjak a készüléket, akik nem képesek ra.

Gyenge oralis erzekeléssel rendelkezö személyek nem hasznalhatjak ezt a keszüleket.
- Ellenkezö esetben sérülést okozhat vagy károsithatja a fogakat és az inyt.

Inybetegseg, kezeles alatt allo fog, vagy szajuregi tunetek eseten hasznalat elott konzultaljon fogoryosaly.
- Ennek elmulasztasa serulest okozhat vagy károsithatja a fogakat és az inyt.

VIGYAZAT

Ez a termék

Szajtiszitastól elteró celra soha ne használja.

• Ellenkezö esetben balesetet vagy sérülést okozhat, ha a vizsugarat a szemek, orr, fulek vagy torok felé irányitják.

Ne toltse meg a tartalyt 40^ -nal melegebb vizzel.

• Ellenkező esetben égési sérüléseket okozhat.

Ne hasznaljak kozosen a szorofejat cshaladtagokkal vagy mas szemelyekkel.

• Ellenkező esetben fertőzent vagy gyulladást okozhat.

Ne helyezen fémtárgyat, mint peldául penzermét vagy csiptetot a tõtore.

• Ezzel égési sérulést okozhat a tulzott ho miatt.

Ne feledje betartani az elovigyazatossagokat

Ne engedje, hogy fémtárgy vagy hulladék tapadjon a csatlakozódupóra.

-Ezzel eletromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Ne ejtse le a keszüléket, és ne tegye ki rázkódásnak.
- Sérüléseket szenvedhet.

Ne tekerje a gezeteket a tolto kore tarolas elott.

• Ha ezt teszi, a terheles miatt a gezetek megtorhet, es a rovidzár tuzet okozhat.

Ha hosszú ideig nem használája a készüléket, húzza ki a csatlakozódupot a halózati aljzból.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasznalóda sa miatt fellopő elektromos szivárgas miatt elektromos áramütes vagy tuz veszelye all fenn.

Acsatlakozódupotadugonalfogva,ésne avezetéknelfogvhuzzaki.

• Ellenkez esetben elektramos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Hasznalat utan mindig apolja le es tiszitsa meg a keszuleket. (Lasd 250. oldal.)

• Ennek elmulasztása az egészségère karos lehet a penész és baktériumok elszaporodása miatt.

Az eltavolitott akkumulator kezelése selejtzeskor

VESZÉLY

• Az akkumulator kizárolag ehhez a készülékhez hasznalhato. Ne használja az akkumulatort mas termékekhez.
• Ne tölte az akkumulátort, miután eltávolitotta termekunkból.
• Ne dobja tuzbe és netegye ki honek.
• Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa át az akkumulátort.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulator negativ és positiv polusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtârgyakon keresztül.

• Ne szallitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyaklancok vagy hajtuk.

• Soha ne távolitsa el a csö burkolatát.
  -Ez folyadekszivargast, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

Az akumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha szembe kerul, ne dorzsolje a szemet es alaposan oblitse ki tiszta vizzel, peldaalcspvizzel.
Ellenkez o esten fenn a latas elvesztésenek veszelye.

Azonnal ertesitsen egy orvost.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol azt a ygermekektól és csecsemóktól.

-Az akkumulator kurositja a szervezet, ha azt veletlenul lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitssen egy orvost.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha a borre vagy a ruhazatra kerul, alaposan oblitse let tiszta vizzel, peldaal csapvizzel.

• Ellenkező esetben fennáll a bör sérülésenek veszélye.

Rendeltetesszeru hasznalat

• Ne tegyen sot, szajvizet vagy egyeb vegyszert a viztartalyba. Ez hibas mukodest okozhat.
• Ne szaritsa a fóegységet szarítóval vagy fútoventilátorral. Ez hibás mukódest vagy az alkatrészek eldeformálódásat okozhatja.
• Ne tiszittsa higitoval, benzinnel, alkohollal stb. Ez az alkatreszek hibas mukodését, repedését vagy elszinezodését okozhatja.
• Hasznalat utan a keszüléket alacsony paratartalmu helyen tárolja. A keszülék furdoszobában tárolása hibás mūködeshez gezethet.

Az alkatreszek azonositasa

Elulso oldal Hatso oldal

A Foegyseg

① Szórófej kioldó gomb
② Uzemkapcsoló
③ Üzemmodvátó kapcsoló
④ Üzemmodjelzo
⑤ Töltésjelő
⑥ Szellozonyilas
⑦ Szivocso
⑧ Szuró
Viztartály
10 A viztartály zárósapékajá

3 Tölto (RE8-47/RE8-53)

(A csatlakozódugo a a terulettól fuggöen elterö leht.)

1 Toltoresz

(12)Vezéték
(3)Csatlakozódugo
④ Szórófej tartok
⑤ Csavarhelyek fali rogzitéshez A toto a falra szerelhetokét facsavarral.

A szorófej (x4)

16 A szorofej
⑰ Azonosito gyuru
18 A szorofej fogantuyuja

Tartozékok

D 2.db.csavar

Megegyzés

A föegység besejében nedvesség lehet (viztartály és szívócsó), ez a termek vizsgálathoz használt desztillátt vízból marad vissza.

Toltés

A furdoszobai pulton vagy polcon

1.Vezesse a gezeteket a gezetonyilasokon keresztul jobbra, balra vagy kozepen attol fuggoen, hogy hol helyezi el a toltot.
2. Helyezze a toltot szilard, egyenletes feluletre.
3. Dugja be a csatlakozódupôt.

1 Helyezze a foeysesget ugy, hogy a toltorreszbol fuggolegesen alljon ki.

Kigyullad a toltesjelz.

• Ugyeljen arra, hogy a foegsesget fuggolegesen helyezze el. Ha a foegses megdol vagy nincs meg a kozvetlen kapcsolat a toltovel, akkor elofordulhat, hogy nem toltodik fel szabalyosan.
  A toltes nagyjabol 15 ora mulva fejezodik be.
  A jelzolampa nem alszik el, meg akkor sem, amikor a toltes befejezdik.
  A fogeyseg az akumulator teljesen feltoltott allapotaban krolbelul 15 percyi mukodesi idotBiztosit. (Az akumulator elettartamanak novekedeselva mukodesi ido egyre rovidul.)

2 Húzza ki a csatlakozódrugó, miután a toltés befejezóddott.

(aBiztonsagert es az energiafelhasznalas csokkenteseert) Az akumulator teljesitmeney nem valtozik akkor sem, ha tobb mint 15 oran at toltodik.

Jegyzetek

A keszülék elso hasznalatakor vagy ha a keszüléket tobb mint fél evig nem hasznalta, a toltésjelzo néhány percig nem gyullad fel a toltés megkezdese utan, és a muködési idő is rovidebb. Ilyen esetekben toltse az akkumulátor 23 orán át vagy tovabb.
A tolteshez ajanlott kornyezeti homerseklet 0^ - 35^ Az akkumulator teljesitmene cyokkenhet a kulonosen alacsony vagy magas homerseklet eseten esn temtolodik rendesen.

Hasznalat

1 Csatlakoztassa hatarozottan a szorofejet afoegységhez.

2 Nyissa fel a viztartaly zarosapkajat, tartsa vizszintesen a foegyseget es toltse meg a tartalyt vizzel.

• Mindig friss csapvizzel vagy kezmeleg vizzel használja.
  Ha a vizet tul hidegnek erzi, hasznaljon 40^ -os vagy langyosabb kézmeleg vizet.

3 Zárja le a viztartály zárosapkajat, gyózódjön meg rola, hogy a helyere pattan.

4 Nyomja le az üzemmodvátó kapcsoló és valassza ki a kivant vizsugar üzemmodot.

• Az uzemmodjelz o vilagit az elozetesen kivasztott uzemmod szerint. Ha a keszuleket nem hasznaltak tobb mint 30 napig vagy a keszuleket teljesen feltoltottek annak teljesen lemerult allapota utan, az uzemmod AIR IN (SOFT) [LEVEG O BE (LAGY)] lesz. (Az akkumulator lemerulsekor az uzemmod visszaall, de ez nem hiba.)
  Ha masik uzemmodot szeretne hasznalni, nyomja meg az uzemmodvaltó kapcsoló, amíg át nem vát a kivánt beallitásra. Az uzemmodvaltó kapcsoló megnyomásával az AIR IN (SOFT) [LEVEGO BE (LÁGY)] uzemmodról az AIR IN (REGULAR) [LEVEGO BE (NORMÁL)], majd a JET (SUGÁR) uzemmodra vát.

Üzemmod	Leíras
JET REGULAR ARN SOFT	JET (SUGÁR) üzemmod • Ez az üzemmod a fogak böze akadtételdarabok eltávolítására való.
JET REGULAR ARN SOFT	AIR IN (REGULAR) [LEVEGő BE (NORMÁL)] üzemmod • Ez az üzemmod az inytasak tiszítítására, a foginy ápolására szolgál.
JET REGULAR ARN SOFT	AIR IN (SOFT) [LEVEGő BE (LÁGY)] üzemmod • Ez az üzemmod a foginy gyengéd masszírozására szolgál.

Jegyzetek

A keszülek elso hasznalatakor nyomja be az üzemkapcsolot a keszülek bekapcsoláshoz es tesztelje le az egyes vizsugar-uzemmodokat, uyg, hogy a tartaly legyen toltve vizzel.
- Elofordulhat, hogy a keszülk nem mukodik 5^ vagy alacsonyabb kornyezeti homerseklet eseten.
- Ne tartsa a szórófej hegyét erősen a fogához vagy azinyéhez.
MivelCsak vizhasznalatalavalogfelszinere tapadt plakkoteltavolitani nemlehet, fogmosas mindig szukseges.Ajanlott a szajureg besejenek tiszitasa vizzel fogmosas utan.
- Ne hasznalja a foegyseget, ha ures, egyebkent hasznalat utan ontse ki belole a megmaradt vizet. A foegyseg viz nelkuli hasznalata meghibasodashoz gezethet.

5 Helyezze a szorofejet a szajaba, zarja ossze a szajat finoman, mielott megnyomja az uzemkapcsolot.

Hasznalat kozben hajtsa a fejét a mosdo folle, tartsa a fogeységet fuggolegesen a szorfej hegyevel felfelé es emelje meg a konyoket.

• Hasznalat kozben az uzemmodvaltó kapcsoló megnyomásával valtoztathó az uzemmod.
  Teljesen felttoltt vizartallyal a keszulek kb.
  35 masodpercig mukodik.
  Ha azorofej nagyon ferden all, a viz a szellozonyilason at folyik ki a szorofej helyett. (A fogeyseg hatuljan levo szellozonyilas a cszivasat segiti el.)

Forditsa a szorofej fogantuyjat vizsugar iranyanak allitasahoz.

6 Hasznalat utan az uzemkapcsoloval kapcsolja ki a fegységet.

Akkor kapcsolja ki, amikor a szorofej meg a szajaban van, a viz frcskolésenek megakadályozása érdekében.

Fogak kozotti res tisztitasa

JET (SUGÁR) uzemmodban

• Irányitsa a vizsugarat a zona fele a fogak kozott.
  Iranyitsa a fogak elulso oldala feloi a hatso oldala fele.

Inytasak tiszititas

AIR IN (REGULAR) [LEVEGO BE (NORMAL)] ÜZEMMODban

• Irányítsa a vizsugarat a fogak és aziny kozotti résbe.
  Lassan MOZgassa a vizsugarat aziny menten.
  Tisztsa meg a fog elejét es hatuljat, valamint az orlofogak mogott.
• Aziny problemas terulekeit tisztltsa AIR IN (SOFT) [LEVEGO BE (LAGY)] üzemmodban.
• Ne tiszítsa az inytasakot JET (SUGÁR) Üzemmódban, mivel a vizsugar tul erós.

Aziny apolasa

AIR IN (REGULAR) [LEVEGO BE (NORMAL)] Üzemmodban

• Az iny masszirozása.
  Gyengedem masszirozza aziny problemas teruleit AIR IN (SOFT) [LEVEGO BE (LAGY)] uzemmodban.

Teendok hasznalat utan

1. Nyissa fei a vizartaly zarosapkajat es ontse ki a vizet.
   Ugyeljen arra, hogy minden alkalommal ontse ki a vizet a viztartalybol.
2. Nyomja meg az üzemkapcsolot és eressze ki a vizet.
3. Mindaddig muködtesse, amig viz jön ki, majd kapcsolja ki az üzemkapcsolóval.
4. Allitsa a foegsesget a toltobe.
5. A szorofej kioldo gomb
   megnyomásával távolitsa el a
   szorofejet a föegysegról es
   helyeze z a szorofejtartóra.

JeeBew

Tisztlatas

1.Huza ki lefele a viztaralyt.

1. Tiszitsa meg vizzel.

Tavolitsa el az azonositogyurut es tiszitsa meg vizzel.
- Ne tisztitsa 50^ -nál melegebb vizzel.
Ha tisztitoszt hasznal, akkor hasznaljon mosogatashoz alkalmasat. Oblitse ki alaposan vizzel, hogy ne maradjon benne tisztitoszer a tisztitas utan.
Törölje le a nedvességet egy törloruhával és hagyjamegszáradni egy jol szelloz terülen.

Tiszitsa meg ovatosan egy puha ecsettel a szivocso hegyenel talalhato szurot.

1. Törölje le a vizet egy törloruhaval stb. és szarítsa meg.

2. Igazitsa es csusztassa a viztartalyt a vajatba es rogzitse.

Hasznaljon trolruhat a vizfoltok letorleshez a toltorol.

• Soha ne hasznaljon higitot, benzint, alkoholt, mert ezzel az alkatreszek elszinezodését vagy megrepedesét okozhatja.
• Ne tisztitsa vízzel a tõltõt.
  Körülbelül hat havonta egyszer tiszítisa meg a csatlakozódugo érintkezöit egy száraz törloruhával.

Gyakran Ismételt Kerdések

Kerdes Valasz

Lemerul az akkumulator, hasokaig nem hasznalom a keszuleket?

Minden hasznalat elott fel lehet toleni az akkumulatort?

Ha a keszüléket tobb mint 6 honapig nem használja, akkor az akkumulator gyengülhet (akkumuláctorsav kifolyhat stb.) 6 havonta egyszer toltse fel teljesen az akkumulatorort.
Igen, de ajänlott, hogy akkor toltse az akkumulátort, ha az lemerült. Az akkumulátor élettartama valtozik a hasznalat és tárolas körülmenyeitöl fuggön.

Hibaelhárítás

Problème Lehetséges ok Mûvelet

A keszülk nem mukodik.

A keszülekCsak nehany percig hasznalhato akkor is, ha fel van toltve.

A viznyomás alacsony.

A viz nem tud távozni.

Épp most vásárolta a készüléket vagy tobb mint 6 honapon át nem használta.
Tul keves ideig toltotte.
A föegység nem ally fuggolegesen a toltoben. (Lásd 246. oldal.)
Az akumulátor élettartama lejárt (kb. 3 év).

A szórófej eltömödott.
A szorofej szaja megsérult.
A szur'eltomodott. Tiszitsa meg a szurot
A föegység tül gyakran megdöl használat kozben.

Toltse a keszüléket legalább 23 orán át. (Lásd 247. oldal.)
Alitsa a fogeyseget fuggolegesen, hogy annak alja erintkezzan a tolto toltoreszével.
Az akkumulator elerte az elettartamanak vegét. (Lásd 252. oldal.)

Cserelje ki a szorofejet.

Lásd 250. oldal.)
Hasznalja fuggoleges helyzetben a fogeysaget. (Lasd 248. oldal.)

Ha a problemakat tovabbra sem sikeruit elharrtani, akkor a javitaset vegye fel a kapcsolatot azzal az uzlettel, ahol vasarolta a keszuleket vagy egy Panasonic hivatalos markaszerviz-kozponttal.

Akkumulator- elettartam

Az akkumulator elettartama korulbelul 3 ev korulbelul heti egy toltes eseten (ha egy szemely hasznalja).

Ha a muködési idö sukkal rovidebb meg teljes toltés utan is, az akkumulator elerte az elettartamának végét. (Az akkumulator muködési elettartama eltero lehet a hasznalatto és a tarolasi körülmenyektöl fuggöen)

Markaszerviz-kozpontban csereltesse az akkumulatort.

A beepitett akkumulator elavolitasa

A keszülék leselejtezese elott távolítsa el a beepitett tolthtó akkumulátort.

Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanitsa, ha van ilyen.

Ez az abra csak akkor ervenyes, ha selejtezi a keszuléket, es nem javitja meg azimuth. Ha sajat maga szereli szet a kszuléket, akkor a tovabbiakban nem lesz vizallo, ami meghibásodáshoz gezethet.

• Az akkumulator eltavolitásakor vegye le a készüléket a tõltöról.
• Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz, és hagyjabekapcsolva, amig az akumulator teljesen lemerül.

Hajtsa végre az ①-⑥. lépéseket, majd emelje fel es vegye le az akkumulátort!
- Ugyeljen arra, hogy ne zarja rovidre az eltavolitott akkumulator positiv es negativ terminaljait, es szigelje a terminalokat szigeletoszalag hasznalatalval.

Környezetédelem és anyag-újrafelhasznalás

A keszülék nikkel-metal-hidrid akkumulátort tartalmaz.

Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen arṭalmatlanitsa, ha van ilyen az országban!

Muszaki adatok

Áramellátás	Tekintse meg a termék névtablaját (Automikus feszültsegatalakitás)
Töltési idő Kb. 15	óra
Teljesitményfelvétel	Kb. 1 W
Szivattyú frekvencia	Kb. 1400 impulzus/perc*
Viznyomás	JET (SUGÁR): Kb. 590 kPa (kb. 6,0 kgf/cm2) AIR IN (REGULAR) [LEVEGÖ BE (NORMÁL)]: Kb. 390 kPa (kb. 4,0 kgf/cm2) AIR IN (SOFT) [LEVEGÖ BE (LÁGY)]: Kb. 200 kPa (kb. 2,0 kgf/cm2)
Üzemidő	Kb. 15 perc* (20 °C-on teljes tõltöttsgnél)
Tartály térfogata Kb.	130 mL (kb. 35 másodperc*)
Mérétek	Föegység: 197 (Ma) x 59 (Sz) x 75 (Me) mm (A szörófejet nem tartalmazza) Tõltő: 40 (Ma) x 93 (Sz) x 98 (Me) mm
Tömeg	Föegység: Kb. 305 g (A szörófejet tartalmazza) Tõltő: Kb. 180 g
Levegöben terjedő akusztkai zaj	68 (dB (A) 1 pW teljesitménynél)

• AIR IN (REGULAR) [LEVEGÖ BE (NORMÁL)] üzemmod használatakor
  Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra tervezték.

A szórófej cseréje (kūlön vásárolhátó meg)

Ha azorofej hegye eldeformalodik, kjeruk, cserelje ki uy szorofejre.
- A szorófej fogyóeszköz. A szorófejet higiéniai okokból uyra kell cserélni legalább 6 havonta, meg akkor is, ha az alakja nem valtozott meg.
- Az optionally szorófejen azonosito gyür'u talalhato, igy tobb szemely is hasznalhatja megosztva a föegységet.

Uj szórófej (hegy) Deformálódott (elhasznált)

szórófej (hegy)

Alkatrész szám	Csere szóráfej EW1311-hez
EW0950 A szóráfej

Muszaki adatok:

Minösegtanusitas

Motorfeszültseg: 2,4 V DC egyenfeszültseg

Toltesi ido: 15 ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási használatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 2,4 V egyenfeszültseg

Méretek (szelesség x magassag x mélység):

197 mm × 59 mm × 75 mm

Tomeg:305g

Hálozati pátegység és akkumulator töl't adatali:

Tipus: RE8-47

Hálozati feszültsg: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültsegátalakitás)

AramfelveteI:37 mA

Terhelhetoseg:88mA

Erintesvedelmi osztaly: II.

Méretek (szelesseg x magassag x mélység):

40 mm × 93 mm × 98 mm

Tömeg: 180 g

Megegyzes: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat

fenntartjuk.

A to meg es mérat adatok megkoelito ertekek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok beqvüiteseröl és artilmatlanitásarol

Csak az Europai Unio es olyan orszagok részere, amelyek begyujto rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson es/vagy a kiseró dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználodott elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulatorokat tilos az altalános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa es ujrafelhasznalasa celjabol, kérjuk, hogy a helyi törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelolt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akkumulatorok elöirasszerú ártalmatlanitásalval Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodását.

Ammenyiben a begyüjtessel es üjrafelhasznalással
kapcsolatban tovabbi kérédese lenne, kér.dk,
érdeklódn a helyi önkormányzatnól.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabalyok buntehetik.

Megegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal egytt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesfti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

Panasonic

Instruetioni de utiliser

(Pentru uz casnic) Irigator bucal

Nr. model EW1311

Cuprins

Măsuri de siguranta 258 Intrebari adresate frevent 267

Domeniul de utilizes 261 Depanare 267