AdvancedGrind 18 - Bateria BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AdvancedGrind 18 BOSCH

pl instrukcja oryginalna

cs Puvodni navod k pouzivani

sk Povodny navod na p

hu Eredeti hasnaliatiutasitas

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne zasady bezpiecz内分泌 podczas przy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytać wsystkie

ostrzezenia i wskazowych. Nieprze

strzeganie ponizszych ostrzeżen i wskazowej są przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie ostrzezenia i wskazowykd dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajść).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystość i zapewnic dobre oświetlenie. Nieporzȩdek i brak wąsciwogo oświetlenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za-grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopolnychcieczy, gazow lub pIow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodawac zaplon pyIow lub oparow.
▶ Podczas uzytkOWania elektronarZedzia nalez zwrOci uwage na to, aby danei i innate osoby postronne znajdowaly sie w beziecnej odlegosci. Czynniki Rozpraszaja cye moga spowodac utrate kontrli nad elektronarZedziem.

Beziepceznstwo elektryczne

Wtyczki elektronarżedzi musza pasowej do gniaźd. Nie wolno w zadnej sytuacje i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas przy pracy elektronarżedziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowej zadnych wtyków adaptocyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmiejejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaku z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

▶ Elektronarzędzi nie wolno narawać na kontakt z deszczechani wilgocia. Przedostanie są wody do wétrtra obudowy zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznychm.
Nie uzywać przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przywymić przyw.AI
W przypadku pracy elektronarżedziem na wolnym powietrzu,NSEZY uzywac przewodu przydluzajacego, przyznaczonego do zastosowan zewnetrznych.Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracy na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在nej moziwoSci, niz uzycie elektrona-rzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradowy. Zastosowanie wylacznika ochronne-go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcezestewoosob

▶ Podczas przy z elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosć, kaźda czynnosć wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystepwowć do przy elektronarzédziem w stanie zmȩczenia lub sąc pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi pod-czas przy sąc gozić bardzo powaznych obrażeniamiciała.
Stosowac srodki ochry osovistoj. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Noszenia osobistego wyposa-zenia ochrnnego - maski przyciwptylowej, obuwia z podaszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochrnnego lub srodkow ochry słuchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) -zmniejsza ryzyko obrażćciafra.
▶ Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podlączeniem elektronarżedzia do zródrázasilania i/lub podlączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżedzia znejduje sie w pozymcji wyłaczonej. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem opartym na wączniku/wyłaczniku lub włozenia do gniażda sieciowego wtyczki wączonego narżedzia,MZE sice przyczyna wypadków.
Przed wlaczeniem elektronarzędzia nalezy usunac wszymstkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodac obrażeniaciaja.
▶ Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu moins;będzie Łatwiej zapanować nad elektronarżedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.

Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic lużnej odziezy ani biżuterii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czesci. Luźna odziez, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwyco- ne przyez ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzialność podłęcznych odkurzacza lub systemu odysiania pył, sązy upewnić są zone podłączne i są prawidlowo stosowanie. Uźycie systemu odysiania pył są zmiejeść zagrozenia zdrowia zwiazane z emisja pył.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyȩzȩć elektronarźędzia. Nalezy do brać odpwiednie elektronarźędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźędzie wykona pracę lepiej i bezpiecznych, z przydkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarżędzie, tkörym nie:noż sterowania za pomoczą wącznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrożenie i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpocęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymianą osprzȩtu lub przy odłoieniem elektronarźedzia naleź wyjac wtyczek z gniażda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrojniosci ogranica ryzyko niedzamierzonego uruchomienia elektronarźedzia.
Nieuwyane elektronarzędzia nalezy przechowyac w mistręsć zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęscka.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolowej,czy ruchome czosci urzadzenia prawidłowo funkcjonuja i nie są zablokowane,czyNie doszło do uszkodzenia niedtorych czosci orazczyNie wystepuju innate okolicznosci,ktore mogaMIC wplyw na prawidowej dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czosci nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia.Wiele wypadkow spowodowych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbać o czystość narędzi skrawajnych i regularnie je ostrzychy. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawȩcie rzbędzej są blokuji i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarędzi, osprzȩtu, narędzi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnia z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia uźycie elektronarędzia są doprowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.

Obługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy Ładować tylko w Ładowarkach o parametrach okreslonych przyze producenta. W przypadku użycia Ładowarki, przystosowanej do Ładowania

okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, istnieje niedzopodznebstwo pozaru.

Elektronarzędzi sąȩzy uzywać wyłącznie z przyeznacznonymi do nich akumulatorami. Użcie innych akumulatorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obrażćcia i zagrozenia poźarem.
Nieuwywany akumulatorNSEZY przechowyac z dala od metalowych elementów,takich jak spinace, money,klucz,gwozdzie,sruby lub inné male przydmioty metalowe,ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora.Zwarcie pomiedzy stykami akumulatoraMZe spowodowa oparzenia lub pozar.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowiednich warunkach要去 spowodować wyciek elektrolitu. Naleź unikać kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowej kontaktu, przyplukać skóre wo da. W przypadku dostania są elektrolitu do oczu, naleź dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolut wyciekajcy z akumulatora要去 spowodować podrażniaenia skóry lub oparzenia.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzędziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantuje to bezpieczna eksploatacje elektronarzędzia.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych praczy zszlifierkami kątowymi

Wspólnezasady bezpieczewska pracy podczas szlifowanza za pomocā tarcz oraz szlifowanza za pomocapiPERu sciernego,obrobki powierzchni za pomocasczotek drucianych i cięcia za pomocā tarcz

Elektronarżędzie jest przyznaczone do pracy jako szlifierka, szczotka druciana i przycecinarka. Naleź yazo zaporzność są czystkimi ostrzeżeniami i wskazówkiem dotyczymi bezpiecznych uzytkowania oraz ilustracymi i donymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarżędziem. Nieprzestrzeganie pońieszych wskazowej są przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciata.
Elektronarzędziem tym nie nalezy wykonywać czynnosci takich jak polerowanie. Stosowanie elektronarźedzia do czynnosci, do których nie jest ono przywidziane, jestNiebezpieczne iMZe skutkować obrażniami.
Nie nalezy uzywać osprzętu, kóry nie jest przyznaczo-ny do tego elektronarżedzia lub zalecany przyez produkta. Fakt, ze osprzȩ daje sie zamontowej do elektronarżedzia, nie gwarantuje bezpiecznégo uzycia.
Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narędzia roboczego musi być co najmiej rowna podanej na elektronarżedziu prȩdkości maksymalnej. Narȩdzia robocze, obracajść są z szybsza niedopuszczalna prȩdkość, moga pewknac, a ich fragmenty odprysnac.
Średnica zewétrzna i grubość stosowanego narędzia roboczego musza odpowiadc wymiariomazole

nym dla danego elektronarzedzia. Nieprawidowej rozmiami naręźdi roboczych utrudniaja dzialanie elementów zabezpieczajych oraz ich kontrolle.

Gwintowane naręźdia robocze musza być dokladnie dopasowane do gwintu wrzeczona. Otwór narȩźdi roboczych montowanych przy uzyciu końierzy musi dokladnie pas战略布局 do srednicy końierzna. Narȩźdia robocze, któreNie pasuja dokladnie do osprzetu montażowej elektronarȩźdia, obracaja są niedawnomiernie, wywołujac silne drgania i groźć utrata panOWANIA nad elektronarȩździem.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonego osprzetu. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolowań naręźdia robocze, np. tarcze scierne pod katem ubytków i pęknić, talerze szlifierskie pod katem pęknić, starcia lub nadmierngo zuźycia, a szczotki druciane pod katem luźnych lub polamanych drutów. W razie upadku elektronarźędzia lub narȩźdia roboczego, nalezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uszkodzeniu i ewentualnie uzyć innego, nieuszkidzonego narȩźdia. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩźdia roboczego, elektronarźędzie nalezy wączyć na minute na najwyższe obroty bez obciezenia, zwracajć przy tym uwage, by osoba obslugujacja i osoby postronne znejdujace sie w popliwu,znalazy sie poza strefa obracajacego sie narȩźdia. Uszkodzone narȩźdia lami są najcieść jej w tym czasie probnym.
▶ Nalezy stosowac srodki ochry osovistej. Wazoleznosci od zastosowania nalezy stosowac maske ochronna, gogle lub okulary ochonne. Wazoleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske przeciwpyowa, srodki ochry sluchu, rkekawice ochonne oraz spezialny fertuch, chroniacy przydzmymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronic oczy przydunoszacymi sie wgowietru ciafami obcymi, powstaymi w czasie pracy. Maska przeciwpyowa i ochronna drog oddechowych musza filtrowac powstajcy podczas pracypł. Oddziatywanie hafasu o duzym natęzeniu przyez dluszysz okres czasu,MZne spowodac utrata sluchu.
Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od strefy zasięgu elektronarzędzia. Káźdy, kto znajduje sie w=Poblizu pracujucego elektronarzędzia, musi stosowac srodki ochry osobistej. Odlamki obrabianego elementu lub pęknietàgo narźędzia roboczego mogą zostć odrzucone na duź odlegósc i spowodowy obrażenia u osoby znajdujaçewie są nowet poza bezposrednia strefa zasięgu.
▶ Podczas wykonywania prac, przy tkórych narźedzie skrawȩcie mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarźedzie sąȩzy trzymać wylączność za izolowane powierzchnie. Kontakt z przyzewodem elektrycznym pod nap引擎em要去 spowodowej przyka-zanie nap引擎ia na odstonietà czesci metalowe elektrona-rźedzia, groźc porazeniem przemem elektrycznym.
Nigdy nie wolno odkladać elektronarżędzia przyced calkowitym zatrzymaniem sie narźędzia roboczego. Obracȩcie są narźędzie要去 zaklinowej są w obrabianej

powierzchni, w konsekwencji czego elektronarzędzie zacznie zachowywać sie w spośbNiekontrolowyany.

• Nie wolno przenosić uruchomionego elektronarżedzia. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym są narędziem roboczym要去 spowodstawść goźcie i kontakt narȩdzia roboczego zcialem osoby obstuguacja.
  Nalezy regularnieczyscięszczeliny wentylacyjne elektrunarźedzia. Wentylator silnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzenia pytu metalowej要去 spowodować zagrożenie elektryczne.
• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplizu materiały wiatwopalnych. Iskry moga spowodowej ich załon.
  Nie nalezy uzywać narędzi roboczych, ktore wymaga ja stosowania plynynych srodków chłodźych. Użcie wody lub innych plynynych srodków chłodźych grozi po-rażeniem lub udarem elektrycznym.

Odrzut i odpowiednie ostrzezenia

Odrzut jest naglą reakacja elektronarżedzia na zablokowanie lub zahaczenia obracajęco gość naręźdia, np. tarczy sciernej lub trącej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itp. Zablokowanie lub zahaczenia prowadzi do nagȩgo zatrzymania obracajćego gość narȩźdia roboczego. Niekontrolowyane elektronarżedzie zostanie w zwiȩku z tym szarpi三点ew kierunku przywnym do kierunku obrotu narȩźdia roboczego.

Gdy np. tarcza scierna zahaczy sie lub zablokuje, zagrebiona w materiale kraweddz tarczy要去 przyciec powierzchnie, powodujac wypadnięcie tarczy z materiafu lub odrzut elektronarźedzia. Ruch tarczy sciernej (w kierunku osoby obstugujaiej lub od niece) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy w moejscu zablokowania. W takich warunkach要去 są德州 dość do pękniecia tarczy sciernej.

Odrzut jest następstem wiewsciwo go i/lub będngo spo-bosu uzycia elektronarzedzia lub zastosowania go w niewsciwych warunkach. Można go uniknac przyż zachowanie opisanych ponizej odpowiednic srodkow ostrożnosci.

Elektronarżedzie sązy mocno trzymać, a ciało i ramię ustawic w pozycji, uzozliwiajȩcz zlagodzenia sily odrzutu. Jeźeli w skład wyposzazenia standardowej wchodzi rekojeść dodatkowa, sązy jej zawsze uzywać, zȩbyMICJAKJUZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZKZI KIJI WOJUZK
- Nie naleźny nigdy trzymac rak w poplizu obracajacego sie narędzia roboczego. Wskutek odrzutu narȩdzie robocze są zranic reke.
Nalezy zachowac takpozycje,abyznajdowac siejak najdalej od strefy zasięgu elektronarźedzia w przypadku wystapienia oderzutu. Na skutek oderzutu elektronarźedzie przemieszczasie w kierunku(PCZcWiym do ru-chu tarczy w mistrsuczablokOWania.

▶ Nalezy zachowaśszczegolnā ostrożnosć w przypadku obrobki narozników, ostrych krawędzii itp. Nalezy unikaśsytuacje, w któraj narȩdzie robocze mogłowby odbić sąd powierzchni lub zahaczyc o nią. Obracajace są narȩdzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obrobce kátów, ostrych krawędzii lub gdy zostanie odbite. Moze to stać są przyczyna utraty panowania lub oderzutu.
Nie nalezy montowac w elektronarzedziu tarcz Iancuchowych ani zebatych. Narzedzia roboczego typuCzesto powodu odrzut i w efekcie utrata kontrl nad elektronarzedziem.

Szczegolnezasady bezpieczenstwa pracy podczas szlifowania i cięcia za pomocą tarcz

▶ Naleź uzywać wylącznych tarcz zalecanych dla danego elektronarżędzia oraz osłon przyznaczonych do danej tarczy. Tarcz, któ nie są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, nie są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznac zone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowania z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosowanie z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosanganie z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosanganie z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosanganie z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosanganie z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosanganie z elektronarżędziem, są przyznaczone do stosanganie z elektronARZIEDZIA, są przyznaczone do stosanganie z elektronARZIEDZIA, są przyznaczone do stosanganie z elektronARZIEDZIA, są przyznaczone do stosanganie z elektronARZIEDZIA, są przyznaczone do stosanganie z elektronARZIEDZIA, są przyznaczone do stosanganie z elektronARZIEDZIA, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyznACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, są przyzmACZE, täcne zęwymi zęwymi zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydni zȩzydNI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1
Powierzchnia szlifujaca tarczy z obniżonym (wólęszym) srodkiem musi byc zamocowana poniȩj plaszczyzny krawędzi osłony. Nieprawidów zo zamocowanata rarcza, wystajca poza plaszczyznę krawędzi osłony, nie bedzie odpowiednio zabezpieczona.
- Osłona musi byc przybrze przyzmocOWA do elektrona-rzédzia, a jej ustawienie musi gwarantować jak njwększy stopién bezpieczędwa. Oznacza to, ze fragment sarczy, zworćny w strone osoby obślugujuść, musi byc w jak njwȩkszym stopniu zaßoniety. Osłona chroni osobé obślugujuća przyd odłamkami pękniȩtej sarczy, przypadkowym kontaktem z sarcź oraz iskrami, od kórch mogłowby zapalic sie ubranie.
Tarcz nalezy uzywac tylko zgodnie z przyznaczeniem. Na przykBlad: nie wolno szlifowac bocznag powierzchnia tarczy tnacej. Tarcze tnace sa przyznaczone do szlifowania obwodowo. WpIyw siB bocznych na te tarcze moze doprowadzić do ich pęknięcia.
Do wybranje sarczy nalewy uzywac zawsze nieuszkidzonych kolnierzy mocujacych o wlasciwie dobranej srednicy. Odpowiednie kolnierze podtrzymuja sarcze,zmiejszajac tym samym sprawdopodobienstwo jej peknipecia. Kolnierze do sarcz tnacych moga roznic sie od kolnierzy przyznaczonych do sarcz szlifierskich.
- Nie wolno uzywac zuzytych tarcz przyznaczonych do wiekszych elektronarzedzi. Tarcze przyznaczone do wiekszych elektronarzedzi nie są odpowiednie do praczy wyźsa prędkość obrotowa, która jest charakterystczna dla mniejszych elektronarzedzi, i moga pewnak.

Dodatkowezasadybezpieczenstwa podczas cięcia tarczascierna

• Nie wolno dopuszczac do przykrzywienia sie tarczy w materiale ani stosowac zbyt duzego nacisku na tarcze. Nie nalezy probowac ciac zbyt grubych elementów. Przechiazona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie sie lub zakleszczenia w szczelinie, co powoduje wzrost sprawdopodobienstwa odrzutu lub pęknićcia tarczy.

• Nie nalewy stawc na linii obracajacej sie tarczy ani zania. W razie odrzutu elektronarzędzie要去odskoczyc w kierunku operatora.
  W razie zakleszczenia sie tarczy lub przerwania operacci cięcia z jakiegokolwiek powodu,NSE wyłączyc elektronarzędzie,trzymajć je w bezruchu do momen-tu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie wolno wyjmowć tarczy z przyceinanego elementu, gdy tarcza znajduje sie w ruchu, gdyź moze to doprowadźć do odrzutu.Naleź zbadać przyczynę zagleszczenia sie tarczy i podźć stosowne dziatania w celu wyeliminowania problemu.
  Nie wolno wznawiać operaci cięcia, gdy tarcza znajduje sie w przycinanym elemencie. Tarcze sąna ostrożnie wtoźć w nacią szczeline, dopiero gdy OSIagnie piñnă predkość obrotowa. Jeźeli elektronarzejdie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znajduje sie w przycinanym elemencie, tarczaMZ zakleszczyc sie, wyskoczycz materiały albo spowodowej odrzut.
  Dupe pty i duze obrabiane elementy nalezy podeprzc,aby zminimalizowac ryzyko zakleszczenia sietarczy i odrzutu narzedzia.Dupe pty major tendencje do uginania sie pod wlasnym cięzarem.Podpory nalezy ustawiać pod przechinany elementem w povlizu linii cięcia i na krawedziach elementu,po obu stronach sarczy.
  ▶ Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć w przypadku wykonywania;cieć wglębnych w istniejacious scianach badź innych nieprzejrzystych obszarach. Wystajaca tarczaMZe przyciec rury z gazem lub woda, przyzwody elektryczne lub obiekty, kto're moga spowodowej odrzut.

Zasady bezpieczneistwa pracy podczas szlifowania

Nie nalezy uzywac zbyt duzych arkuszyc papieru scierneo. Przy doborze papieru scierneo nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Zbyt duzy papiercierny, wystajcy poza obreb tarczy szlifierskiej, grozi skeleczeniem i moze spowodowa wyszczerbienie lub szybkie zuzycie tarczy, a takze oderzut.

Zasady bezpieczestewa podczas ocyszczania powierzchni szczotka druciana

Nalezy pamiętac, ze nawet podczas zwyklej przy sczotka要去 tracić druty. Nie nalezy przyciezać dru-tów poprzej zbyt mocne dociskanie szczotki do powierzchni Wyrzucane wgowietrze druty moga ztatwościa przybiecie lekkie ubranie i/lub skóre.
Ježeli podczas oczyszczania powierzchni szczotka druciană zalecane jest uzywanie oslony,NSEUwa-zać,aby szczotka tarczowa lub szczotka druciana nie dotykały oslony.Szczotka tarczowa lub druciana moze podczas praczy zwiekszy swoja srednice wskutek obciazenia oraz w winiku dzialania sihy odśrodkowej.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczestewa

▶ Naleź uzywać odpowiednich detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworocic są pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znejdujacymi są pod napieciem要去 doprowadzic dogowstania pozaru lub porazenia elektrycznégo. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu. Przebicie przywodu wodociągowego powoduje szkodyrzeczowe.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanim nie ostygną. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja są podczas obróbkı do bardzo wysokich temperatur.
W przypadku przerwy w dopływie zasilania, np. po wy-) jejciakumulatora, nalezy odklokować wącznik/wy-)acznik i ustawic go w pozycji wylączonej. W ten spo- sob można zapobiec niedamierzonemu wączeniu elektronarźedzia.
▶ Naleź zabezmieczyc obrabiany przydmiot. ZamocOWanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz przymanie go w rku.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyeznaczeniem要去 do战胜enia oparow. Akumulator要去 zapalic lub wybuchnac. Nalezy zadbać o dopwyw swieźego powietrza, a w przypadku战胜enia dolegliwość skontaktoać sie z lekarzem. Opary moga podražnic drogi oddechowe.
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebepezcenstwo zwarecia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub szrubokrét, a také dziatanie sil zewétrznych moga spowodstaw uszkodzenie akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do seinen przypalemia, eksplozji lub przyegrzania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposobUNCTO achronic akumulator przyd niebezpiecznym dla niedgo przechyzeniem.

Akumulator nalezy chronić przy wysokimi temperaturami, np. przy stałym naslonecznieniem, przy ogniem, zanieczyszczeniami, wodź i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Naleź przyȩczycytaź wszystkie wskazówki dotyczne bezpiecznych i zalecenia. Nieprzestręganie wskazowej dotycznych bezpiecznych i zalecen są doprowadzć doporazenia prȩdek elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażnych ciełs.

Prosze zworcić uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Elektronarżedzie przyznaczone jest dość, szlifowania, zdzierania i obrábki szczotkami materiały metalowych bez uzycia wody.

W przypadku cięcia za pomoczą spajanych materiały sciernychNSEUyć specjalnejPokrywy ochronnej do cięcia. Podczas cięcia kameniaNSEUy zadbać o odpowiednie odsy sanie pytu.

Przy zastosowaniu atestowanych narędzi szlifierskich elektronarzedzie sązymć现阶段 do szlifowania papierem.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przyxDstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Dzwignia zwalnjajacba blokadePokrywy ochronnej
(2) Przycisk blokady wrzeciona
(3) Strzałka kierunku obrotów (na obudowie)
(4) Włacznik/wybatcznik
(5) Wskaznik stanu naładowania
(6) Akumulator
(7) Pokretto wstepnego wyboru predkosci obrotowej
(8) Przycisk oblokowujucakumulatora
(9) Rekojesc dodatkowa (powierzchnia izolowana)
(10) Pokrywa ochronna do szlifowania
(11) KoInierz mocujacy z uzczelka
(12) Tarcza szlifierska
(13) Pokrywa ochronna do cięcía
(14) Tarczata
(15) Tarcza garnkowa z nasypem z węglika spiekanego^a)
(16) Szybkozaciskowa nakrtka mocujaca z pałakiem
(17) Wrzeciono szlifierki
(18) Osłona rękia
(19) Gumowy talerz szlifiersk ^a)
(20) Papier'sciernya
(21) Nakrétka okragta
(22) Szczotka garnkowa
(23) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(24) Pokrywa odsysajca do ciècia z prowadnicā sanecz-kowa
(25) Diamentowa tarcza tnaca

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowych moza zna-lez c w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Szllifierka katowa AdvancedGrind 18
Numer katalogowy		3603 CD9 0..
Napięcie znamionowe V= 18
Nominalna prędkość obrotowa)	min-1	11500
Zakres regulaggi prędkości obrotowej	min-1	2800-11500

Szelifierka katowa AdvancedGrind 18

Maks. srednica tarczy szlifierskiej	mm 125
Gwint wrzeciona szlifierki M 14
Maks. dlugość gwintu wrze'-ciona	mm 21,7
System Constant Electronic ●
Wstepny wybór prędkość obrotowej
System Łagodngo rozruchu ●
Zabezpieczenie przyded po-nownym rozruchem
Wyłącznik przycieżeniowy ●
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014\( ^{B)} \)
- z rękojejność dodatkowa tłymiȩćdrgania	kg 2,7 (2,5 Ah)-3,2 (6,0 Ah)
- ze standardowy rękojejność dodatkowa	kg 2,4 (2,5 Ah)-3,0 (6,0 Ah)
Zalecana temperatura oto-czenia podczasław Gowania	°C 0 ... +35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas przyc)i podczas przychowywania	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory PBA 18V...W-.
Zalecane Ładowarki\( ^{D)} \)
	AL 18...

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatorem PBA 18V 6.0Ah.
B) w zaležnosci od zastosowanego akumulatora
C) ograniczona wydajnosć w przypadku temperatur < 0^
D) NastepujaceładowarkiNie są kompatybilne z akumulatorem PBA:AL 1814CV,AL 1820CV,AL 1860 CV

Informacja na temat halasu i wibracje

Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostały okreslone zgodnia z EN 60745-2-3.

Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przy ezlektronarędzieDynosi:poziom ciśnienia akustycznego 86 dB(A); poziom mocy akustycznej 97 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowaćśrodki ochrony sluchu!

Wartosci lączne drgan a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z

EN 60745-2-3:

Szifowanie powierzchniowe (scieranie):

$$ a _ {h} = 1 0, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Szifowanie papierem sciernym:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Podany w niniejszej instrukcji poziom emisi hałasu zostawzmierzony zgodnie z okreslona norma procedura pomiarowaime zostac uzyty do porownywania elektronaręźdi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom大纲 jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jeźeli elektronarźedzie

uzyte zostanie do innych zastosowano lub z innymi naręźdiami roboczymi, a takie sąsi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas;ciego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenie jest wyłaczone lub gdy jest wprawdzie wączone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob污染防治 (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania sąsno znacznie nizsza. Naleź wropyadzić dodatkowe srodki bezpieczność, majęne na celu ochrone osoby obstugujej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżdie i naręźdi roboczych, zapewniacie odpowiednej temperatury, abyNie dopuść do wyziȩbieania rask, wȩsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas pracy.

Montaz

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszcęgólnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki są odpowiednie do ladowania zastosowanego w elektronarżedziu akumulatora litowo-jonowej.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac peña wydajnosć akumulatora, nalezy przy pied pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowydoğan w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia loro zywnosci. Przerwanie procesu tadowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektroniczej ochry ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabeepieczony przyd glebokim rozfadowaniem. W przyypadku rozfadowania akumulatora uklad ochrony odłacza urzadzenia: narźedzie przystaje są poruszać.

• Po automatycznym wylączeniu elektronarżędzia nie naciskać ponownie wylącznika/wylącznika. Można w ten sposob uszkodzić akumulator.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacje odpadów.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjecia akumulatora (6) nacisnac przycisk odkowujacy (8) i wyjac akumulator z elektronarzędzia. Nie nalezy przy tym uzywać sily.

Wskaznik stanu naładowania

Wskaznik stanu naładowania (5) składa są z trzech zielenych diod LED; aby wyświetlic na pare sekund stan naładowania akumulatora,NSEZy do połowy lub calkowicie naci-snac wącznik/wyćznik (4).

Dioda LED Pojemnosc

Światło ciągle, 3 zielone diody ≥ 66%
Światło ciągle, 2 zielone diody 33–66%
Światło ciągle, 1 zielona dioda 11–33%
Światło migajace powoli, 1 zielona dioda ≤ 10%

Gdy temperatura akumuladora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur roboczych wynoszącym od -30 do +65^ i/lub gdy nastapiła aktywacja wylocznika przyciezieniowej, wszystkie trzy diody LED wskaźnika stanu naładowania migaju w szybkim tempie.

Montaż zabezpieczén

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywania nalezy wyjać z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczemium.

Wskazowska: W przypadku uszkodzenia tarczy szlifierskiej podczas pracy urzadzeniem lub w przypadku uszkodzenia uchwytow na oslonie lub elektronarzedziu, elektronarzedzie nalezy bezzwocznie odeslac do punktu obstugicka的任务 (adyresy są podane w rodziale „Obstugacka的任务 oraz doradzwot dotyczace uzytkowania".

Oslonado szlifowania

Zafozyc oslone (10) na
uchwyt narzedziowy elektronarzedzia tak, by wystepy
ustalajce oslony potkrywały
sie z uchwytem. Nalezy przy
tym nacinac i przytrzymac w
tej pozycji dzwignie zwaliniajaca blokade oslony (1).
Docisnac oslone (10) na
wrzecionie tak, by kołnierz
oslony nasunat sie na kołnierz elektronarzedzia, i przykrecić oslone aź do slyszalnego zaskoczenia zapadki.
Pozycja oslony (10) powinna

być dopasowana do rodzaju obrobki. W tym celu naleź przesunć dzwignie zwalniewa blokade osłony (1) w goři obrocić oslone (10), ustawiań są w zadanej pozycji.

Pokrywę ochronna (10) naleź zawsze ustawiać w taki sposob, aby obydwa zaczepy dzwigni zwalinjaȩj blockade (1) wieszymi odpowiednie otwory umieszczone na pokrywie ochronnej (10).
- Oszone (10) nalezy ustawic w taki sposob, aby zapewnic osobie obstugujej ochrone przy padajacymi iskrami.

Oślona (10) powinna dawac są obrócić tylko po odblokowaniu dzwigni zwalniajaçej oslony (1)! W przyciewnym wypadku nie wolno uzytkowy elektronarędzia i naleź przypekazuć je do punktu serwisowej.

Wskazowska: Wystepy ustalajace na oslonie (10) uniemozliwaja zamontowanie osony, ktora nie pasuje do danego elektronarzedzia.

Pokrywa ochronna (osłona) do cięcia

W przypadku cięcia za pomocamy spajanych materiały sciernychNSEUZy specjalnej Pokrywy ochronnej do cięcia (13).
▶ Podczas cięcia kamenia sąȩzy zadbać o odpwiednia odyszanie pyłu.

Pokrywę ochronna do cięcia (13) montuje są w taki samic sposob jak pokrywę ochronna do szlifowania (10).

Pokrywa odsysajca do cięcia z prowadnicza saneczkowa
Pokrywe odsysajca do cięcia z prowadnicza saneczkowa (24) montuje sie w taki sam sposob jak Pokryw e ochronna do szlifowania (10).

Rekojesc dodatkowa

Elektronarędzia naleź uzywac wyłącznie z zamonto-waną rekojejcie dodatkowa (9).

Rekojesc dodatkowa (9) nalezy przykrecić po prawej lub lewej stroniegowicy, w zaleznosci od rodzaju pracy.

Rkojesc dodatkowa z systemem tllumenia drgan

Rekojesc dodatkowa (9)
nalezy przykrecić po prawej lub lewej stronie głowicy, w zaleznosci od rodzaju pra

cy.

Rekojesc dodatkowa z systemem thumienia drgan zapewnia niski poziom drgan podczas obróbki, a co za tym idzie przyjemniejsza i bezpiecznychsza prac.

Nie wolno wźaden sposob modyfikować rękojesci do-datkowej.

Nie wolno uzywac uszkodzonej rekojesci dodatkowej.

Osloarna reki

Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (19) lub szczotki garnkowej / szczotki tarczowej / listkowej tarczy szlifierskiej sąȩ zawsze zaumont战略布局 oszone reki (18).

Ostone rkei (18) mocujie sie razem z rekojejciadatkowa(9).

Montaż naręźdi szlifierskich

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transportu i przechowywania nalezy wyjać z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewaja są podczas obróbkidobardzo wysokich temperatur.

Oczysć wrzecione szilierki (17) i wszystkie częsci, ktore majora zostac zamontowane.

Aby zamocowa lub zwolnić naręźdia szlifierskie, sąȩzy użć przyczysku blokady wrzejciona (2), króry unieruchamia wrzejciono.

Przycisk blokady wolno nacisnac jedynie wtedy, gdy wrzeciono szlifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsc do uszkodzenia elektronarzedzia.

Tarcza szlifierska/tnaca

Nalezy wzić pod uwage wymiary narźedzi szlifierskich. Srednica otworu musi pas战略布局 do końierza mocȩść. Nie nalezy stosowej zadnych adapterów, zȩczek ani zwęzek.

Stosujac diamentowe tarcze tnace, nalezy zwraca uwage, aby strzałka wskazujuca kierunek obrotów na tarczy byfa zgodna z kierunkiem obrotów elektronarzedzia (zob. strzałka wskazujuca kierunek obrotów na budowie).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych. Do zamontowania tarczy szlifierskiej/tnacej nalezy uzyc szybkozaciskowej nakrzy monocjacej (16); zadne innne narzedzia nie są do tego potrzebne.

Szybkozaciskowa nakrtka mocujuca (16)MZe byc stosowana wylacnie do tarcz szlifierskich lub tnacych.
Nalezy stosowac wyłacznie nieuszkidzone i prawidlowo dzialajace szybkozaciskowe nakrtekimocujace (16).
W czasie montazu nalezy zworocic uwage, by strona szybkozaciskowej nakrétki mocujucej (16) zwierajca oznaczenia nie byla skierOWANA w strone tarczy szlifierskiej; strzałka musi Pokrywać sie ze wskaźnikiem.
Do zamontowania tarczy szlifierskiej/tnacej danezy uzyc wyłącznie załaczonej szybkozaciskowej nakrzyk monocujuACEJ (16).

Nacisnac przycisk blokady wrzecziona (2),aby unieruchomic wrzeczono szlifierki. Aby dokrecic szybkozaskowa nakrtke mocujaca 16),nalezy odsunac paak, a nastepnie energicznym ruchem obróc szybkozaskowa nakrtke mocujaca w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.Przesunac paak na dof w celu zablokowania szybkozaskowej nakrtki mocujacej.Niewystarczy dokrecic na

krekti poprzej obrot krawedzi tarczy.

uzyc klacza oczkowego.

Prawidówoz zamontowan i nieuszskodzona szybkozaciskowa nakrtke mocujacq (16) przyna odkreci recznie. W tym celu nalezy odsunac pałak, a nastepnie energicznym ruchem obrócić szybkozaciskowa nakrtke mocujacq w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Zbyt mocono dokreconej szybkozaciskowej nakrtki mocujacej niewolno odkrecać za pomocakombinerek, lecz nalezy

Po zamontowaniu koñnierza i tarczy szlifierskiej/tnacej widoczna dugosc gwintu wrzechiona szlifierki powinnawynosić minimum 4mm.

Prosze zworci uwage na pewne osadzenie osprzetu

szlifierskiego, aby niedoszt do zsuniecia sie osprzetu z wrzeciona podczas wybiegu elektronarzedzia.

W koñnierzu mocujacym (11) na podtoceniu
znajduje sie usczelka (o-ring). Ježeli brakuje
tej usczelki, lub jest ona uszkodzona, koñ
nierz mocujacy (11) naležy koniecznie wymie
nic przyźystapieniem o dalszej eksploataci

narzedzia.

• Po zamontowaniu naręźdia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szlifierki sąȩzy sprawdzić,czy narȩdzie szlifierskie jest wąsciwie zamocOWANE i czymi są swobodnie obracć. Upewnic są,czy narȩdzie szlifierskie nie zahacza o pokrywo ochronna lub o inny element elektronarźdia.

Listkowa tarcza szlifierska

Przed pracami z uzyciem listkowej tarczy szlifierskiej nalezy zawsze zamontowac oslonekrki (18).

Gumowy talerz szlifierski

Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (19) nalezy zawsze zamontowac oszone reki(18).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Nasunac gumowy talerz szlifierski (19) na wrzechiono szlifier-ki (17).

Nałoźć papier scierny (20) na spód gumowej talerza szlifierskiego (19) imocno go docisnac.

Zafozy ocragtajnakretke (21)i dokrecic ja kluczem oczkowym.

Szczotka garnkowa/tarczowa

Przed pracami uzyciem szczotki garnkowej lub tarczowej nalezy zawsze zamontowac osloneki (18).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Szczotke garnkowa/tarczowa nalezy nasunac na wrzeciono szlifierki tak gleboko, by scisle przylega do kohtierza znajdujacego sie na koncu wrzeciona. Szczotke garnkowa/tarczowa nalezy dokrecic kluczem widekowym.

Tarcza garnkowa z nasypem z weglica spiekanego

Stosowanie tarczy garnkowej jest dozwolone wyłacznie przy zastosowaniu odpowiednej osłony.

Wymagania dotyczne narzedzi szlifierskich

Mozna stosowac wszystkie narzedzia roboczne, ktore zostały wymienione w niniejszej instrukcji obslugi.

Dopusczalna prędkość obrotowa [^-1] lub obwodowa [m/ s] uzywnych narźedzi roboczych musi odpow)iadac co najmnej wartosciom podanym w ponizszej tabeli.

Dlatego nalezy zwrócić uwage na dopuszczalna prędkość obrotowa lub obwodowa podana na etykiecie narźedzia szlifierskiego.

Maks. [mm] [mm]
D bd [min]			-1] [m/s]
b d	115	7	22,2	11500 80
	125	7	22,2	11500 80
D	115	-	-	11500 80
	125	-	-	11500 80
b l d	75 30 M 14 11500 45

Odsyanie pylów/wiörów

Pyłny niedtorych materiały, na przykid powtok malarskich z zawartosci olowiu, niedtorych gatunków drewna, mineratuł lub niedtorych rodzajów metalu, mogą stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyłami lub przyxDostanie są ich do plucość wywołac reakcie alergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych są w poplizu.

Niekto rodzaje pylow, np. debiny lub buczyny uwazane sza rakotworcze, szcegolnie w połaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zwierajace azbest moga byc obrabiane jegyny przy odpowiednio przyszkolony personel.

Nalezy zawsze dbac o obra wentylacje stanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypyowej z pochtlania-czem klasy P2.

Nalezy przystrzejaco aktualnie obwiazujacych w danym kraju przyepisow, regulujacych zasady obrski roznego rodzaju materiałow.

Nalezy unikać gromadzenia są pyłu na stanowisku pracy. Pyły mogą są złąwość zapalić.

Praca

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator (6) od przydow y stope elektronarzedzia az do loro zarygowania.

Włacznie/wyłacznie

Aby wączyć elektronarżędzie,{naleź przy przesunuć wącznik/ wyȩcznik (4) do przyd.

Aby zablokowac wącznik/wyȩcznik (4) w poźycji wączonej, naleź y narcisiónć przyśniety do przydodu wącznik/wyȩcznik (4) aź do zablokownikia.

Aby wyłaczyc elektronarżedzie, daneź zwołnić wącznik/wy-tacznik (4) lub jest jest zablokownik, nacinść krótko wącznik/wy-tacznik (4), a nastepnie zwolnić.

Naręździa szlifierskie naleźny kontrlowej przy sączym uzyciem. Narȩźdie szlifierskie musi być prawnodwo zamocowane i musi są swobodnie obracć. Naleź przy prępopadzić probe dzialania trwajność co najmnej"One minute (bez obciezenia). Nie wolno uzywcu uszkodzonych, odksztalconych badź wibrujnych narȩźdi szlifierskich. Uszkodzone narȩźdia szlifierskie mogość są złamać i spowodowej obrazenia.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepieczenia przyd ponownym rozruchem zapobiega samoczynnemu wączeniu są elektronarżędzia po przyzewy w doptywie prȩ.

W celu ponownego wączenia elektronarżedzia naleź usta⁻wic wącznik/wyȩcznik (4) w poźyci wyȩczzonej i ponownik wączyć elektronarżedzie.

System Constant Electronic utrzymuje stałę prędkość obrotowa niedziależnie od obciezenia i gwarantuju rownomierna wydajnosć obróbski.

Systemtagodnego Rozruchu

Elektroniczny system tagodnego rozruchu ogranica moment obrotowy podczas węcznania i wydluza zwywotnosć silnika.

Wstepny wybor prędkosci obrotowej

Za pomocapiokretta wstepnego wyboru prdekosci obrotowej (7) mozna ustawic zadana prdekosci obrotowa takze podczas przyzdzenia. Dane w nastepujucej tabeli są wartosciami zalecanymi.

Material Zastosowanie Narzedzie robocze Pozycja pokretka

Metal Usuwanie powtok malarskich Talerz szlifierski z papierem sciernym

2-3

Material Zastosowanie Narzejdie robocze Pozycja pokrętka
Drewno, metal Szczechowanie, odrzewianie Szczecha garnkowa, papier scier- ny	3
Metal, kamien Szilfowanie Tarcza szlifierska 4-6
Metal Szilfowanie (szcieranie) Tarcza szlifierska 6
Metal Cięcie Tarcza tnęca 6
Kamien Ciȩcie Diamentowa tarcza tnęca i pro-	6

Podane wartosci zakresów prędkosci obrotowej są wartosciami orientacyjniymi.

Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narędzia roboczego musi być co najmiej rowna podanej na elektronarżedziu prȩdkości maksymalnej. Narȩdzia robocze, obracajace są z szybsz tym dopuszczalna prȩdkość, mogą pękną, a ich fragmenty odprysné.

Wskazówki dotyczepracy

▶ Nalezy zachowac ostrożnosć podczas wykonywania szczelin w scianach nosnych, zob. roździat „Wskazówki dotyczę statyki".
Ježeli cięzar wlasny obrabianego przemiotu nie gwarantuje stabilnej pozycji, naleź go zamocowej.
Elektronarzedzia nie nalezy przyceiacjać do tego stopnia, ze zatrzyma sie ono samoczynnie.
- Po silnym obciązeniu elektronarżędzia, naleź pozwolnic mu pracowej przy sąmin na biegu jałowym, w celu ochłodzenia narȩźdia roboczego.
Elektronarzędzia nie wolno eksploatowej przy uzyciu stolika tnącego.
Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygną. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaj są podczas obróbkı do bardzo wysokich temperatur.

Szifowanie powierzchni

Wźadnym wypadku nie wolno uzywać tarcztnących do szlifowania powierzchni.

Najlepsze efekty przy szilifowaniu powierzchni osiaga sie prowadzac tarcze szlifierska pod katem 30^ do 40^ w stosunku do aberrianej powierzchni. Elektronarzędzie nalezy prowadzic z umiarkowanym dociskiem, przesuwajac je raz w jederna, raz w druga strone. Zapobiega to przygrzewaniu sie aberrianego przyedmiotu oraz seinen przybarwieniom lub uszkodzeniom (wgletbieia, rowki).

Listkowa tarcza szlifierska

Za pomocaj listkowej tarczy szlifierskiej (osprzęt)MZIwa jest obrobka powierzchni obych i profili.

W porównaniu do tradcyjnych tarcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakteryzuja sie znacznie dŁuższa zwyotność, wyraźnie zmiejeśzonym poziomem emisi hałasu i niższymi temperaturami szlifowania.

Ciecie metalu

W przypadku cięcia za pomocamy spajanych materiały sciernychNSEUZy specjalnej Pokrywy ochronnej do cięcia (13).

Podczas cięcia nalezy zworcie uwage na równomierny posuw elektronarźedzia, dostosowy do wlasciwość obrabianego materiały. Nie nalezy wywierać nacisku na tarcze tnacja, przechylac jej ani wykonywać nią ruchów oscylacyjnych.

Nie wolno wyhamowywać biegu tarczy poprzej wywieranie boczkiego nacisku.

Elektronarędzie naleź za- wsze prowadzić przyci- bieżnie do kierunku obrot- tow tarczy. W przyciwnym razie istmieje niebeźpie- czeniawo, ze zostanie ono w spośob niedkontrolowy wypchniete ze szczeliny. W przypadku;ciecia profili i rur czworokatnych,azole sie zacząść od maj

mniejszego przekroju.

Ciecie kamienia (zob. rys. A)

▶ Podczas cięcia kamenia sąȩzy zadbać o odpwiednia odyszanie pyłu.
Nalezy stosowac maskę przechiwypłowā.
Elektronarzędzie wolno stosowej wylączne dość i szlifowania naUCHO.

Do cięcia kamenia najlepiej jest uzyć diamentowej tarczytnacej.

Podczas pracy z osłonę do cięcia z prowadnicz saneczkowa (24) naleź stosowej odpowiedni odkurzacz, dopuszczony do usuwania pytu kamienego. Bosch ma w swojej.Ofercie odpowiednie odkurzacze.

Właczyc elektronarzedzie i oprzeć je przydnia czȩci prowadnicy saneczowej o obrabiany przydmiot. Pracowac z równomiernym posuwem, dostosowanym do wąsciwość obrabianego materiały.

Przycieciuszeczogolnietwardychmaterialow,np.

betonu o duzej zawartosci zwiru, moze dojsc do przyegrzania, a tym samym uszkodzenia sarczy diamentowej. Snop iskier wokof sarczy diamentowej jest objawem jej przyegrzania.

Nalezy wtedy natychmiast przerwać cięcie i ochłodzić tarcze, na krótko wączajć elektronarżędzie z najwyźsa przydkość obrotowej, bez obciȩzenia.

Wyrażnie nizsza wydajnosć cięcia i snop iskier wokół sarczy to oznaki stepienia diamentowej sarczy tącej. Mnza są naostrZYc, wykonujac kilka krótkich cięc w materiałach abrzyjnych (np. piaskowcu).

Wskazówkidotyczestatyki

Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega przyepisom normy DIN 1053, Czesc 1 lub przyepisom obwiaguacym w danym kraju. Przepisow tych nalezy bezwzględnie przyestręgać. Prźd przystapieniem do pracy nalezy skonsultowac sie z inżynierem odpowiedzialnym za kwestie statycze, architektem lub kierownikiem budowy.

Wskazówki dotyczę prawidowej eksploataci akumulatora

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wyacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyszcić za pomocamykiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krótszy czas przy poładowani wskazuje na zuźycie akumulatora i koniecznosć wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utyizacji odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywania nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczemium.
Utrzymywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidłowai i bezpieczna sprace.

Nalezy obchodzic sie pieczołowicie z osprzeten podcas przechowywnia i podcas pracy.

Obsługa klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracaść do punktow obstugiientsa. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych przyznazniazaleź pod adresm: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wszystkiePTSianzwiaganeZprodukti firmy Bosch oraz ich osprzeten.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znejdujugacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Robert Bosch Sp. z 0.o.

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsztkie szczegohy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisów znajduja sie na stronie:

Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymwymaganiom przyepsów dotycznych towarow niebezpocznych. Akumulatory moga byc transportowane droga lądowa przyztkownika, bez koniecznosci spechnenia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.

W przypadku przyszylki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedicyjnej) danezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysylki danezy skonsultowa z ekspertem ds. towardowe bezpiecznych.

AkumulatoryUNCTWysylactykowczas,gyichobudowa Nie jest uszkodzona.Odsloniete styki nalezy zakleic,a akumulator zapakowacw taki sposob,aby ni mogl on sie porusza (przesuwac) w opakowaniu.Nalezy wziac te pod uwage ewentualne inneprzejisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Elektronaręźdia, akumulatory, osprzȩ i opakowanieNSEZY oddac do powtórnego przytewo-rzenia zgodnégo z obowiazujacymi przypepisami w zakresie ochronyŚrodowiska.

Elektronarzédzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzucac do odpadow domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnie z przypepisami ochrony srodowiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 146).

Čestina

Ochranny kryt pro deleni (13) se montuje stejnne jako ochranny kryt pro brouseni (10).

Opis vyrobku a vykonu

Upozornenia tykajuce sa przyc

Pozor pri vyvtarani dražok do nosnych stien, pozrite si odsek „Upozornenia tykajuce sa statiky".
Obrobok upnite,Pokial'bezpecnne nelezi posobenim vlastnej hmotnosti.

Elektrické náradie nezatažujte tak intenszivne, ze dojde k jeho zastaveniu.
Po vel'kom zatazeni nechajte elektrické náradie este niedkol'ko minut spustené pri vol'nobeznom chode, aby sa vkladaci nastroj ochladil.
Nepoužívajte toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.

Obrusovanie nahrubo

Onc npoodykty i nocny

IpoountaTe Bci 3actepexeHn i Bka3iBKn. HeBkoHaHH Bka3iBOK 3Texhikn 6e3neKn Ta iHCTpyKci MOKe Ipn3BecTn DO ypaXeHH eEeKtpuHm CTpyMOM, POxeki Ta/a6o BaKKnx cepno3HnX TpaBM.

ByIb IacKa, DOTpMmYteca iIOCTpaicn Ha noVaTk y IHCTpykui 3 ekCnnyataui.

Pn3NaueHn npnaay

EneKtpoiHCTpyMeHT np3HaueHn dna BiDpi3aHH, WliyBaHH, oBnpaHH Ta KpaIOBaHH Meany 6e3 BKNOpNCtAHH BOH.

Дяpo3pi3aHH3aDonomoroIO 3B'ra3aHOro a6pa3nBy Heo6xIDHO BnKOpNCTOBvBaTH CneuaIbHn 3axuChn KoxyX Дяpo3pi3aHH.

Ipyo3pi3aHHKaMeHIO Heo6xIHHO 3a6e3neuHTn DoCTaTHc BiDCMOKryBaHHIINy.

B KOM6iHaui3 I03BOJeHMMn ⅦiΦyBaIbHMMn IHCTpymeHTAMn eNeKtpoIHcTpymeHT MoKe BHKOPNCTOBYBaTNCa IJ4 3auHSeHHHaXJaKOM.

306paxehi kOMnoHeHTN

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMNoHeHTiB NocnlaetbCra Ha 3o6paKeHH eneKtpponlaNy Ha cToPiu 3 MaHIOHKOM.

(1) Po36IokyBaIbHn BaKijIb IaIra 3axHcHOrO KoKyxa
(2) Φikcatop winnHdneI
(3) Ctpiika Hanpymky o6epTaHHa Kopnyci

(4) BIMnKaay
(5) HdNkaTop 3apJKeHocti
(6) AkymyIaTOpHa 6aTapeR
(7) KoniiataKoДЯ BCTaHOBHeHH KInbKOcTi o6eptiB
(8) KhoNka po36nokyBaHHa kymyIaTOpHOI 6aTaPeia
(9)ДоаТКОВа pyKoTka（3i3OЛьваHOIO NOBepxHeO）
(10) 3axnchnn KoxyDna WlifpyBaHHa
(11) OnopnHnΦnaHeu3 KInbEm KpyrIoro nepepi3y
(12) ⅢπiφyBaJIbHn Kpyr
(13) 3axnchnn koxyn dny po3pi3aHHna)
(14) Biπi3Hn Kpya
(15) TBePdoCnBnHy aWkoBn DnCKa)
(16) ⅢBnDko3aTnckHa rAka 3i ckO6oH
(17) ⅢIiΦyBaJIbHn IINHHJeb
(18) 3axnCTdnypknna)
(19) TymoBa onopHa wniDyBaIbHa TaipIka
(20) LlndyBaIbHa uKypka
(21) Kpyrna raiKa
(22) YauKoBa uTka
(23)PykoTka（3i0nbObaHOIO NOBepxHeIO）
(24) BnTJXHn KOBnaK dJa po3piHaHHa 3 IIOHeTHHM cyNOpTOM
(25) AIma3Hn BiDpi3Hn Kpya
a) 36paXeHe a6o onHcAne npHnad He BXoNDtB CTanapTHnO6CnI NOCTABKn. NobHn acOpTmEnr npHnadn Bn 3naDeTe B hawin nporpami npHnndn.

TexhiuHdiHi

BpeHocHTe 3a emncja Ha 6buyBa ce odpeyBaat cornacho EN 60745-2-3.

HnBTo Ha 3ByK Ha eNeKtpnUHnot aIaT oueHeTo co A TnNnHO n3HecyBa:86 dB(A); HnBO Ha 3ByuHa jaunHa 97 dB(A).HecnrypHocT K = 3 dB.

Hocete 3aunTtA 3a cnyxot!

BkyHnTe BpeHocTn Ha Bn6paunn a, (BeKTopcN 3bnp Ha TpH HAcOKn) n HeCNrpyHocT KdaJeHN ce BO corNaChocT CO EN 60745-2-3:

Ostale adrese servisa możete pronaćna: