AdvancedGrind 18 - Batéria BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AdvancedGrind 18 BOSCH

Zpětny ráz je vysledkem špatnych a/nebo nesprávnych pracovnic postupu a podminek pri použiti elektrického náradi a lze mu zabrabit doržovám príslusnych nizé uvedenych opatřeni.

Popis výrobku a vykonu

Prcte tse vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pouny. Nedodrozovani bezpecnostnich upozorneni a pounu muze mzt za nasledek uraz elektrckym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Ridte se obrazky v predni casti navodu k obsluze.

Montáž brusných nastrojù

Prid kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneniVyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Nedotykeje se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.

Hrncovy kotouc se smí použivat pouze s vhodným ochranným krytem.

Schvalené brusné nastroje

Dodržujte predpisy pro obrăné materiały platné v príslusné zemi.

Elektronářadi, akumúlátory, príslušenstvá obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Pojem „elektrické náradie“ v tychto vystrahách sa vztahujenelektrické náradie (napajane z elektrickej siete) a na náradie napajane akumulatorom (bez privodnej snúry).

• Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory možu mat za na-sledok pracovné urazy.
  Nepoužívajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'ave kvapali-ny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapalit prache alebo vypary.
  Nedovol'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Zastrcky sie'tovej snury elektrického náradia musi zodpovedat použitej zasuvke. V ziadnom pripadne neupravujte zastrcku. S uzemnenym elektrickým náradím nepouživajte ziadne zastrckové adaptéry. Neupra-vované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
Zabrahte kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, akosnapr. potrubia, vykurovacia telesa, sporaky a chladnicky. Ak je telo uzemnené, hrozí zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepoužívajte sietovu snuru na iné než urcené úcely. Nikdy nepoužívajte sietovu snuru na nosenie náradia, ani na tahanie cis vytahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Chrante sietovu snuru pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybumucimi sa sucastami. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalné aj na použivanie v extriéri. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na použivanie v extriéri znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak je nutné použit elektrické náradie vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpecnostosob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte uvázlivo. Nepracujte s elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivané elektrického náradia moze mat za nasledok vázne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochráměch prostriedkov, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojeníe zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze mať za následok nahodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie nastroje alebo kl'uce. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrické ho náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto

budete moct lepsie kontrolovat elektrické naradie v neocakavanych situaciach.

Pri praci noste vchodný pracovný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odeva rukavice nedostali do blízkosti pohyblivych súcastí nárádia. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytif do rotujúcich súcastí elektrického náradia.
Ak sa da na elektrické náradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ās su dobre pripojene a správné sa používajú. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na daný druh práce. S vchodnám rucnám elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovì.
Skor ako zachnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymienat prisluşenstvo alebo kym ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te používat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecītali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Vykonávajte pravidelnú udrzbu elektrického náradia. Kontrolujte, ci pohyblíve súcasti bezchybne fungujú alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poskodené, co by mohlo negativne ovplyvinit správyne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poskodené súciastky vymenit. Nedostatočná udrzba elektrického náradia spósobila mnoho urazov.
Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a l'hsie sa dajú viest.
▶ Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nástroje a pod. podla tychtoPokynov. Pri práci zohl'adnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického nárdia na iný než predpokladany učel moze viestk nebezpečnám situáciam.

Akumulatory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečestvo požiaru.

Do elektrického náradia používajte len špecificy určné akumúláry. Používanie iných akumulátorov moze mat za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumuláry uschovájte tak, aby sa nemohli dostá do styku s kovovymi predmetmi, napr. kancelárskymi spinkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovymi predmetmi, ktoré by mohli spôsobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora moze mat za ná-sledok popálenie alebo požiar.
Z akumulátora moze pri nesprávnom používani vytekat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapaliinou. Po nahodnom kontakte oplachnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado oci, vyplachnite ich a vyhladajte lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze spósobit podráždenie pokožky alebo popáleny.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné poukny pre uhlový brúsku

Vseobecne bezpečnostné výstráhy pre obrusovanie, brusenie, kefovanie alebo abrazivne rezanie

Toto elektrické náradie slúži akobrúska, jemnabrúska, drótená kefa alebo rezaci nastroj. Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikácie dodané s tymto elektrickým náradim. Zanedbanie dodržiavania vsetkych uvedenych pokynov moze ma°F za následok zásah elektrickým prudom, poziar a/alebo tázke poranenie.
Toto elektrické náradie sa neodporúca používat na lestenie. Činnosti, na ktoré nie je určené toto elektrické náradie, možu ohrozit zdravie a spôsobit zranenia osöb.
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špecialne na-vrhnute a odporúčané vyrobcom náradia. Hoci pri-slušenstvo možno pripojit na vase elektrické náradie, nezarucje to bezpečné použivanie.
Menovite otáčky prislušenstva musia byt minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačene na elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, ako su jeho menovite otáčky, sa moze zlomit a Rozletiet.
Priemer otvoru kotuca a prirub musia zodpovedat priemeru vretena elektrického náradia. Prísluşenstvo nesprávnych Rozmerov sa nedá vchodne chraniţ alebo ovladat.
Pri montázi pomocou závitu musi mat rovnák yávit acos vreteno brúsky. Pri prislušenstve namontovanom pomocou prí Ruby musí byt otvor prislušenstva zhodnys otvorom prí Ruby. Prílušenstvo, ktoré ne je zhodné s montáznym mechanizmom elektrického náradia, nie je vyväzené, nadmerne vibruje a moze sposobit stratu kontróly nad náradim.
Nepouživajte poskodené prislušenstvo. Pred každým použitim skontrolujte prislušenstvo aknapr. brusne

kotúče, Či nie su vystiepené a prasknute; brúsne taniere, Či nie su prasknute, zodraté alebo nadmerne opotrebované alebo Či drótené kefy nemajú volné alebo prasknute dróty. Ak elektrické náradie alebo prislušenstvo spadne na zem, skontrolujte ho, Či nie je poškodené, alebo použite nepoškodené prislušenstvo. Po kontrole a instalácii prislušenstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti od rotujúceho prislušenstva a na{jednu minútu nechajte bezat nezatažene elektrické náradie pri maximálnych otáčkach. Poškodené prislušenstvo sa poças tejto skúsky obyčajne Rozpadne.

Použivajte osobné ochrnané prostriedky. V závislosti od vykonávanej prace použivajte ochranny stit na tvár alebo ochrnané okuliare. Podla potreby použivajte respirátor proti prachu, chraniče sluchu, rukavice a pracovnú zasteru schopnu zachytit drobné brúsivo alebo ulomky obrobku. Ochrana oci musí byt schopná zachytit lietajuce ulomky uvolnene pri roznych cinnostiach. Maska proti prachu alebo respirátor musia dokázaf odfiltrovat Častice vznikajuce pri práci. Dlchodobé vystavenie posobeni intenzívneho hluku moze spósobit stratu slachu.
- Okolostojace osoby sa musia nachadzat v bezpečnej vdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musí používat osobné ochranné prostriedky. Ülomky obrobku alebo odlomeného príslušenstva možu odletiet a spôsobit zranenie aj na vácšiu vdialenost od miesta vykonávania Činnosti.
Ak vykonávate operáciu, kde sa moze obrabace prisluşenstvo dostat do kontaktu so skrytou elektroinšalaciou, drzte elektrické náradie len za izolované uchopovacie plochy. Pri kontakte s vedením pod napātim sa odhalné kovové Časti náradia dostanú pod napātie a používatel moze byt zasiahnuty elektrický prudom.
Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kým sa príslušenstvo uplne nezastavi. Rotujúce príslušenstvo sa moze zachytit o povrch a vymknút sa spod vasej kontroly.
Nespustajte elektrické náradie, ak ho držite pri sebe. Náhodný kontakt s rotujucim prisluşenstvom by mohlo za-chytit vás odev a pritiahnut ho na vase telo.
Pravidelne Čistite vetracie otvory elektrického nárádia. Ventilator motora bude nasávat prach dovnútra nárádia a nadmerné hromadenie prachovych kovovych Častic moze spősobit uraz elektrickým prudom.
Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horťavych materialov. Iskry možu zapálit tieto materiały.
Nepoužívajte prisluěs nestvo vyžadujúce kvapalné chladenie. Používanie vody alebo kvapalnéch chladiacich prostriedkov moze mat za následok uraz elektrickým prudom aj so smrětnými následkami.

Spatný ráz a suvisiace vystráhy

Spatny raz je nahla reakcia zasekuteho alebo zachyteneho rotujuceho kotuca, brusneho taniera, kefy alebo ineho prisluosenstva. Zasekutie alebo zachytenie sposobuje rychle

zastavenie rotujuceho prisluosenstva, vysledkom coho je vystrelenie nekontrolovaného elektrického náradia v smere proti pohybu prisluosenstva v mieste kontaktu.

Napriklad, ak brusny kotuc sa zachytie alebo zasekne do obrobku, hrana kotuca, ktora vstupuje do miesta zaseknutia, sa moze vnorit do povrchu materialu, nasledkom coho kotuc vybehne aleba sa vyhodi. Kotuc moze yvskocit bud v smere k pouzivate'ovi alebo od neho, v zavislosti od smeru otacania v mieste dotyku. Brusne kotucse sa mozu za tychto podmienok zlomit.

Spatny raz je vysledkom nespravneho použivania elektrického naradia a/alebo nespravneho pracovného postupu alebo podmienok, ktorym sa možno vyhnú pri aplíkáci nižsie uvedenych vchodnéchpreventivychn opatreni.

Elektrické náradie držte pevn a telo a ruky držte tak, aby dokázali zachytit spatný raz. Vždy používajte pomocné rukovát, ak sa nachadza na náradi, aby ste mali pod kontrolou spatný raz alebo reakcný moment prispustani. Používatel dokáze pri prijati vchodnych preventivnych opatrení zachytit reakcný moment a spatný raz.
▶ Ruku nikdy neklad'te do blizkosti rotujuceho prisluşenstva. Prísluşenstvo moze zasiahnut vašu ruku v dó-sledku spātného razu.
Nestojte v priestore, kam bude smerovat elektrické náradie vplyvom spätného razu. Spätny ráz posunie náradie do opacného smeru voči pohybu kotúca v mieste zaseknutia.
Pri práci v rohoch, na ostrych hranach atd. pracujte s mimoriadnou opatrnostou. Zabrante odskakovaniu a zasekávaniu prislušenstva. Rohy, ostre hrany alebo volné konce majú tendenciu zachytit rotujúce prislušenstvo s nasledkom straty kontroly alebo spātného razu.
Nepripajte retazovy pilovy kotuc na rezanie dreva alebo zubovy pilovy kotuc. Taketo kotuce casto sposobuju spatny raz a stratu kontroly.

Bezpečnostné výstráhy pre brusenie a abrazivne rozbrusovanie

Používajte len také druhy kotúčov, ktoré su odporúčáné pre vase elektrické náradie a Specifický chránic navrhnuty pre zvoleny kotúč. Kotúče, pre ktoré nie je navrhnuté elektrické náradie, nemožno vchodne chránit a nie su bezpečné.
Brusna plocha kotucov s vypuklym stredom musi byt umiestnena pod rovinou obruby krytu. Nespravne na-montovany kotuc presahujuci rovinu obruby krytu nemo-ze byt dostatočne chränený.
Kryt musi byt bezpečne pripevně k elektrickému náradiu a umiestnený tak, aby zaručoval maximálnu bezpečnost a k používatel'ovi smerovala najmensia Čast kotúča. Kryt pomáha chránit používatela pred odletujúcimi ulomkami zlomeného kotúča, nahodnám dotykom s kotúčom a iskrami, ktoré by mohli zapálit odev.
Kotuce sa mozu pouzivat len na odporucane uceely. Napriklad:nebruste bochnou stranou brusneho kotica. Rozbrusovacie kotuce su urcené na obvodove brusenie, bocné sily posobiace na tieto kotuce ich mozu zlomit.

Vždy použivajte nepoškodené príruby kotúčov, ktoré majú správnu vel'koš t vtar pre zvolený kotúč. Správné príruby zabezpečujó podopretie kotúca a znižuju riziko poskodenia kotúca. Príruby pre Rozbrusovacie kotúce sa možu lišit od prírub pre brúsne kotúce.
Nepoužívajte opotrebované kotúce z váčsieho elektrického náradia. Kotúce určené pre váčsie elektrické náradie nie su vchodné pre vyšsie otáčky mensieho náradia a možu sa roztrhnút.

Doplnkové bezpečnostné výstráhy týkajúce sa abrazívneho rozbrusovania

Dbajte, aby nedoslo k „zaseknutiu" rozbrusovacieho kotuca a neposobte nah nadmernym tlakom. Nepokušajte sa rezat do prilis vel'kej hlbky. Nadmerne namáhanie kotuca zvyšuje zataženie a nachylnost ku kruteniu alebo ohbybu kotuca v reze a možnost spatného razu alebo Roztrhnutia kotuca.
Nestojte v linii rezu ani za rotujucim kotučom. Ak sa kotuč v mieste rezu posúva smerom od vás, prípadné spātny raz moze vystrelit rotujuci kotuč a elektrické náradie priamo na vás.
V prípade zaseknutia kotúca alebo prerušenia rezania z akéhokol'vek dovodu vypnite elektrické náradie a držte ho az do uplného zastavenia kotúca. Nikdy sa nepokušajte vytahovat Rozbrusovaci kotucz rezu, po-kym sa kotuc pohybuje, pretoze by mohlo dojst'k spātnému razu. Zistite pricinu zaseknutia kotúca a prijmite vchodné napravné opatrenia, aby k nemu nedocháźalo.
Nezačinajte rezat's kotúčom v obrobku. Nechajte kotúč dosiahnut'plné otáčky a opatrne ho zaved'te naspat'do rezu. Ak kotúč spustite v obrobku, moze sa za-seknút, vyskočit alebo spósobit spatný raz.
Oporné panely alebo iné nadrozmerne obrobky upev-nite tak, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúča alebo spātného rázu. Velíké obrobky sa zvyknú v dosled-ku vlastnej hmotnosti prehybat. Je nutné podopriět ich v blízkosti linie rezu a v blízkosti hrán na oboch stranách kotúča.
Pri zanorenom reze do existujucich stien alebo inych neprehladnych miest postupujte mimoriadne opatrne. Zahlbujuci sa kotuc moze prerezat plynové alebo vodovodné potrubie, elektricku instalaciu alebo narazit na objekty, ktoré sposobia spatny raz.

Bezpečnostné výstráhy pre brusenie

Nepoužívajte nadmerne vel'ke brusne papierove kotúče. Pri vybere brusneho papiera sa riad'te odporúčaniami vyrobuču. Velký brusny papier presahujúci brusny tanier moze spősobit tržné rany a zároven zablokovat, roztrhnut kotúč alebo vyvolat spatný raz.

Bezpečnostné výstráhy pre prácu s drotenymi kefami

Pamātajte, ze z kefy sa uvol'ñuju kúsky drótu aj poças normalneho použivania. Nepretăžujte dróty posobením nadmernej sily na kefu Drotene stetinky mozu l'ahko preniknut tenkym odevom a/alebo kožou.

Ak sa pre kefovanie odporuca pouzivat ochranny kryt, zabrante kontaktu drtotheno hokotuca alebo keyfs krytom. Droteny kotuc alebo kefa moze v dosledku zaatazenia a odstedrivych sil zvacsit svoj priemer.

Dodatočné bezpečnostnéPokyny

Používajte ochrannes okuliare.

▶ Používajte vchodné pristroje na vyhl'adávanie skrytích elektrickým vedení a potrubí alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze spősobit požiar alebo mat za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spősobí vecnú skodu.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.
Ked'sprerusinapajanieelektrickym prudom,naprikladkvoliybratiuakumulatora,odblokujtevypinaca dajte hodo pozicie pre vypnutie.Zabrani sa tak nekontrolovanemu opatovnemu spusteniu.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí避孕 ob-robok pridržiavaný rukou.
Po poskodeni akumulátora alebo v pripe de neodborného použivania mozu z akumulátora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnuit. Zabepezte privod cerstveho vzduchu a v pripe dazkostí vyhladajte lekára. Tieto vypary mozu podráždit dychace cesty.
Akumulator neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
Spicatymi predmetmi, ako napr. kince alebo skrutkovače aleboPOSobenim vonkajšej sily moze dojst'k poskodeniu akumulátor.Vo vnútrimoze dojst' ku skratu a akumulator moze zaća't horiet, moze z neho unikat'dym, moze vybuchnút alebo sa prehriat.
Akumulátor používajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulátor chráneny pred nebezpečnám pretažením.

Chrante akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalym slnečnám ziarením, pred ohón, špinou, vodou a vlhostou. Hroží nebezpečenstvo vybuchu a skratu.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny. Nedodržiavanie bezpečnostnych upozorneni a poukynov moze zaprićinituraz elektrickým prudom, požiar a/alebo tázkeporanenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej Časti námodu na používanie.

Elektrické náradie je určené na rezanie, brusenie, hrubovanie a kefovanie kovovych materiálov bez použitia vody. Na rezanie pomocou brúsnych prostriedkov obsahujúcich spojivo treba používat speziálny ochranny kryt na rezanie.

Pri rezani do kameña treba zabezpečit dostatočné odsávanie prachu.

So schvalenymi brusnymi nastrojmi sa moze elektrické naradie použivat na brusenie brusnym papierom.

Vyobrazene componenty

Čislovanie Jednotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na graficnej strane.

(1) Odisfovacia pačka pre ochranný kryt
(2) Aretacné tlacdidlo vretena
(3) Šípka smeru otáčania na telese náradia
(4) Vypinač
(5) Indikácia stavu natabia
(6) Akumulatora
(7) Nastavovacie koliesko predvol'by otacok
(8) Tlačidlo na odistenie akumulátora^a)
(9) Prídavná rukovat (izolovaná Úchopová plocha)

(10) Ochranny kryt na brusenie
(11) Upinacia prirubas O-kruzkom
(12) Brusny kotuc
(13) Ochranny kryt na rezanie
(14) Rezací kotúc^a
(15) Miskovity kotuc zo spekaného karbidu
(16) Rychloupinacia matica so strmeñom
(17) Brusne vreteno
(18) Ochrana ruka
(19) Gumeny brusny tanier
(20) Brusny list
(21) Okruhl matica
(22) Miskovita kefa
(23) Rukovář (izolovaná úchopová plocha)
(24) Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sañami
(25) Diamantovyrezaci kotuca
a) Vyobrazené alebo opisané prisluşenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávy. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom sortimente prisluşenstva.

Technické udaje

Uhlová brúsa AdvancedGrind 18
Vecné Čísló		3 603 CD9 0..
Menovité napătie V= 18
Menovité otáčkyA)	ot/ min	11500

Uhlova brúska AdvancedGrind 18

Rozsah nastavenia otáčok ot/min	2800-11500
Max. priemer brúsneho kotú-ça	mm 125
Závit brúsneho vretena M14
Max. dlžka závitu brúsneho vretena	mm 21,7
Konšantné elektronika ●
Predvol'ba otáčok ●
Pozvoǐný Rozbeh ●
Ochrana pred opātovnám spustením
Ochrana proti preťaženić
Hmotnost podl'a EPTA-Procedure 01:2014B)
-S prídavnou rukovátou tl-miacou vibrácie	kg 2,7 (2,5 Ah) -3,2 (6,0 Ah)
-So šstandardnou prídavnou rukovátou	kg 2,4 (2,5 Ah) -3,0 (6,0 Ah)
Odporúčaná teplota pro-strendia pri nabíjaní	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádžkec) a pri skladovaní	°C -20 ... +50
Odporúčané akumulátrory PBA 18V...W-.
Odporúčané nabíjackyD)	AL 18...

A) Meranepri 20-25°C s akumulatorom PBA 18V 6.0Ah.
B) v závislosti od pouzitého akumuláhora
C) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^
D) Nasledujuce nabijacky nie su kompatibilne s akumulatorom PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Informácia o hlučnosti/vibráciach

Uroven vibraciu uvedená v tychtoPokynoch bola nameraná podla normovaného meraceho postupu a moze sa použit na vizajomné porovnávanie elektrického náradia. Hódi sa aj na predbezný odhad zatazenia vibraciami.

Uvedená uroven vibracić reprezentuje hlavné spôsoby použiţia elektrického náradia. Avšak v takých pripadoch, kěd sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnámni pracovnámí nastrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej udřůbe, može sa uroven vibracić od tychto hodnot

odlišovat. To može vyrazne zvyšit zaťazenie vibráciami počas celej pracovnej zmeny.

Na presny odhad zataZenia vibraciami by sa mali zohl'adnit aj doby, pochas ktorych je naradie vypnuté alebo sice spustene, ale v skutochnosti sa nepouziva. To moze vyrazne znizit zataZenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibraciurcite d'alsie bezpecnostne opatrenia, aknapriklad: udrzba elektrickeho náradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáž

Nabijanie akumulatorov

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobene litiovo-iónovému akumulátoru použivanému vo vašom elektrickom náradi.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v Čiastočne nabitom stave. Aby ste zarucili plné vykon akumulátora, pred prvym použitím ho uplne nabite v nabíjacke.

Litiovo-iónovy akumulátor je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)" chraneny proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulátor vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovny nastroj sa už nepohybuje.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora (6) stlačte odistovacie tlacidlo (8) a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia

Indikácia stavu nabilitia (5) signalizuje pri polovične alebo uplne stlacenom vypínači (4) na niedol'ko sekünd stav nabilitia akumulátora a pozostáva z 3 zelen'ych LED kontroliek.

LED	Kapacita
Trvalé svietenie: 3× zelená	≥ 66 %
Trvalé svietenie: 2× zelená	33 – 66 %
Trvalé svietenie 1× zelená	11 – 33 %

LED Kapacita

pomalé blikanie 1× zelená ≤ 10%

3 LED kontrolky indikácie stavu nabilitia rychlo blikaju, ked' je teplota akumulátora mimo rozsahu prevádkovej teploty od -30 do +65 °C a/alebo sa aktivovala ochrana pred pretažením.

Montáž ochranného zariadenia

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (naprklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprove a uskladneni vyberte akumulator z elektrického náradia. V pripeade neumyselného aktivovania vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Upozornenie: Po zlomení brúsneho kotúca poças prevádžky alebo pri poskodení upinacích zariadení na ochrannom kryte/na elektrickom náradi sa musé elektrické náradie bezodkladne zaslat zákaznickemu servisu. Adresu si pozrite v odseku „Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia".

Ochranny kryt na brusenie

Ochranny kryt (10) polozte na uchytenie na elektrickom náradi tak, aby sa kódovacie narážky ochranného krytu zhodovali s uchytením. Stláčte a pritom držte odistovaciu páčku (1).

Ochranny kryt (10) položte na krk vretena tak, aby okraj ochranného krytu dosadal na prírubu elektrického náradia a ochranny kryt otáčajte, kym zretelne počutelne nezapadne.

Nastavte polohu ochranného

krytu (10) podla požiadaviek prislusnej prace. Zatlache na odistovaci páčku (1) nahor a otočte ochranny kryt (10) do požadovanej polohy.

Nastavte ochranny kryt (10) vždy tak, aby obidva vystupky odistovacej páčky (1) zapadali do príslušnych vyrezov ochranného krytu (10).
Ochranny kryt (10) nastavte tak, aby sa zabránilo od-lietavaniu iskier do smeru obsluhujucej osoby.
Ochranny kryt (10) sa smie otočit len pri aktivovani odistovacej páčky (1)! V opacnom pripadse sa elektrické náradie nesmie vžiadnom pripadse používat d'alej a musi sa odovzdat na opravu do zákaznickeho servisu.

Upozornenie: Kódevacie vystupky na ochrannom kryte (10) zaistia, ze sa na elektrické náradie dámamontovat len vchodny ochranny kryt.

Ochranny kryt na rezanie

Prirezani'sbrusnymi prostriedkami so spojivom pouzivajte vzy ochranny kryt na rezanie (13).

Prirezani do kameña sa postarajte o dostatočné odsávanie prachu.

Ochranny kryt na rezanie (13) sa montuje tak ako ochranny kryt na brusenie (10).

Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sankami

Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sankami (24) sa montu je tak ako ochranny kryt na brusenie (10).

Pridavná rukovat

Svoje elektrické náradie používajte iba s prídavnou rukováťou (9).

Naskrutkujte pridavnu rukovat (9) v závislosti od spośobu
prace na pravú alebo f'avú stranu na hlave prevodovky.

Pridavná rukovát tlmiaca vibrácie

Naskrutkujte pridavnú rukovat (9) v závislosti od spósobu prace na pravú alebo l'avú stranu na hlave

prevodovy.

Prídavná rukováť tlmiaca vibrácie umozhnuje prácu bez vibraciú, ktorá je preto prijemna a bezpečná.

Na prídavnej rukovāti nerobte vžiadnom pripadne nejá-ké zmeny.

Ked' je pridavná rukovát poškodená, d'alej ju uz nepouží-vajte.

Ochrana ruk

Na prace s gumenym brusnym tanierom (19) alebos miskovitou kefou/kotucovou kefou/vejarovitymbrusnym kotucom vzyd namontujte ochranu ruk (18).

Ochranu ruk (18) upevnite pridavnou rukovatou (9).

Montáž brúsnych nastrojov

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripe de neuyselného aktivovania vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.
Nedotykajte sa brusnych a rezacích kotučov, kym neochladné. Kotuče su pri práci vel'mi horúce.

Vycistite brusne vreteno (17) a vsetky diely, ktoré treba na-montovat.
Na upnutie a uvolnienie brusnych nastrojov stlacte aretacné tlaicidlo vretena (2), aby sa brusne vreteno zaaretovalo.
Aretacné tlacdido vretena aktivujte len pri stojacom brusnom vretene. Inak sa moze elektrické náradie poškodit.

Brusny/rezacikotuc

Dodržiavajte rozmery brusnych nastrojov. Priemer otvoru musí byt vchodné pre upinaci prirubu. Nepoužívajte ziadne adaptéry alebo redukné privky.

Pri použití diamantovych rezacích kotúčov dbajte na to, aby sa šípka pre smer otáčania na diamantovom rezacom kotúci a smer otáčania elektrického náradia (pozrite si šípku pre smer otáčania na tele) zhodovali.

Poradie montáze je viditelné na grafickej strane.

Brusny/rezacikotucupevnite rychloupinacoumaticou (16) bez pouzitia dalsich nastrojov.

Rychloupinacia matica (16) sa smie pouzivat len pre brusne alebo rezacie kotuce.
Používajte iba bezchybnú, nepoškodenú rychloupínaci maticu (16).
Pri naskrutkovávani davajte pozor na to, aby strana s popisom rychloupíncej matice (16) nasmerovala k brusnemu kotúču.
Na upevnenie brúsneho/rezaceho kotúca použite ylučne dodanú rychloupínaciu maticu (16).

Na zaaretovanie brusneho vretena stlacte aretacné tlacidlo vretena (2). Na utiahnutie rychloupinacej matice (16) vyklopte strmen rychloupinacej matice nahor a silno otacajte rychloupinaci matiu v smere pohyu hodinovych rucičiek. Potom sklopte strmen na zafixovanie rychloupinacej matice nadol. Utiahnutie posuvného okraja nie je dostatočné.

Po montázi upinacej prí Ruby a brúsneho/rez ACEHO kotúča musi bydžka závitu brúsneho vretena minimálne 4 mm.

Po ukončeni montáze brúsneho nastroja, pred zapnú-tim este skontrolujte, āj be brúsny nastroj správné na

montovany a ci sa da vol'ne otacat. Uistite sa, ze sa brusny nastroj nedotyka ochranného krytu ani inych Časti.

Vejárovity brúsny kotúč

Na prácu s vejárovitém brúsnym kotúčom vždy na-montujte ochranu ruk (18).
Gumeny brusny tanier
Na prácu s gumeny brusnym tanierom (19) vždy na-montujte ochranu ruk (18).

Poradie montáze je viditelné na grafickej strane.

Nasuente gumeny brusny tanier (19) na brusne vreteno (17). Brusny kotuc (20) pvne pritlacte na dolnú stranu gumeného brusneho taniera (19).

Na prácu s miskovitou alebo kotúčovou kefou vždy používajte ochranu ruk (18).

Poradie montáze je viditelné na grafickej strane.

Miskovita kefa/kotucova kefa sa musi dat naskrutkovat na brusne vreteno natol'ko, aby pvne doliehala na prirube brusneho vretena, na konci zavitu brusneho vretena. Dotiahnite miskovitu/kotucovu kefu vidlicovym kl'ucom.

Miskovity kotuc zo spekaného karbidu

Použivanie miskoviteho kotúča je povolené len s vchodným ochranným krytom.

Schvalen brusne nastroje

Pripustné otácky [ot/min] alebo obvodová rychlost [m/s] použivaných brusnych nastrojov musia zodpovedat minimálne udajom v nasledujúcej tabl'ke.

Preto venujte pozornost pripustnym otackam alebo obvodoej rychlosti na etikete brusneho nastroja.

Max. [mm] [mm]
D bd [ot/min] [m/s]
115	7	22,2	11 500	80
125	7	22,2	11 500	80
115	-	-	11 500	80
125	-	-	11 500	80

7530M141150045

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit

ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukového dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu s dalsimi materialmi, ktoré sa použivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materialí, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávat len spezialne vyskolení pracovnicí.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporćame použivat masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Vlozenie akumulátora

Zasunte nability akumulator (6) do patky elektrického náradia tak, aby sa akumulator spoahlivo zaaretoval.

Zapinanie/vypinanie

Brusne nastroje pred použitím skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezchybne namontovany a musi sa dat' vol'ne otáčat. Vykonajte skúšobný chod aspon počas 1 minúty bez zataženia. Nepouživajte ziadne poškodené, zdeformované alebo vibrujúce brusne nastroje. Poškodené brusne nastroje možu prasknut a spo-sobit' zranenia.

Konstantna elektronika udržiava počet otáčok pri volnobehu a pri zataženi na priblžne rovnavej urovnì, a tým zabezpečuje rovnomerny pracovné vykon náradia.

Pozvol'ny rozbeh

Elektronicky regulovaný pozvolný rozbeh obmedzuje krutiaci moment náradia pri zapnutí a predlžujeŽivotnost motora.

Predvol'ba otáčok

Nastavovacim kolieskom predvolby otáčok (7) možete na-stavit potrebné otáčky aj poças prevadzky. Udaje v nasledujucej tabl'ke su odporučanými hodnotami.

Materiál Použitie Pracovný nastroj Poloha nastavovacieho kolies-
		ka
Kov Odstražovanie farby Brúsny tanier s brúsnym listom 2 - 3
Drevo, kov Brúsenie kefou, odstražovanie hrdze	Miskovitá kefa, brúsny papier 3
Kov, kameš Brúsenie Brúsny kotúč 4 - 6
Kov Obrusovanie nahrubo Brúsny kotúč 6
Kov Rezanie Rezací kotúč 6
Kameš Rezanie Diamantový rezací kotúč	a vodiace sane (rezanie kameña je povolené len s vodiacimi sañami)	6

Uvedene hodnoty stapnov otáčok su orientačné.

Menovite otáčky prislušenstva musia byt minimálne rovnák áko maximálne otáčky vyznacné na elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, akosú jeho menovite otáčky, sa može zlomit a Rozletiet.

Nikdy nepoužívajte na obruovanie nahrubo rezacie kotúče.

Uhlm prilożenia 30^ až 40^ získate pri obrusovani nahrubo ten majleši vysledok pri prači. Elektrickým náradim pohybuje sem a tam, s aplikovaním mierneho tlaku. Obrobok sa tak priliš nezohreje, nasfarbi sa a nevzniknú ryhy.

Vejarovity brusny kotuc

Svejarovitym brusnym kotucom (prisluenstvo) mozete opracovavaj zvlnene povrchy a profily.

Vejárovite brúsne kotúce majú podstatne dlhsiuŽivotnost, nizsiu uroven hluku a nizsie teploty pri bruseni ako bezné brúsne kotúce.

Rezanie kovu

Prirezani brusnymi prostriedkami so spojivom pouzivaje vždy ochranny kryt na rezanie (13).

Pri rozbrusovani pracujte smiernym posuvanim, ktoré je prisposobene obranému materíalu. Nevytvarajte ziadny tlak na rezaci kotuc, nevzpriečte ho a nevykonávajte ani osci-lačné pohyb.

Rezanie kameña (pozri obrázok A)

Prirezani do kameña sa postarajte o dostatočné odsávanie prachu.
Pouzivajte masku na ochranu proti prachu.
Elektrické náradie sa smie používat iba na rezanie/ brusenie nasucho.

Na rezanie kameña je najlepsie používat diamantový rezaci kotúc.

Pri použiti odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi sankami (24) musí byt vysávac schvaléný na vysávanie prachu z kameña. Firma Bosch ponúka vchodné vysávače.

Zapnite elektrické náradie
a priložte ho prednou Častou vodiacich sánok na obrobok. Posúvajte elektrické náradie s miernym posúvaním, prisposobénám
opracovávanému materialu.
Pri rezani mimoriadne tvrdych materialov, napriklad betónu s velkým obsa

hom kamenov, sa moze diamantovy rezaci kotuc prehriat a tym poskodit. Veniec iskier, ktory sa vytvara na obvode diamantového rezaceho kotuca, na to vyrazne upozornuje.

V takomto prípade rezanie prerušte a nechajte diamantovy rezaci kotuc krátky ācas bežat pri vol'nobeznom chode, pri rajvyssich otáčkach, aby sa ochladil.

Badatel'ne pomalsi postup pri praci a veniec iskier na obvode kotuca, su prisnakom zatupeneho diamantoveho rezacieho kotuca. Ten sa da opaf nabrusi kratkymi rezmio do abrazivneho materialu, napriklad do vapencoveho pieskovca.

Upozornenia tykajuce sa statiky

Dražky v nosnych stenach podliehaju norme DIN 1053, CAST 1 alebo ustanoveniam špecifickým pre Jednotlivé krajiny. Tieto predpisy treba bezpodmienečne dodržaft. Pred zaćatím práce si privolajte na pomoc zodpovedného statika, architekta alebo prislušné vedenie stavby.

Upozornenia týkajúce sa optimáneho zaobchodzania s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20°C do 50°C. Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Príeležitostne vycistite vetracie štrbiny akumulátora Čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátora po nabiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodrziavaje upozornenia tkyajuce sa likvidacia.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripe de neuyselného aktivovania vypinača hroží nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat dobre a bezpečne.

Servisné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ak o aj nahradnych dielov. Rozkladove výkresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe odatzok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluenstva Vám ochtne pomóze poradensky tim Bosch.

V pripade akychkol'vek otazok a objednavok nahradnych dielov uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si możete objednat opravu vásho strojá alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Prilożené litiovo-iónové akumárytory podliehajú poziadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumátrysmie použivatel' náradia prepravovat' po cestach bez d'alšich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba respektovát osobotné požiadavyk na obaly a označenie. V takomto pripadre treba pri príprave zasielky bezpodmienečne konzultováts odborníkom na prepravu nebezpećného tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posuva'. Respektujte aj pripadne doplnujuce naro'dne predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte rucne elektrické naradie ani akumuláry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

PodlaEuropsej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europsej smernice 2006/66/ ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie zbieraf separovane a treba ich davat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Dodržujte pouky uvedeni v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 166).

Magyar