FC 24 - Czyszczarka parowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - FC 24 Kärcher

INSTRUKCJA OBSŁUGI FC 24 Kärcher

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 92
Ochronaśrodowiska 92
Akcesoria i czeci zamienne 93
Zakres dostawy 93
Gwarancja 93
Wskazowkidotyczbepezcehrstwa 93
Symbole na urzadzeniu. 94
Opis urzadzenia 94
Montaž 94
Uruchamianie 94
Dzialanie 95
Czyszczenie i konserwacja 96
Demontaz 97
Usuwanie usterek. 97
Dane techniczne 98

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie nalezy uzywać wylącznie w polaczenia z akumulatorami iadowsarkami systemu KÁRCHER Battery Power 4 V Systems.

BP4V

Odpowiednie akumulatory sa oznaczone symbolem BP 4 V.

BC4V

Zestaw akumulatorów przy现代农业czylko za pomocag dopuszczonych现代农业rek.

Mopa elektrycznegoNSEUzyuzywac tylko do czyszczenia twardych podtog w gospodarstwach domowych i wylacznie na twardych podtogachPokrytych warstwa woodoporna.

Urzadzenia nie nalezy uzywac do czyszczenia podlOG z materialow wraziwych na dzialanie wody np. niedowlekanych podlOG korkowych, poniewaz wilgoćMZe przeniknac do podlogi i uszkodzic ja.

Urzadzenie nadaje sie do czyszczenia PCV, linoleum, plytek, kamenia, olejowanego i woskowanego parkietu, laminatu oraz wszystkich innych wykladzin podlogowych odpornych na dzialanie wody.

Ochrononaśrodowiska

Materialy, z k'tórych wykonano opakowania, nadaj sie do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraju cenne surowce wtorne, a czesto rownie tz takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewaSciwej obstogi lub nieprawi-

dłowej utylizacja moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. Jednak te czeci składowe są niedźbudne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mycona wyrzuć do opadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników myznza zna-lezna stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosować tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, poniewaN gwarantuja one bezpiecznych i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych这其中 zaialeczna stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywania urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja są wszymstkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesioriach lub szkód powstałych w transporcie sązy zworcić są do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresloi ne przyez dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnia, o ile spo-wodowane są blędem materiałowym lub produkty. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazówki dotyczębezpieczewska

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczyatac niniejsze wskazowki bezpieczentwa, oryginalna instrukcje oraz dołaczone do zestawu akumulatorów wskazowki bezpieczentwa oraz oryginalna instrukcje zestawu akumulatorów / ladowarki. Postepo-wac zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obslugi przechować do poźniejszego wykorzystania lub dla kolejnego wlasciela.

Naleź przyestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcjji obstrugi oraz obłowiazujacych ogólnych przypeśw prownych dotycznych bezpieczność za zapobiegania wypadkom.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażnych cieł lub do smierci.

OSTRZEZENIE

• Wskazówka dot. möliwie niebezpiecznej sytuaci, mogacej prowadzić do cięzkich obrażenciała lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möliwie niebezpiecznje sytuacje, któraMZe prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. mözliwie niebezpiecznej sytuacje, któraMZe prowadzić do szkód materialnych.

Komponenty elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO. Nie zanurzac urzadzenia w wodzie. Nigdy nie dotyka c stykow ani przywodow. Nie wystawiac urzadzenia z akumulatorem na dziatanie silneo promieniowania stonecznego, wysokiej temperatury ani ognia.

OSTRZEZENIE Wylaczyc urzadzenie przed wszystkimi pracami pielegnacyjnymi i konserwacynymi. Urzadzenie zaierpa podzespoy elektryczne, datego nie wolno czyscić go pod wodbiezacq.
OSTROZNIE. Prace naprawcieromatica tylko autoryzowanemu serwisowy. Przed kaźdym uzyciem sprawdzić stan i bezpieczędstwo urzadzenia i和他的 akcesiorów. Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.

UWAGA Do uchwytu akumulatora nie wkladac zadnych przydmiotow wyjatkiem akumulatorów systemu KARCHER Battery Power 4 V.

Bezpiecznabosluga

NIEBEZPIECZENSTWO. Niebezpieczentwo uduszenia. Opakowania foliowe nalezy przechowywac z dala od przyci.

OSTRZEZENIE. Urzadzenia nalezy uzytkowaczy wylączne zgodnia z przyznaczeniem. Podczas eksploataci urzadzenia uwzględnić mistręcowe warunki zworcie uwage na innesozy, zwaszcza daneci. W obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) nalezy przystrzejaco wlasciwych przypeśów bezpieczenstwa. Urzadzenia nie uzytkowac nigdy w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem. Dzieci oraz osoby, ktoreNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja, nie moga uzytkowac要去 urzadzenia. Lokalne przypeśy moga agraniczyc dopuszczalny wiek uzytkownika. Niniejsze urzadzenia nie jest przywidziane do uzytkowania przyez daneci lub osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalny albo takie, ktoreNie zapoznały sie z niniejszymi instrukcjami. Urzadzenia要去 obstugiwane przy osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalny albo takie, ktorym brakuje doswiadczenia i wiedzy na temat.goje uzywania, tylko jezel sone odpowiednio nadzorowane lub orzymaly wskazowy na temat bezpieczneo goźukowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo i zrozumiały wynikajace z unto goźrozenia.

• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. - Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, iz nie bawia sie one urzadzeniem. - Po ostygnieci u naley przechowywać urzadzenie poza zasięgiem daneci. - Dzieci moga przyprowadzac czyszczenie i konserwacja tylko pod nadzorem osoby dorostej. - Nie zblżac konczyn (np. palców, włosów) do obracajacego sie walka czyszczȩcego.
• Rzyko obrażen przyez ostro zakończone przyedmioty (np. odłamki). Chronic rere podczas czyszczenia glowicy podłogowej.

OSTROZNIE. Nie uzywac urzadzenia, jezeli przedtem spadlo, zostato uszkodzone lub jest nieszczelne. Obstugiwac lub przechowyac urzadzenia tylko zgodnie z opisem lub rysunkiem. Wypadki i uszkodzenia spowodOWane przewroceniem sie urza

dzenia. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci za pomocza urzadzenia lub przy nim nalezy zapewnic为其y statecznosc. Dzialajacego urzadzenia nigdy nie pozostawiac bez nadzoru.

UWAGA · Uszkodzenie urzadzenia. Nigdy nie wewac do zbiornika wody Rozpuszczalnikow, cieczy zawierajacych Rozpuszczalniki ani stęzonych kwasow (np. srodkow czyszczacych, benzyny, Rozpuszczalnikow do farb i acetonu). · Właczać urzadzenie tylko wtedy, gdy załozony jest zbiornik czystej wody i zbiornik brudnej wody. · Nie zbierac urzadzeniem zadnych ostrych ani duzych przyzemiotów, np. stluczek, kamykow lub czeci jabawek. · Do zbiornika czystej wody nie wewac kwa-su octowego, odkamieniacza, olejkow eterycznych ani podobnych substancji. Zwracć rowniez uwage, abyNie zbierac tych substancji urzadzeniem. · Uzywać urzadzenia tylko na twardych podtogach z woodoporno powlok, np. na lakierowanym parkiecie, emaliowanych plytkach lub linoleum. · Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia dywanówczy podtog dywanowych. · Nie przesuwac urzadzenia po kratkach podtogowych grzejnikow konwektorowych. Urzadzenia nie sąwochlonac wydostajacej sie wody, gdy jest przesuwane po kratce.

• W przypadku dluzszych przerw w pracy i po zakończeniu pracy naleź wyłaczy urzadzenia za pomoczy wylącznika glówno / wylącznika urzadzenia. - Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach poniȩ 0°C.

• Chronic urzadzenie przydaczem. Nie przechowycwac urzadzenia na zewnatrz.

Symbole na urzadzeniu

△NIEBEZPIECZEN-STWO

Niebezpieczenstwo porazenia pradem Urzadzenia zawiera podzespoly elektryczne.

Nie czyscić urzadzenia pod bieźac wodą. Nie zanurzac urzadzenia w wodzie.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obstugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracje patrz strona z grafikami. Rysunek A

①Uchwyt
②Zbiornik czystej wody
③ Przycisk zwalniajcy filtr wlosów
4 Wyjmowany filtr wlosów
(5) Przycisk zwalniajacency trzonek naręźdia
⑥ Głowica czyszczęcza
7Gniazdo zestawu akumulatorow
Wskaznik LED czasu pracy akumulatora
9 Zestaw akumulatorów (KÄRCHER Battery Power 4 V)
10Ladowarka (KARCHER Battery Power 4 V)
① Ladowarka do szybkiego ladowania Duo (KÄR-CHER Battery Power 4 V)
(12)Szczotka do czyszczenia

13 Walek czyszczącyUniwersalny
14 * Walek czyszczacy do podlrog kamiennych
(15)Stacja dokujaca
16 Srodek czyszczacy RM 536 C (30 ml)
17* Srodek czyszczacy RM 536 C (500 ml)
18* Srodek czyszczacy RM 537 C (30 ml)
19 Miejsce do przechowywania watra czyszczacego
20Zbiornik brudnej wody
21 Pokrywa boczna do wyjmowania watra czyszczaccego

• opcja

Montaż

Montaž trzonka urzadzenia

1. Wsunac gorna czesc trzonka urzadzenia w了我的olna czesc, az do slyszalneo zablokowania.
2. Przytrzyma urzadzenia podstawowe.
3. Wsunac trzonek urzadzenia do oporu do urzadzenia podstawomego, az do slyszalneo zablokowania. Trzonek musi byc mocno osadzony w urzadzeniu. Rysunek B

Uruchamianie

Ladowanie zestawu akumulatorów

1. Naładowość zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obstrugi wskazówki bezpiecznych zestawu akumulatorów iadowsarki).

Wkladanie zestawu akumulatorów

1. Wsuwać akumulator w gniażdo w urzadzeniu do momentu wyraźnégo zablokowania. Rysunek C

Wkladanie zbiornika na brudn wode

1. Ustawic urzadzenie na podlozu.
2. Chwycic zbiornik brudnej wody za uchwyt i wsunac go w szyne glowicy czyszczacej. Rysunek D

Montaz walka

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy pokrywe bocznaj zdjać ja.
2. Zwócić uwage na na oznakowanie kolorystyczne wétrtra walka i uchwytu walka na urzadzeniu (np. li-liowy do liliowego).
3. Wetknac walki czyszczace do oporu na mocowanie walków.

Rysunek E

1. Zamontowac oslone bocznag na urzadzeniu.

Napełnianie zbiornika swiejej wody

1. Chwycic zbiornik swiejej wody za wglbienia z boku i wyjac go z urzadzenia (45^)
2. Otworzyc zamknięcie zbiornika i obrócić na bok. Rysunek F
3. Napelnic zbiornik swiejej wody zimna lub letnia swieza woda.
4. W razie potrzeby dodac do zbiornika swiejej wody srodki do czyszczenia lub pielegnaci KÄRCHER.

UWAGA

Przedawkowanie lub zastosowanie zbyt malej dawki srodka czyszczacego lub pielegnujacego

Moze prowadzic do zlych rezultatow czyszczenia.
Zwraca uwage na zapecane dawkowanie srodkowczyszczacych lub pielegnujczych.

1. Zamknac zamkniecie zbiornika.
2. Włozyc zbiornik świeść wody do urzadzenia.

Rysunek G

Zbiornik swiejej wody musi byc mocno osadzony w urzadzeniu.

Dzialanie

Ogólne informacja dotyczné obstrugi

UWAGA

Wilgoć

Uszkodzenie wrozliwych podtog

Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzić podlologne pod kątem wodoodpornyosci w miajscu nierzucajacym sie w oczy.

Nie czyscić podląg z materiały wrażliwych na Dziatańie wody, np. niedowolekanych podląg korkowych, po⁻niewȩz wilgoćość do podlągi i uszkodzic są.

UWAGA

Szkody materialne

Uszkodzenie urzadzenia przy ez spiczaste, duze, niedoreczne przydmioty.

Urzadzenia nie wolno przechowywać i uzytkowej na twardych, duzych zabrudzeniach i przyedmiotach, poniewaź czȩsci mogą utkność pod zbiornikiem brudnej wody oraz spowodowej zadrapania na podłodze i zbiorniku. Przed Rozpoczeciem przyci przechowywniem urzadzenia usunęc z podlogi przyedmioty takie jak np. stłuczki, kamyki, szuby lub czȩsci jabawek.

Rysunek W

Wskazowska

• Abyunikac zarysowan, przyzyciem nalezy sprawdzić urzadzenie na delikatnych powierzchniach, np. na drewnie lub posadzce kamiennej, wiewidocznym mistręsca.
• Nie zatrzymywać sie w jedernym mistryscu, ale pozostawac w ruchu.
• Przestrzegać wskazówek od produkta elektryca podłogi.

Wskazowska

Przesuwac sie do tylw kierunku drzwi, aby na swiezo przytetartej podlodze nie powstafty slady stop.

Rysunek X

• Podloge czysci sie, przysuwajac urzadzenie do przodu i do tyu z takama prędkoscią, jak podczas odkurzania.

Wskazówka

Aby uzyskać optymalne efekty czyszczenia, przy pierwszym uzyciem wyprać wali w pralce w temperaturze 60^

UWAGA

Szkody materialne spowodowane przy niedamocowany walek

Pralka要去ulecuszkodzeniu.

Umieść watek w worku do prania i załadowaec pralke dodatkowym praniem.

UWAGA

Uszkodzenia spowodowane czyszczemien walka z uzyciem plynu do plukania lub suszarki bębnowej Uszkodzenia mikrowolkien

Nie uzywac plynu do plukania do czyszczenia walcow czyszczacych w pralce.

Nie wiktada walków do suszarki bębnowej.

Rozpoczecie pracy

UWAGA

Niekontrolowany ruch

Uszkodzenia urzadzenia i szkody materialne

Od razu po włączeniu urzadzenia, watek czyszczący zaczyna sie obracć.

Trzymać mocno za uchwyt, aby urzadzenia nie odjechało samo.

UWAGA

Niewlożony zbiornik czystej lub brudnej wody

Szkody materialne

Przed Rozpoczeciem czyszczenia upewnić sie, ze zbiornik czystej wody jest napelniorny woda, a zbiornik brudnej wody jest włozony do urzadzenia.

1. Pociagnac uchwyt do tylu.

Rysunek H

Urzadzenie wącza sie.

1. Przesuwac urzadzenie w przyd i w tyl, az walki będa dostatecznie nawilzone.

Czas pracy akumulatora

Dioda LED na glowicy czyszczacej wskazuje czas pracy akumulatora:

• Dioda LED swieci sie, gdy bateria jest w pelni naładowana i do momentu, gdy pozostaly czasu przywynosi 20% .
• Na ok. 4 minuty przydć calkowitym rożadowaniem akumulatora (20% czasu przyc), dioda LED miga, a walki obracaja są trzy razy w trybie szybkiego ruchu start-stop.

Rysunek I

Oproznianie zbiornika brudnej wody

1. Ustawic trzonek urzadzenia w pozycji pionowej. Urzadzenia wyłacza sie.
2. Nacisnac przycisk zwalniajacy zbiornik brudnej wody i wyjac go trzymajac za uchwyt.

Rysunek J

1. Oproznic zbiornik brudnej wody przyze otwor. W przypadku uporczywych zanieczyszczene otworzyc bocznyzaczempi zędajcPokrywe zbiornika brudnej wody, nastepnie wyplukac zbiornik swieza woda. Rysunek K
2. Založyc zbiornik brudnej wody (patrz rozdziel Wklatanie zbiornika na brudna wode).

Uzupelnianie plynu czyszczącego

1. Napelnic zbiornik swiejej wody (patrz rozdzial Napefnianie zbiornika swiejej wody).

UWAGA

Niebezpieczneistwo wycieku wody

Niebepezcei nestwo uszkodzenia

Zbiornik brudnej wody naleź oproznia za kaźdym raszem, gdy zbiornik swiejej wody jest pusty, a takłe przy napeltnieniem zbiornika swiejej wody, aby zapobiec przypeplenieniu zbiornika brudnej wody.

Przerywanie pracy

UWAGA

Wilgotny walek

Uszkodzenie nieodpornych na wilgoć podłóg

Podczas dluszych prerw w pracy nalezy umiecić urzadzenie w staci dokujej, aby uniknac uszkodzeń nieodpornych podtog spowodanych przy wilgotny watek.

1. Ustawic trzonek urzadzenia w pozycj pionowej. Urzadzenia wyłacza sie.
2. Wstawic urzadzenie do staci dokujacej. Rysunek R

Zakończenie pracy

1. Ustawic trzonek urzadzenia w pozycji pionowej. Urzadzenia wyłacza sie.
2. Wstawic urzadzenie do staci dokujacej. Rysunek R

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia moga trwale uszkodzic urzadzenie.
Zaleca sie calkowite wyczyszczenie urzadzenia po kaź-dym uzyciu.
3. Wyczyscic urzadzenie (patrz rozdiazl Czyszczenie urzadzenia).

Przechowywanie urzadzenia

UWAGA

Ciecz@mokre zanieczyszczenia

Jesli podczas przechowywania w urzadzeniu nadal znajduja sie plyny / wilgotne zanieczyszczenia,要去 spowodować powstanie nieprzyjemnégo zapachu.

Na czas przechowywania urzadzenia nalezy calkowicie oproznic zbiorniki swiejej i brudnej wody.

Za pomoc szcztoki usunac wosy i czasteczki brudu z filtra wosow umieszczonego w Pokrywie glowicy czyszczacej.

Oczyszczony walek pozostawic do wyschniecia na powietru, np. w odpowiednim几点cu na glowicy czyszczacej. Nie nalezy umieszczac mokrego walks zamknietych szafach.

1. Wysuszyc pusty zbiornik brudnej wody przydwożeniem go do urzadzenia.
2. Wstawic urzadzenie do staci dokujacej. Rysunek R
3. Wyjać walek i w razie potrzeby wczyść go (patrz rozdziel Czyszczenie walks).
4. Aby wysuszyc mokry walek umiecić go w odpo-wiednim.), Rysunek S
5. Wyjac zestaw akumulatorów (patrz rozdziaf Wyjac zestaw akumulatorów).
6. Naładować zestaw akumulatorów, patrz instrukcje obstugi i wskazówki bezpieczność do zestawu akumulatorów i ladowarki.
7. Przechowywać urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Rysunek U

Wyjac zestaw akumulatorow

Wskazowska

W przypadku dluszzych przerw w pracy nalezy wyjac zestaw akumulatorów z urzadzenia i zabezpieczyc go przyted uzytkowaniem przyez osoby niedpowolane.
1. Ustawic trzonek urzadzenia w pozycj pionowej. Urzadzenia wyłacza sie.

1. Nacisnac przycisk zwalniajocy na zestawie akumulatorów i wyjac zestaw z gniazda.

Rysunek V

Czyszczenie i konserwacja

Ogólne wskazówki

OSTRZEZENIE

Niebezpieczentwo z powodu przypadkowej uruchomienia urzadzenia

Niebezpieczneistwo odniesienia obrażn

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjac zestaw akumulatorów.

Czyszczenie urzadzenia

UWAGA

Zanieczyszczenia lub pozostaluosci srodkow czyszczacych

Aby w zbiorniku ani w filtrze wlosow nie osadzaly sie za-nieczyszczenia, nalezy regularnie czyscić zbiornik brudnej wody i filtr wlosow. Jesli urzadzenie nie dostanie wyczyszczone po zakonczeniu pracy, czasteczki brudu moga zatkac filtr wlosow i szczeliny. Ponadto gromadzenia sie brudu i bakterii要去 powodowańie przy-jemny zapach w urzadzeniu.

Nie trzymac dofu glowy czyszczacej pod woda.

1. Ustawic trzonek urzadzenia w pozycj pionowej. Urzadzenia wyłacza sie.
2. Oproznic i wycyszeci zbiornik brudnej wody (patrz rozdiaz Ciyszczenie zbiornika brudnej wody).
3. Nacisnac przycisk zwalniajacy filtr wlosow. Filtr wlosow zostaje odłuczony.
4. Wyjac i wyczyscić filtr włosów (patrz rozdziel Czyszczenie filtra włosów).

Rysunek L

1. Wyjac i wczyscić walek (patrz rozdziaf Czyszczenie watków).

Rysunek M

1. Jesli w zbiorniku swiejej wody jest jesteczwe woda, wyjac i opróznic zbiornik swiejej wody.
2. Zetrzech brud i pozostalosci srodka czyszczacego z obudowy wilgotna szmatka.

Czyszczenie zbiornika brudnej wody

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zadrudzenia moga trwale uszkodzic urzadzenie.

Regularnie czyscić zbiornik brudnej wody.

Informacje dotyczne sposobu postepowania przy wyjmowaniu zbiornika brudnej wody, patrz Rozdziat Oproznianie zbiornika brudnej wody.

1. Otorzyc boczny zaczep i zdjec Pokryw zbiornika brudnej wody.
2. Wyczyscic zbiornik brudnej wody i pokrywę swieź woda.

Rysunek N

1. Alternatywnie zbiornik brudnej wody moza umyć w zmywarce.

Czyszczenie walks

UWAGA

Pozostañosci srodkow czyszcząchyna walku

Tworzenie sie piani

Po kaczym uzyciu umyć walek czyszczący pod bieźacwoda lub wyprać w pralce.

UWAGA

Uszkodzenia spowodowane czyszczemien walka z uzyciem plynu do plukania lub suszarki bębnowej Uszkodzenia mikrowfokien

Nie uzywac plynu do plukania do czyszczenia watkow czyszczacych w pralce.

Nie wiktadc walkow do suszarki bebnowej.

UWAGA

Szkody materialne spowodowane przy niedamocowany walek

Pralka moze ulec uszkodzeniu.

Umieść watek w worku do prania i załadować prakte dodatkowym praniem.

1. Ustawic trzonek urzadzenia w pozycj pionowej. Urzadzenia wyłacza sie.
2. Wstawic urzadzenie do staci dokujacej. Rysunek R
3. Nacisnac przycisk zwalniajacy pokrywe bocznaj zdjac ja.
4. Wyjac walek czyszczacy z uchwytu. Rysunek M
5. Wyczyscic walek czyszczacy pod biezacowa lub wyprac w pralce w temperaturze maks. 60^ Rysunek O
6. Oczysz痢 napęd walków wilgotną szmatka.
7. Aby wysuszyc mokry walek umiecić go w odpo-wiednim.), Rysunek S
8. Przechowywać urzadzenia w suchym pomieszczeniu. Rysunek U

Czyszczenie filtra wlosów

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zadrudzenia moga trwale uszkodzic urzadzenie.

Zaleca sie calkowite wyczyszczenie urzadzenia po kaź-dym uzyciu.

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia moga trwale uszkodzic urzadzenie.

Filtr wosów nalezy regularnie czyscić za pomocźszczotki.

UWAGA

Szkody spowodowane czyszczeniem filtra wlosow w zmywarce

Proces plukania要去 spowodawac, ze krawedz zgarniajaca ulegnie odksztalceni i tym samym nie bedzie juices prawidtow naciskać na watek. Wplywa to negatywnie na efekt czyszczenia.

Nie czyszcie filtrawłosów w zmywarce, tylko pod bieźacq woda.

1. Ustawic trzonek urzadzenia w pozycj pionowej. Urzadzenia wyłacza sie.
2. Wstawic urzadzenie do staci dokujacej. Rysunek R
3. Nacisnac przycisk zwalniajacy filtr wlosow. Rysunek L

Filtr włosów zostaje poluzowany i myznagogo wyjacć.

1. Wyczyscic filtr wlosow pod bieza cwa.
2. Usanac uporczywe zabrudzenia, np. wyczy scić grzebień filtra za pomoc są czotki.

Rysunek P

Rysunek Q

1. Włoźyc filtr wlosów do glowicy czyszczȩje pod kątem 45^ , a nastepnie docisión go,ź momentu kliknia piecia. Filtr wlosów musi być mocno osadzony w urzadzeniu.

Rysunek T

Środki czyszczȩc i pielegnocyjne

UWAGA

Stosowanie niedopowieidnich srodkow czyszczacych i pielegnujczych

StosowanieNieodpowednichsrodkowczyszczacych pielegnujacychmozeuszkodzicurzadzenieidoprowadzdo wylaczenia swiadcen gwarancjnych.

Stosowac tylko srodki czyszczace KARCHER. Zwrocić uwage na prawidowej dozowanie.

Wskazówka

W razie potrzeby do czyszczenia podlrog uzywac srod-kow czyszczacych lub pielegnujczych KARCHER.

• Podczas dozowania srodków do czyszczenia lub pielegnaci naleź zworcić uwage na specyfikacja producenta.
• Aby uniknac tworzenia sie piani, napjierw napelnic zbiornik swiejej wody woda, a nastepnie srodkami do czyszczenia lub pielegnaci.
• Aby uniknac przelania, podczas napelniania woda nalezy pozostawic.), mejsce na srodki do czyszczenia lub pielegnacji. W tym celu nalezy zwroci uwage na oznaczenia MAX na zbiorniku swiejej wody.

Demontaż

Zdejmowanie trzonka urzadzenia

UWAGA

Czeste zdejmowanie uchytu

Czeste zdejmowanie要去 spowodowauszkodzenie elementówuchwytu.

Po zmontowaniu nie zdejmownik uchwytu z urzadzenia podstawowej.

Uchwyt:nozazdćz urzadzenia podstawowej tylkowtedy, gdy urzadzenia jest wysypane do serwisu.

OSTROZNIE

Niebezpieczneistwo odniesenia obrażn

Uzywanie srbokreta do blokady stwarza rzyko zešlizgniecia sie i spowodomania ran ciétrych.

Ostrożnie uzywać srbokręta do blokady.

1. Wyjac zbiornik swiejej wody.
2. Uzywajac srbokreta pod katem 90^ nacinac przycisk zwalniajacy na gorze trzonka urzadzenia i zdajc loroczec.

Wskazowka: Podczas naciskania przycisku zwalniajacego za pomocą srbokreta,-niney ostrożnie wywierac nacisk, aby uniknac uszkodzenia urzadzenia.

Rysunek Y

1. Uzywajć srbokrète pod katem 90^ nacisnám przycisk zwalniajocy na dole trzonka urzadzenia i zdjadc和他的 dolna czesc.

Usuwanie usterek

Usterki)maja czesto proste przyczyny,ktore mozza usunac samodzielnie, korzystajac z ponizszego przygneladu. W razie wpatliwosci lub wystapienia usterek innych niz wymienione nalezy skontaktowcsi z autoryzowanym serwisem.

Dioda LED miga szybko przyez 30 s

Akumulator jest przyegrzany.

• Przerwać prace i pozostawic urzadzenia i zestaw akumulatorów do ostygnięcia.

Dioda LED miga pięc razy w krótkich odstepach czasu

Zestaw akumulatorów nie zostal Rozpoznany.

Wyjac zestaw akumulatorow iwcisnac go z powrotem do mocowania na urzadzeniu.
Zestaw akumulatorów musi zostac naładowany.
- Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obstugi i wskazówki bezpieczność zestawu akumulatorów iadowsarki).

Urzadzenie niedzija

Akumulator nie jest prawidłowo osadzony w urzadzeniu.

• Wciskać zestaw akumulatorów w mocowanie na urzadzeniu do momentu wyraźneo zablokowania.
  Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.
• Naładować zestaw akumulatorów, patrz rozdzielę Ladowanie zestawu akumulatorów.
  Akumulator lub ladowarka są uszkodzone.
  Wymienic zestaw akumulatorow lub ladowarke, patrz rozdziel Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem.

Urzadzenie nie zbiera brudu

Brak wody w zbiorniku swiejej wody.

Uzupelnic wode w zbiorniku swiejej wody, patrz rozdziat Uzupelnianie plynu czyszczacego.
Zbiornik swiejej wody nie jest prawidlowo umieszczony w urzadzeniu.
- Włozyc zbiornik świeść wody tak, aby byl mocno osadzony w urzadzeniu.

Brak zbiornika brudnej wody, nie maya go wtozyc do urzadzenia lub jest zaklinowany.

• Ustawic urzadzenie na podlou. Chwyci zbiornik brudnej wody za uchwyt i wsunac go w szyne glowicy czyszczacej.
  Brak zbiornika filtra wosow lub nie jest on prawidlowo osadzony w urzadzeniu.
• Prawidów węzyc filtr wosów do urzadzenia.
  Walek jest brudny lub zuzyty.
  Wczyscic walek, patrz rozdiazl Czyszczenie wakow, lub wymienic go.

Walek jest zbyt suchy

Walek czyszczacy nie jest dostatecznie nawilzony.
Zwilzyc walek, patrz Rozdziat Rozpoczeci pracy.

Niezadowalajcy efekt mycia podlogi

Walek nie zostal umty przyd pierwszym uzyciem.
Wyprać walek w pralce w temperaturze 60^ .
Walek jest zanieczyszczony.
Wyczysci walek, patrz rozdiaz Czyszczenie warkow.
Walek czyszczący nie jest dostatecznie nawilżony.
Zwilzyc walek, patrz Rozdziat Rozpoczeci pracy.
Uzyto niewaSciwo go srodka czyszczacego lub niedpowiednej ilosci.
- Stosowac tylko srodek czyszczący KÄRCHER i zwróci uwage na prawidowej dozOWanie.

Na podłodze znajduja sie pozostatósci innych sądków czyszczący.

• Dokladnie umyć woda walek z pozostałość sądków czyszczących.
• Kilkakrotnie umyć podłoge urzadzeniem z czystym walkiem bez Środka czyszczącego. ResztkiŚrodka czyszczącego z podłogi dostanu usunięte.

Absorpcja wody nie jest optymalna

Filtr wieszow nie jest prawidlowo osadzony w urzadzeniu.

• Prawidów włość filtr wadows do urzadzenia.
  Walek jest zuzyty.
  Wymienic walek.

Urzadzenie pozostawia za soba brudna wode

Zbiornik brudnej wody jest pełny.

Natychmiast oproznic zbiornik brudnej wody, patrz Rozdzial Oproznianie zbiornika brudnej wody.
Zbiornik brudnej wody nie jest prawidłowo osadzony w urzadzeniu.
- Prawidtowo wlozyc zbiornik brudnej wody do urzadzenia. Zbiornik brudnej wody musi byc mocno osadzony w urzadzeniu.

Filtr włosów nie jest prawidłowo osadzony w urzadzeniu.

• Prawidów włość filtr wlosów do urzadzenia.
  Zbiornik brudnej wody jest uszkodzony.

• Skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem.

Podczas uzywania urzadzenie zaczepia sie w szczelinach

Wypustki na spodzie zbiornika brudnej wody są uszkodzone lub zuzyte.
- Skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem.

Dane techniczne

FC2-4

Przylacze elektryczne

Napiecie V 3,6-3,7

Stopien ochrony IPX4

Klasa ochryny urzadzenia III

Moc znamionowa urzadzenia W 28

Napięcie znamionowe akumulato- V 3,6 - 3,7 ra

Maks. czas przy z w peñni nata- min 20 dowanym akumulatorem (2,5 Ah)

Ilosc napelnienia

Pojemnośc zbiornika czystej wody ml 200

Pojemnośc zbiornika brudnej wo- ml 100 dy

Wymiary imasa

Ciezar (bez akcesoriow i cieczy kg 2,2 uzywanych do czyszczenia)

Dlugosc mm 220

Szerokosc mm 240

Wysokość mm 1220

Zmiany technicznze zastrzezone.

Tartalom

nabitym akumulatorem (2,5 Ah)

Množství naplne

Objem nadrze na cistou vodu ml 200

Pomoc pri poruchach 115

Technické udaje 116

Obrázky su uvedené na strane s grafikami.

Obrázok A

①Rukovat
(2) Nádrž na Čistú vodu
③ Tlačidlo na odblokovanie pre vlasové filtre
④ Odnimate'lny vlasovy filter
⑤ Tlačidlo na odklovanie pre násadu pristroja
6Hlavica na podlahu
7Upevnie supravy akumulatorov
8LED indicator výdrze batérié
Suprava akumulatorov (KARCHER Battery Power 4 V)
10 Nabijačka (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11^* Rychlonabijacka Duo (KARCHER Battery Power 4 V)
Cistiaca kefa
13Univerzálny Čistiaci valec
^14 * Cistaci valec na kamenné podlahy
15 Parkovacia stanica
Cistiaci prostriedok RM 536 (30 ml)
⑦ CistiaciprostriedokRM536(500ml)
18* Cistiaci prostriedok RM 537 (30 ml)
19 Vyvyšenie na uschovanie Čistiaceho valca

Vlozenie nadrze na znečistenú vodu

1. Pristroj postavte na zem.
2. Uchopte nadrz na znečistenu vodu za priehlbinu rukováte azasuǐte ju do kolajnice hlavice na podlahu. Obrázok D

Montáz valca

1. Stlache tlacidlo na odblokovanie bocného krytu a odoberte kryt.
2. Venujte pozornost priradeniu farieb vnutri valca a drziaku valca na pristroj (napr. fialova k fialovej).
3. Cistaci valec nasunte na drziak valca az na doraz. Obrazok E
4. Na pristroj namontujte bočný kryt.

Naplnenie nádrze na Čistú vodu

1. Nadrz na cistu vodu uchopte za bočné priehlbiny rukováte a vyberte ju z pristroja (45°).
2. Otvorte uzáver nádrze a otočte na stranu. Obrázok F
3. Nadrz na cistu vodu naplnte studenou alebo vraznou cistou vodou.
4. V priade potreby do nadrze na cistu vodu pridajte cistiance alebo osetrovacie prostriedky KARCHER.

POZOR

Doplinenie cistiacej kvapaliny

1. Naplnte nadrz na cistu vodu (pozrite si kapitolu Napplenie nadrze na cistu vodu).

POZOR

Cistenie nadrze na znečistenu vodu

POZOR

Zaschnute necistoty

Po kazdom pouziti odporucame pristroj kompletne ycistit'.

POZOR

Zaschnute necistoty

Zaschnute nečistoty možu prístoj trvalo poskodit'.

Vlasovy filter pravidelne cistite pomocou cistiacej kefy.

POZOR

Castym odoberanim moze dojst' k poskodeniu konstrukcnych dielov rukovate.

Pristoj neabsorbuje necistoty

Objem nadrze na znečistenú vodu ml 100

Rozmery a hmotnosti

Hmotnost (bez prislustenstva a kg 2,2 cristiacich kvapalin)