FC 24 - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - FC 24 Kärcher

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FC 24 Kärcher

Akupaki valjavotmine

Markus

Akupakki tuleb laada.

Akupaki laadimistase on liiga modal.

Laadige akupakki, vt peatukki Akupaki laadimine.

Akupakk voi laadija on defektsed.

A rendeltetesszeru hasznalat 99

Kornyezetvedelem. 99

Tarozékok es potalkatrészek 99

Szállitottartozékok 99

Garancia. 99

Biztonsagi tanacsok 99

A keszülk szimbólumai 100

A keszülek leirasa 100

Szerelés 100

Uzembe helyezes. 100

Uzemeltetes 101

Az uzemzavarok elharitasa 104

Muszaki adatok 104

A rendeltetésszerú használat

A keszüléket kizárólag KÄRCHER Battery Power 4 V Systems akkumulátorral és tõltővel használja.

BP4V

A megfelelo akkumulatorok a BP 4 V szimbolummal rendelkeznek.

Az akkumulatorcsomagotCsak az engedélyezett toltöeszközökkel toltse.

A padlotisztitcCsak maganhaztartasok vizallo kemeny padlojanak tiszttasahoz hasznalja.

Ne tiszitson vírez érzekeny felületeket, pédául kezeletlen parafa padló (a nedvesség bejuthat, és károsithatja a padló).

A keszülek alkalmas PVC, linoleum, csempe, ko, olajozott és viaszos parketta, laminalt padlo és minded vizállo padlóburkolat tiszítatasára.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes ürahasznosihato anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulatorok vagy olaj, amelyek helytelen és vagy artilmatlanitás eseten veszélyeztethik készseget és környezetet. Ezek az alkotólemek波兰 a készülék rendeltetesszerü uzemeléséhzégesek. Az ezzel a szimbolummal jerölt készülénem szabad a háztartási hulladékkal együtt megisiteni.

Összetevökre vonatkozoutasítások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantalják a keszülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy

szállitásí sérülések esétén kérjuk, értesítse a kereskedót.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesitönk általBiztositott garancialis feltetelek érvenyesek. Amennyiben a garanciaidon belul a készüléknél hibák merülnek fel, azokat djmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyartasi hibák. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi,arra jogosult ugyfelszolgálati irodához. (A cim a hatoldalon talalhato)

Biztonsági tanácsok

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezeket aBiztonsági tanácsokat, ezt azeredeti kezelési utmutatót, az akkuegységhez mellekelt biztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard toltokszülék mellekelteredeti kezelési utmutatóját. Ezeknek megfeleloen jarjon el. Orizzemeq az emlitett dokumentumokat késöbbialkalmazásra vagy a kovetkezó tulajdonos számara. A hasznalati utasításban talalhato utmutatasok mellett figyelembe kell venni a törvenyhozók altalanos biztonsági és balesetmegelőzési elóirasait is.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulisekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serulsekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely konnyebb sereksekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely anyagi krokhoz gezethet.

Elektromos alkotoelemek

VESZÉLY·A készüléket ne merítse vizbe.

• Soha ne érintse meg az érintkezoket vagy a gezétékekket. - Az akkumulátorral rendelkezó keszüléket soha ne tegye ki erós napfenynynek, hoforrásoknak vagy tuznek.

FIGYELMEZTETES Az apolasi es karbantartasi munkalatok kivitelezese elott kapcsolja ki a keszuleket. A keszulek elektramos alkatreszeket tartalmaz, ezert ne tiszitsa a keszuleket folyo vizzel.

VIGYAZAT. Kizarolag az arra jogosult ügyfelszolgalattal vgeztesse el a javitasi munkakat. Minden hasznalat elottBizonyosodjon meg a keszulek es a tartozekok megfello allapotarol es uzembiztonsagarol. A serult keszulek hasznalata tilos.

FIGYELEM • Az akumulatortába kizárólag a készülékhez tartozó KÄRCHER Battery Power 4 V Systems akumulátort helyezze.

Biztonságos kezelés

VESZÉLY • Fulladasveszély! Tartsa távol a gyermektól a csomagolást!
FIGYELMEZTETES Csak rendelte-tesszeruen hasznalja a keszuléket. Vegye figyembe a helyi adottsagokat, es a keszulékkel valo munkavegzes soran ugyeljen a harmadik szemelyek, kulonosen a

gyerekek biztonságára. Veszélyes területeken (pl. töltoallomásokon) tartsa be a megfeleloBiztonsagi elorásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanasveszélyes helyiségekben. Gyermekek, es a jelenutasíst nem ismero személyek nem üzemeltethetik ezt a készüléket. Helyi rendetek korlatozhatják a kezeló életkorát. Ezt a készüléket gyerekek vagy csökkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek, illetve azutasítsokat nem ismero szemelyek nem hasznalhatják. A csökkent szellemi, fizikai és erzekeló képességgel rendelkezo szemelyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezo szemelyek cesak megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják a készüléket, illetve amennyiben egya, abiztonságukert felelos szemely ismertete veluk a készülék biztonsagos hasznalatátudataban vannak a hasznalból eredó veszélyeknek. A gyemekek ne jatszanak a készülékkell! Felügyelje a gyerekeket, ésbiztositsa, hogy ne jatszhassanak a készülékkel. Lehuléskor tartsa a készüléket gyermektektálávol. Gyermekek csak felügyelet melvetégezhetnek tisztlast, illetve vegezhetik el a hasznaló altali karbantartást. Testreszeit (pl. ujjait, Hajat) tartsa távol a forgo tiszitohengerektól. Sérulésveszély hegyes tárgyak (pédául szilankok) miatt. Vedje a kezet a padlofej tisztlitasa kozben.

VIGYAZAT. Ne hasznalja a keszuleket, ha korabban leesett, lathatoan kurosodott vagy az egyes elemek kilazultak. A keszuleket mindig a leirasnak ill. abranak megfeleloen uzemeltesse es trolja. A keszulek leesese balesetet vagy serulest okozhat. Minden, a keszulekkel vagy a keszuleken vegzett tevekenyseg elott stabil helyzetbe kell allni. Soha ne hagyja felugyelet nelkul a kszuleket, ha az hasznalatan van.

FIGYELEM Keszülkekárosodás. Soha ne toltson oldószert, oldószertartalmú folyadékat vagy higitatlan savat (pl. tiszítószert, benzint, festek higitot és acetont) a viztartályba. Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha az friss viz tartályészennyviztartálybe van helyezve. Ne szívjon fel a keszülékkel éles vagy nagy tárgyatak, pédául szilankok, kavicsok vagy játék-alkatreszek. A friss viz tartályba ne toltson ecetsavat, vizkomentesitôt, ilóolajokat vagy hasnlo anyagokat. Ügyeljen arra is, hogy ne szívja fel ezeket az anyagokat a keszülékkel. A keszüléket csak vizálló bevonatu keány padlokon használjá, pédául lakkozott parkettan, zománcozzott csempen vagy linoleumon. Ne használjá a keszüléket szonyegek vagy padloszonyegek tiszitársá. Ne használjá a keszüléket a konvektorfúto rendszerek padlorácsan. A keszülék nem képes elnyelni a kiszabaduló vizet, ha azt atvezetak a racson. Hosszú munkaszünetek eseten és minden hasznalat utan használjá fokapcsolótkszülékkapcsolóts Kapcsoljka ki a keszüléket. 0^ alatt ne üzemeltesse a keszüléket.

• Ovja a keszüléket az esötol. Ne tárolja a keszüléket külso térben.

A készülék szimbólumai

VESZÉLY

Aramutésveszély

A keszülk elektromos alkatrészekkel rendelkezik.

A keszülék tiszítása folyó viz alatt tilos.
A keszüléket ne merítse vizbe.

A készülék leírása

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltséget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitott tartozekoknali kulonbségek figyelhetok meg (lasd a csomagolast).

Lásd az abrákat tartalmazó oldalon. Ábra A

①Fogantyú
2 Frissviz-tartaly
Hajszurreteszellesfeloldobillentyüje
4 Eltavolithato hajszuro
⑤ Keszulékfgantyu kioldogomb
6 Padlofej
⑦ Akkumulatorhasznalat
⑧ Akkumulátor üzemidōt jelzō LED
9 Akkumulátor (KÄRCHER Battery Power 4 V)
10 Tölto (KÄRCHER Battery Power 4 V)
^11 * Duo gyorstöltö (KÄRCHER Battery Power 4 V)
Tisztókefe
13Univerzalis tiszitóhenger
14* Kopadlo tisztfohenger
15Parkolóállomás
16RM 536 (30 ml) tisztitószer
(17)^* TisztoiSzer RM 536 (500 ml)
18* Tisztítoszer RM 537 (30 ml)
19A tisztfóhenger tárolási magassága
20Szennyviztartaly
② Oldalsoburkolatatisztitohengereltavolitasahoz

*-optionális

Szerelés

A keszülékfogantyú telepitése

1. Helyezze a készülékfogantyú felső résztét a készülékfogantyú also résztebe, mig az hallhatoan a helyere rogzül.
2. Tartsa szilardan az alapkeszuleket.
3. Tolja a keszüléfogantyú hallhato kattanásig az alapkészülékbe. Bizonyosodjon meg arról, hogy a keszüléfogantyú megfeleloen rogzült a keszülékbe.

Abra B

Uzembe helyezés

Az akkumulator feltoltese

1. Tölte fel az akkumulátort (Iásd az akkumulátor és a toltő uzemeltetési ésbiztonságiutasításait).

Az akkumulator telepitése

1. Az akkumulátort nyomja az akkumulátortartóba, mig érezhetöen rogzül.

Abra C

Helyezze be a szennyviziartalyt

1. Helyezze a keszüléket a talajra.
2. Fogja meg a piszkos viztartaly sullyesztett markolata, es helyezze a padlofej sinjebe.

Abra D

A henger telepitése

1. Nyomja meg az oldalfedél kioldógombját, és emelje ki a fedelet.
2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a henger balsejének és a hengertartó színei egymáshoz illeszkednek (pl. lila a lilához).
3. Forditsa a tiszitóhengert utközésig a hengertartóra. Ábra E
4. Az oldalfedelet telepitse a keszülékre.

A frissviziartály feltöltése

1. Fogja meg a frissviziartaly oldalsou sullyesztett markolatait es tavolitsa el keszulékbol (45^)
2. Nyissa ki es forditsa el oldalra a tartalyzárat. Abra F
3. A frissvīztartályt tõltse fel hideg vagy langyos frissvīzzel.
4. Szükség eseten adagoljon KÄRCHER tisztíto- és
   ápolószereket a frissvíztartályba.

FIGYELEM

Tisztoi- vagy apolaszerek tuladagolasa vagy aluladagolasa

Rossz tisztítási eredményekhez gezehet.
Vegye figyelemba a tisztito-vagy apolasi termekek ajanoltt adagolasat.
5. Zárja le a tartály zárosapkajat.
6. Helyezze a frissviziartalyt a keszülékbe.

Ábra G

Bizonyosodjon meg arról, hogy frissviztartály megfeleloen rögzült a készülékbe.

Uzemeltetes

Általános kezelés utmutató

FIGYELEM

Nedvesség

Az érékeny padlok anyaganak károsodasa

A készülek hasznalata elott ellenorizze a padlo vizallosagat egy kevesbe feltuno helyen.

Ne tisztitson vírez érzekeny felületeket, pédául kezeletlen parafa padló (a nedvesség bejuthat, és károsithatja a padló).

FIGYELEM

Anyagi karoK

A keszülék anyaganak károsodása hegyes, nagy méretü, terjedelmes tárgyak miatt.

A keszüléket tilos durva szennyezódéseken és tárgyakon tárolni és használni, mivel az alkatrészek beragadhnatnak a szennyviztartály alá, és karcolásokat

okozhatnak a padlon és a tartalyon.

A munka megkezdese es a keszulek tarelasa elott tavolitsa el padlorol az olyan targyakat, mint pl. szilankok, kavicsok, csavarok vagy jatekdarabok.

Abra W

Megegyzés

Mielott a keszüléket oyan érzékeny felületeken használja, mint a fafelületek vagy a finom kofelütek, probáljka i a keszüléket egy észrevehetelen felülen, az esetleges csikok kialakulásanak elkerülse celjából.

• Ne maradjon tartosan egy helyen, inkább folyamatosan mozogjön.
• Figyeljen a padloburkolat gyartojanak hasznalati utmutatojara is.

Megegyzés

Az ajto iranyaban, haterumenetben dolgozzon, hogy ne maradjon labnyom a frissen megtisztitott padlon.

Abra X

A padlo tiszitatasutugyvegezze, hogy a keszuleket oda-vissza MOZgatja a porszivozashoz hasonlo se-bessseggel.

Megegyzés

Az optimalis tiszitasi eredmny eleresenek celjabol az elso hasznalat elott tisztitsa meg a hengert 60^ on a mosogepben.

FIGYELEM

Anyagi károk a laza henger miatt

A mosógep megsérülhet.

Helyezze a hengert egy mosóhalóba és helyezzen további ruḥakat a mosógépbe.

FIGYELEM

A henger öblitöszerrel vagy szaritogeppel történö tisztitasa altal okozott károk

A mikroszálak károsodása

A mosógepben történő tisztiţáshoz ne használjon öblitósztert.

A henger helyezese a szaritogepbe tilos.

Kezdje meg a munkát.

FIGYELEM

Nem Ellenzott mozgás

Keszülk-és anyagi károk

A keszülk bekapcsolásat követően a tiszítöhenger azonnal elkezd forogni.

Tartsa a kézi fogantyúgy, hogy a készülk onmagatól ne tudjon elmozdulni.

FIGYELEM

Nem hasznalt friss vagy szennyviziartaly

Anyagi károk

A tiszitāsi munkák megkezdés elott Ellenörizze, hogy a friss viz tartály tele van-e vizzel és hogy a szennyvizi-tartály be van-e helyezve a készülékbe.

1. Húzza hátra a fogantyút.

Ábra H

A keszülék bekapcsol.

1. Mozgassa a keszüléket oda-vissza, míg a henger megfeleloen nedves.

Az akkumulator uzemideje

A padlofejen lev o LED az akumulator uzemidejet jelzi:

• A LED a teljes akkumulator üzemido és a 20%-os toltottsegi szint kozotti idokozben világít.

• Kb. 4 perccel az akkumulator lemerulése elott (20%-os toltötségi szint) a LED villog és a hengerek haromszor forognak egy gyors start-stop mozgás formajában.

Abra I

Uritse ki a szennyviztartályt

1. A keszülékfogantyú allítsa fuggoleges helyzetbe.
   A keszülék kikapcsol.

2. Nyomja meg a szennyvíztartály kioldógombját és a süllyesztedt markolattal emelje ki a szennyvíztartályt.

Ábra J

1. Üritse ki a szennyvíztartályt a nyiláson keresztül. Beragadt szennyezódes eseten nyissa ki a szenny-

viztartály fedelét az oldaldo fülön keresztúl, és távo-litsa el, majd öblitse ki a szennyviztartályt friss vizzel.

Abra K

1. Telepitse a szennyviziartalyt (lásda Helyezze be a szennyviziartalyt cimú fejezetet).

A tisztitoszer utantoltese

1. Töltsel fei a frissviztartalyt (Iásd A frissviztartály feltöltese címü fejezetet).

FIGYELEM

Szivargóvizmiatti veszély Rongalódasveszély

A szennyvztartalyt uritse a frissvztartaly minden kiurülese utan es mielott feltoltene a frissvztartalyt, hogy elkerülje a szennyvztartalyt tulcsordulasat.

Az üzemeltetes megszakitasa

FIGYELEM

Nedves henger

Az erzekeny padlok nedvesseg miatti kurosodasa Hosszabb munkaszunetek eseten helyezze a keszuleket a parkolóallomásra, hogy elkerülje az erzekeny padlok nedves henger miatti sérulését.

1. A keszüléfogantyú állítsa fuggoleges helyzetbe.
   A keszülék kikapcsol.

2. Helyezze a keszüléket a parkolóálasra.

Abra R

Az üzemeltetes befejezese

1. A keszüléfogantyú állítsa fuggoleges helyzetbe.
   A keszülék kikapcsol.

2. Helyezze a keszüléket a parkolóálasra.

Abra R

FIGYELEM

Beragadt szennyezódés

A beragadt szennyezódes hosszabb tavon károsithatja a keszüléket.

A keszüléket minded hasznalat utan javasolt teljesen kitisztitani.

1. Tiszttsa meg a keszüléket (lásd a A keszülék tiszítása címu fejezetet).

A keszülék tárolása

FIGYELEM

Folyadek /nedves szennyezodés

Abra R

Ha a keszülkben tárolás kozben folyadék / nedves szennyezodés marad, akkor kellemetlen szagok keletkezhetnek.
A keszülék tárolásakor ürítse ki teljesen a frissviz- és a szennyvíztartályt.
A tisztoi kefevel tavolitsa el a Hajat es a szennyreszecskeket a padlofejfedel hajszurojebol.
A megtiszitott hengert hagyja levegon szaradni, pl. a padlofej magaslatain. A nedves henger szaritasa zart szekrenyben tilos.
1. A keszülekbe történő telepités elott hagyja az üres szennyvíztartályt megszáradni.
2. Helyezze a keszüléket a parkolóállásra.
3. Távolítsa el és tiszítsa meg a hengert (Iásd a A hengerek tiszítása című fejezetet).
4. Szárításhoz csatlakoztassa a nedves hengert a padlofej magaslatához. Ábra S
5. Távolítsa el az akkumulátort (lásd az Az akkuegy-seg kivetele cimü fepezet).

1. Töltse fel az akkumulátort, lásd az akkumulátor és a tõltő üzemeltetési és biztonságiutasításait.
2. A keszüléket száraz helyiségben tárolja.

Ábra U

Az akkuegység kivetele

Megegyzés

Hosszabb munkamegszakitás eseten távolítsa el az akkuegységet a keszülékból ésbiztosítsa illetéktelen alkalmazás Ellen.

1. A keszülék fogantyú allítsa fuggoleges helyzetbe.
   A keszülék kikapcsol.
2. Nyomja meg az akkumulatorkioldo gombot és emelje ki az akkumulatort az akkumulatortartóbal.

Ábra V

Apolás és karbantartás

Általános megjegyzések

△FIGYELMEZTETES

Veszély vêletlenül elinduló készülék miatt Sérulisveszély

A keszülékkel kapcsolatos barmilyen munkalat kivitelezese elott tavolitsa el az akkumulátort.

A keszülk tiszitása

FIGYELEM

Szennyezóds vagy tiszitóser maradványok

A szennyvíztartályt és a hajszürö tiszítitsa rendszereşen, hogy elkerülje a szennyezó dések felhalmozó dásat a tartályban vagy a hajszüröben. Amennyiben használat után nem tisztitja meg a készüléket, a szennyezó dérsészecske miatt a hajszürö és a rések eltömdhetnek. Ezenkivül a szennyezó dések és a baktériumok felhalmozó dása kellemetlen szagokat okozhat a készülékben.

Ne tartsa a padlofej aljat viz ala.

1. A keszülék fogantyú állítsa fuggöleges helyzetbe.
   A keszülék kikapcsol.
2. Ürtse ki es tiszítsa meg a szennyviztartályt (lásda Tiszítsa meg a szennyviztartályt címü fejezetet).
3. Nyomja meg a hajszuro kioldogombjat. A hajszuro kioldodik.
4. Távolítsa el és tiszítsa meg a hajsztőr (Iásd a Tiszítsa meg a hajsztőr címu fepezet).

Abra L

1. Távolítsa el és tisz tísa meg a hengert (Iásd a A hengerek tiszítása címu fejezetet).

Abra M

1. Ha mèg mindig van viz a friss viz tartályban, vegye ki és urítse ki a friss viz tartályt.
2. Nedes ruhadarabbal tavolitsa el a burkolaton talalható szennyezódéseket és tisztitószer maradványokat.

Tisztítsa meg a szennyvíztartályt

FIGYELEM

Beragadt szennyezódés

A beragadt szennyezódes hosszabb tavon károsithatja a keszüléket.
Rendszeresen tisztítsa meg a szennyviztarályt.
A szennyviztartály kezelésével kapcsolatos további információkt lásd a Ürítse ki a szennyviztartályt címu fejezetet.
1. Használjá az oldalsó fulet és nyissa fel, majd távolítsa el a szennyvíztartály fedelét.

1. A szennyviztartalyt és annak fedelét tisztitsa friss vizzzel.

Ábra N

1. Alternativ megoldaskent a szennyviztartaly mosogatogepben is tiszthato.

A hengerek tisztitasa

FIGYELEM

Tisztitószermaradványokahengerekben

Habképzódes

Minden hasznalat utan tiszitlsa meg a hengert folyo viz alatt, vagy a mosogepben.

FIGYELEM

A henger öblitösserrel vagy szaritogeppel történö tisztitása által okozott károk

A mikroszálak károsodása

A mosógepben történ'tisztításhoz ne használjon öblitósztert.

A henger helyezese a szaritogepbe tilos.

FIGYELEM

Anyagi károk a laza henger miatt
A mosógep megsérülhet.
Helyezze a hengert egy mosóhalóba és helyezzen további ruḥakat a mosógépbe.
1. A keszülék fogantyú állítsa fuggoleges helyzetbe.
A keszülék kikapcsol.
2. Helyezze a keszüléket a parkolóálasra. Ábra R
3. Nyomja meg az oldalfedél kioldógombját, és emelje ki a fedelet.
4. Húzza ki a tiszṭitóhengert a sūllyesztett markolatnál. Ábra M
5. Tisztítsa meg a tisztítóhengert folyó viz alatt, vagy a mosógépben, legfeljebb 60°C hómírsékleten. Ábra O
6. A hengermeghajtôt tisztítsa egy nedves ruhadarabbal.
7. Szárításhoz csatlakoztassa a nedves hengert a padlofej magaslatához. Ábra S
8. A keszüléket száraz helyiségben tárolja. Abra U

Tisztítsa meg a hajszúrót

FIGYELEM

Beragadt szennyezódés

A beragadt szennyezódes hosszabb tavon károsithatja a keszüléket.

A keszüléket minded hasznalat utan javasolt teljesen kitisztitani.

FIGYELEM

Beragadt szennyezódés

A beragadt szennyezódes hosszabb tavon károsithatja a keszüléket.

A hajszurot tiszititsa rendszeresen egy tisztitókefével.

FIGYELEM

A hajszturo serulése mosogatogepben tortenot tiszitáskor

Öblétéskor a kaparóel megserülhet, mely esetben nem nyomódik megfeleloen a hengerhez. Ez rontja a tiszítási eredményt.

A hajszürőket ne mosogatógepben, hanem folyó viz alatt tisz títsa.

1. A keszüléfogantyú állítsa fuggoleges helyzetbe.
   A keszülék kikapcsol.

2. Helyezze a keszüléket a parkolóállasra.

Ábra R

1. Nyomja meg a hajsztro kioldogombjat.

Abra L

A hajszturo meglazul es eltavolithato.

1. Tisztítsa meg a hajszúrőt folyó viz alatt.

2. Távolitsa el a tisztió kefével pl. a szúrofésübe beragadt szennyezódést.

Abra P

Abra Q

1. Helyezze a hajszurot 45^ -os szogben a padlofejbe, majd nyomja le, amig hallhatoan rogzul. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a hajszuro megfeloen rogzult a keszulekbe.

Ábra T

Tisztoi-és apoloszerek

FIGYELEM

Nem megfeló tisztoi- és apoloszerek hasznalata Nem megfeló tisztoi- és apoloszerek hasznalata károsithatja a keszüléket, és a garancia kizárásahoz vezethet.

Csak KÄRCHER tiszítószereket használjon.

Ugyeljen a helyes adagolasra.

Megegyzés

A padlo tisztitasahoz igeny szerint hasznaljon KARC-HER tisztitó-vagy apolasi termekeket.

A tisztoi- es apolaszerek adagolásakor ügyeljen a gyartó mennyisegadataira.
- A habképzódes elkerülese érdekében a friss viz tartályt elször vizzzel, majd tiszító- vagy ápolószerekkel tölte fel.
A tulcsordulas elkerulse erdekében hagyjon helyet a tisztoi- vagy apolasi termekek szamara a viz feltolesekor. Figyeljen a frissviztartalyon levo Max jeIolésre.

Eltávolítás

A keszülékfoganty éltávolítása

FIGYELEM

A fogantyu gyakori eltavolitasa

A fogantyu alkatreszei a gyakori eltavolitas miatt karo-sodhatnak.

Az osszeszerelés utan ne távolitsa el fogantyút az alapkészülékról.

A fogantyutCsak akkor szabad levenni az alapkeszulek- rol,ha a keszuléket szervizbe kell kuldeni.

△VIGYAZAT

Sérulésveszély

Ha a zarral csavarhuzot hasznal, csuszasveszely- es ennek kovetkeztuben vagasserules-veszely all fenn.

Acsavarhuzot hasznalja ovatosan a zarbal.

1. Távolítsa el a frissviztartályt.

2. 90^ -os szogben allo csavarhuzoval nyomja meg a keszulékkar felsó részén levő kioldogombot és távolitsa el a keszulékfogantyú felsó részet.

Megjegyzés: A csavarhúzóval gyakoroljon ovatosan nyomást a kioldogombra, hogy elkerülje a készülek sérülését.

Abra Y

1. 90^ -os szogben allo csavarhuzoval nyomja meg a keszulékkar also részen levo kioldogombat es tavolitsa el a keszulékfogantyu also resztet.

Az üzemzavarok elhárítasa

Az üzemzavarok gyakran egyszerü okokra gezehetök vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelö maga is konnyen elhárǐthat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

A LED gyorsan villog 30 masodpercig

Az akkumulator tulmelegedett.

• Szüntesse be a keszülék üzemeltetését és hagyjakihulni, az akkumulatoralr együtt.

A LED gyorsan villog egymás után ötször

Az akkumulator azonositasa nem sikerult.

• Emelje ki az akkumulátort a keszülék akkumuláortartójából, majd helyezze vissza.
  Töltse fel az akkumulátort.
• Töttse fel az akkumulátort (lásd az akkumulátor és a tõtő üzemeltetési és biztonságiutasításait).

A keszülék nem muködik

Az akkumulator telepitése a készülékben helytelen.

• Az akkumulátort nyomja a készülék akkumulátor tartójába, mig megfeleloen rogzül.
  Az akkumulator toltottsegi szintje tul alacsony.
  Tölts fei az akkumulatort, lásd az Az akkumulator felttoltese cimü fejezetet.

Az akkumulator vagy a tolto meghibasodott.
Cserelje ki az akkumulatort vagy a toltot, lásda A rendeltetesszeru hasznalat cimfepezet.

A keszülk nem szívja fel a szennyeződész

A friss viz tartalyban nincs viz.
Töltsfel vizzel a frissviziartalyt, lasd A tisztitoszer utantoltese cimfejezetet.

A friss viz tartaly nincs megfeleloen behelyezve a keszülkbe.
- Helyezze be a friss viz tartalyt uy, hogy az szilardan illeszkedjen a keszulékbe.

A szennyvíztartály hiányzik, behelyezése a készülékbenem lehét séges vagy elgorbult.

• Helyezze a keszüléket a talajra. Fogja meg a piszkos viztartály sūllyesztett markolatát, és helyezze a padlofej sinjébe.
  A hajszürö hiányzik vagy nincs megfeleloen rögzítve a készülékbe.
• Telepitse a hajsztőt megfeleloen a készülékbe.
  A henger szennyezett vagy kopott.
• Tisztítsa meg vagy cserélje ki a hengert, lásd a A hengerek tisztítása címú fejezetet.

A henger tul szaraz

A henger nem megfeleloen nedves.
- Nedvesitse meg a hengert, lásd a Kezdje meg a munkát. címu fejezetet.

Nincs jo tisztitasi eredmény

Első hasznalat elött a henger tiszítása elmaradt.

• A mosógepben a hengert 60^ homérséklen tisz-titsa.
  A henger szennyezett.
• Tisztítsa meg a hengert, lásd a A hengerek tisztítsa.

A henger nem megfeleloen nedves.
- Nedvesitse meg a hengert, lásd a Kezdje meg a munkát. címu fejezetet.

Rossz tiszítószert használt vagy hibás volt az adagolás.

• Kizárolag KÁRCHER tiszítószert használjon, és ügyeljen a helyes adagolásra.
  Idegen tiszitószerek maradékai vannak a padlon.
• A hengert tiszítitsa meg alaposan vizzel és távolítsa el a tiszítószer-maradványokat.

A padlót tiszītsa meg tobbször a készülékkel és a tiszta hengerrel, tiszitószerek nélkül. Távolítsa el a padlón levő tiszitószernyomokat.

A vizfogyasztas nem optimalis

A hajszūrō telepitēse a készülékben helytelen.
- Telepitse a hajsztrot megfeleloen a keszülékbe.
A henger kopott.
Cserelje ki hengert.

A keszülékból szivárog a szennyviz.

A szennyviztartaly megfelt.
- Azonnal uritse ki a szennyviztartalyt, lásd a Üritsek i a szennyviztartalyt cimü fejezetet.

A szennyviztartaly nincs megfeleloen behelyezve a keszülékbe.

• A szennyvíztartályt telepitse megfeleloen a készülékbe. A szennyvíztartálynak szilárdan kell az eszközben lennie.

A hajszürö telepitése a készülékben helytelen.
- Telepitse a hajsztrot megfeleloen a keszülékbe.
A szennyvíztartály megsérült.
- Értesítse a hivatalos ügyfélszolgálatot.

Hasznalat kozben a keszülek beakad a resekbe.

A szennyvíztáry alán lévo gombok sérútek vagy kopottak.
- Értesítse a hivatalos ügyfélszolgálatot.

Muszaki adatok

FC2-4

Elektromos csatlakozás

A keszülék védelmi osztálya III

Keszülk névleges teljesitmény W 28

Akku névleges feszültseg V 3,6-3,7

Maximalis üsemidö teljesen feltöl- min 20 tott akkumulatoralr (2,5 Ah)

Toltesi mennyiség

Frissviz-tartaly urtartalma ml 200

Szennyviztartaly-terfogat ml 100

Mérétek éssulyok

Suly (tartozekok es tiszitó folya- kg 2,2 dékok nélkül)

Hosszusag mm 220

Szelesség mm 240

Magassag mm 1220

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Obsah

Pouziti v souladu s urcenim 105

Ochrana zivotniho prostefedí 105

Prislustenstv a nahrndi dly 105

Rozsah dodávky. 105

Zaruka 105