FC 24 - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - FC 24 Kärcher

NÁVOD NA OBSLUHU FC 24 Kärcher

Používejte prístroj pouze s akumulátorovými bloky anabíječkami ze systému KÁRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

VAROVÁNÍ· Pred osetřovámá uždržbou prístroi vypněte. Prístroi obsahuje elektrické současti, nečistěte prístroi pod tekoucivodou.

Montáz násady prístroje

1. Zasunte horní Čast násady prístroje do spodní cásti násady prístroje, dokud nezapadne na misto.
2. Drzte zakladni zaizeni.
3. Násadu prístroje zasuñte do základniho zarízení az na doraz, dokud slysitelné nezaklapne. Násada prístroje musí byt v prístroji pevně usazena.

Illustrate B

Uvedeni do provozu

Nabijeni akumulatorového bloku

1. Nabijte akumulatorovy blok (viz námod k použītá bezmpečnostnéPokyny k akumulatorovému bloku a nabíječce).

1. Zasuţe akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku na prístroji,ăz slyšitelné zasković.

Illustrace C

Vyjmuti akumulátorového bloku

Upozornéni

Pri delsim preruseni prace vyjmte akupack z pristroje a zajistete ho proti nepovolanemu pouziti.

Používanie v súlade s učelom. 110

Ochrana zivotného prostredia 111

Príslušenstvo a nahradné diely 111

Rozsah dodávky. 111

Záruka 111

Používanie v súlade s učelom

Pristroj použivajte len so supravami akumulátorov a nabíjackami systému KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP4V

Vhodné supravy akumulátorov su označene symbolom BP 4 V.

BC4V Supravu akumulatorov nabijajte lens nabijačkami s prislušnám povolením.

Podlahový Čiustic použivajte vylučne na Čistenie tvrdych podláh v domacnstiach a iba na tvrdych podlahách odolných voči vode.

Pomocou tohto pristroja nečistiteŽiadne povrchy, ktoré su citlivé na vodu (napr. neošetrené korkové podlavy), pretoze može dojst'kvniknutiu vlhkosti a poskodeniu podlavy.

Pristroj je vchodny na cistenie PVC, linolea, dlazdic, kameña, naolejovan'ych a voskovan'ych parkiet, laminatu a vsetk'ych podlahov'ych krytin odoln'ych voči vode.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

nenty, akymi su napr. batrice, akumulatory alebo olej, ktoré mozu pri nespravnje manipulacii alebo

likvidacii predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však potrebné pre správnu prevadzku prístroja. Prístroje označene týmto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým opadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na: www.kaerescher.de/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádzku zariadenia.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa nachadzajú na stranke www.kaercher.com.

Rozsaḥ dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluosenstva alebo pri vyskyte po skodeni sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spolocnostou. Prípadné poruchy vásho pristroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich pricinou boli materialové alebo vyrobné chyby.Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na svojho predajcu alebo na najblizsie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym pouzitim pristroja si precitaite tieto bezpecnostnePokyny, tento originaly nadv na pouzivanie, bezpecnostnePokyny prilozené k suprave akumulatorov a povodny nadv na prevadzku prilozenyk suprave akumulatorov / nabijačke. Riad'te sa informáciami a poynmi, ktore su v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitela.

Okrem pokynov uveden'ych v navode na prevadzku je nutné zohl'adnovat' aj prislušne platné vseobecné bezpečnostné predpisy a predpisy tykajúce sa prevencie vzniku nahod.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora moze viest'k tazkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k lahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným skodám.

Bezpećná manipulácia

NEBEZPECENSTVO·Nebezpecen

stvo zadusenia. Obalové folie uchovávajte mimo dosahu deti.

VYSTRAHA Pristoj pouzivajte len v sulade sucelem. Zohladnite miestne danosti a pri praci s pristojom davaje pozor na tretie osoby, obzvlast' na deti.
- V nebezpečných oblastiach (napr. na Čerpácič h staniciach pohonnych hmôt) dopržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy. Pristroj neprevádzkujte v priestoroch ohrozených explóziou. - Deti a osoby, ktoré nie su oboznámene s tymto námodom, nesmú používat tento pristroj. Miestne predpisy mozu určovat vek osob, ktoré mozu vykonávat' obsluhu pristroja. - Tento pristroj nesmú používat deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo dusevnými schopnost'am alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s tymito tokynni. - Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnost'am resp. osoby s nedostatkom skusenosť alebo vedomostí smú zariadenie používat len vtedy, ked' su pod správnym dozoram resp. ked' ich osoba kompetentné z hladiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používani zariadenia a Rozumej príslušným nebezpečenstvám. - Deti sa pristrojom nesmú hrat.
- Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat' so zariadenim.
- Pristroj poças jeho ochladzovania uchovávajte mimo dosahu deti. - Deti smú Čistenie a uzivatel'sku udrzbu vykonávat'len pod dozorom. Časti tela (napr. prsty, vlasy) drzte mimo dosahu rotujuceho Čistianceho valca.
- Riziko poranenia spicatymi predmetmi (napr. trieskami). Pri cistení hlavice na podlahu si chrante ruky.

UPOZORNENIE - Nepouživajte zariadenie, ak predtym doslo k jeho pádu alebo ak je vidite'ne poskodené resp. netesné. - Pristroj použivajte a skladujte len v zmysle popisu resp. obrázka. - Nehody alebo poskodenia sposobene pavom prístroja. Pred každou cinnostou s alebo na prístroji musite zabezpečit stabilitu. - Pristroj poças prevádzky nikdy nenechavajte bez dozoru.

POZOR • Pośkodenie pristroja. Do nárdrzej na vodu nikdy nedávajte rozpustadla, tekutiny s obsahom Rozpustadiel alebo nezriedene kyseliny (napr. Čistiac pro

streiedky, benzin, riedidlo na farbu a acetón). • Pristroj zapnite len vtedy, ked' je nainstalovaná nadžna Čistú vodu a nadžna znečistenu vodu. • Nevysavajte pristrojom ostre alebo vácšie predmety, akou napr.
crepy, kamienky alebo Časti hraciek. • Do nadržne Čistú vodu nedávajte kyselinu octovú, odvapnovač, éterické oleje alebo podobné latky. Dbajte tiež na to, aby tieto latky pristroj neabsorboval. • Pristroj použivajte iba na tvrdych podlahach s vodotesným naterom, akou su napr. lakované parkety, smaltované dlždice alebo li-noleum. • Pristroj nepouživajte na Čistemie kobercov alebo kobercovych podlāh. • Pristroj net'ahajte cz podlahovú mriežku konvektorovych vykurovacích telies. Pristroj nemoze absorbovat'unikajúcu vodu, ak prechodzca cz mriežku. • Pristroj pri dlhšich pracovných prestávkach a po použiti vypnite pomocou hlavného vypínača/spínača pristroja. • Pristroj nepouživajte pri teplotách pod 0^ . • Pristroj chrǎnte pred dažd'm. Pristroj naskladujte vonku.

Symboly na prístroji

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom

V tomto nadvode na obsluhu je popisané maximalne vybavenie. V zavislosti od modelu existuju Rozdiely v rozsahu dodavky (pozrite si obal).

20 Nadrz na znečistenu vodu
21 Bočný kryt na odoberanie Čistiaceho valca

• volite'né

Montáž

1. Vložte hornučast' rukováte pristroja do spodnej Časti tak, aby dosto k jej počuteñému zaisteniu.
2. Pevne podržte základný pristroj.
3. Násadu prístroja vložte až na doraz do základného prístroja tak, aby dosk jej počutefnému zaisteniu. Násada prístroja musi byt' dobre upevná v prístroji.

Obrazok B

Uvedenie do prevádzky

Nabijanie supravy akumulatorov

1. Nabite supravu akumulatorov (pozrite si návody na obsluhu a bezpečnostné pouky platné pre supravu akumulatorov a nabijačku).

Vlozenie supravy akumulatorov

1. Supravu akumulatorov zatlache do upevnenia supravy akumulatorov na pristroji tak, aby dosto k jej poctel'nemu zaisteniu.

Obrázok C

Predávkovanie alebo nedostatočné dávkovanie Čistiacich alebo osetrovacích prostriedkov

Mоze to viest k zlym vysledkom cistenia.
Dbajte na odporucané davkovanie cistiacich alebo osetrovacich prostriedkov.
5. Zatvorte uzáver nádrze.
6. Nadžnačistu vodu vložte do pristroja.

Obrazok G

Nádrž na Čistú vodu musí byt' v prístroji pavne upevná.

Prevádzka

Vseobecné upozornenia tykajuce sa obsluhy POZOR

Vlhhost

Pred začatim prac a uskladnením pristroja z podlavy odstránte predmety, ako su napr. crepy, kamienky, skrutky alebo Časti hraciek.

Obrazok W

Upozornenie

Pred použitím na nenapadnom mieste pristroj otestujte na citlivych povrchoch, ako su napr. drevo alebo jemná kamenina.
- Nezdržiavajte sa na{jednom mieste, ale zostante v pohybe.
Dodrziavaje pkyny vrobcu podlahovej krytiny.

Upozornenie

• C isterie podlah sa vykonáva pohyborn prístroja tam a spāt rychlostou podobnou vysavaniu.

Upozornenie

Aby ste dosiahli optimány vysledok Čistenia, pred prvym pouzitim vyperte valce v pračke pri 60^

POZOR

Vecné škody spösobéne uvol'enym valcom

Vyprázdnenie nádrze na znečistenú vodu

1. Násadu prístroja nastavte do zvislej polohy. Prístroj sa vypne.
2. Stlacte tlacidlo na odblokovanie nadrze na znečiste-nu vodu a vytiahnite nadrž za priehlbinu rukoväte. Obrazok J
3. Nadrz na znečistenu vodu vyprázdnite cz otvor. V pripadu usadenych necistot otvorte veko nadrze na odpadovu vodu pomocou bočnej prichytky, od⁻nímte ho a nadrz na znečistenu vodu vypláchnite Čistou vodou.

Obrázok K

1. Vložte nádrž na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Vloženie nádrže na znečistenu vodu).

Nebezpečenstvo vyplývajúce z unikajúcej vody Nebezpečenstvo poskodenia

Prerušenie prevádžky

POZOR

Vlhký valec

Poskodenie citlivych podlach vlhkestou

Pri dlhšich pracovných prestávkach pristroj postavte na parkovaciu stanicu, Čim zabrànite poskodeniu citlivych povrchov vlhkým valcom.

1. Násadu prístroja nastavte do zvislej polohy. Prístroj sa vypne.
2. Pristroj umiestnite na parkovaciu stanicu. Obrazok R

Ukončenie prevádzky

1. Nasadu pristroja nastavte do zvislej polohy. Pristroj sa vypne.
2. Pristroj umiestnite na parkovaciu stanicu. Obrazok R

POZOR

Zaschnute necistoty

Zaschnute necistoty mozu pristroj trvalo poskodit'.

Po každom použiti odporúčame prístroj kompletne vyčistit.

1. Vycistite pristroj (pozrite si kapitolu Čistenie pristroja).

Uschovanie pristroja

POZOR

Kvapaliny/vlhké nečistoty

Ak su v pristroji poças skladovania stale kvapaliny alebo vlhke necistoty, moze to viest k zapachu.

Pri skladovani pristroja celkom vyprázdnite nádrž na Či-stú a znečistenú vodu.

1. Pred vlozenim do pristroja nechajte prazdnu nadrz na znečistenu vodu vysusit.
2. Pristroj umiestnite na parkovaciu stanicu. Obrazok R
3. Vyberte valec a v pripe de potreby ho yvciistite (pozrite si kapitolu Cistenie valca).
4. Ak chcete mokry valec nechat vysusit, nasadte ho na vyvyseniu hlavice na podlahu. Obrazok S
5. Odstrante supravu akumulatorov (pozrite si kapitolu Vybratie supravy akumulatorov).
6. Nabite suopravu akumulatorov, pozrite si návody na obsluhu a bezpečnostnéPokyny platné pre suopravu akumulatorov a nabijačku.
7. Prístoj skladujte v suchych miestnostiich. Obrázok U

Vybratie supravy akumulátorov

Upozornenie

Pri dlhsm preruseni prace z pristroja odstrante supravu akumulatorov a zaistite proti neopravnenempuozitiu.

1. Násadu prístroja nastavte do zvislej polohy. Prístroj sa vypne.
2. Stlache tlacidlo na odblokovanie supravy akumulatorov a supravu akumulatorov vytiahnite z upevnenia. Obrazok V

Osetrovanie a udrzba

VseobecnéPokyny

△VYSTRAHA

Nebezpecenstvo v dosledku neumyselného spustenia zariadenia

Nebezpečenstvo poranenia

Pred akymikolvek pracami na zariadeni odstrante supravu akumulatorov.

Cistenie pristroja

POZOR

Zvysky necistot alebo cistiacich prostriedkov

Nadrz na znečistenu vodu a vlasovy filter sa musia pravidelne Čistiž, aby v nadrži alebo vo vlasovom filtre nezostali ziadne nečistoty. Ak sa pristroj po ukončeni prevadzky nevyčistí, Čiastocky nečistôt možu upchat vlasovy filtra a štrbiny. Nahromadenie nečistot a baktéri i moze v pristroj tiež sposobit neprijemny zapach.

Dolnú Čast' hlavice na podlahu nederzte pod vodou.

1. Násadu prístroja nastavte do zvislej polohy. Prístroj sa vypne.

2. Vyprázdnite a vycistite nádrž na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Čistenie nádrže na znečistenu vodu).

3. Stlache tlacidlo na odblokovanie vlasového filtra. Vlasovy filter sa uvolni.
4. Odstrante a vycistite vlasovy filter (pozrite si kapitolu Cistenie vlasového filtra).

Obrázok L

1. Vyberte a vycistite valec (pozrite si kapitolu Cistenie valca).

Obrazok M

Zaschnute nečistoty možu prístroi trivalo poskodit.
Nádrž na znečistenú vodu pravidelne Čistite.
Informácie o postupe pri odstražovani nádrže na znečistenú vodu najdete v kapitole Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

1. Otvorte veko nádrže pomocou bočnej prichytky a odnimte ho.
2. Nadrz na znečistenú vodu a veko vodou yčistite Čistou vodou.

Obrazok N

Čistenie vlasového filtra

POZOR

Zaschnute necistoty

Zaschnute necistoty mozu pristroj trvalo poskodit'.

V dosledku oplachovania sa moze hrana stierača zdeformovat, a preto už dalej na valec správné netlači.

Tymto sa zhorsuje vysledok cistenia.

Vlasovy filter necistite v umyvačke riadu, ale pod tecú-couvodou.

1. Násadu prístroja nastavte do zvislej polohy. Pristroj sa vypne.
2. Pristroj umiestnite na parkovaciu stanicu. Obrazok R
3. Stlache tlacidlo na odblokovanie vlasového filtra. Obrazok L

Vlasovy filter sa uvolni a da sa odstranit.

1. Vlasovy filter očistite pod tecúcou vodou.
2. Zaschnute necistoty napr. vo filtracnom hrebeni odstrante cistiacou kefou.

Obrazok P

Obrazok Q

1. Zavedte vlasovy filter do hlavice na podlahu pod uhlom 45^ a potom ho zatlačte nadol tak, aby doslo k jeho počuteñnému zaisteniu. Vlasovy filter musi byt' v pristroji dobre upevnený.

Obrázok T

Cistiace a osetrovacie prostriedky

POZOR

Používanie nevhodnych Čistiacich a osetrovacích prostriedkov

Použivanie nevhodnych Čiustiacich a osetrovacich prostriedkov moze pristroj poskodit' a viest' k vyluceniu záruky.

Dbajte na správné dávkovanie.

Upozornenie

Na cistenie podlach pod'ia potreby pouzivajte cistiace prostriedky KARCHER.

Pri dávkovani Čistiacich a osetrovacích prostriedkov venujte pozornost' informáciám o množstve od výrobu.
- Naplnte nádrž na cistú vodu najskór vodou a potom cistiacimi alebo osetrovacími prostriedkami, aby nedoslo k tvorbe peny.
- Aby ste predišli pretečeniμ, pri plneni vody nechajte priestor pre Čistace alebo osetrovacie prostriedky. Na tento učel dbajte na značku Max na nádrži na Čistú vodu.

Demontáž

Odobratie nasyd pristoja

POZOR

Casté odoperanie rukoväte

Rukovat'po jej namontovani už neodoberajte zo základného pristroja.

Rukovat sa zo zakladneho pristroja smie odobrat'len vtedy, ked' sa pristroj odosiela do servisu.

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku poraneni

Pri použití skrutkovača na blokovaní hroží nebezpečenstvo skiznutia, a tym aj rezného poranenia.

Skrutkovač na blokovani použivajte opatrne.

1. Odoberte nadrz na cistu vodu
2. Pomocou skrutkovača pod uhlom 90^ stlačte tlacidlo na odblokovanie na hornej Časti násady pristroja a odnimte hornú Čast'.

Upozornenie: Pri stlačeni tlacidla na odblokovanie skrutkovačom len opatrne vytvárajte tlak, aby ste zabrani peškodeniu pristroja.

Obrázok Y

1. Pomocou skrutkovača pod uhlom 90^ stlache tlacidlo na odblokovanie na dolnej Časti násady prístroja a odnimte dolné Čast'.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú ācasto jegnoduchú prícinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehťadu. V pri–pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obratte na autorizovaný zákaznicky servis.

• Preruste prevadzku a nechajte pristroj, ako aj supravu akumulatorov vychladnuit.

Nedochádza k Rozpoznaniu supravy akumulátorov.

• Vyberte supravu akumulatorov a znova ju zatlačte do upevnenia supravy akumulatorov na pristroji.
  Suprava akumulatorov musi byt nabita.
• Nabite suopravu akumulatorov (pozrite si nadvody na obsluhu a bezpečnostné poukyn platné pre suopravu akumulatorov a nabijačku).

Pristroj nefunguje

Súprava akumulátorov nie je v prístroji správné upevněna.
- Supravu akumulatorov zatlačte do upevnenia supravy akumulatorov na pristroji tak, aby došlo k jej zaisteniu.
Stav nabitia supravy akumulatorov je prilis nizky.
- Nabite supravu akumulatorov, pozrite si kapitolu Nabijanie supravy akumulatorov.
Suprava akumulatorov alebo nabijačka je chybná.
Vymene supravu akumulatorov alebo nabijaacku, pozrite si kapitolu Pouzivanie v sulade sucelom.

V nádrži na Čistú vodu nie je voda.
Doplhte vodu do nadrze na cistu vodu, pozrite si kapitolu Doplnenie cistiacej kvapaliny.
Nádrž na Čistú vodu nie je v prístroji správné upevnená.
- Nadrž na Čistú vodu vložte tak, aby bola dobre upevná v pristroji.
Nádrž na znečistenu vodu chýba, nedá sa zaviest' do pristroja alebo je zaklinená.
- Prístroj postavte na zem. Uchopte nádrž na znečistenú vodu za priehlbinu rukovăte azasuţe ju do ko-lajnice hlavice na podlahu.

Vlasovy filter chyba alebo nie je správné upevnený v pristroji.
Vlozte vlasovy filter spravne do pristroja.
Valec je znečistený alebo opotrebovaný.

Vycistite valec, pozrite si kapitolu Cistenie valca, pripadne ho vymene.

Valce je prilis suchy

Valec nie je dostatočne zvlhčený.

Navlhcite valec, pozrite si kapitolu Zacnite pracovat.

Zly vysledok cistenia

Valec nebol pred prvym pouzitim umyty.

Valec vyperte v prače pri teplote maximálne 60^
Valec je znečistený.
Vycistite valec, pozrite si kapitolu Cistenie valca.
Valec nie je dostatočne zvlhčený.
Navlhcite valec, pozrite si kapitolu Zacnite pracovat'.

Používa sa nesprávy Čistiaci prostriedok alebo dávkovanie je nesprávné.

Vlasovy filter nie je v pristroji správné upevnený.

Vlozte vlasovy filter spravne do pristroja.
Valec je opotrebovany.
Vymente valec.

Z pristroja vyteká znečistená voda

• Ihned vyprázdnite nádrž na znečistenu vodu, pozri-te si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenu vodu.
  Nádrž na znečistenu vodu nie je v prístroji správné upevneni.
  Vlozte nadrz na znečistenu vodu správné do pristroja. Nadrz na znečistenu vodu musi byt'v pristroji要做 upevnená.
  Vlasovy filter nie je v pristroji správné upevnený.
  Vlozte vlasovy filter spravne do pristroja.
  Nádrž na znečistenu vodu je poskodená.
• Skontaktujte sa s autorizovanym zákaznickym servisom.

Pristroj sa poças používania zasekne do šár

Nopky na spodnej strane nádrze na znečistenú vodu su poskodené alebo opotrebované.

Elektrická prípojka
Napatie	V
Stupeř ochrany IPX4
Trieda ochrany prístroja III
Menovitý vykon prístroja W 28
Menovité napatie akumulátora V 3,6 - 3,7
Max. doba prevádzky s plne nabi- min 20 tám akumulátorom (2,5 Ah)
Objem náplne
Objem nádrzejna Čistú vodu ml 200

FC2-4

Vstavite rezervoar za umazano vodo

1. Napravo postavite na tla.

2. Rezervoor za umazano vodo primite za prijemno vdolbino in ga vstavite v tirnico talne glave. Slika D

Namestitev valja