FC 24 - Czyszczarka parowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Kärcher
Model	FC 24
Typ produktu	Bezprzewodowa myjka parowa do podłóg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	220 x 240 x 1220 mm
Waga (bez akcesoriów)	2,2 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,6–3,7 V (KÄRCHER Battery Power 4V)
Pojemność zbiornika na czystą wodę	200 ml
Pojemność zbiornika na brudną wodę	100 ml
Maksymalny czas pracy	Około 20 minut (akumulator 2,5 Ah)
Moc znamionowa	28 W
Stopień ochrony	IPX4
Klasa ochronności	III
Kompatybilne rodzaje podłóg	PCV, linoleum, płytki, kamień, parkiet olejowany/woskowany, laminat wodoodporny
Wałek czyszczący	Można prać w pralce w 60 °C (bez płynu zmiękczającego, nie suszyć w suszarce bębnowej)
Filtr do włosów	Wyjmowany, można czyścić pod bieżącą wodą
Stacja parkingowa	Dołączona do suszenia wałka
Zalecane środki czyszczące	Kärcher RM 536, RM 537
Dołączone akcesoria	2 wałki (uniwersalny i do kamienia), szczotka czyszcząca, stacja parkingowa, środek RM 536 (30 ml)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami obowiązującymi w danym kraju (patrz instrukcja)
Zgodne przeznaczenie	Wyłącznie na twardych, wodoodpornych podłogach. Nie używać na dywanach/wykładzinach.

Często zadawane pytania - FC 24 Kärcher

Jak ładować akumulator Kärcher FC 24?

Użyj dołączonej ładowarki KÄRCHER Battery Power 4V. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, włóż akumulator do ładowarki. Ładowanie jest zakończone, gdy kontrolka ładowarki zmieni kolor na zielony (patrz instrukcja ładowarki). Nie pozostawiaj akumulatora naładowanego dłużej niż 24 godziny.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony (musi się zablokować). Upewnij się, że zbiornik na czystą wodę i zbiornik na brudną wodę są na miejscu. Jeśli dioda LED miga szybko 5 razy, wyjmij i włóż ponownie akumulator. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić wałek czyszczący?

Zdejmij wałek, naciskając boczną osłonę. Umyj go pod bieżącą wodą lub w pralce w 60 °C w siatce ochronnej. Nie używaj płynu zmiękczającego i nie susz w suszarce bębnowej. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu na podwyższeniu głowicy myjącej.

Dlaczego urządzenie nie odkurza prawidłowo?

Możliwe przyczyny: zbiornik na brudną wodę jest pełny lub nieprawidłowo włożony, filtr do włosów brakuje lub jest zatkany, wałek jest zabrudzony lub zużyty. Sprawdź i wyczyść te elementy. Upewnij się, że w zbiorniku na czystą wodę jest woda.

Czy mogę używać dowolnego detergentu?

Nie, używaj wyłącznie środków czyszczących KÄRCHER (RM 536, RM 537). Inne detergenty mogą uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję. Przestrzegaj zalecanego dawkowania, aby uniknąć piany.

Jak opróżnić zbiornik na brudną wodę?

Ustaw urządzenie w pozycji pionowej, aby je wyłączyć. Naciśnij przycisk zwalniania zbiornika, pociągnij go za wpuszczony uchwyt. Opróżnij go przez otwór. Do dokładnego czyszczenia otwórz pokrywę i wypłucz czystą wodą (można myć w zmywarce).

Co zrobić, gdy dioda LED miga?

Jeśli dioda LED miga około 4 minuty przed wyczerpaniem baterii, oznacza to, że pozostało 20% czasu pracy. Naładuj akumulator. Jeśli miga szybko 5 razy, akumulator nie jest wykrywany lub jest przegrzany; wyjmij go i włóż ponownie lub pozostaw do ostygnięcia.

Jak odkamieniać urządzenie?

Instrukcja nie przewiduje odkamieniania. Używaj wyłącznie zimnej lub letniej wody z kranu. Nie dodawaj octu ani środka odkamieniającego. W razie potrzeby wyczyść osady kamienia na obudowie wilgotną szmatką.

Czy mogę czyścić dywany urządzeniem FC 24?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do twardych podłóg (PCV, płytki, lakierowany parkiet itp.). Nie używaj na dywanach, wykładzinach lub powierzchniach wrażliwych na wodę (nieobrobiony korek).

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (wałki, filtry, szczotki, akumulatory) są dostępne na stronie www.karcher.com lub u autoryzowanych dealerów. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów KÄRCHER.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FC 24 Kärcher

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 92 Ochrona środowiska 92 Akcesoria i części zamienne 93 Zakres dostawy 93 Gwarancja 93 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 93 Symbole na urządzeniu 94 Opis urządzenia 94 Montaż 94 Uruchamianie 94 Działanie 95 Czyszczenie i konserwacja 96 Demontaż 97 Usuwanie usterek 97 Dane techniczne 98

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie należy używać wyłącznie w połączeniu z akumulatorami i ładowarkami systemu KÄRCHER Battery Power 4 V Systems.

BP4V

Odpowiednie akumulatory są oznaczone symbolem BP 4 V.

BC4V

Zestaw akumulatorów należy ładować tylko za pomocą dopuszczonych ładowarek.

Mopa elektrycznego należy używać tylko do czyszczenia twardych podłóg w gospodarstwach domowych i wyłącznie na twardych podłogach pokrytych warstwą wodoodporną.

Urządzenia nie należy używać do czyszczenia podłóg z materiałów wrażliwych na działanie wody, np. niewykończonych podłóg korkowych, ponieważ wilgoć może przeniknąć do podłogi i uszkodzić ją.

Urządzenie nadaje się do czyszczenia PCV, linoleum, płytek, kamienia, olejowanego i woskowanego parkietu, laminatu oraz wszystkich innych wykładzin podłogowych odpornych na działanie wody.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często także takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdziesz na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych znajdziesz na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną instrukcję oraz dołączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję zestawu akumulatorów / ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

▲ OSTROŻNIE

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Komponenty elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO. Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nigdy nie dotykać styków ani przewodów. Nie wystawiać urządzenia z akumulatorem na działanie silnego promieniowania słonecznego, wysokiej temperatury ani ognia.

OSTRZEŻENIE. Wyłączyć urządzenie przed wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi i konserwacyjnymi. Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod bieżącą wodą. OSTROŻNIE. Prace naprawcze tylko w autoryzowanym serwisie. Przed każdym użyciem sprawdzić stan i bezpieczeństwo urządzenia i jego akcesoriów. Nie używać uszkodzonego urządzenia.

UWAGA. Do uchwytu akumulatora nie wkładać żadnych przedmiotów, wyjątkiem są akumulatory systemu KARCHER Battery Power 4 V.

Bezpieczna obsługa

NIEBEZPIECZEŃSTWO. Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci.

OSTRZEŻENIE. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględnić miejscowe warunki, zwracać uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci. W obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa. Urządzenia nie używać nigdy w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Dzieci oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, nie mogą używać urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać dopuszczalny wiek użytkownika. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami. Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeśli są odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego używania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. - Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się one urządzeniem. - Po ostygnięciu należy przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. - Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej. - Nie zbliżać kończyn (np. palców, włosów) do obracającego się wałka czyszczącego.
• Ryzyko obrażeń przez ostro zakończone przedmioty (np. odłamki). Chronić ręce podczas czyszczenia głowicy podłogowej.

OSTROŻNIE. Nie używać urządzenia, jeżeli wcześniej spadło, zostało uszkodzone lub jest nieszczelne. Obsługiwać lub przechowywać urządzenia tylko zgodnie z opisem lub rysunkiem. Wypadki i uszkodzenia spowodowane przewróceniem się urządzenia.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności za pomocą urządzenia lub przy nim należy zapewnić mu stateczność. Działającego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru.

UWAGA • Uszkodzenie urządzenia. Nigdy nie wlewać do zbiornika wody rozpuszczalników, cieczy zawierających rozpuszczalniki ani stężonych kwasów (np. środków czyszczących, benzyny, rozpuszczalników do farb i acetonu). • Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy założony jest zbiornik czystej wody i zbiornik brudnej wody. • Nie zbierać urządzeniem żadnych ostrych ani dużych przedmiotów, np. stłuczek, kamyków lub części zabawek. • Do zbiornika czystej wody nie wlewać kwasu octowego, odkamieniacza, olejków eterycznych ani podobnych substancji. Zwracać również uwagę, aby nie zbierać tych substancji urządzeniem. • Używać urządzenia tylko na twardych podłogach z wodoodporną powłoką, np. na lakierowanym parkiecie, emaliowanych płytkach lub linoleum. • Nie używać urządzenia do czyszczenia dywanów czy podłóg dywanowych. • Nie przesuwać urządzenia po kratkach podłogowych grzejników konwektorowych. Urządzenia nie są w stanie wchłonąć wydostającej się wody, gdy jest przesuwane po kratce.

• W przypadku dłuższych przerw w pracy i po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego / wyłącznika urządzenia. - Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C.
• Chronić urządzenie przed deszczem. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.

Symbole na urządzeniu

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne.

Nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracje patrz strona z grafikami. Rysunek A

① Uchwyt ② Zbiornik czystej wody ③ Przycisk zwalniający filtr włosów ④ Wyjmowany filtr włosów ⑤ Przycisk zwalniający trzonek narzędzia ⑥ Głowica czyszcząca ⑦ Gniazdo zestawu akumulatorów ⑧ Wskaźnik LED czasu pracy akumulatora ⑨ Zestaw akumulatorów (KÄRCHER Battery Power 4 V) ⑩ Ładowarka (KARCHER Battery Power 4 V) ⑪ Ładowarka do szybkiego ładowania Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) ⑫ Szczotka do czyszczenia

13 Walek czyszczący Uniwersalny 14 * Walek czyszczacy do podłóg kamiennych (15) Stacja dokująca 16 Środek czyszczący RM 536 C (30 ml) 17* Środek czyszczący RM 536 C (500 ml) 18* Środek czyszczący RM 537 C (30 ml) 19 Miejsce do przechowywania wałka czyszczącego 20 Zbiornik brudnej wody 21 Pokrywa boczna do wyjmowania wałka czyszczącego

• opcja

Montaż

Montaż trzonka urządzenia

1. Wsunąć górną część trzonka urządzenia w dolną część, aż do usłyszenia zablokowania.
2. Przytrzymać urządzenie podstawowe.
3. Wsunąć trzonek urządzenia do oporu do urządzenia podstawowego, aż do usłyszenia zablokowania. Trzonek musi być mocno osadzony w urządzeniu. Rysunek B

Uruchamianie

Ładowanie zestawu akumulatorów

1. Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki).

Wkładanie zestawu akumulatorów

1. Wsuwać akumulator w gniazdo w urządzeniu do momentu wyraźnego zablokowania. Rysunek C

Wkładanie zbiornika na brudną wodę

1. Ustawić urządzenie na podłożu.
2. Chwycić zbiornik brudnej wody za uchwyt i wsunąć go w szynę głowicy czyszczącej. Rysunek D

Montaż wałka

1. Nacisnąć przycisk zwalniający pokrywę boczną i zdjąć ją.
2. Zwrócić uwagę na oznakowanie kolorystyczne wewnątrz wałka i uchwytu wałka na urządzeniu (np. liliowy do liliowego).
3. Wetknąć wałki czyszczące do oporu na mocowanie wałków.

Rysunek E

1. Zamontować osłonę boczną na urządzeniu.

Napełnianie zbiornika świeżej wody

1. Chwycić zbiornik świeżej wody za wgłębienia z boku i wyjąć go z urządzenia (45°).
2. Otworzyć zamknięcie zbiornika i obrócić na bok. Rysunek F
3. Napełnić zbiornik świeżej wody zimną lub letnią świeżą wodą.
4. W razie potrzeby dodać do zbiornika świeżej wody środki do czyszczenia lub pielęgnacji KÄRCHER.

UWAGA

Przedawkowanie lub zastosowanie zbyt małej dawki środka czyszczącego lub pielęgnującego

Może prowadzić do złych rezultatów czyszczenia. Zwracać uwagę na zalecane dawkowanie środków czyszczących lub pielęgnujących.

1. Zamknąć zamknięcie zbiornika.
2. Włożyć zbiornik świeżej wody do urządzenia.

Rysunek G

Zbiornik świeżej wody musi być mocno osadzony w urządzeniu.

Działanie

Ogólne informacje dotyczące obsługi

UWAGA

Wilgoć

Uszkodzenie wrażliwych podłóg

Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić podłogę pod kątem wodoodporności w miejscu nierzucającym się w oczy.

Nie czyścić podłóg z materiałów wrażliwych na działanie wody, np. niewykończonych podłóg korkowych, ponieważ wilgoć może wniknąć do podłogi i uszkodzić ją.

UWAGA

Szkody materialne

Uszkodzenie urządzenia przy ostrych, dużych, nieodpowiednich przedmiotach.

Urządzenia nie wolno przechowywać i używać na twardych, dużych zabrudzeniach i przedmiotach, ponieważ części mogą utknąć pod zbiornikiem brudnej wody oraz spowodować zadrapania na podłodze i zbiorniku. Przed rozpoczęciem pracy lub przechowywaniem urządzenia usunąć z podłogi przedmioty takie jak np. stłuczki, kamyki, śruby lub części zabawek.

Rysunek W

Wskazówka

• Aby uniknąć zarysowań, przy użyciu należy sprawdzić urządzenie na delikatnych powierzchniach, np. na drewnie lub posadzce kamiennej, w niewidocznym miejscu.
• Nie zatrzymywać się w jednym miejscu, ale pozostawać w ruchu.
• Przestrzegać wskazówek od producenta elektryka podłogi.

Wskazówka

Przesuwać się do tyłu w kierunku drzwi, aby na świeżo przetartej podłodze nie powstały ślady stóp.

Rysunek X

• Podłogę czyści się, przysuwając urządzenie do przodu i do tyłu z taką prędkością, jak podczas odkurzania.

Wskazówka

Aby uzyskać optymalne efekty czyszczenia, przy pierwszym użyciu wyprać wałek w pralce w temperaturze 60°C

UWAGA

Szkody materialne spowodowane przy niedoamocowany wałek

Pralka może ulec uszkodzeniu.

Umieść wałek w worku do prania i załadować pralkę dodatkowym praniem.

UWAGA

Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem wałków z użyciem płynu do płukania lub suszarki bębnowej. Uszkodzenia mikrowłókien.

Nie używać płynu do płukania do czyszczenia wałków czyszczących w pralce.

Nie wkładać wałków do suszarki bębnowej.

Rozpoczęcie pracy

UWAGA

Niekontrolowany ruch

Uszkodzenia urządzenia i szkody materialne

Od razu po włączeniu urządzenia, wałek czyszczący zaczyna się obracać.

Trzymać mocno za uchwyt, aby urządzenie nie odjechało samo.

UWAGA

Niewłożony zbiornik czystej lub brudnej wody

Szkody materialne

Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnić się, że zbiornik czystej wody jest napełniony wodą, a zbiornik brudnej wody jest włożony do urządzenia.

1. Pociągnąć uchwyt do tyłu.

Rysunek H

Urządzenie włącza się.

1. Przesuwać urządzenie w przód i w tył, aż wałki będą dostatecznie nawilżone.

Czas pracy akumulatora

Dioda LED na głowicy czyszczącej wskazuje czas pracy akumulatora:

• Dioda LED świeci się, gdy bateria jest w pełni naładowana i do momentu, gdy pozostały czas pracy wynosi 20%.
• Na ok. 4 minuty przed całkowitym rozładowaniem akumulatora (20% czasu pracy), dioda LED miga, a wałki obracają się trzy razy w trybie szybkiego ruchu start-stop.

Rysunek I

Opróżnianie zbiornika brudnej wody

1. Ustawić trzonek urządzenia w pozycji pionowej. Urządzenie wyłącza się.
2. Nacisnąć przycisk zwalniający zbiornik brudnej wody i wyjąć go, trzymając za uchwyt.

Rysunek J

1. Opróżnić zbiornik brudnej wody przez otwór. W przypadku uporczywych zanieczyszczeń otworzyć boczną zaślepkę, zdejmując pokrywę zbiornika brudnej wody, następnie wypłukać zbiornik świeżą wodą. Rysunek K
2. Założyć zbiornik brudnej wody (patrz rozdział Wkładanie zbiornika na brudną wodę).

Uzupełnianie płynu czyszczącego

1. Napełnić zbiornik świeżej wody (patrz rozdział Napełnianie zbiornika świeżej wody).

UWAGA

Niebezpieczeństwo wycieku wody

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Zbiornik brudnej wody należy opróżniać za każdym razem, gdy zbiornik świeżej wody jest pusty, a także przy napełnianiu zbiornika świeżej wody, aby zapobiec przepełnieniu zbiornika brudnej wody.

Przerywanie pracy

UWAGA

Wilgotny wałek

Uszkodzenie nieodpornych na wilgoć podłóg

Podczas dłuższych przerw w pracy należy umieścić urządzenie w stacji dokującej, aby uniknąć uszkodzeń nieodpornych podłóg spowodowanych przez wilgotny wałek.

1. Ustawić trzonek urządzenia w pozycji pionowej. Urządzenie wyłącza się.
2. Wstawić urządzenie do stacji dokującej. Rysunek R

Zakończenie pracy

1. Ustawić trzonek urządzenia w pozycji pionowej. Urządzenie wyłącza się.
2. Wstawić urządzenie do stacji dokującej. Rysunek R

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie. Zaleca się całkowite wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu. 3. Wyczysić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

Przechowywanie urządzenia

UWAGA

Ciecz / mokre zanieczyszczenia

Jeśli podczas przechowywania w urządzeniu nadal znajdują się płyny / wilgotne zanieczyszczenia, może to spowodować powstanie nieprzyjemnego zapachu.

Na czas przechowywania urządzenia należy całkowicie opróżnić zbiorniki świeżej i brudnej wody.

Za pomocą szczotki usunąć włosy i cząsteczki brudu z filtra włosów umieszczonego w pokrywie głowicy czyszczącej.

Oczyszczony wałek pozostawić do wyschnięcia na powietrzu, np. w odpowiednim miejscu na głowicy czyszczącej. Nie należy umieszczać mokrego wałka w zamkniętych szafach.

1. Wysuszyć pusty zbiornik brudnej wody poprzez przymocowanie go do urządzenia.
2. Wstawić urządzenie do stacji dokującej. Rysunek R
3. Wyjąć wałek i w razie potrzeby wyczyścić go (patrz rozdział Czyszczenie wałka).
4. Aby wysuszyć mokry wałek, umieścić go w odpowiednim miejscu.), Rysunek S
5. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
6. Naładować zestaw akumulatorów, patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa do zestawu akumulatorów i ładowarki.
7. Przechowywać urządzenia w suchym pomieszczeniu.

Rysunek U

Wyjąć zestaw akumulatorów

Wskazówka

W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć go przed użyciem przez osoby niepowołane. 1. Ustawić trzonek urządzenia w pozycji pionowej. Urządzenie wyłącza się.

1. Nacisnąć przycisk zwalniający na zestawie akumulatorów i wyjąć zestaw z gniazda.

Rysunek V

Czyszczenie i konserwacja

Ogólne wskazówki

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo z powodu przypadkowego uruchomienia urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyjąć zestaw akumulatorów.

Czyszczenie urządzenia

UWAGA

Zanieczyszczenia lub pozostałości środków czyszczących

Aby w zbiorniku ani w filtrze włosów nie osadzały się zanieczyszczenia, należy regularnie czyścić zbiornik brudnej wody i filtr włosów. Jeśli urządzenie nie zostanie wyczyszczone po zakończeniu pracy, cząsteczki brudu mogą zatkać filtr włosów i szczeliny. Ponadto gromadzenie się brudu i bakterii może powodować nieprzyjemny zapach w urządzeniu.

Nie trzymać głowicy czyszczącej pod wodą.

1. Ustawić trzonek urządzenia w pozycji pionowej. Urządzenie wyłącza się.
2. Opróżnić i wyczyścić zbiornik brudnej wody (patrz rozdział Czyszczenie zbiornika brudnej wody).
3. Nacisnąć przycisk zwalniający filtr włosów. Filtr włosów zostaje odłączony.
4. Wyjąć i wyczyścić filtr włosów (patrz rozdział Czyszczenie filtra włosów).

Rysunek L

1. Wyjąć i wyczyścić wałek (patrz rozdział Czyszczenie wałków).

Rysunek M

1. Jeśli w zbiorniku świeżej wody jest jeszcze woda, wyjąć i opróżnić zbiornik świeżej wody.
2. Zetrzeć brud i pozostałości środka czyszczącego z obudowy wilgotną szmatką.

Czyszczenie zbiornika brudnej wody

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

Regularnie czyścić zbiornik brudnej wody.

Informacje dotyczące sposobu postępowania przy wyjmowaniu zbiornika brudnej wody, patrz Rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody.

1. Otworzyć boczny zaczep i zdjąć pokrywę zbiornika brudnej wody.
2. Wyczyścić zbiornik brudnej wody i pokrywę świeżą wodą.

Rysunek N

1. Alternatywnie zbiornik brudnej wody można umyć w zmywarce.

Czyszczenie wałków

UWAGA

Pozostałości środków czyszczących na wałku

Tworzenie się piany

Po każdym użyciu umyć wałek czyszczący pod bieżącą wodą lub wyprać w pralce.

UWAGA

Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem wałka z użyciem płynu do płukania lub suszarki bębnowej. Uszkodzenia mikrowłókien.

Nie używać płynu do płukania do czyszczenia wałków czyszczących w pralce.

Nie wkładać wałków do suszarki bębnowej.

UWAGA

Szkody materialne spowodowane przy niedamocowany wałek

Pralka może ulec uszkodzeniu.

Umieść wałek w worku do prania i załadować pralkę dodatkowym praniem.

1. Ustawić trzonek urządzenia w pozycji pionowej. Urządzenie wyłącza się.
2. Wstawić urządzenie do stacji dokującej. Rysunek R
3. Nacisnąć przycisk zwalniający pokrywę boczną i zdjąć ją.
4. Wyjąć wałek czyszczący z uchwytu. Rysunek M
5. Wyczysić wałek czyszczący pod bieżącą wodą lub wyprać w pralce w temperaturze maks. 60°C. Rysunek O
6. Oczyścić napęd wałków wilgotną szmatką.
7. Aby wysuszyć mokry wałek, umieścić go w odpowiednim miejscu. Rysunek S
8. Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu. Rysunek U

Czyszczenie filtra włosów

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

Zaleca się całkowite wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu.

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

Filtr włosów należy regularnie czyścić za pomocą szczotki.

UWAGA

Szkody spowodowane czyszczeniem filtra włosów w zmywarce

Proces płukania może powodować, że krawędź zgarniająca ulegnie odkształceniu i tym samym nie będzie już prawidłowo naciskać na wałek. Wpływa to negatywnie na efekt czyszczenia.

Nie czyścić filtra włosów w zmywarce, tylko pod bieżącą wodą.

1. Ustawić trzonek urządzenia w pozycji pionowej. Urządzenie wyłącza się.
2. Wstawić urządzenie do stacji dokującej. Rysunek R
3. Nacisnąć przycisk zwalniający filtr włosów. Rysunek L

Filtr włosów zostaje poluzowany i można go wyjąć.

1. Wyczyścić filtr włosów pod bieżącą wodą.
2. Usunąć uporczywe zabrudzenia, np. wyczyścić grzebień filtra za pomocą szczotki.

Rysunek P

Rysunek Q

1. Włożyć filtr włosów do głowicy czyszczącej pod kątem 45°, a następnie docisnąć go do momentu kliknięcia. Filtr włosów musi być mocno osadzony w urządzeniu.

Rysunek T

Środki czyszczące i pielęgnacyjne

UWAGA

Stosowanie niewłaściwych środków czyszczących i pielęgnacyjnych

Stosowanie niewłaściwych środków czyszczących i pielęgnacyjnych może uszkodzić urządzenie i doprowadzić do wyłączenia świadczeń gwarancyjnych.

Stosować tylko środki czyszczące KARCHER. Zwrócić uwagę na prawidłowe dozowanie.

Wskazówka

W razie potrzeby do czyszczenia podłóg używać środków czyszczących lub pielęgnacyjnych KARCHER.

• Podczas dozowania środków do czyszczenia lub pielęgnacji należy zwrócić uwagę na specyfikację producenta.
• Aby uniknąć tworzenia się piany, najpierw napełnić zbiornik świeżej wody wodą, a następnie środkami do czyszczenia lub pielęgnacji.
• Aby uniknąć przelania, podczas napełniania wodą należy pozostawić miejsce na środki do czyszczenia lub pielęgnacji. W tym celu należy zwrócić uwagę na oznaczenia MAX na zbiorniku świeżej wody.

Demontaż

Zdejmowanie trzonka urządzenia

UWAGA

Częste zdejmowanie uchwytu

Częste zdejmowanie uchwytu może spowodować uszkodzenie elementów uchwytu.

Po zmontowaniu nie zdejmować uchwytu z urządzenia podstawowego.

Uchwyt należy zdejmować z urządzenia podstawowego tylko wtedy, gdy urządzenie jest wysyłane do serwisu.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Używanie śrubokręta do blokady stwarza ryzyko ześlizgnięcia się i spowodowania ran ciętych.

Ostrożnie używać śrubokręta do blokady.

1. Wyjąć zbiornik świeżej wody.
2. Używając śrubokręta pod kątem 90°, nacisnąć przycisk zwalniający na górze trzonka urządzenia i zdjąć trzonek.

Wskazówka: Podczas naciskania przycisku zwalniającego za pomocą śrubokręta należy ostrożnie wywierać nacisk, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Rysunek Y

1. Używając śrubokręta pod kątem 90°, naciśnij przycisk zwalniający na dole trzonka urządzenia i zdejmij jego dolną część.

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Dioda LED miga szybko przez 30 s

Akumulator jest przegrzany.

• Przerwać pracę i pozostawić urządzenie i zestaw akumulatorów do ostygnięcia.

Dioda LED miga pięć razy w krótkich odstępach czasu

Zestaw akumulatorów nie został rozpoznany.

Wyjąć zestaw akumulatorów i wcisnąć go z powrotem do mocowania na urządzeniu. Zestaw akumulatorów musi zostać naładowany. - Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki).

Urządzenie nie działa

Akumulator nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu.

• Wciskać zestaw akumulatorów w mocowanie na urządzeniu do momentu wyraźnego zablokowania. Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.
• Naładować zestaw akumulatorów, patrz rozdział Ładowanie zestawu akumulatorów. Akumulator lub ładowarka są uszkodzone. Wymienić zestaw akumulatorów lub ładowarkę, patrz rozdział Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.

Urządzenie nie zbiera brudu

Brak wody w zbiorniku świeżej wody.

Uzupełnić wodę w zbiorniku świeżej wody, patrz rozdział Uzupełnianie płynu czyszczącego. Zbiornik świeżej wody nie jest prawidłowo umieszczony w urządzeniu. - Włożyć zbiornik świeżej wody tak, aby był mocno osadzony w urządzeniu.

Brak zbiornika brudnej wody, nie ma go włożyć do urządzenia lub jest zaklinowany.

• Ustawić urządzenie na podłodze. Chwycić zbiornik brudnej wody za uchwyt i wsunąć go w szynę głowicy czyszczącej. Brak zbiornika filtra włosów lub nie jest on prawidłowo osadzony w urządzeniu.
• Prawidłowo włożyć filtr włosów do urządzenia. Wałek jest brudny lub zużyty. Wyczyścić wałek, patrz rozdział Czyszczenie wałków, lub wymienić go.

Wałek jest zbyt suchy

Wałek czyszczący nie jest dostatecznie nawilżony. Zwilżyć wałek, patrz Rozdział Rozpoczęcie pracy.

Niezadowalający efekt mycia podłogi

Wałek nie został umyty przed pierwszym użyciem. Wyprać wałek w pralce w temperaturze 60°C . Wałek jest zanieczyszczony. Wyczyścić wałek, patrz rozdział Czyszczenie wałków. Wałek czyszczący nie jest dostatecznie nawilżony. Zwilżyć wałek, patrz Rozdział Rozpoczęcie pracy. Użyto niewłaściwego środka czyszczącego lub nieodpowiedniej ilości. - Stosować tylko środek czyszczący KÄRCHER i zwrócić uwagę na prawidłowe dozowanie.

Na podłodze znajdują się pozostałości innych środków czyszczących.

• Dokładnie umyć wodą wałek z pozostałości środków czyszczących.
• Kilkakrotnie umyć podłogę urządzeniem z czystym wałkiem bez środka czyszczącego. Resztki środka czyszczącego z podłogi zostaną usunięte.

Absorpcja wody nie jest optymalna

Filtr włosów nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu.

• Prawidłowo włożyć filtr włosów do urządzenia. Wałek jest zużyty. Wymienić wałek.

Urządzenie pozostawia za sobą brudną wodę

Zbiornik brudnej wody jest pełny.

Natychmiast opróżnić zbiornik brudnej wody, patrz Rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody. Zbiornik brudnej wody nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu. - Prawidłowo włożyć zbiornik brudnej wody do urządzenia. Zbiornik brudnej wody musi być mocno osadzony w urządzeniu.

Filtr włosów nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu.

• Prawidłowo włożyć filtr włosów do urządzenia. Zbiornik brudnej wody jest uszkodzony.
• Skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Podczas używania urządzenie zaczepia się w szczelinach

Wypustki na spodzie zbiornika brudnej wody są uszkodzone lub zużyte. - Skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Dane techniczne

FC2-4

Przyłącze elektryczne

Napięcie V 3,6-3,7

Stopień ochrony IPX4

Klasa ochrony urządzenia III

Moc znamionowa urządzenia W 28

Napięcie znamionowe akumulatora V 3,6 - 3,7

Maks. czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorem (2,5 Ah) min 20

Ilość napełnienia

Pojemność zbiornika czystej wody ml 200

Pojemność zbiornika brudnej wody ml 100

Wymiary i masa

Ciężar (bez akcesoriów i cieczy używanych do czyszczenia) kg 2,2

Długość mm 220

Szerokość mm 240

Wysokość mm 1220

Zmiany techniczne zastrzeżone.

nabitym akumulatorem (2,5 Ah)

Množství náplně

Objem nádrže na čistou vodu ml 200

Pomoc při poruchách 115

Technické údaje 116

Obrázky jsou uvedeny na straně s grafikami.

Obrázek A

① Rukojeť (2) Nádrž na čistou vodu ③ Tlačítko pro odblokování vlasových filtrů ④ Odnímatelný vlasový filtr ⑤ Tlačítko pro odblokování násady přístroje ⑥ Hlavice na podlahu ⑦ Upevnění sady akumulátorů ⑧ LED indikátor výdrže baterie Sada akumulátorů (KÄRCHER Battery Power 4 V) ⑩ Nabíječka (KÄRCHER Battery Power 4 V) ⑪* Rychlonabíječka Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) ⑫ Čisticí kartáč ⑬ Univerzální čisticí válec ⑭* Čisticí válec na kamenné podlahy ⑮ Parkovací stanice ⑯ Čisticí prostředek RM 536 (30 ml) ⑰ Čisticí prostředek RM 536 (500 ml) ⑱* Čisticí prostředek RM 537 (30 ml) ⑲ Vyvýšení pro uschování čisticího válce

Vložení nádrže na znečištěnou vodu

1. Přístroj postavte na zem.
2. Uchopte nádrž na znečištěnou vodu za prohlubeň rukojeti a zasuňte ji do kolejnice hlavice na podlahu. Obrázek D

Montáž válce

1. Stiskněte tlačítko pro odblokování bočního krytu a odeberte kryt.
2. Věnujte pozornost přiřazení barev uvnitř válce a držáku válce na přístroji (např. fialová k fialové).
3. Čisticí válec nasuňte na držák válce až na doraz. Obrázek E
4. Na přístroj namontujte boční kryt.

Naplnenie nádrže na čistú vodu

1. Nádrž na čistú vodu uchopte za bočné priehlbiny rukoväte a vyberte ju z prístroja (45°).
2. Otvorte uzáver nádrže a otočte na stranu. Obrázok F
3. Nádrž na čistú vodu naplňte studenou alebo vlažnou čistou vodou.
4. V prípade potreby do nádrže na čistú vodu pridajte čistiace alebo ošetrovacie prostriedky KARCHER.

POZOR

Doplnenie čistiacej kvapaliny

1. Naplňte nádrž na čistú vodu (pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu).

POZOR

Čistenie nádrže na znečistenú vodu

POZOR

Zaschnuté nečistoty

Po každom použití odporúčame prístroj kompletne vyčistiť.

POZOR

Zaschnuté nečistoty

Zaschnięte nieczystości mogą przystoj trwale uszkodzić.

Własowy filtr regularnie czyścić za pomocą szczotki czyszczącej.

UWAGA

Częstym odbieraniem może dojść do uszkodzenia konstrukcyjnych części rączki.

Urządzenie nie absorbuje nieczystości

Pojemność zbiornika na zanieczyszczoną wodę ml 100

Wymiary i masy

Masa (bez wyposażenia i kg 2,2 płynów czyszczących)