Coolshot 40i GII - Wskaźnik laserowy NIKON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Coolshot 40i GII NIKON

INSTRUKCJA OBSŁUGI Coolshot 40i GII NIKON

Omówienie dalmierza laserowego

Kluczowe funkcje 144

Nazewnictwo/Zawartosc opakowania.145

Wyświetlacz wewétrzny. 146

Funkcje

Algorytm Priorytetu Pierwszego Planu.147

Wskaznik LOCKED ON (wskaznik wykrywania w trybie Priorytetu Pierwszego Planu) 147

Wskaznik odlegosto ci rzechywistej 147

Montaz/Wymiana akumulatora

Rodzaj baterii. 148

Montaz/Wymiana akumulatora. 148

Wskazniki stanu baterii 148

Zmiana trybu wyświetlania pomiaru

Zmiana jegnostki wyświetlania odległość

Pomiar

Regulowanie ostrosci wyświetlacza wewétrznego...151

Wykonywanie pomiaru. 151

Pojedynczy pomiar. 152

Ciagly pomiar 152

Uwagi techniczne

Dane techniczne 153

Rozwiagzywanie problemów/Napraw 155

Wprowadzenie

Wazne

Dziekujemy za zakup dalmierza laserowego firmy Nikon.

Przed rozpoczeciem korzystania z tego produktu nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcja, aby zyskac pewnosć,ź produkt budzie prawidlowo uzytkowy.

Po zapoznaniu sie z niniejsza instrukcja nalezy ja przechowywac w fatwo dostepnym比我jscu, tak aby mozna z niej bylo skorzysta c w przysztosci.

Informacoes instrukciji

• Bez uzyskania wczesniejszejpisemnej zgody firmy Nikon nie wolno kopiowa, przesyla, prerepisywa, przechowywaCW systemach wyszukiwania ani tlmaczy na zaden jezyk w zadnej postaci za posrednictwem zdnych srodkow zdnego z fragmentow niniejszej instrukcji.
• Produkt bzw)yswietlacz przystawione na ilustracjach w niniejszej instrukcji moga bye inni nz w rzechywiasto.
  Firma Nikon nie odpwiada za zdne bledy, jakie moze zawiera niniejsza instrukcja obstugi.
  Wyglad tego produktu, jegoe dane technicnne i mozliwo sc mog ulec zmianie bez wcejsiejszego powiadomienia.

Informacja o dostosowywniu połozenia w celuunikcieza zaklocen radiowych

• Urzadzenia jest zgodne z częcią 15zasad FCC. Dziañanie musi odbywac są użwględnieniem dwóch warunków: (1) Urzadzenia nie sączne powodowej szkodliewych zakłocen, a takze
  (2) Urzadzenie musi byc odporne na zaklocenia, wlacnie z zakloceniami mogacymi spowodowa necipozadane operace.
• Niniejsze urzadzenie zostalo przytestowane i jest zgodne z ograniczeniami przywidzianymi dla urzadzene elektronicznych klasy B, zgodnie z Czecią 15 zaad FCC i dyrektywy EMC UE. Ograniczenia te zostaly opracowane w celu zapewnienia wspiawi jej ochrony przyciwko szkodliwemu wphywowi urzadzenia na terenach mieszkalnych. Urzadzenia generuje, korzysta z, a takze emituje energia w postaci fal radiowych. Instalacja i korzystanie w sposob niedzgodny z instrukcjami要去 spowodownikie szkodliwych zaklocen komunikacja radiowej. Jednakchez, nie ma zdnej gwarancji, iz

zaklocenia nie powstana w danej instalacji. Jesli urzadzenie to spowoduje wystapienie szkodliwych zaklocen w odbiorze syngalu radiowego lub telewizynego, co moins sprawdzić poprzej wyłaczenia i walczenia urzadzenia, sugeruje sie, aby uzytkownik wykonał probeskorygowania zaklocen, wykonujac przyznajmiej jeder z poniższych czynnosci:

• Skierowac lub przenieść antenę odbiorczy w在深圳區.
  Zwiekszy odlegtość pomiedź urzadzeniem a odiornikiem.
• Skonsultowac sie ze sprezedawca lub doswiadczonym technikiem RTV.

Informacja dla Kundenów w Kanadzie

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

□ PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I UZYTKOWANIA

Naleź scisce przestrzegrć wytycznych zawartych w niniejszej instrukcjki, tak aby uzytkowanie produktu bylo bezpieczne oraz aby nie doszło do uszkodzenia mienia ani do obrażcicia uzytkownika lub innych osob. Dokladne zrozumienie tresci niniejszego dokumentu jest niedźne do prawidłowego uzytkowania tego produktu.

OSTRZEZENIE

Informuje, ze nieprawidowe uzytkowanie bedacewynikiem zignoromania tresci zawartych w niniejszym dokumencie moze spowodowa pouazne obrażenia ciala lub smierc.

UWAGA

Informuje, ze nieprawidlowe uzytkowanie bedacewynikiem zignorowania tresci zawartych w niniejszym dokumentie要去 spowodowac ryzyko obrazenia ciala lub straty materialne.

PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA (Laser)

Ten produkt emituje niewidzialna wiązek promieni laserowych. Naležy stosowac sie do ponizszych wytycznych:

OSTRZEZNIE

• Nie wolno naciskać przycisku PWR podczas spogladania w emiter

promienia laserowego.W\ przeciwnym razie moze dojsc do\ uszkodzenia wzroku.

• Nie wolno kierowac urzadzenia w strone oczu.
• Nie kieruj wiazki lasera na ludzi.
• Nie wolno patronę na wiązek lasera przykład soczewka lub lornetke. W przyciwnym razie要去 dość do uszkodzenia wzroku.
• Jesli pomiar nie jest wykonywany, wówczas naleź trzymac palce z dala od przyczisku PWR, abyunikacja przypadkowej emisi wiązki laserowej.
• Jesli produit nie bedzie uzytkowy przy dłuszysz czas, wówczas naleź wyjac z niedo baterie.
• Nie wolno Rozmontowywać, modyfikować ani naprawiać produktu. Promieniowanie laserowe są boć szkodliwe dla zdrowia. Rozmontowany, zmodyfikowy lub naprawiony produkt nie jest objety gwarancja produkta.
  Produkt nalezy przechowyac w mistręsćniedostepnym dla daneci.

PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA (Luneta)

OSTRZEJELENIE

Podczas korzystania z produktu nie wolno patrzej bezposrednio na slounce, zrodla intensywnego swiatla ani wiazki promieni laserowych. Moze to spowodować powazne uszkodzenia wzroku lub slepote.

UWAGA

• Plastikowa torbe uzywana do pakowania produktu i innate drobine przydmioty nalezy przechowywać w mistręciu niedostepnym dla daneci. Zasłoniecie torba ust i nosa;dziecka要去 spowodowej和他的uduszenia.
• Nalezy zachowac ostroznosć, aby daneci przypadkowo nie polkneły drobnych przyzemiotów lub akcesiorów. Jesli przyciecko polknie taki przyzemiot, sąwczasNSEzny natychmiast siedskonsultowa z lekarzem.
• Jesli produkt nie jest uzywany, wówczas naleź go wyłacZYc.
• Podczas przenoszenia produktu naleź go przechowyac w futerale.

• Jesli z jakiegokolwiek powodu produkt nie bedzie dziala财税widlowo, wówczas nalezy natychmiast zaprzestac.gojo uzytkowania i skontaktowac sie z przyzdawicielem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

• Nie wolno pozostawiać produktu w niestabilnym.), W przyciwnym razie produkt moź spasć i spowodowej obrażenia ciała lub uszkodzenia sprętu.

• Nie nalezy korzystać z produktu podczas przyemieszczania sie pieszo. W przyciwnym razie uzytkownik要去 woesć na przyszkode lub upaść i spowodowej obrażenia ciała lub uszkodzenia sprzetu.
• Nie wolno machac produktem, trzymajac go za pasek. Moze to spowodowac uderzenie内在oj osoby i doprowadzić do obrażćciała.
• Stan gumowych elementów produktu (np. muszli ocznej) lub gumowych elementów dołaczonego futera'u i paskaMZE sIE pogorszyC wyniku dlugotrwalego uzytkowania lub przechowywnia.Uszkodzona gumaMZE przyciecdo odziezy i ja poplamic. Przed uzyciem tych elementow nalezy sprawdzić ich stan, a w razie stwierdzenia uszkodzenia nalezy sI skontaktowac z przyzdawcielem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
  Dlugotrwaute uzytkowanie gumowej muszli ocznaj moze spowodowa c zapalenie skóry. W razie zaobserwowania jakichkolwiek objawów nalezy natychmiast zaprzestacu uzytkowania produktu i skonsultować sie z lekarzem.

PRZESTROGI (Bateria litowa)

Nieprawidowe uzytkowanie baterii litowej要去doprowadzicdojej rozsczelnienia i wycieku jej zawartosci, co要去 spowodac korozje urzadzenia lub poplamienie raki odziezy. Nalezy stosowac sie do ponizszych wytycznych:

Baterie nalezy wiktadc z uwzgldehnieniem poprawnego ulozenia biegunow + i-.
- Jesli bateria jest wyczerpana lub nie bedzie uzytkowana przy drulezyszczas, woczas nalezy ja wyjac.
Baterie nalezy trzymac z dala od ognia i wody. W zdnym wypadku nie nalezy demontowac baterii.
- Nie nalezy Ładowac baterii litowej.
- Nie wolno脘zyc stykow w komorze baterii.
- Nie wolno przenosic baterii w kieszeni lub w torbie, w ktorej znajduja sie klucze lub monety. Moze to spowodowac połaczenia styków baterii i jej przyegrzanie.
- Jesli plyn z nieszczelnej baterii litowej wejdzie w kontakt z odzieża lub skóra, wówczasNSEzy go splukać duź iloscią wody. Jesli plyn dostanie sie do oczu lub ust, wówczasNSEzy natychmiast go splukać wód i skonsultowac sie z lekarzem.
Baterie litowe nalezy utylizowac zgodnie z lokalnymi przyepisami.

PRZESTROGIDOTYCZACE OBSLUGI UZYTKOWANIA

• Nie wolno narażć produktu na uderzenia.
• W razie podejrzenia uszkodzenia produktu wwyniku jeu przypadkowych silnéu uderzenia lub upuszczenia naleźny natychmiast sie skontaktuć z lokalnym sprzemawcą lub przystawcielem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
• Nie wolno uzywac produktu pod woda.
• W przypadku kontaku deszczu, wody, piasku lub blota z produktem nalezy go jak najszybciej wytrzechmiękka i czysta szmatka.
• Duze zmiany temperature (np. w przypadku naglego przeniesienia produktu z.), o niskiej temperaturze do.), o wysokiej temperaturze i na odwró) moga spowodstawic zarapowanie powierzchni soczewki. Nie wolno korzystać z produktu, jesti soczewka jest zarapowania.

• Nie wolno pozostawiać produktu w samochodzie w gorący lub sloneczny;dzień,atakwe w povlizu sprzetu generujuśćciepło.

• Nie pozostawiać okularu wystawionego na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznégo. Swiatlo skupione przyszoczewko要去 uzkodzic powierzchnie wyświetlacza wewnétrznego.

PRZESTROGIDOTYCZACE KONSERWACJI

SOCZEWKA

Podczas czyszczenia soczewki nalezy zachować ostrożnosć, tak aby niedotknac palcami jej powierzchni. Kurz i klaczki nalezy usunć za pomocagruszki*. W przypadku sladów palcow lub innych zabrudzen, ktorych nozza usunć za pomocagruszki, soczewka nalezy wytrzech sąmiękaskszmatka lub szmatka do czyszczenia okularów, wykonujć ruchy spiralne od srodka soczewki na zewnatrz. Wycieranie z uzyciem zbyt duzej sily lub za pomocą twardego materialuMZe spowodowej uszkodzenia soczewki. Jesli zabadzelnie nozza usunć w ten sposob, wówczas soczewka nalezy delikatie wytrzech szmatkalekno nasźczona dostepnym w sprzedaź srodkiem do czyszczenia soczewek.

KORPUS

Po ostroznym usunięciu kurzu za pomocą gruszki naleź y wczyść powierzchnie korpusu miękka i czysta szmatka. Po uzyciu nad morzem naleź wytrzech sól mogȩcie znejdowań na powierzchni korpusu za pomocza wilgotnej, miękkiej i czystej szmatki, a nastepnie wytrzech korpus za pomoczaSuchej szmatki. Nie naleź korzysta z benzenu, rozpuszczalnika lub innych czyszczymiych srodkBOW organicznych.

PRZECHOWYWANIE

Duza wilgotnoscgowietrza mozespowodowa kondensacje parywodnej lub pojawienie sie plegni npowierzchni soczewki. Z tegopowodu produkt nalezyprzechowywac w chlodnym i suchymmiejscu. Po uzyciu w desczowydzien lub w nocy nalezy dokladnieosuszyc urzadzenie w temperaturzepokojowiej, a nastepnieprzechowywac w chlodnym i suchymmiejscu.

• Gumowe naręźdie do czyszczenia, ktore po scsiȩciu wydmuchuju z dyszygowietrze.

Symbol oznaczajcy segregowanie odpadów, stosowany w krajach Europa

Ten symbol oznacza, ze bateria musi byc wyrzucana oddzielnie.

Poniższe uwagi major zastosowanie tylkoda uzytkowników z Europa.

Bateria jest przyznaczona do oddzielenj utilizacji powinna byc dostarczona do odpowiedniego punktuzierbiezdo opdowiednigo gospodarstwa domowego.

• Aby uzyskaćaciousj informacji, nalezy skontaktowaciez przesdstawieclem przesdiébiortwa lub likalnymi wladzami odpowiedzialnymi za zaradzanie oppadami.

Symbol oznaczajcy segregowanie odpadów, stosowany w krajach Europa

Ten symbol oznacza, ze produkt musi
byc wyrzucany oddzielnie.
Ponijsze uwagi主要内容zastosowanie tylko
dla uzytkowników z Europa.

• Ten Produkkt jest przyznaczenia do oddzielnej utyilizacja i powinien być dostarczenia do opdowiedniego punktu zzbierania odpadów. Nie naleź jej goźwać z odpadami gospodarstwa domowego.

• Aby uzyȩkać wieciej informacji, naleź skonstak—tować siz z przyȩstawiecielem pręszȩbiarstwa lub likalnych wladzami odpwiedzialnyma za zaradzanie opdadami.

Omówienie dalmierza laserowego

Kluczowefunkcje

Algorytm Priorytetu Pierwszego Planu ułatwichy wykonywanie pomiaru odlegosci do choragiewski
- Wskaznik LOCKED ON (wskaznik wykrywania w trybie Priorytetu Pierwszego Planu) zapala sie w przypadku dokonywania pomiaru odlegosci do obiektow nachodźych na siebie, przy czym podawana jest odlegosci do obiektu znajdujego sie blüzej
- Wysokiej jakosci szukacz z powiékszeniem 6× i wielowarstwowa powłoka
Większy okular ułatwie sący ogladanie
- Przeloczanie między dwoma trybami wyświetlania pomiaru na wyświetlaczu wewnétrznym: Tryb Gry w golfa (odleglość z uwzględnieniem wzniesenia (odleglość w poziomie ± wysokość) oraz odleglość rzechywista) oraz Tryb odleglość rzechywistej
Tryb Gry w golfa (ustawienie domyslne) wyswietla odlegosc z uwzgldnieniem wzniesenia (odlegosc w poziomie ± wysokoosc), ktora jest przydatna podczas Gry w golfa
Wbudowany wskaznik odlegosto ci rzechywistej
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk PWR, aby aktywowac fungkcje pomiaru ciąglego (do ok. 8 sekund)
- Automatyczne wyłuczania (po ok. 8 s bezczynnosci)
- Odporność na desczcz — odpwiednik odporność klasy 4 (IPX4) JIS/IEC (w warunkach testowych firmy Nikon)
- Produkt laserowy klasy 1M EN/IEC, promien niewidoczny, technologia Eyesafe

Ten produkt emituje niewidzialn条约 wizzek promieni laserowych umožliwiajacja wykonywanie pomiarów. Mierzony jest czas, jak zajmuje wizace przybebies odlegloi sci od dalmierz do celu i z powrotem. Odbicie promienia laserowego iwyniki pomiaru moga sie roźnic wazoleńsci od warunkow klimatycznych i srodowiskowych, koloru i wykończenia powierzchni, rozmiaru, sztatrui innych wlasciwość celu.

Pomiar要去okazacie niedoklatny lub blgodny w nastepujacych sytuacjach:

Podczas opadow sniegu lub deszcu, lub we mgle
- Przedmiot jest maly lub cienki
- Przedmiot ma czarny lub ciemny kolor
- Cel o schodkowej powierzchni
Ruchomy lub wibrujacy cel
Pomiar skierowany na powierzchnie wody
Pomiar celudokonywanyprzesezybe
- Przedmiot to szklo lub lustro
- Jesli swiatlo lasera pada na powierzchnie odbijajca przyedmiotu po skosie

Informacja owynikach pomiarów

To urzadzenie nalezy do gamy dalmierzy podstawowych. Wyników pomiarów wykonanych za seinen pomocymi nożna stosowej w charakterze oficialnégowododu.

Nazewnictwo/Zawartosc opakowania

Zawartosc opakowania

Korpus × 1

• Pasek × 1

Futeralx1

Bateria litowa (CR2)× 1

① Przycisk MODE (Tryb)
② Przycisk PWR (Właczenia zasilania/Pomiar)
③ Okular lunety z powiększeniem 6×
④ Muszla ocznaj/Pierscien regulaçji dioptrii
⑤ Wskaznik dioptrii
⑥ Ucho na pasek
⑦ Pokrywa komory baterii
⑧ Wskaznik otwarcia Pokrywy komory baterii
⑨ Socczewka obiektywu lunety/Emiter promienia laserowego
⑩ Wskaznik odlegosci rzechywistej
11 Detektor niewidzialnej wiazki promeni laserowych
12 Etykieta z numerem produktu
⑬ Wskazania

• Podobny do karabićzyka pierścień wchodźcy w skład futerał uły do noszenia wyłącznie dalmierza laserowej. Nie naleź wieszȩ na nim cięzkich przytedmiotów ani szarpać go. Element ten nie nadaje są do uprawiania wspinaczki.

Wyświetlacz wewétrzny

① Odlegósc rzechywista (w Trybie Gry w golfa)*

Niedudao siezmierzyc"lub Nie moznazmierzyc

② Oznaczenia celu

: Skieruj na cel, na ktorym chcesz dokonac pomiaru. Ustaw cel na srodku oznaczenia.

③ Jednostka miary (m: metr/YD: jard)

④ Odlegostoć

----: "Nie udafo siezmierzyc" lub,Nie moznazmierzyc"

⑤ Wskazniki stanu baterii

⑥ Wskaznik trybu gry w golfa*

⑦ Oznaczenia emitowania wiązki lasera

: Wyswietlane podczas dokonywania pomiaru za pomocag wiazki lasera. Nie spogladaj w kierunku strony soczewki obiektywu, gdy wyswietlony jest ten znak.

⑧ Wskaźnik LOCKED ON (wskaźnik wykrywania w trybie Priorytetu Pierwszego Planu)

: Wskaznik zapala sie w przypadku dokonywania pomiaru odlegosci do obiektow nachodzych na siebie, przy czym podawana jest odlegosci do obiektu znajdujacego sie bljej.

• Wiecej informaci znejduje sie w czeci „Zmiana trybu wyświetlania pomiaru".
• Wewnétrzny wyświetlacznęczne są wiedzenia zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany造福

Funkcje

Algorytm Priorytetu Pierwszego Planu

Podczas dokonywania pomiaru odlegosci do obiektow nachodzycch na siebie algorytm Priorytetu Pierwszego Planu wyświetla odlegosci do obiektu znajdujacego sie blzej.

Wskaznik LOCKED ON (wskaznik wykrywania w trybie Priorytetu Pierwszego Planu)

Podczas dokonywania pomiaru odlegosci do obiektow nachodzych na siebie, np. choragiewki na tle drzew, po wyświetleniu odlegosci do obiektu znajduźego są blżej w wizjerze zapala są wskaznik LOCKED ON (wskaźnik wykrywania w trybie Priorytetu Pierwszego Planu)*.

• Pojedynczy pomiar: Podczas pomiaru nakladajych sie obiektów i po wyświetleniu odlegloi sci do najbliszego z nich zestanie wyświetlone oznaczenia.

Ciagly pomiar: Oznaczenia dostanie wyswietlone po przyaczeniu sie na bliszsy obiekt.

Wskaznik odlegosto rzechywistej

Gdy tryb wyświetlania pomiaru ustawiony jest na Tryb odlegloi rzechywistej, wskaźnik odlegloi rzechywistej miga przy wączonym dalmierzu laserowym.

Dzieki temu przy szybko sprawdzić,czy fungkcja inklinometru jest wączona.

Monta/Z/Wymiana akumulatora

Rodzaj baterii

1× bateria litowa CR2, 3V

Monta/Z/Wymiana akumulatora

1. Otworz Pokrywę komory baterii.

ObroćPokrywękomorybateriwwleowajzdejmij.

1. Włoz baterie.

Aby wymienic baterie, wyjmij stara baterie przyd wlozeniem nowej.

Włoz baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów + i - w komorze baterii, tak aby biegun z oznaczenia – by skierowy do góry. Jesli bateria nie zestanie prawidłowo włozona, wówczas dalmierz laserowy nie bedzie dzialać.

1. ZalóźPokrywekomorybaterii.

ObrćPokrywękomorybateriwwrawo,abyja przymocowac.ZakladajcPokrywewkomorybateriobracajdo oporu,a nastepnie sprawdź,czy jest przymocowana.

• Moga wystapić trudnosci z otwarciemPokrywy komory baterii ze wzgledu na gumowe uszczelnienie.

Wskaczniki stanu baterii

Wyświetlacz Opis
	Po wączeniu swieci tylko przyez 2 sekundy. Wyszczejść poziom baterii.
	Po wączeniu swieci tylko przyez 2 sekundy.	Niski poziom baterii. Przygotuj są do wymiany baterii.
	Świeci w sposob ciągly. Niski poziom baterii. Wymić baterię na nowa.
	Miga. Po 3 blyskach zasilanie jest automatycznie wymiȩczane.	Bateria jest wyczerpana. Wymiȩ baterie.

Zmiana trybu wyświetlania pomiaru

W zależnosci od sposobu Gry w golfaMZa wybrać jeder z dwóch trybów (patrz ponieszsa ilustracja). Wyswietlane informacja zaleź od wybraneano trybu. Domyśline ustawuminium fabryczne to tryb Gry w golfa.

1. Nacijsnij przycisk PWR, aby wączydalmierz laserowy.
2. Tryb wyświetlania pomiaru zmieenia są przy kaźdym naciśćciu przycisku MODE.

W Trybie odlegosci rzechywistej wskaznik odlegosci rzechywistej miga.
- Ustawienie zostanie zapisane, nawet jesti dalmierz laserowy jest wyłaczony.

Zmiana Jednostki wyświetlania odległość

Wyniki pomiarów przywna wyświetlac w jedernej z tych Jednostek: YD (jard) albo m (metr). Domyslne ustawuminium fabryczne to YD (jard).

1. Nacijsnij przycisk PWR, aby wączydalmierz laserowy.
2. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk MODE przyczne co najmnej 1,5 sekundy. Nastepnie zdejmij palec z przycisku, gdyzmieni sie"Justostka wyswietlania odlegostoeci.

• Ustawienie zostanie zapisane, nawet=ysi dalmierz laserowy jest wyłaczony.

Pomiar

Uwaga — Regulacja, modyfikacja oraz uzytek w sposob inny od okreslonego w niniejszej instrukcji obśgli przyznieszec negatywne efekty lub spowodowej obrażenia winikajęc z dzialania promieniowania laserowej.

• Przed przystapieniem do pomiaruNSE wyzwystkie ustanienia menu zgodnie z informacjami w czeciach "Zmiana trybu wyswietlania pomiaru" oraz "Zmiana"Justostki wyswietlania odlegosci".

Regulowanie Ostrosci wyswietlacza wewnetrznego

Jesli wyswietlacz wewnetrzny jest malo czytelny, woczas moza wyregulowac和他的 ostrosc.

1. Naciśnij przyczysk PWR, aby wączycz zasilanie.
2. Spojrz w okular i obracaj pierscieniem regulaggi dioptrii do momentu uzyskania ostrosci obrazu na wyswietlaczu wewnetrzynm.

Pierscien regulae dioptrii

Wykonywanie pomiaru

1. Nacijsnij przycisk PWR, aby wączycz zasilanie.

2. Nieuzywanie przycisków przyze zoło 8 sekund spowoduje automatyczne wyłaczenia zasilania.

Natychmiast po wączeniu

1. Skieruj na cel. Ustaw cel w srodku oznaczenia celu.

1. Nacijsnij przycisk PWR, aby wykonac pomiar.
   Po dokonaniu pomiaru wnik jest wyświetlany przyez 8 s, a nastepnie urzadzenia wyłacza są.
   Nacijsnij przycisk PWR przy wączonym zasilaniu, aby ponownie wykonac pomiar.

■ Pojedynczy pomiar

Jednokrotne naciść przycisku PWR uruchamia jednorazowy pomiar, którego wnik zestaje wyświetlony.

Przyklad wyświetlonego pomiaru odlegosto

Przyklad nieudanego pomiaru

Ciatgly pomiar

Aby Rozpoczac ciagly pomiar, nacinij i przytrzymaj przycisk PWR przye z ok. 8 s. Podczas pomiaru znacznik promieniowania laserowej miga, a nastepnie dostaje wyswietlony winik pomiaru. Jesli puscisz przycisk, pomiar ciagly zostanie zatrzymany.

• Podczas wykonywania pomiaru odlegosci do choragiewki na polu golfowym
• Utrzymuj choragiewku w sądku oznaczenia celu przy wączonej funkcjci cią (£) go pomiaru w celu zminimalizowania efektu powodowanego drganiem (£).

Uwagi techniczne

Dane techniczne

Zakres pomiaru (rzeczywista odlegloiść) 7,5-	1460 metrów/8-1600 jardów
Wyświetlanie informacje o odlegloiść (przyrost)	Rzeczywista odlegloiść (gorny): Co 1 m/yd.Rzeczywista odlegloiść (dolny): Co 0,5 m/yd.Odlegloiść z uwzgliednieniem wzniesziania (dolny): Co 0,2 m/yd.
Dokladnosć (odlegloiść rzechywista)*1	±0,75 m/yd. (krótsza niż 700 m/yd.)±1,25 m/yd. (700 m/yd. i wisciej, krótsza niż 1000 m/yd.)±1,75 m/yd. (1000 m/yd. i wisciej)
Płowęszenie (×) 6
Efektywna srednica obiektywu (mm) 21
Pole widzenia (rzeczywiste) (°) 7,5
Oddalenie zrenicy wyjsciowej (mm) 18,0
Zhrenica wyjsciowa (mm) 3,5
Regulacja dioptrii ±4 m	-1
Wymiary (dl. × wys. × szer.) (mm/in.)	96 × 74 × 41/3,8 × 2,9 × 1,6
Masa (g/oz.) Około 170/6,0 (bez baterii)
Temperatura pracy (°C/°F) -10 — +50/14 —	122
Wilgotnosć pracy (%RH) 80 lub mniew (bez kondensacje)
Śródlowo zasilania	1 × bateria litowa CR2 (3V DC)Automatyczne wyłączenia zasilania (po upływie 8 sekund nieduźwytkowania)
Budowa Odporność na desczcz	*2
KOMPATYBILNOŚć elektromagnetyczna	FCC, czegość 15, rozdziel B, klasa B; dyrektywa EMC UE; AS/NZS; VCCI, klasa B; CU TR 020; ICES-003
Śro dowisko RoHS, WEEE
Klasyifikacja lasera	IEC60825-1: Produkt Laserowy Klasy 1MFDA/21 CFR Czość 1040.10: Produkt Laserowy Klasy I
Długość fali (nm)	905
Czas trwania impulsu (ns) 9,7
Wyjscie (W) 33,8
Rozbiegne才有zki (mrad) W pionie: 0,25, W poziomie: 1,8

• Charakterystyka roboczna produktu要去rnoic od zadeklarewanej w zaleznosci od ksztalu celu oraz faktury i materiawu,.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!..
• Chakterystyka roboczna Produktu moze sie roznić od zadeklarewanej w zaleznosci od ksztalu celu oraz faktury i materiawu,.!.!

• Charakterystyka roboczna Produktu moze sie roznić od zadeklarewanej w zaleznosci od ksztalu celu oraz faktury i materiawu,.!
  *1 W warunkach testowych firmy Nikon.
  ^2 Produkt charakterzujie sie odpornosci odpowiadajc klasie 4 (IPX4) JIS/IEC (w warunkach testych firmy Nikon). Klasyfikacja ta nie gwarantuje jakn wodoodpornosci urzadzenia ani为其 bezproblemowej dzialania i odpornosci na uszkodzenia we wsztkich warunkach. Nalezy przystrzegać nastepujczych zasad:

• Nie uzywać urzadzenia pod strumieniem bieźacej wody.

• W przypadku zawilgocenia częci ruchomych naleź przyȩwac urzadzenia i je wytrzej.

Czas pracy baterii

Okofo 8000 cykli (przy temperaturze ok. 20^ (68^)

Podana wartosc要去 roznic w zaleznosci od temperature i innych czynikow. Korzystaj z niej wyacznie w celach orientacyjnych.

Bateria dozczona do tego dalmierza laserowego Nikon sluzy jodynie do sprawdzenia dzialania. Z uwagi na zjawisko utraty ladunku, czas przy tbatii prawdopodobnie bedzie krotszy niz powyszza wartosc.

Rożȩzȩzywanie problemów/Napraw

Jesli produkt nie działa prawidłowo, wówczas przy skontaktowaniem są z lokalmnym sprzedawca lub sklepem, w tymyr produkt zostal zakupiony, naleź wy zapoznać z ponieszność lista.

W przypadku problemu z produktem.

Problem Powód/ Rozwiedzanie
• Nie wącza są	• Naciść przyczysk PWR (gorna czȩć obudowy). • Sprawdź,czy bateria jest poprawnie wędzona. • Wymiȩń zuzyta baterie na nowa.
• BrakACCESS dokonania pomiaru • NietypowyDynik	• Sprawdź ustawiania. • Upewnij są,ź uradzzenia umozgliwa pomiar duźego obiektu znejdujacego są w普查u (np. budynku znejdujacego są w odlegloiść ok. 15 m/yd.). • W razie potrzeby wycZYŚc powierzchni obiektywu.
• Na wyświetlaczu wewétrzynym jest widocznych symbol [E]	• Jed to symbol awarii. Skontaktuj są z lokalmnym dystrybutorem lub sklepem, w tymyrznostaw zakupiony dalmierz.

• Jesli dalmierz wymaga naprawy, nalezy skontaktowac sie z lokalnym sprezedawca lub sklearnpem, w którym zakupiono urzadzenie.

Nie nalezy podejmownik przy naprawy ani demontazu urzadzenia. Niezastosowanie są powyzszego ostrzezenia要去 spowodowej powazny wypadek.

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnosci za zadne szkody bezposrednie ani posrednie powstał wyniku proby naprawy lub demontazu produktu przy uzytkownika.

Suomi

SISALTO

Johdanto

Lue tāmä ensin. 157

TURVALLISUUS- JA KAYTTOHUOMAUTUKSET...158

OPATRENIPRIMANIPULACIA PROVOZU

OPATRENIPRIPECAUDRZBE

COCKA

Pri ciisteni deje pozor, abyste se rukou primo nedotkli povrchu cocky. Odstrahte pracchi vlakna ofukovacim balonkem*.V priapede otisku prestu nebo jinych necistot, ktere nelze odstranit ofukovacim balonkem, otrete cocku suchym mekkym hadrikem nebo cisticim hadrikem na bryle, a to spiralovym pohyben, kterzya cina ve stredu cocky a postupuje smerem k okraji. Pri otirani priis velkou silou nebo otirani tvrdym materialem muze dojit k poskozeni cocky. Neni-li uvedeny postup dostatecny, jemne otretecokcu hadrikem mirne navlchenym v komercné dostupnem cisticim prostredku na cocky.

HLAVNI TELO

Jemne odstrahte prach ofukovacim balonkem a pote ociistete povrch tela mekkym cistym hadrikem. Po pouziti u more otrete sul, ktera mohla ulpet na povrchu tela,vlhkym mekkym cistym hadrikem a pote te lo otrete suchym hadrikem. Nepouzivejte benzen, redidlo nebo jine cisticic prostredky obsahujici organicka Rozpoustedla.

ULOZENI

Tento obrazek se muze lisit podle teploty a jinych faktoru. Berte jej pouze jako orientacn.