Coolshot 40i GII - 레이저 포인터 NIKON - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Coolshot 40i GII NIKON

• 제1목표물 우선 방식 p. 232
• LOCKED ON 신호 (제1목표물 우선 탐지 신호) p. 232
• 실제 거리 표시기 p. 232
• 건전지 삽입하기/교체하기 건전지 종류 p. 233
• 건전지 삽입하기/교체하기 p. 233
• 남아 있는 건전지 양을 표시하는 지시기 측정 표시 모드 변경하기 거리 표시 단위 변경하기 p. 233

니콘 레이저 거리측정기 를 구매해 주셔서 감사합니다. 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 숙지하여 올바르게 사용하시기 바랍니다. 이 설명서를 읽은 후에는 나중에 참조할 수 있도록 가까운 곳에 보관하시기 바랍니다. l 사용설명서 정보

• 사용설명서의 내용 전체는 니콘에서 작성한 사전 허가 없이 어떠한 형태나 수단으로도 복제, 전송, 기록하거나 검색 시스템에 보관할 수 없으며 다른 언어로 번역할 수도 없습니다.

• 이 설명서에 표시된 그림과 표시 내용은 실제 제품과 다를 수 있습니다.

• 니콘은 이 설명서에 포함될 수 있는 어떠한 오류에 대해서도 책임지지 않습니다.

• 이 제품의 외관, 사양, 기능은 통지 없이 변경될 수 있습니다. l 무선 간섭 제어 정보 B급기기 (가정용 방송통신기기) 이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을목적으로 하며, 모든 지역에서 사용 할 수 있습니다.226

안전 및 작동 예방책 이 제품을 안전하게 사용하고 사용자와 다른 사람들이 부상이나 재산상의 손해를 입지 않도록 하려면 이 설명서에 포함된 가이드라인을 엄격하게 준수하십시오. 제품을 올바르게 사용하기 위해 내용을

이는 여기에 기술된 내용을 무시하여 올바르지 못한 사용이 잠재적인 사망이나 심각한 부상을 초래할 수

이는 여기에 기술된 내용을 무시하여 올바르지 못한 사용이 잠재적인 부상이나 물질적 손실을 초래할 수

안전 예방책 (레이저) 이 제품은 눈에 보이지 않는 레이저 광선을 사용합니다. 반드시 다음을 지켜주시기 바랍니다:

• 레이저 발사 구멍을 들여다보고 있는 동안 PWR 버튼을 누르지 마십시오. 눈이 손상될 수 있습니다.

• 렌즈나 쌍안경 같은 다른 광학기기로 레이저를 바라보지 마십시오. 눈이 손상될 수 있습니다.

• 측정하지 않을 때에는, 실수로 레이저를 발사하는 일이 없도록 PWR 버튼에 손가락을 가까이 대지

• 오랫동안 사용하지 않을 때에는 건전지를 제거하십시오.

• 제품을 분해하거나 개조하거나 수리하지 마십시오. 레이저가 발사되면 건강에 해로울 수 있습니다. 제품을 분해하거나 개조하거나 수리하면 제조사의 보증을 더 이상

• 제품을 어린이의 손에 닿지 않는 곳에

• 이 제품을 사용하는 동안 절대로 태양, 강한 빛 또는 레이저를 직접 쳐다보지 마십시오. 눈이 심각하게 손상되거나 시력 상실을 야기할 수

• 이 제품이나 다른 작은 부품들은 비닐 봉지에 넣어 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 봉지가 어린이의 입과 코를 막아 질식 사고를 일으킬

• 어린이가 작은 부품이나 부속품을 실수로 삼키지 않도록 주의하십시오. 어린이가 이러한 부품을 삼킨 경우에는 즉시 의사의 진찰을

• 이 제품이 어떠한 이유로 올바르게 작동하지 않는 경우에는 즉시 사용을 중지하고 니콘 공인 서비스 센터에 문의하십시오.227

• 이 제품을 불안정한 곳에 두지 마십시오. 떨어져서 부상이나 오작동을 야기할 수 있습니다.

• 걸으면서 이 제품을 사용하지 마십시오. 어디에 빠지거나 떨어져서 부상이나 오작동을 야기할 수

• 스트랩으로 이 제품을 흔들지 마십시오. 다른 사람을 치거나 부상을 야기할 수 있습니다.

• 이 제품의 고무 부품 (예: 아이컵) 이나 포함된 케이스와 스트랩의 고무 부품은 오랫동안 사용하거나 보관한 경우 약화될 수 있습니다. 약화된 고무는 옷에 달라붙어 얼룩을 야기할 수 있습니다. 사용 전에 상태를 확인하고 결함이 발견된 경우 니콘 공인 서비스 센터에 문의하십시오.

• 고무 아이컵을 오랫동안 사용하면 피부 염증이 생길 수 있습니다. 증상이 나타날 경우 사용을 중지하고 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 예방책 (리튬 건전지) 잘못 사용하면 리튬 건전지가 파열되거나 누출이 생겨 장치를 부식시키거나 손과 옷을 더럽힐 수

• 건전지의 음극과 양극의 위치가 맞도록 설치하십시오.

• 건전지가 다 소모되었거나 오랫동안 사용하지 않을 때에는 건전지를

• 건전지를 물이나 화기에 가까이 두지 마십시오. 건전지를 절대로 분해하지

• 건전지를 열쇠나 동전과 함께 주머니나 가방에 넣어 다니지 마십시오. 건전지를 단락시키거나 과열을 야기할 수 있습니다.

• 리튬 건전지에서 액체가 흘러 나와 옷이나 피부에 묻은 경우에는 물로 충분히 씻어내십시오. 건전지의 액체가 눈이나 입에 들어간 경우에는 물로 씻어내고 즉시 의사의 진찰을

• 리튬 건전지를 버릴 때에는 현지 지역

• 실수로 강한 물리적 충격을 가하거나 제품을 떨어뜨려 오작동이 의심되는 경우 지역 판매자나 니콘 공인 서비스 센터에 즉시 문의하십시오.

• 제품을 물 속에서 사용하지 마십시오.

• 제품에 묻은 빗물, 물기, 모래 또는 진흙을 최대한 빨리 부드럽고 깨끗한 천으로 닦아내십시오.

• 이 제품이 급격한 온도 변화 (추운 곳에서 따뜻한 곳으로 또는 따뜻한 곳에서 추운 곳으로 갑자기 가져온 경우) 에 노출되면 렌즈 표면이 뿌옇게 될 수 있습니다. 뿌옇게 된 현상이 사라질 때까지 제품을

• 더운 날이나 맑은 날에는 제품을 차 안에 두거나 열을 발생시키는 장비 근처에 두지 마십시오.228

렌즈 표면을 닦아낼 때에는 손으로 직접 만지지 않도록 주의하십시오. 블로어* 로 먼지나 보풀을 제거하십시오. 블로어로 제거되지 않는 지문 또는 기타 얼룩의 경우 부드러운 마른 천이나 안경을 닦는 천으로 렌즈 중앙에서 바깥쪽으로 원을 그리듯이 닦으십시오. 너무 세게 닦거나 단단한 물질로 닦으면 렌즈가 손상될 수 있습니다. 그래도 제거되지 않으면 시판되는 렌즈 클리너를 살짝 묻힌 천으로 렌즈를 부드럽게 닦으십시오.

블로어로 먼지를 부드럽게 제거한 후 부드럽고 깨끗한 천으로 본체 표면을 닦으십시오. 바닷가에서 사용한 후에는 본체 표면에 묻어 있을 수 있는 소금기를 물에 적신 부드럽고 깨끗한 천으로 닦은 다음 마른 천으로 닦으십시오. 벤젠, 희석재 또는 유기 용매를 포함하는 기타 세제를 사용하지

높은 습도 때문에 렌즈 표면에 응축수나 곰팡이가 생길 수 있습니다. 그러므로 제품을 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오. 비오는 날이나 밤에 사용한 후에는 상온에서 완전히 건조시킨 후에 서늘하고 건조한 곳에

• 노즐에서 공기가 나오는 고무 청소 도구입니다.229

• 플래그스틱을 쉽게 측정할 수 있도록 하는 제1목표물

• 겹쳐있는 대상물을 측정할 때에는 LOCKED ON 신호 (제1목표물 우선 탐지 신호)에 불이 들어오고 가장 가까운 대상물까지의 거리가 표시됨

• 내부 표시의 2가지 측정 표시 모드 사이에서 전환: 골프 모드(경사 조정 거리(수평 거리 ± 높이) 및 실제 거리

• 골프에 유용한 경사 조정 거리 (수평 거리 ± 높이) 를 표시해 주는 골프 모드 (기본 설정)

• 연속 측정 기능을 시작하려면 PWR 버튼을 누르고 계십시오(약 8초 이상)

• 자동 전원 꺼짐 (대기상태 화면 비작동 시 약 8 초 후에)

• 방우 — JIS/IEC 보호 등급 4(IPX4)와 동등함(니콘의

• 눈에 보이지 않는/눈에 안전한 EN/IEC 등급 1M 레이저 이 제품은 측정 시 눈에 보이지 않는 레이저 광선을 사용합니다. 레이저 광선이 거리측정기에서 목표물까지 갔다가 돌아오는 시간을 측정합니다. 레이저 반사율과 측정 결과는 기후와 환경 조건 뿐만 아니라 목표물의 색깔, 표면 마감 상태, 크기, 모양 및 기타 특성에 따라 달라질 수 있습니다. 다음의 경우에는 측정 결과가 부정확하거나 측정에 실패할 수도 있습니다:

• 눈이 오거나, 비가 오거나, 안개가 낀 경우

• 목표물이 너무 작거나 반사되는 표면이 좁은 경우

• 반사 표면을 대각선 방향으로 측정할 때 레이저 거리측정기에 대해 알아보기 l 측량 결과 정보 이 장치는 기본적인 거리측정기입니다. 그 측량 결과들을 공식 증거로 사용할 수 없습니다.230

• 리튬 건전지 (CR2) ×1 1 모드 버튼 2 PWR 버튼 (POWER ON/측정 버튼) 3 6× 단안경 접안렌즈 4 아이컵/디옵터 조정 링 5 디옵터 지수 6 스트랩 구멍 7 건전지실 커버 8 건전지실 커버 "열기" 표시 9 단안경 대물렌즈/레이저 발사 구멍 0 실제 거리 표시기 a 눈에 보이지 않는 레이저 탐지 구멍 b 제품 번호 라벨 c 표시

• 케이스와 함께 보내드린 카라비너 모양의 고리는 레이저 거리측정기 전용 고리입니다. 이 고리에 무거운 것을 매달거나 강한 힘으로 잡아당기지 마십시오. 이 고리는 클라이밍 용도로 사용할 수 없습니다.231

1 실제 거리(골프 모드의 경우)* : "측정 실패" 또는 "측정 불가" 2 목표물 표시 : 측정하고자 하는 목표물에 조준하시오. 표시의 중심에 목표물을 위치시키시오. 3 측정 단위 (m: 미터/YD: 야드) 4 거리 : "측정 실패" 또는 "측정 불가" 5 남아 있는 건전지 양을 표시하는 지시기 6 골프 모드 표시* 7 레이저 방출 표시 : 측정을 위해 레이저가 조사되는 동안에 나타납니다. 이 표시가 나타나 있는 동안에는 대물렌즈를 들여다보지

8 LOCKED ON 신호 (제1목표물 우선 탐지 신호) : 겹쳐있는 피사체를 측정할 때, 가장 가까운 피사체까지의 거리가 표시되고 신호에 불이 들어옵니다.

• 자세한 내용은 "측정 표시 모드 변경하기"를 참조하십시오.

• 이 제품의 내부 표시는 접안렌즈로 확대됩니다. 안에 들어간 먼지가 보일 수도 있지만 먼지가 측정 정확도에 영향을 미치지는 않습니다.232

제1목표물 우선 방식 겹쳐있는 피사체를 측정할 때, 제1목표물 우선 방식이 가장 가까운 피사체까지의 거리를 표시해 줍니다. LOCKED ON 신호 (제1목표물 우선 탐지 신호) 배경에 나무들이 있는 플래그스틱 같이 겹쳐있는 대상물을 측정할 때에는 가장 가까운 대상물까지의 거리가 표시되고 뷰파인더에 있는 LOCKED ON 신호 (제1목표물 우선 탐지 신호)*에 불이 들어옵니다.

• 단일 측정: 겹쳐 있는 대상물을 측정하여 가장 가까운 대상물까지의 거리가 표시될 때 신호에 불이 들어옵니다. 연속 측정: 좀 더 가까운 대상물의 숫자가 표시될 때 신호에 불이 들어옵니다. LOCKED ON 신호 (제1목표물 우선 탐지 신호)가 켜집니다.

측정 모드가 실제 거리 모드로 설정되어 있으면 레이저 거리측정기가 켜져 있는 동안 실제 거리 표시기가

경사계 기능을 사용하지 않음을 한 눈에 알아볼 수 있습니다. 기능233

3V CR2 리튬 건전지 ×1 건전지 삽입하기/교체하기

건전지실 커버를 시계 반대 방향으로 돌려 여십시오.

건전지를 교체하려면 오래된 건전지를 꺼낸 다음 새 건전지를 삽입하십시오. 건전지실 안의 건전지 삽입 표시에 따라 건전지의 + 및 - 극을 올바른 방향으로 삽입하십시오 (- 극이 위를 향하도록 삽입). 건전지가 올바르게 삽입되지 않으면 레이저 거리측정기가 작동하지 않습니다.

건전지실 커버를 시계 방향으로 돌려 단단히 닫으십시오. 건전지실 커버를 닫을 때에는 끝까지 단단히 조이고 닫혔는지 확인하십시오.

• 이 제품은 내수성을 유지하기 위해 고무 씰을 사용하고 있으므로 건전지실 커버를 돌리기 어려울 수 있습니다. 남아 있는 건전지 양을 표시하는 지시기

전원을 켠 후 2 초 동안만 표시. 건전지의 양이 충분함. 전원을 켠 후 2 초 동안만 표시. 건전지 수준이 점점 낮아지고 있음. 건전지를 교체할 준비를 하십시오.

건전지 수준이 낮음. 새로운 건전지로 교체해야

반짝임. 지시기가 3회 반짝인 후 전원이

건전지가 다 소모되었음. 건전지를 교체하십시오. 건전지 삽입하기/교체하기234

측정 표시 모드 변경하기 골프 경기 방식에 따라 2가지 모드 (아래 그림 참조) 를 전환하십시오. 표시된 정보는 모드에 따라 다릅니다. 공장 기본 설정은 골프 모드입니다.

1. PWR 버튼을 눌러 레이저 거리측정기를 켜십시오.

2. MODE 버튼을 누를 때마다 측정 표시 모드가 전환됩니다.

골프 모드: 경사조정거리 (수평거리 ± 높이) 및 실제거리

• 실제 거리 모드에서 실제 거리 표시기가 깜박입니다.

• 레이저 거리측정기가 꺼져 있을 때에도 설정이 저장됩니다.235

거리 표시 단위 변경하기 측정 결과의 표시 단위는 YD (야드) 또는 m (미터) 를 선택하십시오. 공장 기본 설정은 YD (야드) 입니다.

1. PWR 버튼을 눌러 레이저 거리측정기를 켜십시오.

2. MODE 버튼을 최소 1.5초 동안 길게 눌렀다가 거리 표시 단위가 바뀌면 버튼에서

• 레이저 거리측정기가 꺼져 있을 때에도 설정이 저장됩니다.236

주의 — 여기에 명시된 것 이외의 다른 제어장치나 조정장치를 사용하는 것 또는 절차를 수행하는 것은 위험한 레이저 방사선 노출에 의한 부정적인 영향이나 건강 손상을 초래할 수도 있습니다.

• "측정 표시 모드 변경하기" 및 "거리 표시 단위 변경하기"를 참고하여 측정하기 전에 각 메뉴 설정을 확인하십시오. 내부 표시의 초점 조정하기 내부 표시를 보기 어려운 경우 다음 절차에 따라 초점을 조정하십시오.

1. PWR 버튼을 눌러 전원을 켜십시오.

2. 접안렌즈를 통해 보고 내부 표시장치가 또렷하게 보일 때까지 디옵터 조정 링을

1. PWR 버튼을 눌러 전원을 켜십시오.

• 약 8 초 동안 버튼을 작동하지 않으면 전원이

목표물 표시의 중심에 목표물을 위치시키십시오. 전원이 켜진 후 즉시

3. PWR 버튼을 눌러 측정하십시오.

측정이 끝나면, 약 8 초 동안 결과가 표시되고 그 다음에 전원이 자동으로 꺼집니다. 전원이 켜져 있는 동안 PWR 버튼을 눌러 다시 측정하십시오.237

PWR 버튼을 한 번 누르면, 단일 측정이 시작되고 결과가 표시됩니다. 측정된 거리 표시의 예 측정 실패의 예

PWR 버튼을 누르고 있으면, 최대 약 8 초까지 연속 측정이 시작됩니다. 측정하는 동안 레이저 방출 표시가 깜박인 다음, 측정 결과가 교대로 나타납니다. 버튼에서 손가락을 떼면, 연속 측정이 중지됩니다.

PWR 버튼을 한 번 누름 PWR 버튼을 누르고 있음

l 골프 코스에서 플래그스틱 측정 시 연속 측정 기능으로 목표물 표시 중앙에 플래그스틱이 위치하도록 계속 조준하여 손떨림을 최소화하십시오.238

측정 범위 (실제 거리) 7.5-1,460 미터/8-1,600 야드

실제 거리 (위): 1 m/yd.마다 실제 거리 (아래): 0.5 m/yd.마다 경사 조정 거리 (아래): 0.2 m/yd.마다 정확도 (실제 거리)

±0.75 m/yd.（700 m/yd. 보다 짧은 경우） ±1.25 m/yd.（700 m/yd. 이상인 경우, 1,000 m/yd. 보다 짧은 경우） ±1.75 m/yd.（1,000 m/yd. 이상인 경우） 배율 (×) 6 효과적인 대물렌즈 지름 (mm) 21 관측 시야각 (실제) (˚) 7.5 사출동공 거리 (mm) 18.0 사출동공 (mm) 3.5 디옵터 조정 ±4 m

치수 (길이 × 높이 × 폭) (L × H × W) (mm/in.) 96 × 74 × 41/3.8 × 2.9 × 1.6 중량 (g/oz.) 약 170/6.0 (건전지 제외) 작동 온도 (˚C/˚F) -10 — +50/14 — 122 작동 습도 (%RH) 80이하 (결로 없이)

CR2 리튬 건전지 × 1 (DC 3V) 자동 전원 꺼짐 (비작동 시 약 8초 후)

FCC Part15 SubPartB 등급 B, EU:EMC 지침, AS/NZS, VCCI 등급 B,

IEC60825-1: 등급 1M/레이저 제품

FDA/21 CFR Part 1040.10: 등급 I 레이저 제품 기술적 노트239

파장 (nm) 905 펄스 지속시간 (ns) 9.7 출력 (W) 33.8 빔확산 (mrad) 수직: 0.25, 수평: 1.8

• 목표물의 모양, 표면 질감과 성질 및/또는 날씨 조건에 따라 제품의 사양을 달성하지 못할 수도 있습니다.

이 제품은 JIS/IEC 보호 등급 4(IPX4)와 동등합니다(니콘의 시험 조건 하에). 이 등급은 장치의 내수 성능을 보장하는 것은 아니며

모든 조건에서 손상이나 문제가 없음을 의미합니다. 다음을 지켜주시기 바랍니다.

• 흐르는 물 속에서 제품을 작동시키거나 계속 들고 있지 마십시오.

• 이 제품의 움직이는 부품에 습기가 있을 경우 제품 사용을 멈추고 닦아내도록 하십시오.

약 8,000 회 (약 20˚C (68°F) 에서) 이 수치는 온도나 다른 요소와 같은 환경에 따라 달라질 수 있습니다. 지침에 따라 사용하십시오.

• 이 레이저 거리측정기와 함께 제공된 건전지는 작동 점검용 건전지입니다. 자연 전기적 방전 때문에 이 건전지의 수명은 위에 언급한 건전지의 수명보다 더 짧을 것으로 보입니다.240

이 제품이 정상적으로 작동하지 않으면 지역 판매자나 구매한 매장에 연락하기 전에 아래 목록을 확인하십시오. l 다음과 같은 증상이 보이는 경우.

• PWR 버튼 (본체의 상단) 을 누른다.

• 건전지가 올바르게 삽입되어 있는지 확인한다.

• 근처 (예: 약 15 m/yd. 전방) 의 대형 목표물을 측정할 수있는지 확인한다.

• 고장 표시. 지역 판매자나 제품을 구매한 매장으로 연락하십시오. l 수리해야 한다면, 지역 판매자나 구매한 매장에 연락하십시오. 수리하거나 분해하지 마십시오. 이는 심각한 사고를 초래할 수도 있습니다. 사용자가 제품 수리나 분해를 시도할 경우, 니콘은 어떠한 직접적 또는 간접적 손상에 대해서도 책임지지 않습니다.MemoMemoMemoPrinted in China, 913C_1_2001PL341