D 2301050V - Kompresor STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompresor powietrza
Marka	STANLEY
Model	D 2301050V (D 230/10/50 V)
Napięcie zasilania	230 V
Częstotliwość	50 Hz
Zabezpieczenie sieci	Bezpiecznik 16 A
Moc szacowana	2000 W
Maksymalne ciśnienie	10 bar
Ciśnienie załączania/wyłączania	8 bar / 10 bar
Pojemność zbiornika	50 L
Zawór bezpieczeństwa	Ustawiony fabrycznie, uruchamiać okresowo
Filtr ssący	Czyszczenie co 100 godzin
Koła transportowe	Tak, montaż w zestawie
Uchwyt transportowy	Tak
Zabezpieczenie termiczne	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Cykl pracy	S3-25 (2,5 min pracy / 7,5 min przerwy)
Szacowany poziom hałasu	80 dB(A)
Szacowana waga	30 kg
Szacowane wymiary (dł. x szer. x wys.)	60 x 35 x 55 cm
Bieżąca konserwacja	Codzienne spuszczanie kondensatu, czyszczenie filtra co 100 h
Zastosowania	Narzędzia pneumatyczne, pompowanie, malowanie (z zachowaniem środków ostrożności)

Często zadawane pytania - D 2301050V STANLEY

Jak spuścić wodę kondensacyjną ze zbiornika?

Otwórz zawór spustowy (nr 11) znajdujący się na dnie zbiornika. Wykonuj tę czynność codziennie po użyciu. Woda kondensacyjna zawiera pozostałości oleju, usuwaj ją zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Co zrobić, gdy kompresor automatycznie zatrzymuje się podczas pracy?

To zabezpieczenie termiczne zadziałało w przypadku przegrzania silnika. Pozwól kompresorowi ostygnąć, przewietrz pomieszczenie i włącz wyłącznik załącz/wyłącz, aby ponownie uruchomić. Sprawdź, czy cykl pracy (S3-25) jest przestrzegany.

Jak wyregulować ciśnienie wyjściowe?

Użyj regulatora ciśnienia (nr 7), aby ustawić ciśnienie odczytywane na manometrze (nr 6). Ustawione ciśnienie jest dostępne na szybkozłączce (nr 5).

Jakie są ciśnienia załączania i wyłączania kompresora?

Dla modelu D 230/10/50 V ciśnienie załączania wynosi 8 bar, a ciśnienie wyłączania wynosi 10 bar. Ustawienia te są dokonywane fabrycznie.

Jak wyczyścić filtr ssący?

Odłącz wtyczkę, wyjmij filtr i wyczyść go sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem lub wymień wkład filtracyjny. Wykonuj tę czynność co 100 godzin pracy.

Czy kompresor może być używany do malowania?

Tak, pod warunkiem zachowania środków ostrożności: noszenie ochronników słuchu, wzroku i dróg oddechowych oraz zachowanie odległości co najmniej 3 metrów między kompresorem a strefą pracy. Użyj odpowiedniego reduktora ciśnienia i filtra.

Dlaczego kompresor nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne (gniazdo, bezpiecznik, przedłużacz odpowiedni). Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od +5°C do +40°C. Jeśli silnik jest gorący, zabezpieczenie termiczne mogło zadziałać; odczekaj kilka minut.

Co zrobić, gdy zadziała zawór bezpieczeństwa?

Oznacza to nieregularną pracę presostatu. Natychmiast odłącz wtyczkę i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj regulować zaworu.

Jaki olej stosować do kompresora?

Ten kompresor jest dostarczany bez oleju silnikowego (zazwyczaj bezobsługowy w zakresie smarowania). Jeśli twój model wymaga oleju, sprawdź tabliczkę znamionową lub skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Skondensowany olej należy utylizować jako odpad specjalny.

Jak przetestować zawór bezpieczeństwa?

Ręcznie pociągnij za pierścień zaworu (nr 10), aż usłyszysz syk sprężonego powietrza. Następnie puść. Wykonuj ten test okresowo, aby zapewnić prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI D 2301050V STANLEY

PL Instrukcje obslugi

HR Upute za upotrebu

PL Obowiaskowo zabezpieczyc sluch, wzrok i drogi oddechowe

HR Obavezna zastita ociju, disnih puteva i sulha

SLO Obvezna zašita oci, dihal in sulha

H A legutak, a latas es a hallas vedelme kotelez

CZ Povinnost chrani sluch, oci a dychacf cesty.

SK Povinná ochrana sluchu, zraku a dychacích ciest!

RUS O6aTeBHa 3aunTa ywei, nua nDbixaTeBbHbN nyTe

Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obstugi tak, abydoğan boły korzystać z siego w przyszlosci

1. ZACHOWANIE OSTROZNOSCI

Wartosc CISNIENIA AKUSTYCZNEGOMzierzona w odlegosci 4 m jest rowna wartosci MG AKUSTYCZNEJ, podanej na zóltej etykietce zawieszonej na sprežarce minus 20 dB.

CO NALEZY ROBIC

• SpręzarkaMZEbyc stosowana tylko w odpowiednich mistrustuca (dobrze wietrzonych, z temperatura otoczenia miedzy +5^ e +40^) natomiast nigdy nie walno jej stosowac w razie wystepowania pIow, kwasow, oparow, czy gazow wybuchowych lub latwopalnych.
  Zawsze nalezy zachowyacbezpiecznaimiedzy sprezarka obszarem roboczym,wynoszacco najmiej 3 metroy.
• Ewertualne zabarwienia mogace pojawic sie plastikowych oslonach spreżarki w trakcie prac lakierniczych, swiadcz o zbyt bliskiej odlegosci.
  Wtyczke przewodu elektrycznego wpwadzic dokontaku odpowiedniego pod wzgludem formy,napiecia i czestotliwosci,oryz zgodnej obowiazujacymi normami.
• Stosować przydłuźace kabla elektrycznych maksymalnej dlugosci 5 metrow, oraz o przykroju niemniejszymniż 1.5 mm².
• Nieazoleca sie uzywania przydloźaczy roźnych pod względem dlugosci i przyzekroju, a sąze adaptatorów lub gniazd wielokrotnych.
• Do wyłuczania spreżarki uzywać zawsze i wyłocznych wyłocznych 1/0.
• Przy przy przesuwaniu spreźarki korzystać zawszewyłącznie z odpowiedniago uchwytu.
  Dziajaca sprezarkamusi byc umieszczona poziomym, stabilnym podlozu.

CZEGONIE NALEZYROBIC

• Nigdy nie kierowac strumienia powietrza w osob, zwierzat, lub w swoja strone (uzywać okulary ochonne do zabezpieczenia oczu przydrys kami obych cial uniesionych strumieniem powietrza).
• Nigdy nie kierować strumienia cieczy ro przyez urzadzenia podlaczone do spreźarki, w kierunku Samej spreźarki.
• Nie obshalgiwac urzadzenia boso, lub z mokrymi rekamiczy stopami.

• Aby wyjac wtyczke z kontaku albo przyzesur spreżarke, nie ciagnac za sznur zasilajacy.

• Nie pozostawiać urzadzenia pod wplywem czynników atmosferycznych. Nie przenosić spreżarki za zbiornikiem pod ciṃnieniem.

• Nie wykonywać spawania lub napraw mechanicznych zbiornika. W razie uszkodzen lub korozji, naleź y zbiornik calkowicie wymienić.
• Urzadzenia nie sąbyć uzywane przyez osoby (włuczajc daneci) o zredukowanych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych a takawe pozbawione doświadczenia i wiedzy, za wyjatkiem przyypadów, gdy znajduja sie one pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, krora instruuje i nadzoruje uzytkowyanie urzadzenia.
  Nalezy nadzorowac daneci, aby nie bawily siegurozradzeniem.
• Nie zezwalać na obstige spreżarki przyez osoby niedoswiadczone. Obszar pracyspreżarkizabezpieczyc na przed dostepem przyez daneci i zwierzenia. Nie klasć przyedmiotów latawopalnych, lub z nylonu i materiały tekstylnych, w povlizu spreżarki, lub na spreżarce.
• Maszyny nie czyscić plnami latwopalnymi lubrozpuszczalinikami. CzySciC wyłacznie wilgotna scierka, upewniajac sie uprzednio, ze wtyczka została wyjeta z gniażdka elektryczné.
  Zastosowanie sprežarki zwiazane jest scisle ze sprežaniem powietrza. Nie stosowac maszyny do innego typu gazu.
• Wytwarzane przyte to urzadzenie sprezonegowietrze, nie jest moziwe do zastosowania w dziedzinie pharmaceutycznej, spozywczej lub szpitalnej, chyba ze dostalo poddane specjalnym obrkom. Nie maye byc takze stosowane do napelniania butli podwodnych.

CO NALEZY WIEDZIEC

• Spręzarka ta zostafa wykonana do dzialania z okresowych za naczonna na tabliczce danych technicznych (na przyklass 53-25 oznacza 2.5 minut przypracy i 7.5 minut przywerny), aby zapobiec zbytniemu przyegrzaniu silnika elektryczneo. Gdyby to nastapo, zinterweniowaby zabepieczinie termiczne, w ktore wyposzaźny jest silnik, automatycznie przyzewajc dopyw pradu elektryczneo, gdy temperatura bylaby zbyt wysoka. Po odzyskaniu stanu normalnej temperatury, silnik ponownie są automatycznie.
• Aby ułatwoć rozruch maszyny, wąne jest, oproczysk wskazanych czynnosci, nacisné przycisk presostatu, doprowadzȩć go do poźycji

wyłaczenia i ponownie do pozycji wączenia (akapit 5.4).

• Wersje jegnofazowe wyposazone sa w presosotat posiadajacyZWOR powietrza o opoznionym zamknieciu, ułatwiejcy Rozruch silnika; dlatego jest normalne, przy pustym zbiorniku nastepuje przyze kila sekund lekki upust powietrza (tylko dla D 200/8/6 i D 115/8/6 SIL).
• Wszystkie spreżarki posiadaj zawór bezpieczędstwa,ość sący sie w razie niewlasciwego funkcjonowania presostatu, zapewniajac bezpieczędstwo urzadzenia.

W trakcie czynnosci montażowych jakiego naręźdia, konieczne jest przyranie przypełwu stat powietrza na wyjsciu.
Uzycie spreżonegogowietrza przy roźnych, dāpuszczalnych zastosowaniach (nadmuchiwanie, naręźdia pneumatyczne, lakierOWanie, mycie z uzyciem detergentów na bazie wodnej, itd.),wymaga znajomosci i obowiaźku przestrzegania obowiaźujacych przechisów, dotyczych poszczegrólnych przypadków.

2. OPIS URZADZENIA (rys. 1)

1. Pokrywa obudowy
2. Zbiornik ciseniowy
3. Kofko
4. Stopka
5. Szybkozlaczka (regulowane powietrzejnsieniowe)
6. Manomet(rustawione ciñnienie besoinbycódzytane)
7. Regulator ciñnienia
8. Włacznik / Wylacznik
9. Uchwyt do transporte
10. Zawóbezpieczénsstw
11. Kurek spustu skroplin ze zbiornika
12. Manome( moje byc odczytane cijsnienie wzbiorniku)
13. Os
14. Zacisk
15. Sworzen
16. Nakretka
17. Podkradka

3. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Kompresor sluzy do pozyskiwania sprezonegop trza dla narzedzi pneumatycznych.

Uzywać urzadzenia wyłącnie zgodnia z jegoprzejnaczenia. Kaźde uzycie, odbiegajace odopisaneniniejszej instrukcjí jest niedzigne zprzejnaczenia urzadzenia. Za powstate wwynikuniewsciwo go uzytkowania szkody lub zranieniaoadpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wasciciel, anie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest-przeznaczone do zastosowania zawodowej, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowagwarancyjna obowiazuju, gdy urzadzenie bylostosowane w dach rzemieslniczych,przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. WSKAZÓWKI DO USTAWIANIA

Nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalouszko

dzone podczas transportu. Ewentualneszkody zglosic natychmiast firmie transportowej,ktora dostarczyka kompresor.

• Kompresor powinien byc ustawiony w povlizuuzytkownika.
• Unikać dlugich przywodów powietrznych idlugich przywodów doprowadzajacych (przedluzaczy).
  Zwracu uwage naSuche i wolne od kurzupowietrze zasysane.
• Nie stawiać kompressora w wilgotnym lub mokrympomieszczeniu.
• Kompresor musi byc uzywany w nadajych siego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, otemperaturze od +5^ do 40^ ). Wpomieszczeniu nie moga sie znajdowac pyly, kwasy, opary, eksplodujace lub latwopalne gazy.
• Kompresor przyznaczony jest do zastosowania wushych pomieszczeniach. Niedozwolone jestuźycie wbranzach, gdzie stosuje są wodrozpryskowa.

5. MONTAZURUCHOMIERIE

Uwaga!

Przed uruchomieniem konieczny jest calkowity-montaz urzadzenia!

5.1. Montaz kóI (rys. 3, 4 i 5)

Załaczone kółka musza byc zamontowane wedlug rys. 3-5.

Rys. 3a - 3b: montaz zestawu transportowego - wersja A Montaz krok po kroku: a, b, c, d, e
Rys. 4a - 4b: montaz zestawu transportowego - wersja B
Rys. 5a - 5b: montaz zestawu transportowego - wersja C

5.2. Montañ stopki (odn. 4)

Gumowa stopke podtrzymujacja naleź zamontowej są wskazano na rys. 6

5.3. Napiecie sieciowe

Kompresor jest wyposzaźony w kabel zasilajcy zwtyczka z zestykiem ochronnym. Może być onapodłoczona

do kaczego gniazdka wtykownik zystykiem nym 230V 50Hz ,ktory mabezmiecznik 16 A. Przed uzyciem zwrocić uwage nato,czy napiecie znamionowe zgadza sie z napieciemroboczym podanym na tablicze znamionowejurzadzenia.Dlugie przywody doprowadzajce jakprzedluzace, kable bbynowe itd. powoduja spadeknapięcia i moga uszkodzić rozruch silnika.Przyniskich temperaturach ponizej +5^ rozruch silnikajest utrudnioniy.

5.4 Wlącznik/wyłącznik (odn. 8)

5.4.1 D 200/8/24 - D 200/10/24 (rys. 2a) DN 200/10/xx - DN 230/10/xx (rys. 2c) D 230/10/50 V (rys. 2d)

Aby wlaczyc, ustawic wlacznik/wylacznik (odnosnik 8) na pozycji I.

Aby wylaczyc, ustawic wlacznik/wylacznik (odnosnik 8) w pozycji O.

5.4.2. D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL (rys. 2b)

Poprzej wymiąniacie czerwonego przycisku (odnosnik 8)kompresor zostaje wączony (pozycji I).

Aby wyłaczyc kompresor trzeba wcisnac czerwoynyprzycisk (odnosnik 8) (pozycji O).

5.5 Regulacja ci.Snienia

• Dzięki regulatorowy ciasnienia (odnosnik 7) sąbycustawione ciasnienie na manometrze (odnosnik 6).
• Ustawione ciszlientie要去byc przyejete przyezszybkozlaczke (odnosnik 5).

5.6 Regulacja wącznika ciasnieniowego

Włacznik ciśnieniowy ustawiany jest fabrycznie.

5.6.1 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL - D 200/8/24

Cisnienie wączenia ok. 6 bar

Cisnienie wączenia ok. 8 bar

5.6.2 D 200/10/24 - DN 200/10/xx - DN 230/10/xx - D 230/10/50 V

Cisnienie wączenia ok. 8 bar

Cisnienie wlaczenia ok. 10 bar

o8.rodCZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem kaczdepracy zwiazanej zkon-serwacja i czyszczeniem wyjac wtyczke zgniazdka.

Uwaga!

Poczekac az kompresor calkowicie ostygnie!Niebezpieczenstwo poparzenia!

Uwagal

Przed przypegowadzaniem czyszczenia lubkonserwacji usunac cisnienie ze zbiornika.

6.1 Czyszczenie

• Elementy zabezmieczajace utrzmywac wczystosci. Urzadzenia wycierac czystasciereczka lub przydmu-chiwać spreżonympowietrzem o niskim ciśnieniu.
  Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposredniopo kaźdorazowym użciu.
• Urzadzenia czycki regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego myda. Nieuzywać zadnych sroków czyszczacych anirozpuszczaliników; moga one uszkodzić częciurzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego.Nalezy uwaźć, aby do wétrza urzadzenia niedostafa są woda.
• Przed czyszczemen kompresora odłaczyc wąź iurzadzenia natryskowe. Kompresora nie czysciwoja, rozpuszczalnikiem i podobnymi srokami.

6.2 Skropliny

Spuszczacskropliny codziennie poprzej otworzenieza-woru odpradowazajacego wode (odnosnik 11) (spodnia czeszcbiornika cisnieniowego).

Uwaga!

Skropliny ze zbiornika cisnieniowego zawierajapozostañosci oleju. Odpowednio utylizowacskropliny przydostarczenia do odpopiewiedniegopunktu zbiorczego.

6.3 Zawór bezpieczenstwa (odn. 10)

Zawór bezpieczěnstwa ustawiony jest na najwyźszedopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego.

Niedopuszczalne jest przystawianie zaworubezpie

LABELA - PRZERWY W KONSERWACJI
FUNKCJA	PO PIERWSZYCH 100 GODZINACH	CO 100 GODZIN
Czyszczenie filtra zasysajacego i/lub wymiaria elementu filtrujacego	●	●
Odprowadzanie skroplin ze zbiornika	Okresowo i po zakończeniu pracy

czeństwa lub usuniść了我的 plomby. Abyzawó pieczȩstwa wąsciwie fungcjonowat, gdyzajdzie koniecznosć, powinien zostć od czasu.

6.4 Przechowywanie

Uwaga!

Wyjac wtyczke z gniazdka, odpowietrzyc urzadzenie iwszystkie załaczone naręźdia pneumatyczne. Odstawic kompresor w taki sposob, zeby nie mog I byc uzytkowy przy czs osoby niedupowaźnione.

Uwaga!

Kompresor przechowyac w suchym i niedostepnym dlaNieupoważnionych-osob mistręcu. Nie przechylac urzadzenia, urzadzenieprzechowyac w pozycji stojacej!

7. btsuwanie ODPADOW I RECYCLING

taka
Kompresor oraz了我的o osprzeta skladya sie z rożnychrodzajow materialów, jak np. metal i tworzywasztuczne. Uszkodzone elementy urzadzenia proszedostarczyc do punktu zbiorczygo surowcowtornych. Prosze poprosic o informacja w sklepiespecialistycznym sączewce samorzadulokalneo!

8. MOZLIWE USTERKII ODNOSNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

USTERKA POWÓD INTERWENCJA
Wyciekgowietra z zaworu presostatu przy spreȩzare zatrzymanej.	Zawór zwrotny, króty z powodu zużycia lub zabrudzenia strony uszczelniajaźęje nie wykonuje wąsciwie swej funkci.	Odkość Śrubść sześćkaćna zaworu zwrotnégo, wyczyȩcie gniazdo i specjalna gumowa płytké (wymienić, sąsi zuźtya). Ponownie zamontowej i dokladnie przykrećić.
Zmiejszenia wydajnosci. Częstrozruchy. Niskie wartość cieznienza.	Zbytnie zędanie osiagini (sprawdzić), lub ewentualne przyczymi na zȩczkach i/lub przywodach. Mnólwe zatkanie filtra strony ssȩcej.	Wymienić uszczelki zȩczek, wyczyȩcie lub wymienić filtr.
Sprȩzarka zatrzymuje są i samodzielnie wȩczama ponownie po kilku minutach.	Interwencja zabezmieczenia termicznych z powodu przyegrzanía silnika.	Wyczyȩcie przypełowy powietrza w przenośniku. Przemietrzyć lokal.
Sprȩzarka zatrzymuje są po kilku probach rozruchu.	Interwencja zabezmieczenia termicznych, z powodu przyegrzanía silnika (wyȩcie wyzczki w trakcie pracy, zbyt miłe napiecie zasilania).	Urchomiarć wyłącznik zatrzymania pracy maszyny. Przemietrzyć lokal. Poczekić kilka minut i spreȩzarda wȩczy są samodzielnie.
Sprȩzarka nie zatrzymuje są i wȩczama są zawór bezpiecieństwa.	Funkcjonowanie wȩsciwe spreȩzariki, lub uszkodzenia presostatu.	Wyȩć wyzȩć i zworćić są do Centrum Pomocy Technicznej.

Jakakolwiek inna interwencja musi byc wykonywana przyez autoryzowy Serwis Techniczny, wymagajac oryginalnych czeci zamiennych. Zle obchodzenia sie z maszyna要去 narazić bezpieczędwo i w kaźdym razie pozbawia waznosci odnosna gwarancje.

• Pomocu regulatora tlaka (odn. 7) mozete tlak na manometru (odn. 6).
• Podeseni tlak mozte koristiti na brzoj spojki (odn. 5).

5.6 Podesavanje tlačne sklopke

Tlačna sklopka je podešena u tvornici.

5.6.1 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL - D 200/8/24

Tlakukljucivanjaoko 6 bar

Vklopni tlak prbl. 6 bar

Izklopni tlak pribl. 8 bar

5.6.2 D 200/10/24 - DN 200/10/xx - DN 230/10/xx - D 230/10/50 V

Vklopni tlak prbl. 8 bar

Izklopni tlak pribl. 10 bar

6. CISCENJE IN VZDRZEVENJE

Pozor!

Pred vsemi cistilnimi in vzdvrzevalnimi deli potegnite elektrichi omrezni vtikac iz elektricne vtichnice.

Pozor!

Pocakajte, da se kompresor popolnama ohladi! Nevarnost, da se opecete!

Pozor!

Regulatorem tlaku (odk. 7) muze byt nastaven tlak na manometru (odk. 6).
Nastaveny tlak Ize zjistit na rychlospojce (odk. 5).

6.3 Bezpecnostiventil (odk.10)

1. POUZITIE OPATRENÍ

5.2 Montáž opornej nožicky (odk. 4)

Oporná nožicka (gumená) sa musí namontovat podlá.
bilustréje n°Dbr. 6.

6. CISTENIE A UDRZBA

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi ate kabel zo siete.

Pozor!

Pockajte, kym je kompresor upln vych. Nebezpečenstvo popálenia!

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacima a udrzbovymi zbavit' kotol tlaku!

6.1 Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia vždy v m vzduchom pri nastavení na nizky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po ka-zdom pouziti.
  Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia.
  Nepoužívajte Žiadne agresivne Čistiace prostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.
• Hadica a streakacie nastroje sa musia pred Čistením odpojit' z kompresora. Kompresor nesmie byt Čistenény vodou, Rozpúst'adlami a pod.

6.2 Kondenzová voda

5.4 lesl./izsl. sledzis (8. poz.)

5.4.1 D 200/8/24 - D 200/10/24 (2a. att.)
DN 200/10/xx - DN 230/10/xx (2c. att.)
D 230/10/50 V (2d. att.)