Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

INSTRUKCJA OBSŁUGI Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

Ynodcic yua tn aeivon.

PnTo nAektpko epyaleio uvoTra ka yepa EAnaw OE ia ENITEOn EMAPeia KA BoTe To nAektpko epyaleio yiyo OE aeIoupyia. EToi Egaoaiietai ma Kaan PpOoPon KaI aTOpeuyetai npOwn pOpa.

Otauexi oapei mo ywia Tou quauou aeivont auTo mtopei va aapeoei kal va avatotnoetntheta i yupoevo kata 120

Naepyaeote Tavtae Oaklanp Tny Etnapeia Tns
Tlakac Aeiavong kaloxi mvo Teynakun nTn Tn
muTT.

Tia va aeivete me kipcE spiwkeiakces aeavong
va etuieyete ma uynan ouxvoTnTa talavtwong
(Haektpovikn Baqida 4-6).Otav xnpoiotoeite to
stpyuio dio kai avong KkWs Ka n Tne yeaan
tpiywkn naka aeivong va emileyete ia metpia
ouxvoTnTa talavtwong (Haektpovikn baqida 4).
Na aeiaivee uto diapkn kivon kalueaappia pieon.
Htou uynan niem dev auavei tv npaaipoeun uikou,
evw napalnaTo qullo aeivong pheipetai
ypnyopotepa.

Ynodci ci yia tvkomi.

Na emikeye evav uynlo apioo talavtwoew. Ta otpyyua pfala aeiaovn mtopoov va aqaipetouk kai va totoetnoov diaopotika. Etoi geipovtai ooiopopa.

Ynodoeicic yia to duano.

Na eivEyete evaetipio ews uoh apioo talavtwoev.

Upinaci sroub zaśroubujte aż na doraz.

Vymena nastroje (AFMT12Q(SL)) (viz strany 6/7).

Nezapinejte elektronáradi s otevénou upinaci paskou. Jinak existuje nebezpeci skripnuti ruky a prstu.
Neovladeje upinaci pa'cku pri bezicim stroji. Jinak existujnebezpeci poraneni.
Nesaheje do oblasti upinacich celisti. Jinak existuje nebezpeci skripnuti prstu.
Elektronārādi neprovozujte s otevénou upinaci packōkū bez pracovniha nastroje! To by mohlo zpušobit poskozeni elektronārādī.
Pokud jsou upinaci celisti prd nasazenim pracovnihao nastroje otevre, otete upinaci packu dopredu a zase zpataky. Uplnac celisti jsou nyni uzavrene. Pracovni nastroj Ize vlozit.

Pokyny pre zaśkrabávanie.

Oryginalna instrukcja eksploatajni.

Uzyte symbole, skroty i pojęcia.

Symbol,znak Objasnienie
	Załaczone dokumenty,tzn. instrukcje eksploataci i ogólne wskazówki bezpieczność nalewy konieczne przycieść.
ATTENTION	Nie dotykać brzeszcotu.Istnieje zagrożenie skaleczenia przyez narȩźdia robocze,poruszajęsćie są ruchem wahadłowym.
	Ostrzeżenie przydost ostrymi krawędziami narȩźdia roboczych,na przykłoed ostrzami noź.
	Naleź stosować są do zalecen zawartych w znajdującym są obok tekSci lub na rysunku!
	Ogólne znaki zakazu.Ten sposób postepowania jest surowo wzbronlony.
	Przed przystapieniem do tych czynnosci naleź usunć akumulator z elektronarȩźdia.W przechiwym wypadku istnieje niebezpieczeniastwo obrażć przyez niedzamierzony rozruch elektronarȩźdia.
	Podcjaz pracy naleź uzywaćŚroków ochrony oczu.
	Podcjaz pracy naleź uzywać Śroków ochrony sąchu.
	Podcjaz pracy naleź uzywać Śroków ochrony przechiwptyłowej.
	Podcjaz pracy naleź uzywać Śroków ochrony rák.
	Zakres chwytania
i+	Informacja dodatkowa.
	Nie wolno ladowość uszkodzonych akumulatorów.
	Nie wolno zbliałać akumulatora do ognia.Akumulatory naleź chronick przyzed wysokimi temperaturami,np.prźed sąmy nasfonecznieniem.
	Naleź przyestrzejć wskazowej w tekSci obok!
CE	Potwierdza zgodność budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
CUS	Niniejszy symbol potworcie zeryflikacja produktu na rynku USA i Kanady.
OSTRZEZNIE	Nieprzesterozanie jej wskazowej moze doprowadzić do powaźnych uraszów dla lub nawe utraty zycia.
Li-lon	Znaczek recyklingu:oznacja przydatność materialów do ponownego przytetworstwa
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i innie produkty elektrotechniczne i elektryczne naleźzbierać odzielienie i poddać utylizacja z godnie z zaheadami ochrony środowiska.
	Rodzaj akumulatora
	Mała prędkość oscylicyjna
	Duź prȩdkość oscylicyjna

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasi{nienie
UV	V	N	a p i
JHz Hz Częstotliwość
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min Prędkość oscytycny pomiarowa
K	°	°	K a t
LpA	kg kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
	dB	dB	Poziom halasu
LwA	dB	dB	Poziom mocy akustycznej
LpCpeak	dB	dB	Szczutowy poziom emisi di ciastnienia akustycznego
K...			Niepewnosć
a	m/s2	m/s2	Wartosci sączne drgań (suma wegratorowa z trzechierunkowy) oznaczone zgodnia z EN 60745
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i Jednostki pochodne wgnMiędzynarodowej Układu Jednostek Miar SII.

Dla wlasnego bezpieczestewa.

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowki i przypesi. Bledy w przycestregani ponijszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub cięzeki obrotzenia dla.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przyposy i wskazówki bezpieczentwa dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarżedź prźd uwaźnym przechyztaniem i zrozumieni nimiejszej instruktów eksploataci, jak równiż zaḥocznych

"Ogólnych wskazówek bezpiecz国家标准" (nummer 34130054061). Dokumenty te nalezy zachowac do dalszych zastosowan | przekazać je oddajc lub spreźDAC elektronarżędzie.

Nalezy przystrzegać rònwnieź odpowiednich przyepisów krajowych w zakresie bezpiecznychstwa elektrycznégo i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

ręczne prowadzone narȩźdie oscylacyjne do szilfowania niewielkich powierzchni, noarznów i krawędzdi, do cięcia cienkich blach, elementów drewnianych lub wykonanjnych z tworzywa sztuzcngo, do skrobania, piłowania, cięcia i przechinania bez uzycia wody, w odpwiednich warunkach atmosserycznych i przy zastosowaniu zaatierdzonych przy fizmi FEIN narȩźdi roboczych i osprzetu.

Szcęgólne przyepamysto bezpiecznychstwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzędzie roboczne moglobny natrafic na ukryte przewody elektryczne, urzadzenia nalezy trzymac wylącznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajcie je mole spowodowac przykekanie napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogloby spowodowac porazenie przem elektrycznym.

Nalezy uzyc zaciskow lub inney wyprobowanej metody,
aby zabepezicyc obrabiany przydetmiot na stabilnym podlozu i podeprzej go. Obrabanego przydetmiotu nie
nalezy przytrzymywa c reka ani przyciscak go do ciala,
gdyzznajdle sie on woczas w niestablinj pozycj, co
moze spowodowa utrate kontrli nad elektronarzedzium.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie zostal wyprodukowany lub dopuszczony przyez producenta elektronarzedzia. Fakt, iz dany osprztek pasuje na elektronarzedzie nie gwarantuje bezpieczeneistwa pracy.

Nalezy trzymać elektronarzedzie w sposob na tyle pewny, aby cialo uzytkownika - szczegolnie podczas prac z narzedziami roboczymi skierowanymi w strone uzychwyt, jak np. w przyypadku tarcz pilarskich, brzesczotow oraz narzedzi tnacych -Nie ziektnoło sie nigdy z narzedziem roboczym. Kontakt z ostrymi narzedzami tnacymi lub krawedziami要去 spowodstaw obrazenia.

Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochronne. W
zaleznosci od rodzaju pracye, nalezy nosic maske
ochronna Pokrywajca cala twarz, ochrone oczu lub
okulary ochronne. W razine potrzeby nalezy uzyc maski
przeciwyfowej, ochrony sluchu, rekawic ochronymch lub
spejalnego fertucha, chroniacego przyd matymi
czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy
chronic oczy przyd unoszacymi sie w powietrzcu cialemi
obcymi, powstalymi w czasie pracy. Maska
przeciwyfowa i ochronna drog oddechowych musza
filtrowac prowstajcy podcas pracy pty. Oddziaywanie
halasu przye dluzszy okres czasu,mez doprowadzic
do urtsy sluchu.

Nie wolno kierować elektronarżędźia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzat. Istnieje niebepezcieznstwo skaleczenia przy cz ostre lub gorace narędzda roboczec.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarzędzi. Uszkodzona izolacja nied daneżne ochry przy pręd porazeniem prȩdem. Naleź uzywoć naklejek.

Regularnie nalezyczysci otwory wentylacyjne elektronarzedzia, uzywajcdo tego celu narzedzi niemetalych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy.Duze nagromadzenie pyu metalowego moze spowodowa zagrozenie elektryczne.

Zastosowanie i obsluga akumulatora (akumulatora blokowego).

Aby uniknac zagrozen takich jak pozar, wybuch, obranzenia skóry lub innne skaleczenia, nalezy ohchodzic sie z akumulatorem przyestręgajć nastepujczych wskazowej:

Nie wolno Rozkladac, otwierac lub przycinae akumulatorow. Nalezy chronicakumulatory przed mechaniznemy uderzeniami. Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spoob niedgody z przyznaczeniem要去 doprowadzic do wystaplenia niebepezicychnych oparow lub wycieku nebezpiecznych substantcj. Opany moga podrażnić drogi oddechowe. Wyclekajcy elektrolt要去 doprowadzic do podrażniemia skóry lub oparzej.

Jezeli wyciekajcy elektrokit Zamoczylznajdujace s w..., elementy, ocyszci je lub w racz potrzeby wymienic.

Akumulator nalezy chronie przy wysokimi temperaturami i przy ogniem. Akumulatora nie wolno przechowywać w naslonecznionym mięscu.

Akumulator nalezy wyjmowa z originalnégo opakowania krūtko przyxDrzystapieniem do mesmo eksploataci.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędzi nalezy wyjarc z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia niesie za sobaNiebezpieczentwo skaleczenia.

Akumulator wyjmowac wolno wylącznie przy wylączonym elektronarzedziu.

Akumulatory nalezy trzymac z dala od przyeci.

AkumulatorNSEy utrzymywaCWcystoSCIchronic go przed wilgociaikontaktemzwoa.Zabrudzone styki akumulatoraIelektronarzedziaNSEzycsciuchia czystza szmatka.

Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory firmy FEIN, przyznaczone do danego rodzaju elektronarzędzia. Podczas pracy z niewlascyymi, uzkidzonymi, reperowanymi lub prerabianymi akumulatorami, a takze z podrobkami lub akumulatorami inych producentów, oraz podczas ich tadowania要去 dojs do pozaru lub eksplozji.

Nalezy stosowac sie do wskazwiek bezpieczeste sta znejdujacych sie w instrukcji uzytkowania ladowarki akumulatorow.

Obchodzenia sie z niebezpiecznymi pylami Podczas obróbku ubytkowej za pomocznilnejszego narzedziagowstaja pyly, ktore moga stanowic zagrozzenia.

Dotykanie lub wdychanie niektorych rodzajow pylow, np. pylow azbestowych lub z materialow zawierajych azbest, z powlok zawierajych olow, z metalu, z nietorych rodzajow drewna, mineralow, czasteczek silikatu z materialow zawierajych kamien, srodkow zawierajych Rozpusczalnik, substantcl do ochry drewna, farb przycwporostwych moze wywolac reakce alergicne i/lub choroby drog oddechowych, raka i zaburzenia zwiazane z plodnosci. Ryzyko spowodowane wdychanieniy plow zalezy od stopnia ekspozycj. Zaleca sie uzycie systemu odysansia, dostosowanego do rodzaju pflu jak rowmie osobistego wyposazenia ochrnoego, a takze zadbanie o所提供 wentylacje stanowiska pracy. Obrbke materialow zawierajych azbest nalezy zlecić odpowiednim fachowcom.

W niesprzyjajacych warunkach moze dojsc do
samozapalenia plyow drewnianych i plyow z metali lekkich, goracych mieszanek z plyow szlifferskich i
substantci chemicznych lub wcrez do eksplozji. Nalezy
zapobiec, aby istkry powstajce podcasoz obrobki spadaly na povemnik na pyl; nalezy tez unikae przyegrzania sie elektronarzedzia I obrablanego materialu. Nalezy
regularnie oprozniac povemnik na pyl, przestrzegajc
przy tym wskazowek producenta obrablanego materialu,
jak rowniez obowiazujacych przyepisow danego kraju.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przyez konczyny gorne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyze norme EN 60745 procedura pomlarowa I要去 zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Mozza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest reprentatywn da podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innymi narzedzamli roboczymi, a takze, jejil nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 obbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyna moga spowodować podwyzszenia ekspozycjna drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie oceniec ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob lacznia (obliczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znacznie nizsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operatora przed skutkami ekspozycj na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabeepieczenie opdowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja	α
Klasifikacja narzedzi roboczych firmy FEIN wg klasy drgań	Wartosci wiązone przyȩspieszenia drgań*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Kα1,5 m/s	2
* Wartosci te bazuju na cyklu pracy, skládlącym są w ryownych czȩciach z pranky na biegu jołowym i pranky pod obcieżeniem. Klasa wibrȩcki przyporzadzkowana narȩźdiu roboczemu zamieszczona została w zaȩczonej ulotce 3 41 30 443 06 0.

Wskazówki dotyczne obslugi.

Nie nalezy uzywać osprzęt, ktory nie jest przywidziany i zalecany przyez firme FEIN specjalnie do tego elektronarżedź. Zastosowanie osprzȩt, ktory nie jest oryginalnym osprzȩtem firmy FEIN prowadzi do przyegržania elektronarżedź i了我的ozskodzenia.

W razine uzycia wyjatkowo ciezkiego osprzetu istnieje moziwość przyciezenia tuluma drgan! Uzycie duego okraglego talerza szliffierskiego (nr. 63806195210, 0115 mm) lub zestawu do czyszczenia fug miedzy plytkami (nr. 63719011220)MZe-ze wzgldu na zbyt duzy ciezar osprzetu - spowodowa przyciezenia systemu tulumia. Objawia sie to nieprzyjemnymi i HARDZO silnymi wibracjami urzadzenia. Zapohieghanie:Obniye prędkosc obrotowa urzadzenia na stopien 2.

Ze węgȩdu na ewentualne zmiejejszenia wy)dajnosci naręzieź w polczeniu z ww. ośprzȩtem można uzytkowac tylko warunkowo.

Elektronarzędzie uruchamiac przyzed zetakniȩciem z obrabianym materialem.

Narędzie robocze można zamocowac w poźycji co 30^ , co pozwala na osiagniecie wygodnej poźyci przy placy.

Wymiana narzedzi (AFMT12(SL)) (zob. str. 5).

Wkrcić sbrubemocujac.aż do oporu.

Wymiana narzedzi (AFMT12Q(SL)) (zob.str.6/7).

Przeweizwymi elektronarzedzie sązy obwiatzkow zamknac dzwignie mocuju. Istnieje niebezpieczephstwo zmieiazzenia rekl palcow.

Dzwnignie mocujacagwalno obstugiwac wylacznie przy wylaczonyn silniku. Istnieje nebepezcegnstwo skaleczenla sle.

Nie wolno wkladac rak w zaciski. Istnieje niebepezceINSTwo zmiażdzenia palcow.

Elektronarzędza nie walno eksploatawoć bez zamocowanego naręźdia roboczego i z otwartą dzwignia mocujuca! Moze to spowodowej uzzkodzenia elektronarżędzia.
Jezel prsed osadzeniem narzedzia roboczego zaciski sq otwarte, dzwignie mucujacn alezy przesunac w obu kierunkach. Spowoduje to zamkniec pie zasków. Narzedzie roboczemozna mocowac.

Obchodzenie sie z akumulatorami.

Uzykowanie i现代农业 agitationakumulatora dozwolone jest tylko wowczas, gdy akumulator znajduje sie w zakresie temperatur roboczych lezacym miedzy 0^ - 45^ (32^-113^) . Temperatura akumulatora na poczatku现代农业 musi znajdowa cie w zakresie temperatur roboczych akumulatora.

Wskaznik LED	Znaczenia Akcja
1-4 zielone diody LED	Procentualny stan stopnia naładowania akumulatora	Eksplataacja
Czerwone swiatlo ciagle	Akumulator jest sprawie calkowicie Rozladowany	Naladowość akumulator
Czerwone swiatlo migajace	Akumulator nie jest gotowy do eksploataci	Przed przystapleniem do ladowania akumulator mushcie są zakresie temperatur roboczych akumulatora

Prawdziwy stan naładowania akumulatora ukazany zostanie w procentach tylko przy wyfraczonym siliku elektronarzedzia.

Przed zblizajcym sie glebokim wyladowaniem sie akumulatora,uklad elektroniczny elektronarzędzia automatycznie wylacza silnilk.

Wskazówki dotyczęszlifowania.

Krotko docisnac elektronarzedzie zaopatrzone w papier scierny do plaskiej powierzchni i wączyc je na krótki okres czusu. W ten sposob przyzapewnic dobre przyleganie papieru sciernégo i zapobiec szybkiemego zuzyciu.

Ježeli starty jest tylko jeder kraniec papieru sciernego, papier można sciagnac i zaloźyc ponownie w poźczy obrćonej o 120°.

Obróbki nalezy dokonywac cala powierzchnia plyty szlifierskiej, a nie tylko jej krawedzia lub czubkiem. Do szlifowania malymi plytami szlifierskimi w ksztalcie trojkata nalezy wyblerac wysoka czestotliwość oscylaci (stopien 4-6), do obróbki okragmaly talerzami sciernymi i duza plya szlifierska w ksztalcie trojkata, nalezy wybradc srednia czestotliwość oscylaci (maks. stopien 4).

Szilfowac nalezy z rónnomiernym posuwem i lekkim dociskiem. Zbyt mocy docsk nie zwieksa ilosci uswanego materialu, a jedernie powoduje szybsss zuzyme papieru scierneo.

Wskazówki dotyczne ciecia.

Wybiera nalezy wysoka czestotlwość drgn. Okragle tarcze trace moins zdejmowej i zakladac w obróconej poźyci, aby je rowniomierwuść

Wskazówki dotyczse skrobania.

Wybierac nalezy srednia do wysokiej czestotliwość drgan.

Konserwacja i serwisownikie.

Obróbka metali w ekstremnalych warunkachmonary spowodawac odasdenie sie wewnabrz elektronarzédza pylu metalicznégo, bédacego

w stanie przywodzic prad. Nalezy czesto przychodmichwać wnetrze elektronarędzia (przej otwory wentylacyjne) za pomocă sątego i bezolejowo go powietrza sprezonego.

Przed przystapieniem do składowania elektronarzedzia nalezy usunac naradzie robocze, zamknac dzwignie i na zakońcenie wicznac element mocujucy.

Aktuinala lista zęci zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje są adresem internetowym www.fein.com.

AFMT12(SL): Pržed przystapieniem do skłodOWIA elektronárżdzia nały usnac naradźie robocze i dokréc do oporu strube mocujęca.

W razine potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow:

Sruba mocujaca (AFMT12(SL)), narzedzia robocze

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmla na produkt jest wazna zgodnie z ustawyymi przeplami regulajcymi w kraju, w ktorym produkt dostal wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjna produenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarzędzia moze wchodzic tylko czȩk uzakano na rysunkach lub opisanego w instruktów eksploatacji oosprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswiadcza z pehna odpowiedzialnoscia, ze ninlejsy produkt zgodny jest z odpowiednlmi postanowieni pi podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcjki eksploataci.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska, usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczy do utylizacji zgodnia z przypeisam i ochrony srodowska.

Akumulatory najezy oddawac do punctu utylizaci w stanie Rozladowanym.

Ježeli akumulator nie roźadowal sie calkowicie, styki nalezy zakleiţaśma izolujacja, w celuunikiecia zwarcia.

Instruetioni de'utilizar o Originale.

Simboluri, prescurtāri 山 termeni utilizati.

Pomoc: Stevilo vrtijajev stroja zmanjsajte na elektroniko stopnie 2.

Ker morda zaradi tega nato posledicno pride do zmanjanega napredka pri delu, je stroj za zgoraj naVEDeni pribor le pogojobro primeren.

Elektricno orodje pomaknite do obdelovanca le takrat, ko je vklopljeno.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.