Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL - Daugiafunkciai įrankiai Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis daugiafunkcis įrankis
Prekės ženklas	Fein
Modelis	Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL
Maitinimas	Ličio jonų baterija (Li-Ion)
Vardinė įtampa	12 V
Virpesių kampas	1,6°
Virpesių dažnis	Kintama, 6 padėtys (nuo žemos iki aukštos)
Tuščiosios eigos greitis	11 000 – 20 000 svyrav./min
Svoris (pagal EPTA)	1,5 kg
Pagrindinės funkcijos	Šlifavimas, pjovimas, grandymas, poliravimas, obliavimas, kirpimas, pjovimas diskiniu pjūklu
Baterijos LED indikatorius	4 žali LED šviesos diodai įkrovos būsenai, raudonas LED silpnai baterijai
Įkrovos indikatorius	Rodomas tik išjungus variklį
Baterijos apsauga	Automatinis išjungimas esant giliai iškrovai
Įkrovimo temperatūra	0 °C iki 45 °C
Įrankio keitimas	Rakto neturintis QuickStart sistema (spaudimo svirtis)
Saugumas	Apsaugota nuo atsitiktinio paleidimo, rekomenduojama akių ir klausos apsauga
Priežiūra	Vėdinimo angas valykite sausu suslėgtu oru (be alyvos)
Atsarginės dalys	Sąrašas prieinamas www.fein.com
Garantija	Teisinė garantija + gamintojo FEIN garantija
Perdirbimas	Atitinka aplinkosaugos reikalavimus; prieš išmetimą iškraukite bateriją

Dažnai užduodami klausimai - Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

Kaip pakeisti priedą AFMT12QSL?

Atidarykite spaustuvės svirtį, įkiškite priedą į nasrus, tada uždarykite svirtį. Niekada nejudinkite svirties veikimo metu. Naudokite tik originalius FEIN priedus.

Kokia baterijos veikimo trukmė?

Veikimo trukmė priklauso nuo naudojimo. 4 žali LED indikuoja įkrovos būseną. Kai raudonas LED šviečia pastoviai, įkraukite bateriją. Neleiskite baterijai visiškai išsikrauti.

Ar galiu naudoti ne FEIN priedus?

Ne, naudokite tik FEIN patvirtintus priedus, kad išvengtumėte perkaitimo ir įrankio pažeidimo.

Kaip prižiūrėti įrankį?

Reguliariai valykite vėdinimo angas sausu suslėgtu oru be alyvos. Prieš laikydami nuimkite priedą ir uždarykite spaustuvės svirtį.

Kokią apsauginę įrangą turėčiau dėvėti?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, klausos apsaugą ir apsauginę kaukę nuo dulkių. Taip pat naudokite rankinę apsaugą atliekant darbus.

Kaip sužinoti, ar baterija tuščia?

Raudonas LED šviečia nepertraukiamai. Įkraukite bateriją temperatūros diapazone 0-45 °C. Jei LED mirksi, baterija yra už temperatūros diapazono ribų.

Ar galiu šlifuoti visą plokštės paviršių?

Taip, dirbkite su visu šlifavimo plokštės paviršiumi, o ne tik su galu. Naudokite aukštą virpesių dažnį mažoms plokštėms ir vidutinį didelėms.

Kaip išmesti bateriją pasibaigus jos tarnavimo laikui?

Visiškai iškraukite bateriją, izoliuokite jungtis lipnia juosta ir pristatykite į perdirbimo centrą, atitinkantį aplinkosaugos reikalavimus.

Ką daryti esant per dideliam vibravimui?

Sumažinkite greitį (2 padėtis), jei naudojate sunkius priedus, pvz., didelę apvalią plokštę (Ø115 mm). Patikrinkite, ar priedas tinkamai pritvirtintas.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginių dalių sąrašas prieinamas svetainėje www.fein.com. Galite patys pakeisti spaustuvės varžtą ir priedus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

Simbolis, Ženklas Paaškinimas
	Būtinai perskaity kite pridétus dokumentus, pvz., naudioimo instrukcija ir bendrasias saugos nuorodas.
	Nelieskite pjūklelio. J viena ir kita puse judantys astrūs darbo jrankiai kelia pavoju.
	Saugokités aštriu darbo jrankio briaunu, pvz., p jovimo peilio ašmenuu.
	Laikykités šalia esančiame tekste ar grafiniame valzde pateiktu rekalavimu!
	Bendrojo povūdžio draudžlamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžlamas.
	Priš tradědami šj darbo Žingsnj, iš elektrinio jrankio išimkite akumuliatoriu. Priśingu atveju, elektriniam jrankiui netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akiu apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su apsaugos nuo dulkiu priemonémis.
	Dirbkite su ranku apsaugos priemonémis.
	Lalkymo sritis
	Papildoma informacija.
	Nekraukite pažeistu akumuliatoriu.
	Saugokite akumuliatoriu nuo ugnies. Saugokite akumuliatoriu nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo nuolatinio saulés spinduliu poveikio.
	Laikykités šalla esančlame tekste pateiktu rekalavimu!
CE	Patvirtina elektrinio jrankio attuktj Europos Bendrijos direktyvoms.
	Šis simbolis patvirtina, kad gaminys serufikuotas JAV ir Kanadoje.
	Ši nuoroda jspëja apie galima pavojinga situacija, kuria susidarius galima sunkiai ar mirtinai susilžaloti.
	Utilizavimo zenklas: Ženklna pakartotinai panaudojamas medziagas
	Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j antriniu Žaliavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu büdu.
	Akumuliatoriaus tipas
	Mažas švytavimo judesiu skaičius
	Didelis švytavimo judesiu skaičius

Ženklas Tarptautinis	vienetas	Nacionalinis vienetas	Paaškinimas
UV	V	N	u s t
jHz Hz Dažnis
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min lšmatuotas švytavimo judesių skaičius
k1	°° Švytavimo kampus
k	kg	kg	Masé pagal „EPTA-Procedure 01“
LpA	dB	dB	Garso slégio lygis
LwA	dB	dB	Garso galios lygis
LpCpeak	dB	dB	Aukščiausias garso slégio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibraciños emisijos verté pagal EN 60745 (triju krypćiu atstojamasis vektorius)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinës matavimo vienetu sistemas S1 bazinali ir išvestiniali vienetai.

Jusu saugumui.

AISPEJIMAS Perskaltykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir rekalavimu gali trenkti elektrros smugis, kiti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis. Issaugokite siq instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Nepradekite naudoti sio elektrinio jrankio, kol atidziai neperskaitete ir geral nesupratote sios naudojimo instrucijos bei pridetiBendruju saugos noruodo" (leidinio numeris 3 41 30 054 06 1). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti, ir atiuokite juos kartu su elektriniu rankiu, jei perduodate ar parduodate jj kitam savininkul. Taip pat laikykités specialiujuanaliniu darbo saugos reikalavimy.

Elektrinio jrankio paskirtis:

rankomis valdomas daugiafunckinis prietaisas maziems pavirslams, kampams ir brlaunoms silfuoti, plonoms skardoms, medinems ir plastikinemns dalims pjauti, grandytj, poliruoti, didtyti, ipjauti ir nupjauti, naudoant FEIN aprobuotus darbo Irankius ir papildoma Iranga be vandens tiekimo nuo atmsoferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Specialiosos saugos nuorodos.

Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, prietaisa laikykite uz izoliuotu rankeny. Prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srove, metalinse prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa i trenkti elektros smugis.

Naudokite spausvusar kitokius practinius metodus, kad prittvirtintumete ruosinj prie stabilaus pagrindo ir jiparemctume. Jei ruosinj laikote tik ranka arba JReme ji savo kuna, jis rya nestabilioje padetyje, kurioje galima prarasti kontrrole.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrinio frankio gamintojas. Tai, kad papidoma Iranga galima prirtvirtinti prie frankio, nerelskla, kad bus saugu naudoti.

Elektrini [ranki laikyike saugiai - taip, kad jusu kunas, ypaic dirhant su darbo jrankiais, kurie yra nukreipti prietaiso laikymo sriti, pvz, pjukdelais ir pjovimo jrankiais, niekada neprisiliestu prie darbo jrankio. Prisilletus prie astriu aSmenu ar briaunu galima susizaloti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Aitinkamai pagal atliekama darha uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzdidekite apsaugini respiratoriu nuo dulki, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia priuoste, kuri apsaugos jus nuo smulki slifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrejanci svetimkuniu, atslrandanciu atlekanj Ivalrius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isilfluorti darbo metu kylanias dulkes. DeIlgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Nenukreipkite elektrinio jrankio i save, kitus asmenis, gyvunus. Astrus Ir jkaite darbo jrankial kella suzaoljoimo pavoju.

Draudziama prie elektrino irankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazelsta izolacla neapsauguo nuo elektros smugio. Naukodite kljuoojamusius zenklus.

Nemetalinialis irankiais reguliarai valykite elektrino jrankio ventilacines angas. Variklio ventilatorius korpusa traigka dulkes. JeI metalo dulki prisirenka per daug, iskyla elektros smugio pavojus.

Akumulatoriaus (akumulatoriu bloko) naudojimas.

Kad dirbdamu su akumulatoriais isvengtumete nudegimo, gaisro, sprogimo, odos suzaoljimo ir kitokiug pavoju, laikykites siu nuorodu:

Akumulatorius isardyti, atidaryti ar pjaustyi draudziama. Saugokite akumulatorius nuo mechanini smugiu. Pazeidus akumulatori ar netinkamai ji naudojant, gali susidaryi kenksmingi garai ir isteketi skystis. Garai gali sudirginti kvepavimo takus. Istekejes akumulatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

Jei is paazeisto akumulatoriaius istekejes skystis apliejo salia esanci daiktus, uzerstas dalis patikrinkite, nuvalykite arba, lei reikia, pakeiskite.

Saugokite akumulatoriu nuo karseio ir uignies. Nelaikykite akumulatoriaus tiesioginiuose saules spinduliuose.

Akumullatoriu is originallos pakuotes isimkite tik tada, kai jj reikia naudoti.

Pries pradedami elektrinio jrankio prieziuros ar remonto darbus, isimkite is je akumulatoriaiu. Netiketai jsijungus elektrinlam jranklui, iSkyla suzaoljoimo pavojus.

Akumulatoriq isimkite tik tada, kai elektrinis irankis isjungtas.

Akumulatorius saugokite nuo vaiku.

Akumulatori laikykite svaru ir apsaugota nuo dregmës bei vandens. Ützerstas akumulatorius Ir elekrtnio jrankio jungtis nuvalykite sausu, svariu skudurelë.

Naudokite tik nepažeistus originalius FEIN

akumulatorius, skirtus jusu elektriniam jrankui. Dirbant su neinkamais, pazeistais, remontuotais, perdarytais, falsifikuotais ar kitu gamintoju akumullatoriais arba tokius akumulatorius kraunant, iskyla gaisro ir (arba) sprogimo pavojus.

Laikykites akumulatoriaus kroviklio naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos nuorodu.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Suo jrankiu apdorojant medziagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali buti dulkés, pvz., asbesto ir mediagiu,
kuriudetye yra asbesto, dazu, kuriudetye yra svino,
metalau, kai kuriu ruii medionos, mineralu, mediagu,
kuriudetye yra uolienu, silikato daleliu, dazu tirpikliu,
medienos apsaugos prlemoniu, neapauganciu dazu.
Ikvepus tokiu dulkiu ir nuo salcyio su tokiomis dulkemis
gali klti alergines reakcjos, kvapavmo taku ilgos, vezinial
susirgimai ir valsingumo sutrikimi. Rizika, kylanti jkvepus
dulkiu, priklauso nuo dulkiu koncentracjos darbo
vietoje. Naudokite esamoje situacjoje tinkama Iranga
suidaranloms dulkems nusiurbti bei asmenines
apsaugas piremones ir pasirupinkite geru vedinimu darbo
vietoje. Medziagas, kuriudetye yra asbesto, apdoroti
patikekite specialistams.

Medienos ir lengvuju metalu dulkés, karsti silfavimo duklu ir cheminiu medziagu miñinali, esant nepalankioms salygoms, gali savaime uzsidegti ar suketyi sprogima. Saugokite, kad kibirksklu srautas nebuti nukreiptas | duklu surinklmo dézute, kad elektrinis |rankis ir silfuojamas ruosinys nejkaistu; laiku istustinkite duklu surinklmo dézute, lakykites ruosinio gamintojo pateiktu apdorojimo nuorodu bei jusu salye galojanci atinkamu medziagu apdorojimo taisyklu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje Instrukcjoje patelktas vibracljos lygis buvo
ismatuotas pagal EN 60745 nomoe standartizuota
matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima
naudoti. Jis skirtas vibracljos poveikuii laikinai jvertini.
Nurodytas vibracljos lygis atspindi pagrindinius elektrino
jrankio naudojimo atvejus. Taiaju jegliu elektrinis jrankis
naudojams kitokial paskircial, su kitokials darbo jranklals
ara jeigu jis nepakankamai techniskai priziriumas,
vibracljos lygis gali klist. Tokiu atveju vibracljos poveiklis
per visa darbo laikotarpi gali zymiai padideti.
Norint tiksliai jvertini vibracljos poveiki, reikia atsižvelgi
ir j laska, per kurj prietaisa buvo lsjungtas arba, hors ir
veike, bet nebuvo nuojaomas. Tai jvertinus, vibracjos
poveikis per visa darbo laika zymiaisumažes.
Dirbanciajam nuo vibracljos poveikio apsaugoti paskirkite
papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo
jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos
organizavima.

Vibracijos emisijos vertes

Vibracija	α
FEIN darbo jrankiu klasifikavimas pagal vibracijos klase	lsmatuotas pagreitis*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
* Sios vertes nustatytos darbo ciklo, kurj sudaro vienodos trukmês tuscijoi eiga ir veikimas visa akrova, metu. Darbo jranklul priskira vibracijos klase nurodyta pridétame lape 3 41 30 443 06 0.

Valdymo nuorodos.

Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuriq FEIN nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam jrankiu. Naudojant neoriginalia FEIN papidoma jranga, elektrinis jrankis gali perkalaistir nepataisomai sugesti.

Naudoant labai sunkia papildoma iranga, galima vibracijos slopinimo sistemas perkrova! Naudoant dideli apskrita silfavimo diska (Nr.63806195210, 0115 mm) arba plytelli tarpu valmyreikmenu rinkinj (Nr.63719011220) del didelio papildomos jrangos svorio galima vibracijos slopinimo sistemas perkrova! Tuomet juntamas nemalonus ir labai stiprus masinos vibrazivmas. Rekomenduojami veiksmai: Sumazinkite masinos sukui skaiiu, nustatydami 2 elektronikos pakopa. Gali buti, kad tad a bus mazes darbo nasumas, todel masina tik salyginai tinka naudoti su abiem pirmiau jvardytais papildomos jrangos variantais.

Elektrinj irrankj pirmiausia jjunkite ir tik tada artinkite prie ruosinio.

Darbo jrankj galima pasukti 30^ zingsniu ir pritvirtintipatogioje darbo vietoje.

127

Irankio keitimas (AFMT12(SL)) (zr.XX psl.5).

Isukite tvirtinamaji varztaki atramos.

[rankio keitimas (AFMT12Q(SL)) {zr. psl. 6/7}.

Nejunkite alektrinirankio, kai jverzimo surtiele atleista. Priesingu atveju gali buti suspausti plastaka ar pirstai.
Nejudinkite jverzimo svirtelles masinai veikiant. Priesingu atveju lskyla suzalojimo pavojus.
Nekiskite pirstarpur uzerziamujkumsteli. Priesingu atveju gali bui suspausti pirstai.
Elekrinio jrankio nenaudokite atvirais uzerziamaisiais kumsteliais, be darbo jrankio! Taip gali buti sugadinas elekrinis prietalias.
Jei, pries jstatant darbo irankj, uzerziamiej kumstelaiyra atviri, iverzimo svirtelq nulenkite pirmyn und grazkite atgal. Uzverziamiej kumstelai dabar yra uzdari. Galima jstatydarbo [rank].

Kaip elgtis su akumulatoriumi.

Akumulatori ly naudokite ir kraikite tik akumulatoriaus temperatural esant eksploatavimo temperaturos ribose nuo 0^ iki 45^ (nuo 32^ iki 113^ ). Akumulatoriaus temperatura I krovimo operaclos pradzioje turi bute eksploatavimo temperaturos ribose.

Śviesadiolis indikatorius	Reiksmé Operaciţia
1-4 Žali Śviesadiodžial indikatoriali	Procentiné jkrova	Eksploatavimas
Raudona nuolatinem śviesa	Akumulatorius beveik išsikrovës	Akumulatorių jkraukite
Raudona mirksinti śviesa	Akumulatorius néra paruostas naudoti	Palaukite, kol akumulatoriaus temperatura pasieks eksplatovimo temperatūros ribas, ir akumullatorių jkraukite

Tikroji akumuliatoriaus jkrovos bukle procentais rodomatik esant sustabdytam elektrinio jrankio varikliul.

Nustacius, kad netrukus akumulatorius visiskai issikraus, elektroninis itais automatiskai isjungia variklj.

Slifavimo nuorodos.

Elektrinj rankj su silfavimo popieriaus lapeliu trumpam tvtilar prispauskite prie lygaus pavirsiaus ir elektrinj rankj trumpam junkite. Tai uzukrins gera sukibima ir apsaugos nuo prieslaikinio susidevjemo.

Jeilslifavimo popieriaus lapello virsunesusidevjo, slifavimo popieriaus lapeli galima nuimti ir pasukus 120^ vel uzdeto.

Slifuokite visu slifavimo plokstes plotu, o ne tik briauna ar virsune.

Slifuodami maza trikampe slifavimo ploktne nustatykite didelj svytavimo daznj (4-6 elektronikos pakopa).

Naudodami apskrta slifavimo plokste, taip pat didele trikampe slifavimo plokste, pasirinkte vidutin svytavimo dazin (maks. 4 elektronikos pakopa).

Per siptlai spaudziant, ilsfimno nasumas nepadideja, tik greiiau susidevil sfimvo lapenis.

Pjovimo nuorodos.

Pasirinkite didelé svytavimo dažnj. Apskritus pjuklelius, kad jed devetusi tolygai, galima nuimti ir pasukus vel tviirtindi.

Grandymo nuorodos.

Svytavimo daznj pasirinkite nuo vidutinio iki didelio.

Techniné prieziura ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio Jrankio viduje gali susikaupti laidziju dulkij. Elektrinio jrankio

vidu per ventilllacines angas daznal prapuskite sausususlegtu oru, kuriam nera alvos.

Noredami paedite elektrini jranki sandeliuoti, nuimkite darbo jranki, użspaskite iveryzlamaja svirtele Ir tada jspaskote tvirtinimo elementa.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daiu naujausia sarasa rasite Internete www.fein.com.

AFMT12(SL): Norédami padété elektrinj jrankj sandéliuoti, nuimkite dorbo jrankj ir iki atramos jsukite tvirtinamaji varžta.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys:

Tvirtinamaji varzta (AFMT12(SL)), darbo irankius

Istatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminui jstatyminé garantija suteikiama pagal salyje, kurloje buvo pateiktas rinkal, galojanlus jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikla garantla pagal FEIN gamintoj garantiinj rasta.

Jusu elektrinio jrankio tekiamame komplekte gali buti tik dalis sioje naudojimo instructkjoje aprasytos ar pavalzduotos papidomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybes ribose patvirtina, kad sis produktas atitinka sios instrukcijos paskutiname puslaypie nurodytus specialius reikalavimus.

Technine byla laikoma: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektriniaj jrankiai ir papildoma Jrangaturi buti perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Utilizuoti atiuokote tik issikrovusius akumulatorius. Jei akumulatoriai nera visiskai issikrove, kad apsaugotumete nuo trumpopo jungimo, kistukines jungtis izoliukote lipniaja juosta.

Originala lietosanas pamaciba.

Radusas vibracijas linenis

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums atblst fis lietosanas pamacibas pedeja lappuse minetajam speka esosajam direktivam.

Tehniskadokumentacija no:C.&E.FeinGmbH, C-DB IA,D-73529 Schwabisch Gmund

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Nolietotie elektroninstrumenti, to iesainojums un plederuml janogada otrrelzjal parstradel apkartjal videl nekaigya veida.

Akumulatori janogada otrreizejai parstradel tikai izladetastavokli.

Ja akumulatori nav pilnigi izladeti, tie japasarga no iespejama issleguma, parlimejot pari kontaktiem limlenti.

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。