Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL - 多機能ツール Fein - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレス多機能ツール
ブランド	ファイン
モデル	Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL
電源	リチウムイオンバッテリー (Li-Ion)
定格電圧	12 V
振動角度	1.6°
振動数	可変、6段階（低から高）
無負荷速度	11,000 – 20,000 振動/分
重量（EPTA基準）	1.5 kg
主な機能	サンディング、ソーイング、スクレイピング、ポリッシング、ラスピング、カッティング、切断
バッテリーLED表示	充電状態を示す緑色LED4個、バッテリー残量低下を示す赤色LED
充電インジケーター	モーター停止時のみ表示
バッテリー保護	過放電時に自動停止
充電温度	0°C～45°C
工具交換	キーレスクイックスタートシステム（クランプレバー）
安全性	誤始動防止、保護眼鏡および聴覚保護具推奨
メンテナンス	通気スリットを乾燥圧縮空気（オイルフリー）で清掃
交換部品	www.fein.comでリスト確認可能
保証	法定保証 + FEINメーカー保証
リサイクル	環境指令に準拠。廃棄前にバッテリーを放電すること

よくある質問 - Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

AFMT12QSLのアクセサリー交換方法は？

クランプレバーを開き、アクセサリーをジョーに挿入し、レバーを閉じます。運転中にレバーを操作しないでください。純正FEINアクセサリーのみ使用してください。

バッテリーの駆動時間は？

駆動時間は使用状況によります。緑色LED4個で充電状態を示します。赤色LEDが常時点灯したらバッテリーを充電してください。バッテリーを完全に放電させないでください。

FEIN以外のアクセサリーを使用できますか？

いいえ、過熱や工具の劣化を防ぐため、FEIN認定アクセサリーのみを使用してください。

工具のメンテナンス方法は？

通気スリットを定期的に乾燥圧縮空気（オイルフリー）で清掃してください。保管前にアクセサリーを取り外し、クランプレバーを閉じてください。

どの保護具を着用すべきですか？

常に安全メガネ、聴覚保護具、防塵マスクを着用してください。作業中はハンドガードも使用してください。

バッテリーが空かどうかを確認する方法は？

赤色LEDが常時点灯します。0～45°Cの温度範囲内でバッテリーを充電してください。LEDが点滅する場合は、バッテリーが温度範囲外です。

プレート全面を研磨できますか？

はい、研磨プレートの先端だけでなく全面を使用して作業してください。小型プレートには高い振動数、大型プレートには中程度の振動数を使用してください。

バッテリーの廃棄方法は？

バッテリーを完全に放電し、端子をテープで絶縁し、環境指令に準拠したリサイクルセンターに廃棄してください。

過度の振動が発生した場合は？

大型丸プレート（Ø115mm）などの重いアクセサリーを使用する場合は、速度を下げてください（位置2）。アクセサリーがしっかり固定されているか確認してください。

交換部品はどこで入手できますか？

交換部品のリストはwww.fein.comでご覧いただけます。クランプネジとアクセサリーはご自身で交換できます。

使用説明書 Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

宰章忘卫皂燥豆藻藥對孕則和财士歌造聲告母部

i

マーケ、記号説明
	取収説明書や安全上の一般注意事項之称の付属文書を必務請みくださいます。
	銘习に触れないようお願いいたします。锐角な先端工具の往復運動が危險をようお願いいたします。
	锐角な先端工具を警告,Thいはうり(刃による切傷)”。 锐角な先端工具を警告,Thいはうり(刃による切傷)”。 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
	一般的禁止事項を示ります。一般的記載くださいます行動は禁止いたします。
	作業開始する前に電動工具からバツテリ一を取り外entlyはんだご。その注意を忌む、電動工具が不意に作動て負傷する恐いのはんだご。 作業時には保護×カネを薬用てはんだご。 作業時には防音保護具を薬用てはんだご。 作業時には防塵マスケを薬用てはんだご。 作業時には保護手袋を薬用てはんだご。 Grツド領域
	付随情報。
	破損たけんデリ一を充電しおてはんだご。 バツテリ一を火気にさらさないではんだご。温度の高い場所(長時間にわて直射日光がたた場所等行业)からバツテリ一を保護てはんだご。 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×
記号 国際単位 国内単位説明
UNV 定格電圧
Hz Hz 周波数
nS	/min, min-1, rpm,r/min	/min測定振動回軀速度
K	°° 振動角
LpA	kg kg 重量 (EPTA-Procedure 01 に準)| `測定|(い速率)
LwA	dB dB 音量| `専|`
LpCpeak	dB dB ピーク音圧| `ル`
K...		不確
a	m/s2	m/s2EN 60745 準摺振動加速度 (3 方向の険状ル和)
	m, s, kg, A, mm, V, W,Hz, N, °C, dB, min,m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W,Hz, N, C, dB,min, m/s2國際単位系(SI)で使用|(い的基本単位おはこ組立単位。

安全のたに

警告

守しおいと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いがあります。

你必须在下次的後日，使用它。

二の取説説書おはみ付属の「安全上のご注意」（文書番号34130054061）をよく請みにし、んだうにて本電動工具をご使用か。取説説安全上の注意に親る書類はいてむ請み返しる状保管し、電動工具を譜渡まは売却する際に必必の書の書類も添えに。

国内成適用者。一連の劳動安全衛生規則にも留意てくは。

電動工具にい：

の手持方土一夕は、大小表面、工和、角の研削、薄い板や木材，合成樹脂部品の切断、はが作業、研磨作業、やり作業、切断作業にご使用<だき。雨風から保護た場所で水を供給せに使用<だき。必すFEINが推奨する先端工具お願いアクセリ一をご使用<だき。

特殊在安全注意事项

徳が埋設電線に触る恐いのあた场合は、電動工具上のフスチク製の八卜ルを保持てくだき。電線に触しと、電動工具の金属部分通過に感電する恐いかりま�。

ケLANP及の他它的方法用いてフクを安定た土台に固定し、支持てくは。フク手や身体の一部地押さて支持する方法は不安定 Locator、作業中にト口一ルを失う恐いがりま�。

電動工具×一力一記認ていないアクせリ一は使用してckさ。アクせリ一が電動工具に取り付款るだけは、安全な作業がこな元をとは限りません。

個人防護具を着用て。<だき。用途に応てフイスシルド、保護ご一むルおよ及保護メガネを着用て。<だき。各用途に適た防しぃんマスク、防音保護具、作業手袋または特殊な作業工プロン各種を着用し、研削時に発生する粉しぃんが身体を守て。<だき。作業中に飛散る樣々の異物から目を守て。<だき。粉しぃんマスクおよ及呼吸マスク各種を着用し、作業中に発生する粉しぃんが防護て。<だき。験音の激い場所で作業を長時間統りて、聰力損失的原因之称るとがibilityます。

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないてくだい。先のとがった、たは熱くた先端工具で怪我をる恐いのはんだ。

電動工具上に鉛板或マフク固定する隙には、総やリバットを使用しおてくさい。電気のな絕縁を破壊し、感電を防てな＜る恐いがりま�。貼付方式の鉛板を使用てくさい。

非金属製工具電動工具の通気孔を定期のに掃除てくだき。モーダーフアンは粉じんを装置内へ吸引しま�。金属粉じんが多く蓄積たと、感電を発生る恐いありま�。

バッチリーリ（バッチリープット）の使用と取り 抹い

戊士一使用时的火傷、火災、爆発、皮膚等他之負傷發生回避的た。以下の注意に従てはさ：

152

ja

BATTIL一の改造、解体、破碎は必避けくさ。BATTIL一機械的衝撃を与えneauにくさ。BATTIL一が破損てんだり、不適切な使用方法をとたると、有害な煙お及液体が発生する恐ibleあら示。こかが発生する煙は呼吸器官を刺激する恐ibleあら示。BATTIL一か漏出的液体は肌に刺激を与えた火傷的原因にとたるとがあら示。

破損たバリーリーから液体が発生し、隣接物に接触た场合、該当部品への危害を確認し、ごを洗浄たは交换てくだい。

八士一を熱たは火気にらないてくさ。八士一を直射日光にらないてくさ。

BAPTILI-はご使用にの直前に才日化包装か取出てくさ。

電動工具の作業を開始する前に電動工具からバチリ一を取り出てくだい。電動工具が不意に始動すると負傷事故が発生する恐いようお願いいたします。

電動工具のスイチが切てるとを確認てが5円 プテリ一を取り出てくだせ。

ルリは子様の手に届註冊いようにてくさい。

戊一清潔保及，湿氣水方保護。賊。戊一元夕卜本電動工已污賊付着的場合は、乾燥了清潔布以之都除去

你手持のルに適した正常な純正FEINバテリ一のみをご使用くはい。不適切な、または破損た、もは修理・改造たけ的バテリ一や模造品、他社製品作業を進行了、充電くださいますと、火災や爆発の事故が発生する危険お願いいたします。

BAPTIL一充电器の取説明書に記載た安全上的注意は徃てはい。

危険粉しんの取扱い

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材のアスパクト、アスパクト含有物質、鉛含有塗料、金屬、一部の木材、鉛物、ケイ粒子等の粉塵と接触したこと。ごしらを吸引するとアル�ギ一反応、氣管支炎、

癌、不妊的原因變成的场合が理由。粉んの吸引にうるリスは暴露状態に依存しま。發生る粉んに適た吸ん方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行てくさ。アスデス含有材の加工は専門家にご依賴くさ。環境によては、木粉んや軽金属粉ん、研磨粉んおよ化学材の高温混合気が引火まは爆発的原因にとが理由。粉ん容器の方向へ火花飛散、電動工器具研磨物の過剩加熱を回避てくさ。粉ん容器内の粉んは適時に除去てくさ。物質×一力一の加工指示お及加工材に定らた各国の規定に徃てくさ。

手に伝わる振動

本說明書上記載了一振動レルはEN60745の規格。準拠し測定方法で測定いたします。、その情報は他電動工具と比較時に使用んだけます。た、振動負荷的事前調查にも使用んだけます。

記載中的振動レルは電動工具を主な用途にご使用にたか場の代表値を示ていいたします。用途やご使用にた先端工具、保実状況にようお願いは、記載中的振動レルと異なことがります。そのような场合、作業中的振動負荷が大幅に高くることがります。

振動負荷を正確に推测する场合には、電動工具のスイチを切てる時間やスイチは入ていも実際に使用くださいます時間も考慮に入る必要お願いいたします。ごにご、作業中的振動負荷は大幅に低下する这句话を記eware。

電動工具及先端工具の保守、手の保温、作業フロ一の計画等各种追加的措置を定わるとて、作業員を振動負荷から保護てくた。

振動值

振動	a
振動克莱スに広了一份 FEIN 电動ソルの分類	評価加速度*
VC0<2,5m/s	2
VC1<5m/s	2
VC2<7m/s	2
VC3<10m/s	2
VC4<15m/s	2
VC5>15m/s	2
Ka1,5m/s	2
*ごに記載た値は、空回りと最大負荷作業を同時繰り返しぎ的场合の作業サイクルをもに算出て得很好。先端工具ごと振動克莱スは付属資料34130443060に記載得很好。

取扌叢いにたての注意

FEIN指定未は推奨するアクセサイ一のみ使用てくだい。FEIN純正アクセサイ一以外の部品をご使用にると、電動ツ一ルが発熱た、破壊たてりするごとが)”

特大重量のアクせん一をご使用にし、振動 バンバーニ負荷がかりするとがいは。大型の丸いんテインガット（番

号63806195210、0115mm)はたル目地用ケリ一二ンガット（番号63719011220）をご使用にたか場合、アケせリ一が重てさもトバ広広ステムに負荷がかりむるとがあらす。こが発生すると、装置が強度に振動いたします。

对处方法：装置の回転数をレル2に下載くだて。回転数を下載ると作業能力は低下しります。そのた、本装置は上記2種類のアクセサイOne使用に適すいとが理由ます。

必電动一儿のスイチを入てがド一にあてくさい。

先端工具は 30^ つむらにこが可能です。它的た、作業しや角色固定するこがきま�。

固定L一为开的状態電子工具的次人手。危険有
機械の作動中に固定レバ一を動かせてくさい。こを行なうけがをする恐がありま�。
固定L一の固定領域に手を入ないてはい。 二を行な上指をはも危険がりま。
固定レバ一が開い状態を先端工具を使用ていいはとをは、電子工具を作動さないかは。電子工具の破損につがることが見ま�。
電子工具の装潢前に固定レバ一が開いる场合には、固定レバ一をんだん前へ出し、再戸てくだき。こと地固定レハ一が閉じま。先端工具を装着�能うにりは。

八丁一的取报

LED表示 意味	措置
1-4個の緑色 LED	充電状態率 運転
赤色の继续点 灯光	バッチリ一がは は空にない ます	バッチリ一を充電て <だきい
赤色の点滅光	バッチリ一が使 用可能性状態に ありません	バッチリ一の温度を作 勤可能温度に、充電 てくだきい

實際のバットリ一充電状況（ハーヒト表示）は電動工 具のモーダーが停止た状態のみ表示いたします。

sānīnduā一八一的端尫出消耗了場合、sānīnduā一八一をいったはがし、120°回てから再に取付けことがてきま�。

研磨板の角や先端だけにしてなく、表面全体を使用て作業て<だき。

小な三角形の研削PLEトを使用て研削る際には、振動周波数を高く（レル4-6）、丸型の研削YNクおよ刍大型の三角形研削PLEトを使用する際には振動周波数を中程度にしてくた（レル最大4）。

研磨時には、輕く押さをながら等等動作を繰り返て<だき。強く押しぃむも研磨量は增元或、�ンデイングバーネの消耗が激しるだけです。

切断作業にたてのご注意

高。

塗装はがし作業にたてのご注意

中～高の振動周期数を設定してくだい。

MENNTANNSOJF

過度な環境条件下對金屬材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉じてが溜う

二七があらま。ごのた、電動リ一ルの通気孔が乾燥した才ILFR一工一を頻繁に吹き付て、内部の粉をを除去てくさ。

電動ルを保管する際には、先端工具を取り外し、固定レーパーを閉てから固定工レメトをはの迅てくさ。

ご電動工具適用を最新の交換バーリスは、 インターネットサイドwww.fein.comをご覈くくださいます。

AFMT12(SL)：電子工具を保管する際には、先端工具を取り外し、ケランビングボルトを完全に締ててくは。

以下の部品は、必要に広て客様ご自身で交换してたけます：

製品保証に開は、本製品が販売いたします国定わた法的規定が適用いたします。さにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品には、本取拔説明書に記載たは図示た的アクせリ一部のみが含むるとが

准拟宣言

FEIN社は、本製品が本取収説明書の最終頁に記載た一連の基準に準しぃていとを宣言いたします。

棚包資材、使用濟の電動工具およさアケル一は、環境にやしだ資源リサイクルのたに分別て。<だき。バツテリ一は必す完全放電状態で分別回收用と处分て<だき。

BAPTIL一が完全放電たていない场合には、短絡予防措置とてトネクタ一部に接着テ一Pを貼り、絕緑てくさ。

154

hi

马