Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL - Unelte multifuncționale Fein - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

MANUAL DE UTILIZARE Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Citiţ neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecța muncil.
	Nu atingeti lama de ferăstrău. Pericol cauzat de accesorile ascuțite cu mișcare de du-te vino.
	Avertisment cu privire la muchille ascuțite ale sculelor, ca de exemplu tășurile cuțitelor.
	Respectăți instructiunile din textul sau schita alăturata!
	Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
	Înaintea acestei etape de lucru, scoateți accumulatorul de pe mașna electrică.În caz contrar pornerea accidentală a sculei electrice poate provocă leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți echipament de proteție impotriva prațului.
	În timpul lucrului folosițiemeanuși de proteție.
	Suprață de prindere
	Informățe supplimentară.
	Nu puneti la incârcat accumulatori defeți.
	Nu expuneti accumulatorul la foc. Proteți accumulatorul impotriva caldurii, de exemplu impotriva exponerii permanente la radiții solare.
	Respectăți indicatori din textul alăturat!
CE	Certifică conformitatea sculei eletrice cu Normele Comunității Europene.
C US	Acest simbol confirmașcertificare produsului in SUA și Canada.
AVERTISMENT	Această indicatori averizează asupra posibilități de producre a unei situții periculoase care poate duce la accidentare.
Li-lon	Simbol pentru reciclare: marchează materialele reciclabile
	Colectăși separat sculele eletrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonă-ile câtre o stațe de reciclare ecologica.
	Tip accumulator
	Număr de oscilații reduse
	Număr de oscilații ridicate

Simbol Unitate de mãsurã internationala	Unitate de mãsurã nationaïlã	Explicație
UV V Tensiune de mãsurare
/Hz Hz Frecventaã
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min Numărul oscilațiilor
K	°° Unghi de oscilație
kg kg Greunate conform m EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Nivel presiune	sonorã
LwA	dB dB Nivel putere	sonorã
LpCpeak	dB dB Nivel maxim	putere sonorã
K...		Incertitudine
a	m/s2	m/s2
Valoarea vibraților emise conform EN 60745 (suma vectorială a trei direcții)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2
Unități de mãsurã de bază sau derivate din Sistemul Internațional SI.

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT Citi toate instruetunile si indicatiile privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicaitior privind siguranta si protecta muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Pasta in vederea unei utilizari viitoare toate instructionile si individuale privind siguranta si protectia munci.

Nu folosi tacea scula electrica inante de a citi temelic s i a intelege in intregne prezentele instructiuni de utilizezare cat s,Instructuile de ordin general privind siguranta si protectia munciu

(numar document 341 30 054 06 1) alaturate. Pastrati documentation aminutia in vederea unei utilizari ulterioare si transmiteti-le mai departe in cazul predarii sau instranaril scule electricle.

Respectati deasemenea normele nationale de protectia muncil.

Destinatia sculei electric:

scula ocilantà de manà pentru sfeuire pe suprafete mici,
in colturi si pe muchil, pentru debitarea tablei subti, a
pieSELOR din lemn si din material plastic, pentru răzuire,
lustruire, raspeluire, tãiere si分开are cu accesori i admise
de FEIN, fara alimentare cu apâ, in mediu protejat de
intemperii.

Instructiuni speciale privind siguranta 山 protectia muncii.

Tinei scula electrica de supraftele de prindere izolate atunci cand executati lucrari in cursul carora accesorii poate atinge conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei eletrice si provoca electrocutare.

Folosi tcle sau o alta metoda practica pentru a fixa si sprijini piesa de lucru pe o suprafata stabila, in cazul in care tinei piesa de lucru numai cu mana sau o strangeti de corp, atunc piesa se afl in pozige Instabla, situaie care poate duce la pierderea controlui.

Nu folosi accesori care nu au fost realitate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in conditi de siguranta nu este garantata numai prin faptul ca accesoriul respectiv se potriveste la scula dumneavoastré electrica.

Tineti scula electrica atat de sigur, incat corpul dumneavaostra sa nu ajunga in niciun caz in contact cu accesorui montat, mai ales in timpul lucrului cu accesoriile indreptate spre suprafata de prindere, cum ar fi lamele de ferastrau Sau sculele de taiere. Contactul cu taisurile sau muchiile ascuigite poate duce la ranire.

Purati echipament personal de protectie. In functie de utilise, purati o protectie completa a feei, protectie pentu ochi sa ouchelari de protectie. Daca este cazul, purati masca de protectie impotrivata prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sa sort special care sa vafeasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebule protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterel op aplicati. Masca de protectie impotrivata prafului saus macsa de protectie a respiratiei trebue i s filtreze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi temp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

Nu indreptati scula electrica spre dumneavoastra, spre alte personae sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascutige sau flerbini.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorarata nu ofera protecie impotrivale electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Curati regulat orificile de aerisire ale sculei electrice cu unefte nematicale. Ventulatorul trage praful in carcasa. Acest fapt poate caza pericole electrice in cazul accumulari excessive de pulberi metalice, generand pericole electricle.

Utilizarea si manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulator).

Pentru evitarea situa'ilor periculoase cum ar fi arsurile, incendiul, explozia, ranir ale pielli si alte ranir in timpul manipularii acumulatorior, va rugam sa respectati urmatoarele indicaiti:

Nu este permisa demontarea, beschiderea si
dezasamblarea accumulatororilr. Nu expuneti accumulatorii
socurilor mecancie. In czad de detiorare a
accumulatorului si utilizesneconforma destinatiei, din
acenta se pot degaja vapori si se pot scurge lichide nocive. Vaporil pot Irita caile respiratoriI.Lichidul scurs din
accumulator poate duce la Iritatii Sau arsuri ale pielii.

In cazul in care lichidul scurs din accumulatorul deteriorat a umecat obiectele invecinate, verificati piesele respective, curatai-le sau, daca este necessities, inlocuitie.

Nu expuneti accumulatorul la caldur sau la foc. Nu depozitatei accumulatorul in lumina directa a sparelui.

Inainte de a-l utilizes, extrageti accumulatorul din ambalajul sau original.

Inaintea oricaror interveniisupra sculei electrice, detasaicumulatorudpeaceasta. in cazul in care scula electrica porneeste accidentai, exista pericol de ranire.

Detaaqui acumulatorul de pe scula electrica numai dupa ce in prealabil ati oprit-o.

Tineti accumulatoril la loc inaccesibl copilor.

Pasta acumulatorul curat si protejati-1 de umezealaa si apa. Curata contacte murdare ale acumulatorul si ale sculei electrice cu o laveta uscata, curata.

Folosi numai accumulatori intacti, originali FEN, destinati sculei dumneavoastra eletrice. In timpul lucruli si la incarcarea unor accumulatori deteriorati, reparati sau modificazi, a unor produse contrafacute si de fabricatie straina, exista pericol de incendi si/sauexplozie.

Respectati indicatilile privind siguranta cuprinse in instruetionle deutilizare ale incarcatorului.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatilior de indepartare a materialului cu aceastunea, se degaj pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalearea anumitor pulberi ca de exemplu azbestsi materiale care contin azbest,vopsele pe bazde plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicati provenind din materiale de constructii din piatra, solventi, agente de protecie a lemnuili, vopsele antifoullng pentru cIsterne, pot provoca reactil allergice s/sau afectuni ale callor respiratorill, cancer infertilitate. Riscul generat de inhalearea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acestea.Folosi t o instalata de aspirare adevata tipului de praf degajat precum s echipamente personale de protecije si asigurati o buna ventilare a locului de munca. Nu permitei

prelucrarea materialelor care contin azbest decat de catre personal corespunzator calificat.

In conditi nefavorable, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbingi de praf de slefuire si substantie chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii. Impiedicati zborul scanteilor in directa recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului slefuit, goliti din timp recipientul colector de praf, respectati instructiunile de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in sera dumneavoastru cu privire la materialele de prelucrat.

Vibratiàmana-brat

Nivelui vibratilor specificat in prezentele instrukturi a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate en EN 60745 si poate fi utilizat la compararea sculelor electrice intre ele. Nivelui specificat al vibratilor se refera la utilizarile principale ale sculei electrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alte utilizari, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreintrere corespunzatoare, nivalui vibratilor poate fi diferit. Acesta poate mari considerabil expunerea la vibratil calculata pe tot intervalul del lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibrai ar trebui luate in considerare si perioadele de timp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrai calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta matur suplementare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotrivale efectelor vibratilor, ca de exemplu: intreinerea sculei electrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a mainilor, organizarea rationala a proceselor de lucru.

Valoarea vibrantiilor emise

Vibratie	α
Clasificarea accesoriilor FEIN in functie de classe de vibratie	Acceleratie evaluata*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Kα1,5 m/s	2
* Aceste valori se bazează pe cicluri de lucru în timp egal intre mers in gol și mers în sarcină maximă.În prospectul alâturat 3 41 30 443 06 0 găsiți classe de vibrațe arribulță accesorilorului respectiv.

Instruetioni deutilizare.

Nu folositi accesori, care nu au fost prevazute si recomandate in mod special de FEIN pentru această scula electrica. Folosirea unor accesori care nu sunt originale FEIN duce la incalzirea excessiva a sculei electrice si la distrugerea acesteia.

Posibila suprasolicitare a systemului de amortizare a vibratiilor cu accessori foarte grele!

In cazul utilizari discului de slefuire rotund, mare (nr. 63806195210, 0115 mm) sa a setului de curatare pentru rosturile dintre placi ceramicr (nr. 63719011220), din cauza greutati mari a accesorilor, se poate ajunge la o suprasolicitate a systemului de amortizare. Aceasta se manifesta prin vibrati neplacute si foarte puternice ale masinii.

Remediere: se scade turatja masinii la treapta de reglare electronica 2.

Din caza avansului de lucru mic rezulat in urma reglari amintite, masina este numui partiala adevatà pentru cele doua accesorii susmentionate.

Conduceti scula electrica spre piesa de lucru, numai dupa ce in prealabil ati pornit-o.

Accesorii poate fi deplasat in pasi de 30^ sipoate fi fixat in pozla de lucru cea mal avantajoasa pentru operator.

Schimbarea accesorilor (AFMT12(SL)) (vezi vagina 5).

Insurubati surubul de strangere pana la punctul de opire.

Schimbarea accesorior (AFMT12Q(SL)) (vezi paginile 6/7).

Nu pornii scula electrica cu bratul de strangere descis. In caz contrar exista pericol de strivire pentru mana si degete.

Nu actionati bratul de strangere cu masina pornita. In caz contrar exista pericol de ranire.

Nu atingeti zona falcior de prindere. In caz contrar exista pericol de strivire a degetelor.

Nu folosiţu scula electrica cu falcile de prindere deschise, fara accesorul de lucr umont! Aceasta ar putea caza defectarea sculei elecrice.

Dacă falcie de prindere sunt deschise inainte de montarea accesoriiului, ele vor hascula inainte si inapoi bratul de strangere. Falcie de prindere sunt acum inchise. Accesoriiul poate fi montat.

Manipularea accumulatorului.

Folosi 日 incarci acumulatorul numai in domeniul temperaturiloir de lucru de 0^ - 45^ 32F-113F). In momentul inceperi procesuli de incarcare, temperatura accumulatorului trebuie sa fie in domeniul temperaturilor du lucru ale accumulatorului.

Indicator cu LED-uri	Semi nificație	Actiune
LED verde 1-4	nivel de încañcare în procente	Funcțonare
lumină roșie continua	Accumulatorul esteaprope descârcat	Încarcați accumulatorul
lumină roșie intermitentă	Accumulatorul nu este pregățit de funçionare	Aduceți accumulatorul în domeniul temperaturilor de lucru, apoia încațuăl-1

Nivelul procentual real de incarcare a accumulatorului este aflsat numal atuncl cand motorul sculei electrice este oprit.

Inainte de a se ajunge la descarcaea profunda a accumulatorului, sistemas electronic opreste automat motorul.

Indicati pento slefoure.

Apasasi scula electrica cu foia abraziva, scurt si ferm pe o suprafata plana si porniti scurt scura electrica. Astfel veiti asigura o bunaderei si veit evita ezura prematura.

Foia abraziva poate fi desprinas 山 aplicata din nou in positi rotita la 120^ in cazul in care numai un singular varf al acsteia prezinta uzurá.

Lucrati cu intreaga suprafata a placii de slefuire, nu numai cu muchia sau varful acesteia.

La sfeuirea cu placi de sfeuire triunghiulare mici, selecanti o freventa mare a osciatilor (treapta electronica 4-6), in cazul utilizarii discului suport rotund si a placii de sfeuire triunghiulare mari, selecanti o freventa medie a osciatilor (treapta electronica max. 4).

Slefuiti cu mscari continu si apasare usoarà. Daca apasati prea ferm scula elecţie pe piesa de lucru, nu va creste randamentul de indepartare a materialului, numai foia abraziva se va uză mai repede.

Indicatiipentru laiere.

Selectaj un numar mare de oscilati. Discurile de ferastrau pot fi demontate si fixate din nou in positie rotita pentru a se uza uniform.

Indicañi pentru răzuire.

Selectati un numar de oscilaiti de la mediu pana la mare.

Intrejinere si asistenta service postvanzari.

In czul unor conditi deutilizare extrem degrele,la prelucrarea metaelelor,in interiorul sculei elecrice se poate depune graf bun

conducator electric. Sufajf recvent aer comprimat uscat si fara uei prin orificile de aerisire in interiorul sculei electrice.

Pentru depositarea s i pstraurea sculei elecrice, indeparta t accesorul montat in aceasta, inchidei bratul de strangere s apoimpingeti inauntru elementul de fixare.

Gasi lista actuala de piese de schimb pentru această sculă electrică pe internet, la www.fein.com.

AFMT12(SL): Pentru deposizarea sculei eletrice, scaotei accesorili si insurubati surubul de strangere pana la punctul de opire.

Puteti schimba 品 singuri, daca este necessitiesar, urmatoarele.
piese:

Surub de strangere (AFMT12(SL)), accesori

Garantia legala de conformitate si garantia commercial.

Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarior legale din tara punerii in circulatinga a acestula. In plus, FEIN accorda o garantie commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre aral sculei dumneavoastré electrice poate sá cuprindá numai o parte a accesorillor describe sa illustrate en prezentele instructiuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares pe proprie raspundere ca acest produx corespunde prevederilor specificate la ultima pagina a prezentelor Instruiuni de utilizare. Documentatie technica la: C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrice si accessorile scoase din uz trebule directionate catre o staje de reciclare ecologica. Dupa ce mai intai i-ata descarcat, directionati accumulatorili catre un punct de colectare a deseurilor sortate. In czulin care accumulatorii nu sunt complet descarcai, ca o masura preventiva, izolati conectorii acestula cu banda adeziva.

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratica in povjmi.