Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL - Multifunkciós szerszámok Fein - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Accu MultiTalent QuickStart AFMT12QSL Fein

A használt jelólesek és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési utmutatót és a blztonságl tajékoztató.
ATTENTION	Ne érjen hozzá a fūrészlaphoz. Az ide-oda MOZgó éles tartozékok veszelyt jelentenek.
	Figyeljen a tartozékok éleire, például a vágokések vágölere.
	Tartsa be az oldalsó szövegen vagy abrán található utasításokat!
	Általános tiltó jal. Ez az eljárás tilos.
	Ezelott a lépés elott távolítsa el az akkumulátorz áelektromos kěziszerszámól. Ellenkező esetben az elektramos kěziszerszám akaratlan elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák kőzben használjon védőssemüveget.
	A munkák kőzben használjon zajtompitó fulvédöt.
	A munkák kőzben használjon porvedó álarcot.
	A munkák kőzben használjon kězvédöt.
	Fogantyú-felület
i+	Kiegészkitő informácio.
	Ne töltsön fel megrongálódtt akkumulátorokat.
	Ne tegey ki az akkumuláort tuz hatásának. Ölva meg az akkumuláort a forróóságól, például a tartós napugsárzástó.
	Ügyeljen a jal mellett alló szövegen található tajékoztatasra!
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektramos kěziszerszám megfelel az Europai Unió irányelveinek.
SAUS	Ez a jal igazolja ezen termék megfelelóségénék megletét az Egyesült Államokban és Kanadában.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszelytes helyzetre figyelmeztet, amely sulyos vagy halálos sérüléshez gezethet.
Li-ON	Ujrafeldolgozás jal: az üjraertékesithető anyagokat jalöli
	A használaton kivül helyezett elektramos kěziszerszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektramos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő üjrafelhasználásra kell leadni.
	Akkumulátor tipus
	Alacsony rezgésszám
	Magas rezgésszám

Jel Nemzetközi egység Magyarországon használatos egységMagyarázat
UV	V	F	e s z
f Hz Hz Frekvencia
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/perc Méretezési rezgésszám
K	°	°	R e z
LpA	kg kg Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint
LwA	dB	dB	Hangnyomás szint
LpCpeak	dB	dB	Hangnyomásszlnt csücséréték
K...			Szórs
a	m/s2	m/s2	A rezgéskilocsátás össéréték (a három Irányban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványnak megfeleloen
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az SIm nemzetköz egységrendszer alapegységel és levezetett. egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES Olvassa el az osszes biztonsagi figyelmeztetest es elirast.A kovetkezokben leirt elirasok betartanasanak emulsztasa aramutesekhez,tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez vezehet.

Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorasokat.

Ne használa ezt az elektromos késizerszámot, mielott gondosan el ne olvasta meg nem értete ezt a kezeleşi utmutató és a mellekelt

"AltalanosBiztonsagi tajekoztatot" (dokumentaci szama:34130054061).A fent megnevezett dokumentaci a kesobbl hasnalahtoz ogrize meg es az elektromos kezserszam tovabbadasa vagy eladasa eseten adja tovabb az uj tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavedelmi rendelkezéket.

Az elektramos kéziszerszám rendeltétése:

kezzel gezetett rezgo vagoszerszam az idojaras hatasaitol vedett helyen a FEIN ceg altal engedelyezett betetszarszamokkal es tartozekokkal, vizhozzavezetes nkelkul kisebb feluletek, sarkak es elek ciszolasara, vekony femelezek, fa es muyag alkatrzeszek foreszelsere, valamint hantolasra, polirozasra, reszelser, vagasra es darabolasra

Biztonsagi informaciok.

Az elektramos keziszerszmotCsak a szigetelt fogantyufeluileteknel fogua tartsa, ha oyan munkat vgezamelynek soran a beteszerszm feszulfseg alatt allo, kivulr nem lahtato vezetekkhez erhet. Ha a berendez es egy fszulfseg alatt allo gezetekh z er, az elektramos keziszersam femreszei szinten feszulfseg ala kerulhnetnek esaramutteshez gezehtetnek.

Hasznaljon kpcsokat, vagy valamilyen mas practikus mdszert a munkadarab stabil alapra valo rogztesehez es alatamasztahaoh. Ha a munkadarabicot sak kezevel tartja, vagy a testehez szoritja, akkor az labis helyzetben van, amely a szerszam feetl uralom elvesztesehez vezhet. Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket nem az elektromos kézsizerszamot gyarto ceg fejlesztti ki, vagy amelyneš hasznalatal zn am engedelyeze. Biztonsagos uzemelést csak uyg leht elerni, ha a tartozek起点an hozzaliik az On elektromos kézsizerszamahoz.

Tartsa olyan bizzosan az elektramos kézsizszerzámot, hogy a teste, foleg a foganty teruiletere irányitott szerszamokkal (pl. fureszlapokkal vagy vagözszerzamokkal) végzett munkák kóben, sohase juthasson erintkezesbe a szerszámmal. Az éles vagóelek vagy más élek megérintese sérülshez gezehet.

Viselen szemelyi vedofelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedalarcot, szemvdot vagy vedoszemuveget. Amennyiben celszeru, viselen porvedo alarcot, jatzompitio fulvdot, ved kesztyt vagy külnleleges kütenyt, amelytavol tarja a ciszolszerszams es anyagreszecskeket. Mindenkeppen vedje meg a szemet a kirepulio idegen anyagoktol, amelyek a kūlɒbožo alkalmazasok soran keletkeznek. A por-vagy vedalarcnak meg kell szurnie a hasznalat soran keletkežo port. Ha hosszu ideig ki van teve az eros zaj hatasnak, elveszthetia a hallasat.

Sohase iranyitsa az elektromos keziszerszamot sajat magara, vagy a kozelben tortozkodo mas szemelyekre, vagy allatokra. Ez az elés vagy forro szerszamok altal okozott serulislekhez vezeteh.

Az elektromos keziszerszamra tablakat es jeleket csaivarokkal vagy szegecsekkel felerosifeni tilos. Egy megrongalodott szigetelas mar nem nyujt vedelmet az aramutes ellen. Hasznaljon ontapados matricatk.

Rendszeresen tisztsa ki eyg femmentes targgyal az elektroms keizserszam szellozonyilasalt. A motorventilator behuzu a port a hazva. Ez tulsagosan dok hemperfelgyulemese eseten villamos zarlatot okozhat.

Az akkumulator (akkumulator-blokk) felhasznalasa es kezelese.

Az akkumulator kezelese soran a veszelyeztetesek, mint egeisi sereilesek, tuz, robbanas, borsereilesek es egyeh sereilesek eklerilesevege tekintetbe az alabbi eliraksokat:

Az akumulatorokat nem szabad szetszerelni, kinyitani vagy feldarabolni. Ne tegy ki az akumulator mortechanikus likeseknek. Az akumulator megrongalódaś es szakszerülten hasznalata eseten abból káros gázok ès folyadék lephetnek ki. A gázok ingerelhetik a lágztoukat. A kilépə akumulatorfolyadék börirritaciokat vagy égeses börserülësekot okozhat.

Ha az akkumulatorh bilkep o fulyadek a szmszedos targyakat benedesviti, ellenorizze es tisztisa meg, illetve sziukseg eseten cserelje ki ezeket a targyakat.

Ne teygä ki az akkumulātort hōhatāsnek, illetve tiz behatāsànak. Ne tarolja az akkumulātort kūzvetten napütesben.

Az akkumulātort*cak akkor vegye ki az eredeticomagolásból,ha hasznáni akarja.

Az elektromos kesziszerszamon végzende barmely munka megkezdese ellovgy ki az akkumulatort az elektromos kesziszerszambol. Ha az elektromos kesziszersam akaraclanul elindul, serelesveszely all fenn.

Az akkumulātortCsak kikapcsolt allapoté elektromos keziszerszambol vegye ki.

Tartsa tavol az akkumulatort a gyerekektol.
Tartsa tisztan es folyadekoktól évztōl védve az akkumulató. Az akkumulárs éz alekromos kézszzerszám elszennyezdödt csatlakozásalt egy tiszta, szaraz Kendóvel tisztsa meg.

Csak kifogastalan allapotu, eredeti FEIN akumulatorokat hasnajlon, amelyek az On elektronos keziszerszamahoz vannak eloranyova. A nem az elektronos keziszerszamhoz valo, megronalodott, javitott vagy ujrafeldolgozott akkumulatorokkal, utanzatkkal es idegen gyartmányukakumulatorokkal vegzett munka, illetev az ilyen akkumulatorok feltoltese tuz- és/vagy robbanasveszelyes.

Tartsa be az akkumulator toltokszülekezelsiutasitasaban talalhatoBiztonsagi elorasokat.

A veszélyes porfajták kezelése

Az ezzel a szerszammal vegzett anyaglemunkalo folyamatok soran oylan porok keletkeznek, amelyek veszelyesek lehetnek.

Egyes porfajtk (peldaul azbeszt es azbeszt tartalmu anyagok, olomtartalmu festkretegek, femek, egyes fafajtk, asvanyok, kovet tartalmazo anyagok szilikat rzescskel, festek oldszerek, favedszerek, a vizl jarmueke vedelmre hasznalt rohadas galo anyagok) megerintese vagy belelegzese allergias reakciokat, leguti betegsegeket, raks megbetegedeseket a szaporodasi szervek karoosadatsavalthatajk ai. Porok belelegzesevel kapcsolatos kockazat az exozipcio merteketoll fugg.

Alkalmazzon a keletkez poroknak megfelelo
porelszvast, viselen szemelyi vedefelszerelseket es
gondskodjon a munkahely zo szelozeserol. Az abzeszt
tartalmu anyagok megmunkalasat biza szakemberekre.
Fa es konnyufemporok, valamint a ciszolas soran
keletkez porok es vegyszerek forro keverekei bizonyos
korulmenyek kozott sajat maguktol meggyulladnatnak,
vagy robbanast okozhatnak. Gondskodjon arrol, hogy a
szirkrak ne a portartaly fele repiljenek, kerüle el az
elektromos keszerszam es a ciszolasra kerulö
munkadarab tulhevülését, vegye figylelembe az anyag
gyartojanak megmunkalasi eloiraisalt, valamint az adott
országan a megmunkalasra kerülo anyagokra vonatkozo
erényes elórlasokat.

Kéz-kar vibració

Az ezen elórisokban megadott rezgeisszt az EN 60745 szabvanyban rogizitett mérési modszerrel került meghatrozára és a készülékek összehasonltására ez az érték felhasznalhato. Az érták a rezgési terhelés ideiglenes megbecsülésere is alkalmazhato.

A megadott rezgesszint a elektromos kezsizerszam fo alkalmazasi teruleire vonatkozik. Ha az elektromos kezsizerszamot mas celokra, eter o szerszamokkal, vagy nem kielegto karbantartas mellett hasznaljak, a rezgessint a fenti ertekektol etherhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyeges mertekben megnovelhet.

A rezgesi terheles三点 megbcsulsehez figyelembe kell venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezes kikapsolt allapotban van, vagy amikor be van uyan kapcsovala, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaldore vonatkozo rezgesi terhelest lenyeges mertekben csokkentheti.

Hozzon kiegészitőbiztonsági intezkedeseket a kezelnek a rezgeşek hatása elleni védelmére, peldául: az elektromos kesziszerszm és a szerszámok megfelelo karbantartása, a kezek melegen tartasz, a munkafolyamatok átgondolt megszervezese.

Rezgéskibocsatáris terékek

Rezgés	a
A FEIN-betétzserszámok vibrációs osztályba való besorolása	Súlyozottgyorsul ás*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Kd1,5 m/s	2
* Ezek az ertekek egy azonos Idöartamú alapjárataból és teljes terhélsésü menetból alló munkaciklusón apulnak. A szerszámhoz tartozó rezgési osztálybesorolás a mellékt 3 41 30 443 06 0 sz. lapon taláharó.

72

hu

Kezelési tajékoztató.

Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket FEIN ehhez az elektromos kezsizerszamhoz nem tervezett es nim javasolt. A nem eredeti FEIN tartozekok alkalmazasa az elektromos kezsizerszam tulmelegedeshez es tönkremenetelehez vezet.

A rezgescillapitast a különlegesen nagy tomegü tartozekok tulterhelhetik!

A nagy kerek cisiszolotányer (sz.: 63806195210, ∩115 mm) vagy a csempehézag tiszitó keszlet (sz.: 63719011220) alkalmazásakor a tartozékok nagy sulya csillapito rendszer tulterheléséhéz vezethet. Ez a készülék kellemetlen és igen erós rezgéseben nyilvánul meg.

Segitség: Csökkentse le a keszülék fordulatszámát az elektronika 2. fokozatára.

Mivel ekkor a keszülek sukkal lassabban vegzi a munkat, ez a keszülek a fentiekben emlitet tortozekokkalCsak feltetelesen hasznalhato.

Az elektromos kézsizerszámotCsak bekapcsolva vigye fel a megmunkalára kerülo munkadarabra.

A munkahoz legmegfelelobb helyzet beailltasa r a tartozekot 30^ -onkenti lepesekben elforgatva lehet rogziteni.

Szerszámcsere (AFMT12(SL)) (lásda 5 oldalon).

Csavarja be utkozesig a szoritocsavart.

Szerszamcsere (AFMT12Q(SL)) (lásda 6/7 old.).

Sohakapcsola be az elekromos keziszerszamot, ha a szorita kar nyitva van. Ellenkez esetben kezs- es ujserulesek lephetnek fei.

Mukud berendezes mellett ne mukuttesse a szorito kart. Ellenkez esetben serulésveszély all fenn.

Ne nyuijon hele a befogopofak terulefte. Ellenkez esetben ujserulisek lephetnek fel.

Sohase kapcsolja be az elektramos kézsizerszámot, nyitott befogopfakkal betelszrszám néküll! Ellenkeşő esetben az elektramos kézsizerszám megrongálóhat.

Ha a befogopofak a betetszerszam behelyezele elott nyilva vannak, akkor hajtsa elore, majd ismet visza a szorito kart. A befogopofak most ossze vannak zarva, Most be lehet helyeznla betetszarsamot.

Az akkumulator kezelse.

Az akumulatortCsak 0^ - 45^ (32^ - 113^) homsereklet tartomanyban szabad uzemeltetni es taro.
Az akumulator homserekletenek a toltesi folyamat kezdeten az akumulator megengedtedt uzemeltetesi homsereklet tartomanyaban kell lennie.

LED-kijelző Magyarázat Művelet
1-4 z öld LED	Tõltesi szint kijelzés százalékban	Üzemeltetés
piros tartós fény	Azakkumulátor majdnem üres	Tõltse fel az akkumulátort

LED-kijelzö Magyarázt Mvelet
piros villogó fény	Azakkumulátor nem üzemékész	Hozza az akkumuláort a megengedett üzelmetétési hörmséklet tartományba, majd tölse fel

Az akkumulator tenyleges, szazalekban megadott feltoltesi sintjeCsak az elektrmos kézsizerszám allo motorja mellett kerül kijelzesre. Mielott az akkumulator melyklsulébekövetkezne, az elektronika automatikusan kikapcsolja az elektrmos kézsizerszamot.

Tajekoztató a csiszoláshoz.

Nyomja ra az elektromos keziszerszamot rovid idore ersteljesen egy sik felulente es kapcsolja be rovid idore az elektromos keziszerszamot. Ez zo tapadastBiztosit es megelozi az ido elotti elhasznalodast.

A ciszolapot le helet huzni es 120^ -kal elfordtott helyzetben ismét fe lethetteni,ha csiszolapnak csak az egyik cusca hasznaloddt ell.

Hasznalja a munkahoz a csiszolap egesz feluletet, neCsak az et vagy a csucsat.

A kismetre t haromszogletc ciszololemezek hasznalataho z alltson be egy magas rezgesi frekvenciat (az elektronika 4-6. fokozata), a kerek csi szolotanyer es a nagy harmszogletc ciszololemez haznalatahoz pedig egy koepes rezgesi frekvenciat (legfeljebb az elektronika 4. fokozata).

Folytonos mozgasban esCsak enyhe nyomassal csiszoljon. Ha tul erosen nyoma ra szerszamot a munkadarabra, a lemmukali teljesitmemy nem novekszik, de a ciszololap hamamarb elhasznalodik.

Tajekozlato a fureszeléshez.

Válasszon egy magas rezgési frekvenciát. A kerek fürészlapokat le lehet szereñlés elelfdīva ismét fel lehet szereñlín, hogy egenletesen hasznalódljanak et.

Tajekoztató hantolashoz.

Valasszon egy kozepes vagy magas rezgesi frekvenciat.

Uzembentartasesveboszolgalat.

Kulönosen hatrányos korulmenyek fennalasa eseten fémek megmunkálasakor az

elektramos keziszerszam besejebe elektramosan gezetokepes por rakodhat ie. Fuja ki gyakran az elektromos keziszerszam belso teret a szellozonyfjason keresztul szaraz es olajmentes prselevegovel.

Az elektramos keziszerszam taroLashoz tavoltsa el azszernam, zarla le a befogokart es ckutan nyomja be a rogzfto element.

Ennek az elekromos kesziszerszámnek a pillanatnyilag érvényes potalkatrész-listajat oz Internetöl a www.feln.com címen taláhajtaj gem.

AFMT12(SL): Az elektromos kéziszerszám lárolásahoz távolitsa el a szerszámot és csavarja be utközésig az soritócsavart.

A kovetkez alkatreszekt szikseg eseten On sajat maga is kicserelheti:

Szoritócsavar (AFMT12(SL)), szerszámok

Jotallas es szavatossag.

A termekre vonatkoz ojtaillas a forgalomba hozasi orszagban ervenyes torenyes rendelkezeseleknek megfelelo ervenyes. Termekinke zeanulmenen a FEIN jotallasi nyilatkozataban leirtaknak megfeloe kiterjesztet garanciaval szaillitujk.

Az elektrömos kesziszerszm szalitasi terjerdelmaben lehet, hogy az ezen kezelési utmutatoban leiśra vagy abrazolársa kerultartozékoknakCsak egy része talāhato meg.

Megfelosegi nyilatkozat.

A FEIN egyeduli feeloseggel kijelenti, hagy ez a termek megfeleil az ezen kezelesi utmutato utolso oldalan megadott idevonatkozo elorasoknak.

A muszaki dokumentaci o kovetkez helyen talalható:

C.&E.FeinGmbH,C-DBA

D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csomagoləsokat, a selejtes elektramos keziszerszamokat és tartozekokat a környezetvédelmi szemptoknak megfeleloen kei ulrafelhasznalni.

Az akkumulatorokatCsak kisutott allapotban adja le a megfelelo mentesitres.

Nem teljesen kisutt akkumulatorok eseten ragasszle elgovigyazatossagból, a rovidzárlatok megakadalyozára dugos cstaklozó erintkeizoll.

Puvodni navod k obslze.