976 - Toaleta DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Toaleta przenośna
Marka	Dometic
Model	976
Pojemność zbiornika wody spłukującej	8,7 litra
Pojemność zbiornika odbierającego	18,9 litra
Liczba spłukań na jedno napełnienie	27 spłukań
Rodzaj spłukiwania	Ręczne za pomocą pompki
Wskaźnik poziomu	Wyświetlacz poziomu napełnienia
Ochrona przed przelewaniem	Tak
Wąż odpływowy	Obrotowy
Materiał	Plastik
Zastosowanie	Mobilne, kemping, przyczepa kempingowa, łódź
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używać ostrych przedmiotów ani benzyny.
Przechowywanie	Całkowicie opróżnić zbiorniki i przechowywać w czystym i suchym miejscu
Bezpieczeństwo	Nie pozostawiać osób niezdolnych do użytkowania bez nadzoru. Nie modyfikować urządzenia.
Dostępne części zamienne	Zestaw montażowy (9108559158), dodatkowy zbiornik (9107100031), złącze MSD (9107100029)
Gwarancja	Zgodnie z przepisami prawa, skontaktować się ze sprzedawcą
Waga (szacunkowa)	Około 5 kg

Często zadawane pytania - 976 DOMETIC

Jak przygotować toaletę do pierwszego użycia?

Przed pierwszym użyciem wyrównaj ciśnienie w zbiorniku odbierającym, otwierając i zamykając suwak (przy zamkniętej desce). Wyjmij korek ze zbiornika wody spłukującej, napełnij wodą do około 25 mm poniżej otworu, a następnie zakręć. Otwórz suwak, dodaj odpowiedni środek sanitarny do zbiornika odbierającego, zamknij suwak i naciśnij pompkę 15 razy, aż powietrze ujdzie przez zawór bezpieczeństwa.

Jak spłukać toaletę po użyciu?

Pociągnij dźwignię spłukiwania, aby zmiękczyć odpady w zbiorniku odbierającym. Naciśnij przycisk spłukiwania, aby spłukać. Następnie naciśnij dźwignię spłukiwania, aby zamknąć suwak.

Kiedy i jak opróżnić zbiornik odbierający?

Opróżnij zbiornik odbierający, gdy wskaźnik poziomu pokaże "Pełny". Oddziel zbiornik wody spłukującej od zbiornika odbierającego, podciągając blokadę tylną do góry. Przenieś zbiornik odbierający do autoryzowanego punktu zrzutu lub zwykłej toalety. Obróć wąż odpływowy, otwórz zawór odpowietrzający i opróżnij. Jeśli to możliwe, przepłucz.

Jakich środków czyszczących używać?

Używaj łagodnego detergentu i wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj ostrych, twardych przedmiotów ani detergentów na bazie benzyny, aby uniknąć uszkodzenia produktu.

Jak konserwować toaletę w okresie nieużywania?

Całkowicie opróżnij zbiornik odbierający i zbiornik wody spłukującej. Przechowuj toaletę w czystym i suchym miejscu.

Jaka jest pojemność zbiornika wody spłukującej?

Zbiornik wody spłukującej ma pojemność 8,7 litra, wystarczającą na około 27 spłukań.

Czy zbiornik odbierający jest wyposażony we wskaźnik poziomu?

Tak, toaleta jest wyposażona w wyświetlacz poziomu napełnienia na zbiorniku odbierającym, który informuje, kiedy jest pełny.

Jakie akcesoria są dostępne do tego modelu?

Akcesoria obejmują: zestaw montażowy do serii 970 (ref. 9108559158), dodatkowy zbiornik do 976 (ref. 9107100031) i złącze MSD do 976 (ref. 9107100029). Nie są one dołączone do dostawy.

Czy można używać środków chemicznych w zbiorniku?

Tak, używaj odpowiedniego środka sanitarnego bezpośrednio w zbiorniku odbierającym. Nigdy nie umieszczaj środka, gdy suwak jest zamknięty.

Co zrobić w przypadku podciśnienia lub nadciśnienia w zbiorniku?

Wyrównaj ciśnienie, otwierając i zamykając suwak przy zamkniętej desce. Może to wystąpić z powodu zmian temperatury lub wysokości podczas transportu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 976 DOMETIC

Instrukcja obstugi 85

SK

Prenosné WC

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję nalezy zachować. W razie przykazywania urzadzenia nalezy są udostepnic kolejnmu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienia symboli 85
2Zasadybezpieczenstwa. 86
3 Zakres dostawy 86
4 Osprzet 86
5 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 87
6 Opist techniczny 87
7 Obsluga. 88
8Czyszczenie. 90
9 Gwarancja 90
10 Utylizacja 90
11 Dane techniczne 91

1 O b j a s n i e

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do obrażćcia.

UWAGA!

Nieprzestręganie sągowadzić do powstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÖWKA

Informacja uzupeńniajace dot. obstugi produktu.

2 Zasady bezpieczne自主

Producent nie odpwiada za szkody spowodowane:

• będami powsta tymi w trakcie montazu lub podłuczania
• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny
  -zmianami dokonanymi w produktie bez wyraźnej zgody producenta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji

OSTROZNIE!

• Osoby (łącznia z;dziećmi), ktorz z powodu swych zdolnosci psychofizycznych, sensorycznych lub intelektualnych sąź niedoswiadczenia lub niewiedźny nie są w stanie bezpiecznie uzywać urzadzenia,Nie powinny korzystać z niego bez nadzoru odpowiedzialnej osoby.

UWAGA!

• Urzadzenia naleź wykorystywać zgodnia z seinen przyznaczeniem.
• Nie nalezy dokonywaćźadnych modyfikacje ani przyezbrojeń urzadzenia.

3 Zakres dostawy

-Toaleta przenosna
- Instrukcja obslugi

4 Osprzę

Elementy dostepne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

Nazwa Nr wyrobu

Zestaw do mocowania dla serii 970 9108559158

Zbiornik dodatkowy dla 972 9107100030

Zbiornik dodatkowy dla 976 9107100031

Przyjacze MSD dla 972 9107100028

Przyjacze MSD dla 976 9107100029

5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Toaleta przenosna to urzadzenie mobilne.

6 Opist techniczny

Za pomocę przyciskułąna wykonac splūkiwanie zaledwie kilkoma operacja popmowania. Zbiornik do splūkiwania o pojemnosci 8,7 | wystarcza na 27 splūkiwan. Toaleta przyenosna jest wyposañona w zabezmieczenia przy przelaniem oraz wskaznik poziomu napelniania. System oprózniania z dlągim oraz obracnym przywodem odphywowym upraszcza utylizacja.

6.1 Elementy obstugi i wskaźników

Poz. na rys. 1, strona 3	Nazwa
1 Pompa
2 Pokrywa zbiornika splūkiwania
3 Zbiornik splūkiwania
4 Zbiornik odbiorczy
5 Wskaźnik poziomu napeutnienia
6 Uchwyt do splūkiwania
7 Uchwyt zamykajcy
8 Przycisk do splūkiwania

7 O b s f u g a

7.1 Uzytkowanie toalety przyenosnej

WSKAZÖWKA

Z powodu zmian temperatury otoczenia lub chwilowej wysokość ponad poziomem morz podczas transporte w zbiorniku odbiorczym要去ystapić podcijsnienie lub nadciszuminium.

Przed uzyciem naleź yadbać o wyrównanie ciśnienia w zbiorniku odbiorczym, otwierajć przy zamknietej pokrywie siedzenia załódenny, a następnie ponownie go zamykajć.

Przed uzyciem naleź wyrównac ciśnienie w zbiorniku odbiorczym: W tym celu naleź otworzyczawórdenny przy zamknietej sukrywie siedzenia poprzej pouchagniecie uchwytu do splukiwania oraz zamknąc go ponownie poprzej przyci.§iecie (rys. 2, strona 3).
▶Naleź zȩć zbiornika spłukiwania i napětnic zbiornik do poziomu wody ok. 25 mm (1 cal) poniȩj otworu. NatestPNie tokrzywę naleź ponownie zakrcić na zbiorniku spłukiwania (rys. 3, strona 3).
▶Naleź pociągnę za uchwyt do splukiwania, aby otworzyć zawórdenny (rys. 4, strona 3).
Nalezy dodać odpowiedniago srodka sanitarnego bezposrednio do zbiornika odbiorczego.
Nalezy zamknac zawórdenny (rys. 5, strona 3).

UWAGA!

Nigdy nie wolno dodawać do toalety przeność sądka sanitarnego przy zamknietym zaworze Dennym.

Naleź uzyć pompy ok. 15 razy lub dochwili, gdy powietrze wydobedzie są poprzej zawórnady nadcijsnienia na pokrywie zbiornika spłukiwania (rys. 6, strona 3).

UWAGA!

• Naleź y pamiętac, aby ciasnienie w zbiorniku splṭukiwania nie było być zbyt wysokie, na przykBad z powodu zamkniegcia zaworu nadciasnie-nia.
• Nie wolno powodować zbyt wysokiego ciśnienia w zbiorniku spłukiwania wówczas, gdy jest on odźczony od zbiornika odbiorczygo.

7.2 Splukiwanie w toalecie przenosnej

WSKAZÖWKA

Z powodu zmian temperatury otoczenia lub chwilowej wysokość ponad poziomem morz podczas transportu w zbiorniku odbiorczym要去ystapić podcijsnienie lub nadciszuminium.

Przed uzyciem naleź yadbać o wyrównanie ciśnienia w zbiorniku odbiorczym, otwierajć przy zamkniȩtej Pokrywie siedzenia zaźórdenny, a następnie ponownie go zamykajć.

▶Naleź yociągnę za uchwyt do spłukiwania, aby uzȩwić rozmokniȩcie ekskrementów w zbiorniku odbiorczym (rys. 8, strona 4).
Naleź nacisność przycisk do splūkIWania w celu splūkania toalety przenosnej (rys. 9, strona 4).
Nastepnie nalezy przycisinac uchwyt do spłukiwania, aby zamknac zawórdenny.

7.3 Oprożnianie zbiornika odbiorczego

Jesli wskaznik poziomu napelnieniaPokazuje stan „Peñny" (rys. 10, strona 4), naleź oproznić zbiornik odbiorczy.

Nalezy pociagnac za uchwyt zamykajcy zbiornika odbiorczego wowczas, gdy toaleta zosta za zamontowana przy uzyciu opcjonalnych uchwytow mocujacych. Aby uzyskać dostep do tylnej zauwy, nalezy podniaść oraz przyzesunć toaletc.
Nalezy wyciagnac tylne zabezpieczenie, aby odaczyc zbiornik splukiwania od zbiornika odbiorczygo (rys. 11, strona 4).
Zbiornik odbiorczy nalezy przytransportować do odpowiednej staci utylizacja (lub do zwyk偈 toalety).

WSKAZÖWKA

Zbiornika odbiorczego nie wolno nigdy oprózniać bezposrednio w otoczenia i z powodu zagrożenia dlaŚrodkowska naturalnégo. Naleź y zawsze korzystać z odpowiednej staci utylizacja lub toalty.

▶Naleź odkręcić przywośd odpopływowy od zbiornika i otworzyć zawórdopowie-trzajcy w górnjej czȩsci zbiornika.
Nalezy oproznic zbiornik (rys. 12, strona 4).
W przypadku dostępu do przyłącza wody naleź y splūkać zbiornik odbiorczy.

7.4 Przechowywanie toalety przenosnej

Jesli toaleta przenosna nie jest uzytkowana przyduzzi czas, nalezy calkowicie oproznic zbiornik odbiorczy oraz zbiornik spłukiwania.
Toaletę przenośnă naleź przy przechowywać w stanie suchymi czystym.

8 C z y s z c z e n

UWAGA!

Do czyszczenia nie naleź uzywać ostrych i twardych srodków czyszczymi ch; mogą one uszkodzić produkt.

Od czasu do czasu naleźczyscić produkt wilgotnia sciereczka z uzyciem tagodnegoŚrodka czyszczącego.

9 G w a r a n c j a

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

-kopi rachunku z data zakupu,
- informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

10 Utylizacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyclkingu.

Ježeli produkt nie;będzie dlżęe eksploatowy, koniecznie dowiedź sie w najbliższym zakładzie recyklingu lub w spezialistycznym sklepie, jakie są aktualnie obłowȩzȩce przyepamść dotyczące utylizacje.

11 Dane techniczne

	972976
Nr produktu: 9108557678 (biały/beź) 9108557679 (biały/szary)	9108557680 (biały/beź) 9108557681 (biały/szary)
Zbiornik spłukiwania: 8,71
Zbiornik odbiorczy: 9,8118,91
Wymiary:	zob. rys. 13, strona 5

Doplńujuce informacja k obsoleh vyrobku.

2 B e z p e Č n o

Vyrobca v nasledujucich pripadoch nepreberá za škody ziadnu záruku:

Oznacenie C. vyrobku

Upevnovacia suprava pre sériu 970 9108559158

Pridavná nádrž pre 972 9107100030

Pridavná nádrž pre 976 9107100031

MSD pripojenie pre 972 9107100028

MSD pripojenie pre 976 9107100029

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v przysluśnych recyckańich centreach nebo u specializovaného prodejce o przysluśnych przydpisech o likvidaci opadu.

11 Technické udaje