976 - Toilette DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	WC portatile
Marca	Dometic
Modello	976
Capacità del serbatoio di acqua di scarico	8,7 litri
Capacità del serbatoio di raccolta	18,9 litri
Numero di risciacqui per riempimento	27 risciacqui
Tipo di risciacquo	Manuale tramite pompa
Indicatore di livello	Visualizzazione del livello di riempimento
Protezione contro traboccamenti	Sì
Tubo di scarico	Orientabile
Materiale	Plastica
Utilizzo	Mobile, campeggio, caravan, barca
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare oggetti taglienti o benzina.
Conservazione	Svuotare completamente i serbatoi e conservare in un luogo pulito e asciutto
Sicurezza	Non lasciare persone incapaci utilizzare senza supervisione. Non modificare l'apparecchio.
Ricambi disponibili	Kit di fissaggio (9108559158), serbatoio supplementare (9107100031), raccordo MSD (9107100029)
Garanzia	Secondo condizioni legali, contattare il rivenditore
Peso (stimato)	Circa 5 kg

Domande frequenti - 976 DOMETIC

Come preparare il WC per il primo utilizzo?

Prima del primo utilizzo, regolare la pressione nel serbatoio di raccolta aprendo e richiudendo la valvola a saracinesca (sedile chiuso). Rimuovere il tappo del serbatoio di acqua di scarico, riempire d'acqua fino a circa 25 mm sotto l'apertura, quindi riavvitare. Aprire la valvola, aggiungere un prodotto igienico adatto nel serbatoio di raccolta, chiudere la valvola e azionare la pompa 15 volte finché l'aria non fuoriesce dalla valvola di sicurezza.

Come risciacquare il WC dopo l'uso?

Tirare la maniglia di risciacquo per lasciar ammorbidire i rifiuti nel serbatoio di raccolta. Premere il pulsante di risciacquo per risciacquare. Quindi, premere la maniglia di risciacquo per richiudere la valvola a saracinesca.

Quando e come svuotare il serbatoio di raccolta?

Svuotare il serbatoio di raccolta quando l'indicatore di livello mostra 'Pieno'. Separare il serbatoio di acqua di scarico dal serbatoio di raccolta tirando il bloccaggio posteriore verso l'alto. Trasportare il serbatoio di raccolta verso un punto di smaltimento autorizzato o un WC normale. Ruotare il tubo di scarico, aprire la valvola di aerazione e svuotare. Risciacquare se possibile.

Quali prodotti per la pulizia utilizzare?

Utilizzare un detergente delicato e un panno umido. Non utilizzare mai oggetti taglienti, duri o detergenti a base di benzina per evitare di danneggiare il prodotto.

Come mantenere il WC durante i periodi di non utilizzo?

Svuotare completamente i serbatoi di raccolta e di acqua di scarico. Conservare il WC in un luogo pulito e asciutto.

Qual è la capacità del serbatoio di acqua di scarico?

Il serbatoio di acqua di scarico ha una capacità di 8,7 litri, sufficiente per circa 27 risciacqui.

Il serbatoio di raccolta è dotato di un indicatore di livello?

Sì, il WC è dotato di una visualizzazione del livello di riempimento sul serbatoio di raccolta per indicare quando è pieno.

Quali accessori sono disponibili per questo modello?

Gli accessori includono: kit di fissaggio per serie 970 (rif. 9108559158), serbatoio supplementare per 976 (rif. 9107100031) e raccordo MSD per 976 (rif. 9107100029). Non sono inclusi nella consegna.

Si possono utilizzare prodotti chimici nel serbatoio?

Sì, utilizzare un prodotto igienico adatto direttamente nel serbatoio di raccolta. Non inserire mai il prodotto quando la valvola a saracinesca è chiusa.

Cosa fare in caso di depressione o sovrapressione nel serbatoio?

Regolare la pressione aprendo e richiudendo la valvola a saracinesca, mantenendo il sedile chiuso. Questo può accadere a causa di variazioni di temperatura o altitudine durante il trasporto.

MANUALE UTENTE 976 DOMETIC

Istruzioni per I'uso 40

Draagbaar toilet

Prima di effettuire la messa in funzione, leggere accuramente questo manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga segnato ad un altro utente, consegnareanche le relative istruzioni.

Indice

1 Spiegazione dei symboli 40
2 Indicazioni di sicurezza 41
3 Dotazione 41
4 Accessori 41
5 Uso conforme alla destinazione 42
6 Descrizione tecnica. 42
7 Impiego 43
8 Pulizia e cura 45
9 Garanzia 45
10 Smaltimento 45
11 Specifiche tecniche. 46

1 Spiegazione dei symboli

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di quello avviso più essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di但这a nota cui couse danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

2 Indicazioni di sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per anni nei seguenti casi:

• errors di montaggio o di allacciamento
• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche
• modifiche al prodottorawnegaesplicita autorizzazione del produttore
  impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

ATTENZIONE!

• Persone (bambini compresi) che a causa della proprie disponibilità fisiche, sensoriali o mentali, oppure che a causa della propria inesperenza e scarsa conoscenza non siano in grado di utilizzato l'apparecchio in modo sicuro, devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile.

AVVISO!

• Utilizzare l'apparecchio solamente per un uso conforme alla sua destinazione.
• Non eseguire modifiche o trasformazioni all'apparecchio!

3 D o t a z i o n e

-WC portable
- Istruzioni per l'uso

4 A c c e s o r i

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Denominazione N. art.

Kit di fissaggio per la serie 970 9108559158

Serbatoio supplementare per 972 9107100030

Serbatoio supplementare per 976 9107100031

Collegamento MSD per 972 9107100028

Collegamento MSD per 976 9107100029

5 Uso conforme alla destinazione

Il WC portatile è adatto per l'uso mobile.

6 Descrizione tecnica

Attraverso il dato del pulsante è possibile eseguire il risciacquo con pochi azionamenti della pompa. Il serbatoio dell'acqua di risciacquo con una capienza di 8.7 l è sufficiente per 27 risciacqu. Il WC portatile è dotato di una protezione da traboccamento e da una spia del livello di riempimento. Ilsystema di svotamento, completo di un lungo tubo di scarico ruotabile, facilita lo smaltimento.

6.1 Elementi di lavoro eindicazione

Pos. a fig. 1, pagina 3	Denominazione
1 Pompa
2 Coperchio del serbatoio dell'accu di risciacquo
3 Serbatoio dell'accu di risciacquo
4 Serbatoio di raccolta
5 Spia del livello di riempimento
6 Impugnatura del risciacquo
7 Manopola di bloccaggio
8 Tasto per il risciacquo

7 I m p i e g o

7.1 Messa in funzione del WC portatile

NOTA

In seguito a cambiamenti della temperatura ambiente o dell'altitudine momentanea sopra il livello del mare, durante il trasporto il serbatoio di raccolta cui assicurarsi che la pressione nel serbatoio di raccolta si'a compensata already e richiudendo la valvola a saracinesca con copercchio del sedile chiuso.

Prima dell'uso, assicurarsi che la compensazione della pressione nel serbatoio di raccolta sua avvenuta: a tal fine aprire la valvola a saracinesca con copertura del sedile chiusa, tirando l'impugnatura del risciacquo e richiudendola premendo (fig. 2, pagina 3).

Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua di risciacquo e riempire quest'ultimo finché il livello dell'acqua si trova ca. 25mm (1 pollice) sotto l'aper-tura. Ruotare di nuovo il coperchio sul serbatoio dell'acqua di risciacquo (fig. 3, pagina 3).
Tirare l'impugnatura del risciacquo per apriré la valvola a saracinesca (fig. 4, pagina 3).
Versare un liquido sanitario adatto direttamente nel serbatoio di raccolta.
Chiudere la valvola a saracinesca (fig. 5, pagina 3).

AVVISO!

Non versare mai il liquido sanitario nel WC portabile quando la valvola a saracinesca è chiusa.

Azionare la pompa ca. 15 volte o finché l'aria è fuoriuscita attraverso la valvola limitatrice posta sul coperchio del serbatoio dell'acqua di risciacquo (fig. 6, pagina 3).

AVVISO!

• Non sottoporre il serbatoio dell'acqua di risciacquo ad una pressione troppo elevata, coprendero ad es. la valvola limitatrice.
• Non mettere il serbatoio dell'acqua di risciacquo sotto pressione quando è separato dal serbatoio di raccolta.

7.2 Pulizia del WC portatile

NOTA

In seguito a cambiamenti della temperatura ambiente o dell'altitudine momentanea sopra il livello del mare, durante il trasporto il serbatoio di raccolta cui essere soggietto a soppressione o sovrappressione. Prima dell'uso assicurarsi che la pressione nel serbatoio di raccolta si era compensata, quello avviene already e richiudendo la valvola a saracinesca con copertura del sedile chiusa.

Tirare l'impugnatura del risciacquo per lasciare uscire gli escrementi nel serba-toio di raccolta (fig. 8, pagina 4).

Per pulire il WC portatile premere il tasto del risciacquo (fig. 9, pagina 4).
Tirare l'impugnatura del risciacquo per aprire la valvola a saracinesca.

7.3 Svuotamento del serbatoio di raccolta

Se la spia del livello di riempimento indica "Pieno" (fig. 10, pagina 4), è necessario svuotare il serbatoio di raccolta.

Tirare la manopola di bloccaggio del serbatoio di raccolta se il WC è stato mon-tato con i supporti di fissaggio opzionali. Per raggiungere il fermo posteriore il WC viene sollevato e spostato.

Sollevare il blocco posteriore per分开are il serbatoio dell'acqua di risciacquo dal serbatoio di raccolta (fig. 11, pagina 4).
Portare il serbatoio di raccolta in una stazione di smaltimento autorizzata (oppure in un normale WC).

NOTA

Per proteggere l'ambiente, non svuotare il serbatoio di raccolta direttamente nell'ambiente circostante, ma solo in una stazione di smaltimento autorizzata o in un WC.

Estrarre il tubo di scarico dal serbatoio mediante rotazione, e aprire la valvola di sfiato sul lato superiore del serbatoio.

Svuotare il serbatoio (fig. 12, pagina 4).
Se è presente un allacciamento dell'acqua, sciacquare il serbatoio di raccolta.

7.4 Immagazzinaggio del WC portatile

Svuotare il serbatoio di raccolta e dell'acqua di risciacquo completamente se il WC portatile non viene utilizzato per un periodo prolongato.
Immagazzinare il WC portatile asciutto e pulito.

8 Pulizia e cura

AVVISO!

Per la pulizia non impiegare oggetti ruvidi o appuntiti, oppure detergenti a base di benzina perché potrebbero danneggiare il prodotto.

▶ Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido o con un detergente non aggressivo.

9 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto alla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trovava sul retro del manuale di istruzioni).

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

10 Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli apposti contentitori di ricericlaggio.

Quando il prodotto viene什么意思 fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di ricericlaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

11 Specifiche tecniche

	972976
N. art.: 9108557678 (bianco)/beige	9108557679 (bianco/grigio)	9108557680 (bianco/beige)
Serbatoio dell'acqua di risciacquo:	8,71
Contenitore di raccolta: 9,81	18,91
Dimensioni:	vedi fig. 13, pagina 5