976 - Toilet DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar toilet
Mærke	Dometic
Model	976
Skyllevandstank kapacitet	8,7 liter
Opsamlingstank kapacitet	18,9 liter
Antal skylninger pr. påfyldning	27 skylninger
Skylningstype	Manuel med pumpe
Niveauindikator	Visning af fyldningsniveau
Overløbsbeskyttelse	Ja
Afløbsslange	Indstillelig
Materiale	Plastik
Anvendelse	Mobil, camping, campingvogn, båd
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Brug ikke skarpe genstande eller benzin.
Opbevaring	Tøm tankene helt og opbevar på et rent og tørt sted
Sikkerhed	Lad ikke personer med nedsat funktionsevne bruge uden opsyn. Foretag ikke ændringer på apparatet.
Reservedele tilgængelige	Monteringssæt (9108559158), ekstra tank (9107100031), MSD-tilslutning (9107100029)
Garanti	Iht. lovbestemmelser, kontakt forhandleren
Vægt (estimeret)	Ca. 5 kg

Ofte stillede spørgsmål - 976 DOMETIC

Hvordan forbereder man toilettet til første brug?

Inden første brug skal du regulere trykket i opsamlingstanken ved at åbne og lukke skydespjældet (sædet lukket). Fjern proppen fra skyllevandstanken, fyld vand op til ca. 25 mm under åbningen, og skru derefter på. Åbn spjældet, tilsæt et egnet sanitetmiddel i opsamlingstanken, luk spjældet, og pump 15 gange, indtil luften slipper ud gennem sikkerhedsventilen.

Hvordan skyller man toilettet efter brug?

Træk i skyllehåndtaget for at lade affaldet blødgøre i opsamlingstanken. Tryk på skylleknappen for at skylle. Tryk derefter på skyllehåndtaget for at lukke skydespjældet.

Hvornår og hvordan tømmer man opsamlingstanken?

Tøm opsamlingstanken, når niveauindikatoren viser "Fuld". Adskil skyllevandstanken fra opsamlingstanken ved at trække den bageste lås opad. Transportér opsamlingstanken til en godkendt tømmestation eller et almindeligt toilet. Drej afløbsslangen, åbn udluftningsventilen, og tøm. Skyl om muligt.

Hvilke rengøringsmidler skal man bruge?

Brug et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Brug aldrig skarpe, hårde genstande eller benzinbaserede rengøringsmidler for at undgå at beskadige produktet.

Hvordan vedligeholder man toilettet, når det ikke er i brug?

Tøm opsamlings- og skyllevandstanken helt. Opbevar toilettet på et rent og tørt sted.

Hvad er kapaciteten på skyllevandstanken?

Skyllevandstanken har en kapacitet på 8,7 liter, nok til cirka 27 skylninger.

Er opsamlingstanken udstyret med en niveauindikator?

Ja, toilettet har en visning af fyldningsniveauet på opsamlingstanken, der angiver, hvornår den er fuld.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til denne model?

Tilbehøret omfatter: monteringssæt til serie 970 (ref. 9108559158), ekstra tank til 976 (ref. 9107100031) og MSD-tilslutning til 976 (ref. 9107100029). De følger ikke med i leveringen.

Kan man bruge kemikalier i tanken?

Ja, brug et egnet sanitetmiddel direkte i opsamlingstanken. Placer aldrig produktet, når skydespjældet er lukket.

Hvad gør man ved undertryk eller overtryk i tanken?

Reguler trykket ved at åbne og lukke skydespjældet, mens sædet er lukket. Dette kan ske på grund af temperatur- eller højdeændringer under transport.

BRUGSANVISNING 976 DOMETIC

Betjeningsvejledning 54

SV Portabel toalett

Bruksanvising. 60

Baebart toalett

Bruksanvising. 66

Matka-Wc

Käyttoohje 72

II Ipehenochon tyanet

HCTpyKunno3Kcnnyatau.. 78

PL

Toaleta przenosna

Læs davon vegledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indhold

1Forklaring af symbolerne 54
2Sikkerhedshenvisninger 55
3 Leveringsomfang. 55
4 Tilbehør 55
5 Korrekt brug 56
6 Teknisk beskrivelse 56
7 Betjening 57
8 Rengoring og vedligeholdelse. 59
9 Garanti. 59
10 Bortskaffelse 59
11 Tekniske data. 59

1 Forklaring af symbolerne

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfrole kvaestelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænsè produits Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produit.

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings- ellertilslutningsfejl
• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk påvirkning
• AEndringer på produitet Eden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

FORSIGTIG!

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse-ller mentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

VIGTIGT!

• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.
• Foretag/DDringer af apparatet uller ombygninger pa det!

3 L e v e r i n g s

• Baerbare toiletter
• Betjeningsvejledning

4 T i l b e h 0 r

Det bærbare toilet er beregnet til mobil anvendelse.

Med trykknapbetjeningen kan skylningen gennemfores med fø pumpninger. Den 8,7 I store skyllevandstank rækker til 27 skylninger. Det bærbare toilet er udstyret med overfyldningsbeskyttelse og niveauvisning. Tømningsssystemet med et langt, drejeligt afløbsrør gør bortskaffelsen nemmere.

6.1 Betjenings- og visningselementer

Pos. på fig. 1, side 3	Betegnelse
	1	P	u	m	p	e
	2	Skyllevandstankens kappe
	3	Skyllevandstank
	4	Samletank
	5	Niveauvisning
	6	S	k	y	l	l
	7	Låsegreb
	8	S	k	y	l	l

7 B e t j e n i n g

7.1 Ibrugtagning af det bærbare toilet

BEMAERK

På grund afændringer af omgivelsestemperaturen aller den aktuelle højde over havet under transporten kan der være opstået under-ller overtryk i samletanken.

Sørgørbrugfortykudligningisamletankenvedatabne skylleventilen oglukke denigen,menssædetildækningenerlukket.

Sorg for brug for trykudlining i samletanken:
Abn skydeventilen, mens sædetildækningen er lukket, ved at trække i skyllegrebet og lukke den igen ved at trykke (fig. 2, side 3).
Fjern skyllevandstankens kappe, og fyld skyllevandstanken, indtil niveaet befinder sig ca. 25 mm (1 tome) under abningen. Drejigen kappen på skyllevandstanken (fig. 3, side 3).
Træk i skyllegrebet for at abne skydeventilen (fig. 4, side 3).
Tilsæt et egnet sanitaertilsætningsmiddel direkte til samletanken.
Luk skydeventilen (fig. 5, side 3).

VIGTIGT!

Tilsæt aldrig sanitærtilsætningsmidlet til det baerbare toilet med lukket skydeventil.

Aktivér pumpen ca. 15 gange, aller indtil der kommt luft ud gennem overtryks-ventilen på skyllevandstankens kappe (fig. 6, side 3).

VIGTIGT!

• Udsæt ikke skyllevandstanken for et for kraftigt tryk ved, at du f.eks. tildækker overtryksventilen.
• Udsæt ikke skyllevandstanken for tryk,ningar den er afbrudt fra samletanken.

7.2 Skylining af bærbare toiletter

BEMAERK

På grund afændringer af omgivelsestemperaturen aller den aktuelle højde over havet under transporten kan der være opstået under-ller overtryk i samletanken.

Sørgørbrugfortykudligningisamletankenvedatabne skylleventilen oglukke denigen,menssædetildækningenerlukket.

Træk i skyllegrebet for at lade eskkrementerne Ibe over i samletanken (fig. 8, side 4).
Tryk på skylleknappen for at skylle det bærbare toilet (fig. 9, side 4).
Tryk på skyllegrebet for at lukke skydeventilen.

7.3 Tømning af samletanken

När niveauvisingen viser „fuld" (fig. 10, side 4), skal samletanken tommas.

Træk i samletankens lasegreb, hvis toilettet blev monteret med de ekstra fastgorelsesholderere. For at nà den bageste lás loftes og forskydes toilettet.
Træk den bageste lås op for at afbryde skyllevandstanken fra samletanken (fig. 11, side 4).
Transporter samletanken til en godkendt bortskaffelsesstation (eller et alminde-ligt toilet).

BEMAERK

For at beskytte miljoet må samletanken aldrig tømmes direkte i omgivelsene, men kun i en godkendt bortskaffelsessestation ell er i et toilet.

Drej afløbsrøret på tanken væk, og abn udluftningsventilen på tankens overside.
Tøm tanken (fig. 12, side 4).

Skyl samletanken, hvis derfindes en vandtilsutning.

7.4 Opbevaring af bærbare toiletter

Tøm samle- og skyllevandstanken fuldstændigt, hvis du/DDke anvender det bærbare toilet i Iængere tid.

Anvend ikke skarpe eller hare de genstande eller rengøringsmidler på benzinbasis til rengøring, da det kan beskadigeproduktet.

Rengør regelmaessigt produkt med en fugtig klud og et mildt rengørings-middel.

9 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegælder.Hvisprodukterdefekt,skaldukontakte dinforhandlerllerproducentensafdelingiditland(adresser,sevejledningengsbagside).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sá vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at få de pagaelende forskritter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	972976
Art.nr.: 9108557678 (hvid/beige) 9108557679 (hvid/grå)	9108557680 (hvid/beige) 9108557681 (hvid/grå)
Skyllevandstank: 8,71
Samlebeholder: 9,8118,91
Mål:	se fig. 13, side 5

2 Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til persorskader.

PASS PÄ!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det före til materielle skader og skade funksjonden tilproduktet.

MERK