976 - Banheiro DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sanitário portátil
Marca	Dometic
Modelo	976
Capacidade do reservatório de descarga	8,7 litros
Capacidade do reservatório coletor	18,9 litros
Número de descargas por enchimento	27 descargas
Tipo de descarga	Manual por bomba
Indicador de nível	Exibição do nível de enchimento
Proteção contra transbordamento	Sim
Mangueira de drenagem	Direcionável
Material	Plástico
Utilização	Móvel, camping, caravana, barco
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido e detergente suave. Não usar objetos cortantes ou gasolina.
Armazenamento	Esvaziar completamente os reservatórios e armazenar em local limpo e seco
Segurança	Não permitir que pessoas incapazes utilizem sem supervisão. Não modificar o aparelho.
Peças de reposição disponíveis	Kit de fixação (9108559158), reservatório adicional (9107100031), conexão MSD (9107100029)
Garantia	De acordo com as condições legais, contatar o revendedor
Peso (estimado)	Aproximadamente 5 kg

Perguntas frequentes - 976 DOMETIC

Como preparar o sanitário para a primeira utilização?

Antes da primeira utilização, regule a pressão no reservatório coletor abrindo e fechando a válvula deslizante (tampa fechada). Remova a tampa do reservatório de descarga, encha com água até cerca de 25 mm abaixo da abertura, depois recoloque a tampa. Abra a válvula, adicione um produto sanitário adequado no reservatório coletor, feche a válvula e acione a bomba 15 vezes até que o ar escape pela válvula de segurança.

Como descarregar o sanitário após o uso?

Puxe a alavanca de descarga para amolecer os resíduos no reservatório coletor. Pressione o botão de descarga para descarregar. Em seguida, pressione a alavanca de descarga para fechar a válvula deslizante.

Quando e como esvaziar o reservatório coletor?

Esvazie o reservatório coletor quando o visor de nível indicar « Cheio ». Separe o reservatório de descarga do reservatório coletor puxando a trava traseira para cima. Transporte o reservatório coletor para um ponto de eliminação autorizado ou sanitário comum. Gire a mangueira de drenagem, abra a válvula de ventilação e esvazie. Enxágue se possível.

Quais produtos de manutenção usar?

Use um detergente suave e um pano úmido. Nunca use objetos cortantes, duros ou detergentes à base de gasolina para evitar danificar o produto.

Como fazer a manutenção do sanitário durante período de não utilização?

Esvazie completamente os reservatórios coletor e de descarga. Armazene o sanitário em local limpo e seco.

Qual é a capacidade do reservatório de descarga?

O reservatório de descarga tem capacidade de 8,7 litros, suficiente para cerca de 27 descargas.

O reservatório coletor é equipado com um indicador de nível?

Sim, o sanitário é equipado com uma exibição do nível de enchimento no reservatório coletor para indicar quando está cheio.

Quais acessórios estão disponíveis para este modelo?

Os acessórios incluem: kit de fixação para série 970 (ref. 9108559158), reservatório adicional para 976 (ref. 9107100031) e conexão MSD para 976 (ref. 9107100029). Eles não estão incluídos na entrega.

Pode-se usar produtos químicos no reservatório?

Sim, use um produto sanitário adequado diretamente no reservatório coletor. Nunca coloque o produto quando a válvula deslizante estiver fechada.

O que fazer em caso de subpressão ou sobrepressão no reservatório?

Regule a pressão abrindo e fechando a válvula deslizante, mantendo a tampa fechada. Isso pode ocorrer devido a variações de temperatura ou altitude durante o transporte.

MANUAL DE UTILIZADOR 976 DOMETIC

PT Sanitário portátil

Manual de instruções 33

WCportatile

Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcionaço do aparecido e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produits, entrega omanual ao novoutilizando.

Indice

1 Explicaio dos sintolos 33
2 Indicações de segurança 34
3 Material forncido. 34
4 Acessórios 34
5 Utilização adequada 35
6 Descrição técnica 35
7 Utilização 36
8 Limpeza e manutencao. 38
9 Garantia 38
10 Eliminação 38
11 Dados技术和 39

1 Expuição dos símbolos

PRECAUÇÂO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

• incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o靼amento do produits.

OBSERVACAO

Informações suplementares sobre a operação do produits.

2 Indicações de segurança

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Erros de montagem ou de conexão
• Danos no produit resultantes de influencias mecnicas
• Alterações ao produit sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descririas no manual de instruções

PRECAUÇÂO!

• As pessoas (incluindo crianças) que não está agraçado a utilizes o aparecido de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou mental ou devo à sua inexperience, não devem utilize o aparecido sem a supervisão ou as instruções de uma和个人a responsavel.

NOTA!

• Utilize o aparelhoapanas para o fim previsto.
• Não deve executar quando alterações ou modificações não aparecido!

• Sanitário portátil
• Manual de instruções

4 A c e s s o r i o

Disponível como acessório (não consta do material fornecido):

Designação N.° art.

Kit de fixação para série 970 9108559158

DepoSito adicular para 972 9107100030

DepoSito adicular para 976 9107100031

Conexão MSD para 972 9107100028

Conexão MSD para 976 910710029

5 U t i I i z a c ā

O sanitário portátil foi concebido para a utilização móvil.

6 Descrição técnica

A descarga pode ser realizada atraves de algunos aconteimentos da bomba com o botão de pressão. O grande deposito de água de lavagem de 8,7 é sufiente para 27 descargas. O sanitaryário portátil está equipado com uma proteção contra sobrenchimento e uma indicação doível. OSYSTEMA de drenagem com um tubo de descarga comprido e rotativo facilita a eliminação.

Pos. na fig. 1, páginha 3	Designação
1 Bomba
2 Tampa do depósito de água de lavagem
3 Depósito de água de lavagem
4 Depósito coletor
5 Indicação do;nível
6 Pega de descarga
7 Pega de bloqueio
8 Botão do autoclismo

7 U t i l i z a c ă

7.1 Colocar o sanitário portátil em funciona

OBSERVACAO

Devido a alteracoes da temperatura ambiente ou da alta atual acima do nivel do mar durante o transporte, pode ocorro uma sobrepressao ou subpressao no deposito coletor.

Antes da utilização, garantá a compensação da pressão no deposito coletor abrindo e voltando a fechar a valvula correduça com a tampa do assento fechada.

Antes da Utilização, compense a pressão no deposito coletor:
Para isso, abra a valvula corredça com a tampa do assento fechada puxando a pegá de descarga e voltando a fecha-la pressionando-a para dentro (fig. 2, págin3).
Remova a tampa do deposito de agua de lavagem e encha-o ate o;nivel da agua situar-se circa 25~mm (1 pol.) por baixo da abertura. Volte a enroscar a tampa no deposito de agua de lavagem (fig. 3, pagsina 3).
Puxe a pega de descarga paraAbrir a valvula corredica (fig. 4, pagina 3).
Coloque um aditivo sanitário adequado diretamente no deposito coletor.
Feche a valvula corredica (fig. 5, págin 3).

NOTA!

Nunca coloque o aditivo sanitário no sanitário portátil com a valvula correnda fechada.

Acione a bomba aprox. 15 vezes ou até sair arPGA valvula de sobrepressao existente na tampa do deposito de agua de lavagem (fig. 6, pagsina 3).

NOTA!

• Não coloque o deposito de água de lavagem sob muito pressão cobrindo, por exemplo, a valvula de sobrepressão.
• Não coloque o deposito de água de lavagem sob pressão se o mesmo estiver Separado do deposito coletor.

7.2 Descarga do sanitário portátil

OBSERVACAO

Devido a alteracoes da temperatura ambiente ou da alta atual acima do;nvel do mar durante o transporte, pode ocorro uma sobrepressao ou subpressiono no deposito coletor.

Antes dautilização, garanta a compensação da pressão no deposito coletor abrindo e voltando a fechar a valvula correduça com a tampa do assento fechada.

Puxe a pega de descarga para que os excrementos possamentrar no deposito coletor (fig. 8, pagina 4).
Pressione o botão do autoclismo para executar uma descarga no sanitário portátil (fig. 9, págin4).
Pressione a pega de descarga para fechar a valvula corredica.

7.3 Esvaziar o deposito coletor

quando a indentação de nível indica "Cheio" (fig. 10, págin4), o deposito coletor tem que ser esvaziado.

Puxe a pega de bloqueio do deposito coletor se o sanitaryário foi montado com os suportes de fixação.optionais. Para aceder ao trinco traseiro, o sanitaryário é elevado e deslocated.

Puxe o bloqueio traseiro para cima para分开 o deposito de agua de lavagem do deposito coletor (fig. 11, págin4).
Transporte o deposito coletor até uma estação de tratamento de resíduos autorizada (ou uma sanita normal).

OBSERVACAO

Para proteger o meio ambiente, nunca esvazie o deposito coletor diretamente para o ar livre, mas sim, apenas numa estação de tratamento de resíduos autorizada ou numa sanita.

Desenosque o tubo de descarga do deposito e abra a valvula de ventilacao localizada na parte superior do deposito.
Esvazie o deposito (fig. 12, página 4).
Se existir uma ligação de água, lave o deposito coletor.

7.4 Armazenar o sanitario portátil

Esvazie totalmente o deposito de agua de lavagem e o deposito coletor se não utilizes o sanitário portátil durante um longo periodo de tempo.
Guarde o sanitario portail de forma seca e limpa.

8 Limpeza e manutenção

NOTA!

Não utilize objetos apiados nemuros ou agentes de limpeza à base de gasolina para a limpeza, uma vez que pode fazer danos no aparelho.

Limpe regularmente o aparecido com um pano humido e detergente suave.

9 Garantia

É valido o prazo de garantia legal. Se o produit estiver com defeito, por favor, dirija-se ao seu revendedor ou a representacao fabricante no seu País (endereços, ver verso do manual).

Para fins de reparação ou de garantia, tera de enviar os seguiços documentos em conta:

• uma cópia da faktura com a data de aquisicao,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

10 Eliminação

Sempre que possível, colque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se muito do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.

11 Dados技术和

	972976
N.° art.: 9108557678 (branco)	o/bege)	9108557680 (branco/bege)
	9108557679 (branco/cinzano)	9108557681 (branco/cinzano)
Depósito de agua de lavagem:	8,71
Depósito coletor: 9,8 I 18,9 I
Dimensoes:	ver fig. 13, páginá 5