976 - Baño DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Inodoro portátil
Marca	Dometic
Modelo	976
Capacidad del depósito de agua de descarga	8,7 litros
Capacidad del depósito colector	18,9 litros
Número de descargas por llenado	27 descargas
Tipo de descarga	Manual por bomba
Indicador de nivel	Visualización del nivel de llenado
Protección contra desbordamientos	Sí
Manguera de desagüe	Orientable
Material	Plástico
Uso	Móvil, camping, caravana, barco
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y un detergente suave. No utilizar objetos cortantes ni gasolina.
Almacenamiento	Vaciar completamente los depósitos y almacenar en un lugar limpio y seco
Seguridad	No dejar que personas incapaces lo utilicen sin supervisión. No modificar el aparato.
Piezas de repuesto disponibles	Kit de fijación (9108559158), depósito adicional (9107100031), conexión MSD (9107100029)
Garantía	Según condiciones legales, contactar al vendedor
Peso (estimado)	Aproximadamente 5 kg

Preguntas frecuentes - 976 DOMETIC

¿Cómo preparar el inodoro para el primer uso?

Antes del primer uso, regule la presión en el depósito colector abriendo y cerrando la válvula de corredera (tapa cerrada). Retire el tapón del depósito de agua de descarga, llénelo de agua hasta aproximadamente 25 mm por debajo de la abertura, y vuelva a enroscar. Abra la válvula, añada un producto sanitario adecuado en el depósito colector, cierre la válvula y accione la bomba 15 veces hasta que el aire escape por la válvula de seguridad.

¿Cómo enjuagar el inodoro después de usarlo?

Tire de la palanca de descarga para dejar ablandar los residuos en el depósito colector. Presione el botón de descarga para enjuagar. Luego, presione la palanca de descarga para cerrar la válvula de corredera.

¿Cuándo y cómo vaciar el depósito colector?

Vacíe el depósito colector cuando la visualización de nivel indique « Lleno ». Separe el depósito de agua de descarga del depósito colector tirando del cierre trasero hacia arriba. Transporte el depósito colector a un punto de eliminación autorizado o a un inodoro normal. Gire la manguera de desagüe, abra la válvula de ventilación y vacíe. Enjuague si es posible.

¿Qué productos de mantenimiento usar?

Utilice un detergente suave y un paño húmedo. Nunca utilice objetos cortantes, duros o detergentes a base de gasolina para evitar dañar el producto.

¿Cómo mantener el inodoro durante períodos de no uso?

Vacíe completamente los depósitos colector y de agua de descarga. Almacene el inodoro en un lugar limpio y seco.

¿Cuál es la capacidad del depósito de agua de descarga?

El depósito de agua de descarga tiene una capacidad de 8,7 litros, suficiente para aproximadamente 27 descargas.

¿El depósito colector está equipado con un indicador de nivel?

Sí, el inodoro está equipado con una visualización del nivel de llenado en el depósito colector para indicar cuándo está lleno.

¿Qué accesorios están disponibles para este modelo?

Los accesorios incluyen: kit de fijación para serie 970 (ref. 9108559158), depósito adicional para 976 (ref. 9107100031) y conexión MSD para 976 (ref. 9107100029). No están incluidos en la entrega.

¿Se pueden usar productos químicos en el depósito?

Sí, utilice un producto sanitario adecuado directamente en el depósito colector. Nunca coloque el producto cuando la válvula de corredera esté cerrada.

¿Qué hacer en caso de presión baja o excesiva en el depósito?

Regule la presión abriendo y cerrando la válvula de corredera, manteniendo la tapa cerrada. Esto puede ocurrir debido a variaciones de temperatura o altitud durante el transporte.

MANUAL DE USUARIO 976 DOMETIC

Instrucciones de uso 26

Antes deponer en funciona el producto,lea atentamente estas instrucciones y conservelas para futuras consultas.En caso de vendero oentaragel producto aotra persona,intregue también estas instrucciones.

Índice

1 Aclaracion de losvinculos. 27
2 Indicaciones de seguridad 27
3 Volumen de entrega 28
4Accesorios. 28
5 Uso adecuado. 28
6Descripción Tecnica 28
7 Manejo. 29
8 Limpieza y mantenimiento 31
9 Garantía 32
10 Gestión de residuos 32
11Datos先进技术. 32

1 Aclaración de los símbolos

jATENCIón!

Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones.

jAVISO!

Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudecer el correcto funciona del producto.

NOTA

Información adicional para el manejo del producto.

2 Indicaciones de seguridad

El fabricante declina toda responsabilidad ante danos occuridos en los siguientes casos:

• errores de montaje o de conexión
• daños en el producto debido a influencias mecánicas
• modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• realización del aparato para finesdistinctos alos descritos en las instrucciones

jATENCIón!

• Las personas (incluidos los niños) que, deben a sus capacities fisicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no pueda usar el aseo portátil de forma segura, no tienen permittedizar este aseo portátil sin la vigilancia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad.

iAVISO!

• Utilice el aseo portátil solo para aquellos fines para los que ha sido concebido.
• No realice modificaciones en el aparato.

3 Volumen de entrega

• Aseo portátil
• Instruetiones de uso

4 A c c e s o r i o

Disponibles como accesorio (no incluidos en el volumen de entrega):

Denominación N.° de art.

Kit de fijación para la série 970 9108559158

Tanque suplementario para 972 9107100030

Tanque supplementary para 976 9107100031

El aseo portátil esta destino para su uso móvil.

6 Descripción技术水平

El botón pulsador permite que la descarga de agua se realice con unacantidad reducida de bombeos. El deposito de agua de 8,7 I permite 27 descargas de agua. El aseo portátil cuenta con proteccion contra sobrenrado e indicator de nivel del llnado. El sistemas de vaciado con una tuberia de desague larga y giratoria facilita la gestion de residuos.

6.1 Elementos de mando y de indicación

Pos. en fig. 1, págin3	Denominación
1 Bomba
2 Tapa del depósito de agua
3 Depósito de agua
4 Depósito de llenado
5 Indicador de nivel dehlenado
6 Asa de descarga
7 Asa de bloqueo
8 Botón de descarga

7 Ma n e j o

7.1 Puesta en funciona del aseo portátil

NOTA

A trovés de los Cambios de temperatura ambiente o de la alta momentánea sobre el nivel del mar durante el transporte pueda haberse producido presión baja o sobrepresión en el depuesto de llenado.

Para asegurar de compensar la presión del tanque dehlenado antes de su uso, abra y vuelva a cerrar la valvula deslizante cuando se mantiene cerrada la tapa del asiento.

Antes del uso, asegúrese de que la presión del tanque de llenado está compensada:
Paraarlo mantenga cerrada la tapa del asiento, tire del asa de descarga para abrir la valvula deslizante y pulse para cerrarla (fig. 2, pagina 3).
Quite la tapa del deposito de agua y rellénelo hasta que el nivel de agua se encuesta a 25 (mm) 1 pulgada por debajo de la abertura. Gire nuevomente la tapa del deposito de agua (fig. 3,頁ina 3).
Tire del asa de descarga paraAbrir la valvula deslizante (fig. 4, pagina 3).
Vierta un aditivo sanitary o adecuado direcamente en el tanque de lienado.

Cierre la valvula deslizante (fig. 5, pagina 3).

jAVISO!

Nunca vierta el aditivo sanitary en el aseo portátil con la valvula deslizante cerrada.

Accione la bomba aprox. 15 vezes o haya que salga aire por la valvula de sobrepresión situada en la tapa del deposito de agua (fig. 6, págin3).

iAVISO!

• No cubra la valvula de sobrepresión, ya que este sometería al depó-sito de agua a demasiada presión.
• No someta a presión al deposito de agua cuando está分开ado del deposito dehlenado.

7.2 Descarga del aseo portátil

NOTA

A través de los Cambios de temperatura ambiente o de la alta momentáea sobre el nivel del mar durante el transporte pueda haberse producido presión baja o sobrepresión en el depóstito de llenado.

Para asegurar de compensar la presión del tanque dehlenado antes de su uso, abra y vuelva a cerrar la valvula deslizante cuando se mantiene cerrada la tapa del asiento.

Tire del asa de descarga para que los excrementos escurran al deposito de llenado (fig. 8,頁ina 4).
▶ Pulse el botón de descarga para descargar el depóstito del aseo portátil (fig. 9, págin4).
Presione el asa de descarga para cerrar la valvula deslizante.

7.3 Vaciado del deposito de llenado

Cuando el indicator de nivel de llenado indique "Lleno" (fig. 10, págin4) se devestacar el deposito dellenado.

Tire del asa de bloqueo del deposito de llenado en caso de que el aseo haya sido montado con los soportes de*fijacionoptionals. Para acceder al pestillo trasero, se deben elevar y desplazar el aseo.
Tire del bloqueo trasero hacer arriba para Separar el depuesto de agua del depuesto de llenado (fig. 11,頁a 4).
Transporte el deposito dellenado a una estación de gestion de residuos autorizada (o a un aseo normal).

NOTA

Para proteger el medio ambiente, nunca vacie el deposito de llenado directamente en el entorno; vaciélo siempre en una estación de gestion de residuos autorizada o en un aseo.

Gire el tubo de desagüe para alejarlo del deposito y abra la valvula de purga situada en la parte superior del deposito.
Vacia el deposito (fig. 12, pagina 4).

Si hay disponible una connexion de agua corriente, enjuague el depuesto de llenado.

7.4 Almacenamento del aseo portátil

Vacia por complete lo depositos dellenado y de descarga cuando no utilizes el aseo portátil durante un periodo prolongado de tiempo.
Guarde el aseo portail en un lugar limpio y seco.

8 Limpieza y mantenimiento

!AVISO!

No utilise para la limpieza ningún objeto aflado o duro ni detergentes corrosivos a base de gasolina, ya que thisoulda dañar el producto.

Limpie regularmente el producto con un pañó humedo y con un producto limpiador suave.

9 Garantía

Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presente algogin defecto, dirijase a su establecimiento especializzato o a la sucursal del fabricante de su pais (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones).

Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documents:

• una copia de la factura con Fecha de compra,
• el motivo de la reclamación o una descripción de la avería.

10 Gestión de residuos

Deseche el material de embalaje en el conteditor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a(deschar definitivamente el producto, informese en el centro de reciclaje más cercano o en un commercio especializzato sobre las normas pertinentes de eliminacion de materiales.

11 Datos&Tecnicos

	972976
Art. n.°: 9108557678 (blanco/beige) 9108557679 (blanco/gris)	9108557680 (blanco/beige) 9108557681 (blanco/gris)
Depóstito de agua: 8,71
Recipiente de llenado: 9,8118,91
Dimensiones:	Véase fig. 13, página 5

3 Material fornecido

6.1 Elementos de commando e de referencia

YOUR LOCAL SALES OFFICE