976 - Toaleta DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosné WC
Značka	Dometic
Model	976
Kapacita nádrže na splachovací vodu	8,7 litrů
Kapacita sběrné nádrže	18,9 litrů
Počet spláchnutí na jedno naplnění	27 spláchnutí
Typ splachování	Ruční pomocí pumpy
Ukazatel hladiny	Zobrazení úrovně naplnění
Ochrana proti přetečení	Ano
Odvodňovací hadice	Otočná
Materiál	Plast
Použití	Mobilní, kempování, karavan, loď
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte ostré předměty nebo benzín.
Skladování	Zcela vyprázdněte nádrže a skladujte na čistém a suchém místě.
Bezpečnost	Nenechávejte osoby neschopné používat bez dozoru. Neupravujte zařízení.
Dostupné náhradní díly	Upevňovací sada (9108559158), přídavná nádrž (9107100031), přípojka MSD (9107100029)
Záruka	Podle zákonných podmínek, kontaktujte prodejce
Hmotnost (odhad)	Přibližně 5 kg

Často kladené otázky - 976 DOMETIC

Jak připravit WC k prvnímu použití?

Před prvním použitím vyrovnejte tlak ve sběrné nádrži otevřením a následným zavřením posuvného ventilu (při zavřeném víku). Odstraňte uzávěr nádrže na splachovací vodu, naplňte vodou přibližně 25 mm pod otvor, poté zašroubujte. Otevřete ventil, přidejte vhodný sanitární prostředek do sběrné nádrže, zavřete ventil a 15krát stiskněte pumpu, dokud vzduch neunikne pojistným ventilem.

Jak spláchnout WC po použití?

Zatáhněte za rukojeť splachování, aby se odpad ve sběrné nádrži namočil. Stiskněte tlačítko splachování. Poté stiskněte rukojeť splachování pro zavření posuvného ventilu.

Kdy a jak vyprázdnit sběrnou nádrž?

Vyprázdněte sběrnou nádrž, když ukazatel hladiny ukazuje „Plná“. Oddělte nádrž na splachovací vodu od sběrné nádrže vytažením zadního zajištění nahoru. Přeneste sběrnou nádrž na autorizované výlevní místo nebo běžné WC. Otočte odvodňovací hadici, otevřete větrací ventil a vyprázdněte. Pokud je to možné, propláchněte.

Jaké čisticí prostředky používat?

Používejte jemný čisticí prostředek a vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte ostré nebo tvrdé předměty ani čisticí prostředky na bázi benzínu, abyste nepoškodili výrobek.

Jak udržovat WC v době nepoužívání?

Zcela vyprázdněte sběrnou nádrž i nádrž na splachovací vodu. WC skladujte na čistém a suchém místě.

Jaká je kapacita nádrže na splachovací vodu?

Nádrž na splachovací vodu má kapacitu 8,7 litrů, což stačí na přibližně 27 spláchnutí.

Je sběrná nádrž vybavena ukazatelem hladiny?

Ano, WC je vybaveno zobrazením úrovně naplnění na sběrné nádrži, které indikuje, kdy je plná.

Jaké příslušenství je k dispozici pro tento model?

Příslušenství zahrnuje: upevňovací sadu pro sérii 970 (ref. 9108559158), přídavnou nádrž pro 976 (ref. 9107100031) a přípojku MSD pro 976 (ref. 9107100029). Nejsou součástí dodávky.

Lze používat chemické prostředky v nádrži?

Ano, používejte vhodný sanitární prostředek přímo ve sběrné nádrži. Nikdy nevkládejte prostředek, když je posuvný ventil zavřený.

Co dělat v případě podtlaku nebo přetlaku v nádrži?

Vyrovnejte tlak otevřením a následným zavřením posuvného ventilu při zavřeném víku. K tomu může dojít v důsledku teplotních změn nebo nadmořské výšky během přepravy.

NÁVOD K OBSLUZE 976 DOMETIC

Návod na obsluhu. 92

CS

Přenosné WC

Návod k obsluze 99

HII

Mobil vécé

Pred uvedením zariadenia do prevádžky si prosím pozorne precîtajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alsiemu použivatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 92
2 Bezpečnostné poukyny 93
3 Obsah dodávky. 93
4 Prislušenstvo 93
5 Pouzivanie v sulade surcenim 94
6 Technicky opis. 94
7 Obsluha 95
8 Cistenie a osetrovanie. 97
9 Zaruka 97
10 Likvidácia 97
11 Technické udaje 98

1 V y s v e t l e

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerespektovanie moze viest' k materiarnym skodam a moze ovplyvnit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Prenosné WC
- Návod na obsluhu

4 P r i s l u š e n

Dostupné ako prislušenstvo (nie je sučast'ou dodávky):

5 Použivanie v súlade surčením

Prenosné WC je urçéné na mobilné použitie.

6 Technicky opis

Tlačidlovým ovládaním možno niedkol'kymi Čerpacími procesimi spláchnut. Nádrž na splachovaciu vodu s objemom 8,7 l stačí na 27 spláchnutí. Prenosné WC je vybavené ochranou pred preplnením a ukazovatel'm stavu naplenia. Vyprázdnováci systém s dlhou otočnou odtokovou rúrou zjednodušuje likvidáciu.

Sanitánu prisadu nikdy nedávajte do prenosného WC vtedy, ked' je posúvačový ventil zatvorený.

Aktivujte cerpadlo cca 15 rasz alebo dovstedy, kym cz pretlakovy ventil na vrch

náku nádrže na splachovaciu vodu nezačne prúdit' von vzduch (obr. 6,

strane 3).

POZOR!

Ked'ukazovatel'stavu naplinenia zobrazi „Plná" (obr. 10, strane 4), zberná nádrž sa musí vyprázdnit'.

Ak prenosné WC dlhşi Čas nebudete používat, vyprázdnite úplne zbernú nádrž a nádrž na splachovaciu vodu.
Prenosné WC uskladnite na suchom a Čistom mieste.

8 Čistenie a ošetrovanie

POZOR!

Na Čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety alebo Čistiac prostriedky na báze benzínu, pretože by mohli poškodit' vyrobok.

Vyrobok pravidelne Čistite navlhčenou handričkou a jemným Čistiacim prostriedkom.

9 Z á r u k a

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tillo námod k obsluze a uschovejte jej. V pripadě dalsího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1Vysvctleni symbolu 99
2 Bezpečnostní poukyny 100
3 Obsah dodávky. 100
4 Prisluosenstvi 100
5 Použití v souladu se stanoveným učelem 101
6 Technicky popis 101
7 Obsluha 101
8 Cisteniapece 103
9 Zaruka 104
10 Likvidace 104
11 Technické udaje 104

1 Vysvětlení symbolů

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mit za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajci se obsluhy vyrobku.

2 Bezpečnostní poukyny

V následujících prípadech nepřebrá vyrobce zhádné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickích vlivů
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

UPOZORNÉNÍ!

• Osoby (včetné děti), které z důvodu svych fyzických, senzorických nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkusenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměji tento prístroj používat bez dohledu odpopěedné osoby nebo bez jejího poučeni.

POZOR!

• Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Neprovádejte zádné upravy nebo změny prístroje!

3 Obsah dodávky

• Prenosné WC
• Návod k obsslze

4 Pří s l u š e n

Dodávané príslušenství (není současti dodávy):

Název Výr.č.

Upevnovaci sada pro radu 970 9108559158

Pridavná nádrž pro 972 9107100030

Pridavná nádrž pro 976 9107100031

Přípojka MSD pro 972 9107100028

Přípojka MSD pro 976 9107100029

5 Použití v souladu se stanoveným učelem

Prenosné WC je urceno k mobilímu použití.

6 T e c h n i c k y

Pomoci tlačitka mžete spláchnout načerpáním několika dávek vody. Nádržka na splachovací vodu o obsahu 8,7 l stačí na 27 spláchnutí. Přenosné WC je vybaveno ochranou proti prěplnéí a ukazatelem množství obsahu. Systém vypoustění pomoci dlouhé otočné odtokové trabky zjednodušuje likvidaci obsahu.

Poz. na obr. 1, strana 3	Název
1 Čerpadlo
2 Víčko nádrže na vodu
3 Nádrž na vodu
4 Sběrná nádrž
5 Ukazatel množství obsahu
6 Splachovadlo
7 Páčka pojistky
8 Tlačítko oplachování

7 O b s I u h a

7.1 Zprovozněni prenosného WC

POZNÁMKA

Následkem změny okolní teploty nebo aktuální nadmořské výšky může vznikat ve sběrně nádrží pretlak nebo podtlak.

Před použitím vyrobku vyrovnejte ve sběrné nádrži tlak otevřením a opětovnám zavřením posuvného ventilu pri zavřeném víku na sedátku WC.

Pred použitím zajistěte vyrovnáni tlaku ve sběrné nádrži:

Otevřete pritom posuvný ventil pri zavřeném víku na sedátku WC, zatáhněte za páčku splachovadla a opět posuvný ventil zavřete zatláčením (obr. 2, strana 3).

Odstrańte viecko nadrzky na splachovací vodu a napoustějte nadržku, dokud nebude vodni hladina cca 25 mm (1 palec) pod otvorem. Opět zašroubujte viecko nadržky na splachovací vodu (obr. 3, strana 3).
Zatahnete za packyu splachovadla, tim otev'rete posuvnyventil (obr. 4, strana 3).
Prideje primo do sbernené nadrze vchodn'y sanitarni pripravek.
Zavretposuvnyventil (obr.5, strana3).

POZOR!

Nikdy nepridávejte do prenosného WC sanitární pripravek pri zavreném posuvném ventilu.

Čerpejte Čerpadlem cca 15krát, nebo dokud nezačne proudit vzduch prětlokovým ventilem na víčku nádržky na splachovací vodu (obr. 6, strana 3).

POZOR!

• Nevystavujte nádržku na splachovaci vodu prilisnému tlaku napr. zakrytím pretlakového ventilu.
• Nezvyšujte tlak v nádržce na splachovaci vodu, pokud je oddělená od sběrné námoby.

7.2 Splachováni prenosného WC

POZNÁMKA

Následkem změny okolní teploty nebo aktuální nadmoříky výšky může vznikat ve sberné nádrží prětlak nebo podtlak.

Před použitím vyrobku vyrovnejte ve sběrné nádrži tlak otevřením a opětovnám zavřením posuvného ventilu pri zavřeném víku na sedátku WC.

Zatahnete za splachovadlo, tim splachnete exkrenty do sberné nadrze (obr. 8, strana 4).
Stisknutim tlačitka oplachovani vyplacchnete prenosné WC (obr. 9, strana 4).
Zatlačte na páčku splachovadla, tím zavrte posuvné ventil.

7.3 Vyprázdněni sběrné nádrze

Jakmile ukazatel množstvī obsahu ukazuje, ze je nádrž „plná" (obr. 10, strana 4), musité sběrnou nádrž vyprázdnit.

Zatahnete za pačku pojistky sběrné nádrže,Pokud byla toaleta zabadována pomoci príslušnych upevnovacích držák. K dosaženi zadní západky musite toaletu zvednout a posunout.
Vysunte zadni pojistku nahoru,.tim oddelite nádržku na splachovací vodu od sběrné nádrze (obr. 11, strana 4).

Z dūvodu ochrany Životniho prostředí nikdy nevyprazdůjte obsah sberné nádrže do okolí, ale pouze v príslušných mistech k likvidaci obsahu nebo do toalty.

Otočte odtokovou trabku směrem od nádrže a otevřete odvizdusnovaci ventil na horní straně nádrže.
Vvlije obsah nadrze (obr. 12, strana 4).
Pokud je dostupná vodni prípojka, vyplacnéte sbernou nádrž.

7.4 Skladováni prenosného WC

Pokud nebudete prenosné WC déle používat, kompletné vypustte obsah sbérné nádrze a nádržky na splachovác vodu.

Skladujte prenosné WC SUCHA a cisté.

8 Č i š t Č e n i ā p

POZOR!

Nepoužívejte k Čišěnižádné tvrdé nebo ostre predměty ani Čistici prostředky na bázi benzínu, může dojít k poskození vyrobku.

Pravidelné Čistěte vyrobek zvlhčenou utěrkou a neagresivné Čisticím prostřed-kem.

9 Z a r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadné, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku vyrobce ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně námody).

K provedení opravy nebo záručniho servisu musite zaślat následujćí dokumentaci:

-kopii uctu s datem zakoupeni,
- uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

	972976
Č. výr.: 9108557678 (bílá/béžová)9108557679 (bílá/šedá)	9108557680 (bílá/béžová)9108557681 (bílá/šedá)
Nádržka na splachovacívodu:	8,71
Sběrná nádrž: 9,8118,91
Rozměry:	viz obr. 13, strana 5