T7 - Głośnik B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik bezprzewodowy
Marka	B&W (Bowers & Wilkins)
Model	T7
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	114 x 210 x 54 mm
Waga	940 g
Zasilanie	100-240 V AC, 50/60 Hz, wyjście 15 V DC 2,0 A (zasilacz w zestawie)
Bateria	Litowo-jonowa akumulatorowa, czas pracy do 18 godzin
Czas ładowania	Około 4 godziny na pełne ładowanie
Pasmo przenoszenia	59 Hz - 19 kHz ±3 dB
Wzmacniacz	Klasa D, 2 x 12 W
Pasywne radiatory basowe (ABR)	2
Łączność bezprzewodowa	Bluetooth (do 8 zapamiętanych urządzeń)
Wejście audio przewodowe	Mini-jack stereo 3,5 mm (Aux)
Port serwisowy	Micro USB (do aktualizacji oprogramowania)
Materiał obudowy	Poliwęglan
Pobór mocy w trybie czuwania	0,317 W
Pobór mocy w trybie gotowości (standby)	0,141 W
Temperatura pracy	Poniżej 45 °C
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, niestrzępiącą się ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie używać w wilgotnym środowisku (łazienka, basen, sauna)
Pièces détachées et réparabilité	Dołączone adaptery regionalne i zasilacz; możliwy restart poprzez dedykowany przycisk

Często zadawane pytania - T7 B&W

Jak sparować urządzenie Bluetooth z T7?

Upewnij się, że T7 jest włączony. Przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 2 sekundy, aż dioda zacznie migać. Na urządzeniu źródłowym włącz Bluetooth, wybierz 'T7' z listy urządzeń. Jeśli wymagany jest kod, wprowadź '0000'. Dioda zaświeci się na stałe niebiesko, a sygnał dźwiękowy potwierdzi połączenie.

Jak naładować baterię T7?

Użyj dołączonego zasilacza z odpowiednim adapterem regionalnym do gniazdka. Podłącz zasilacz do sieci i podłącz kabel do T7. Ładowanie rozpocznie się automatycznie. Pełne ładowanie trwa około 4 godzin. Możesz używać T7 podczas ładowania.

Jaka jest żywotność baterii?

Maksymalny czas pracy wynosi około 18 godzin przy standardowym poziomie głośności. Rzeczywisty czas może się różnić w zależności od głośności i użytkowania.

Jak sprawdzić poziom naładowania baterii?

Naciśnij krótko przycisk Power. Wskaźniki LED z boku T7 zaświecą się na krótko, pokazując poziom naładowania: im więcej diod, tym bardziej naładowana bateria.

Co zrobić, jeśli T7 nie włącza się lub nie reaguje?

Spróbuj zrestartować T7: włóż rozgięty spinacz do przycisku restartu z tyłu na 2 sekundy. Urządzenie wyłączy się. Następnie włącz je przyciskiem Power. Nie spowoduje to usunięcia listy sparowanych urządzeń.

Jak czyścić T7?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki do wycierania powierzchni. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych.

Czy T7 może być używany ze źródłem przewodowym?

Tak, podłącz kabel audio mini-jack 3,5 mm do wejścia Aux w T7. Źródło przewodowe jest automatycznie wybierane, jeśli nie ma aktywnego Bluetooth. Aby wrócić do Bluetooth, naciśnij przycisk Bluetooth.

Jak zaktualizować oprogramowanie T7?

Pobierz najnowszą wersję oprogramowania ze strony wsparcia Bowers & Wilkins. Podłącz T7 do komputera przez port micro USB. Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do pliku aktualizacji.

Dlaczego T7 wydaje sygnały dźwiękowe?

Alerty dźwiękowe informują o zdarzeniach takich jak włączanie/wyłączanie, połączenie/rozłączenie Bluetooth, rozpoczęcie ładowania lub niski poziom baterii. Można je wyłączyć, naciskając jednocześnie przyciski Odtwarzanie/Pauza i Volume+.

Ile urządzeń Bluetooth można zapamiętać?

T7 może zapamiętać do ośmiu urządzeń Bluetooth. Pierwsze sparowane urządzenie jest urządzeniem głównym (automatyczne połączenie). Kolejne są drugorzędne i należy je łączyć ręcznie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T7 B&W

Odpojeni Bluetooth zafzeni

Zahajén dobjifen akumulatoru

Nizky stav dobiti akumulatoru

Witamy w instrukcji obstugi urzadzenia T7 firmy Bowers & Wilkins

Dziekujemy za wybor firmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers stworzyl nasza firme, kierowat sie przykonaniem, ze kreatywne wzornictwo, innowacyjne rozwiazania i zaawansowanata technologia major kluczowe znaczenia przy slichaniu muzyki w domu. Jego poglady są nadal inspiracja dla kaźdego z tworzonych przy bez nas produktów.

T7征求意见

• odtwarzania muzyki strumieniowanej z Telefonukomörkownik, tabletu lub komputera za pomocą bezprzewodowej technologii Bluetooth,
• odtwarzania muzyki uzywajć połączenia przyzewodowej z jakiegokolwiek urzadzenia posiadajćego analogowe wyjscie audio

T7 jest zasilane przyżadc zę do powtórego naładowania baterie litowo-jonowa, ktora w peńi naładowana dostarcza

18 godzin odtwarzania przy srednim poziomie glosnosci.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacja niedzIEDne do uzytkowania urzadzenia T7. Poniȩj opisana została zawartość opakowania.

Uwaga: Przed uzyciem T7 prosze są upewnić ze przyeczytali i zrozumieli Państwo instrukcie bezpiecznych dołączone do produktu.

1. Zawartosc opakowania

• urzadzenio T7
• kabel zasilania
• adapery do roznych rodzajow gniazdek sciennych
• zestaw dokumentów

Informacja o wptywie na srodowisko

Niniejszy produkt jest zgodny z miedzynarodowymi dyrektywami, wyczajc dyrektywy RoHS (Restriction of Hazardous Substances - ograniczenia uzycia substancji niebepeziecznych) dla uradzeni elektrycznych i elektronicznych, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals - bezpieczego stosowania chemikalien poprzej ich rejestraje i ocenej i WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - utilizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych). Aby uzyskać informacja na temat przytezarania lub wyrzucania ninijszego produktu, nalezy skont⁺tawac⁻sice z likonalny instytuca zajmȩca⁻sie usuwianiem odpad⁻w.

UWAGA: T? nie jest urzadzeniem wodocdornym i nle jest przyznaczone do uzywnia w miejscach o wysokiej wilgotnosci takich jak tazienki, baseny i saury.

2. O produkcie T7

T7 jest gliosnikiem zbudowanym z mysi o
mzlwiosci wszechstronnego uzycia. Urzadzenia
wiazczyna za pomocja przycisku POWER
znajdajcym sie z sprawe j strony urzadzenia, a
sterujemy za pomocja Bluetooth, przycziskowy Play/
Pause oraz przyciskarni gliosnosci VOLUME + i
VOLUME - na panelu glównny znajdajcym sie na
gorze urzadzenia. Nieblecki wskaznik sąiadujucy
z przycziskem polaczenia Bluetooth pokazuje stan
polaczenia a biale wskazniki powyzej przyczisku
POWER wskazija poziom naładowania baterii.
T7 dostarcza rownie informacja dzwiwickowe
dia niktokorny polocen kontrolujacydzie natanie
urzadzenia.

Zlącze na tylnym panelu T7 zawiera wejscie do kablezasiania, wejscie AUX (3.5mm gniazdo jack stereo), oraz port sluzy wylacznie doactualizacja oprogramOWANIA (rezze micro-usb).Otwor do resetu T7 jest rowniez zlokalzowany z tytu T7.

Schemat 1

Przyciski igniazda polaczeniowe

3. Ladowanie baterii

T7 bedzie czesciwo naladowany po pierwyszym rozkapowaniu. Aby naładowa urzadzenia prosze zastosowość do instrukcj poniżej.

Wybierz wsiwia wyczydo gniazdka (typ europejski) i wcinilj ja do zasilacza w spośobPokazany na rysunku 2.
- Węc zasiacz do gnilazka i polacz z gnilazdkiem wojciewym z tyu T7 w spośob widoczny na rysunku 3. Jeźeli gnilazdko glówna zawiera wącznik prosze wȩczyć.

Po podaczeniu T7 do zasilania bateria Rozpocznie
ladiowanie. Czas pehngo naladowania bateri ze
stanu Rozladowania winosi przeciënie 4 godziny.
Jest zalecane nie uzywanie urzadzenia T7 podcas
ladiowania baterii, przynajmniej podcas pierwszego
ladiowania, chocolaz w ogole istmieje moziwość
korzystania podcas zadiowania.

Po krôtkim nacișniței przychiscu POWER i puszczeniu go kolumna pieciu wskăzników po prawej stronie T7 podswieti sle财税z krôtki okres aby wskăzač poziom naladowania baterii. Wskăznik podswietienia zalezy od poziomu naladowania bateri lik widac na rysunku 4.

UWAGA: T7 maybe codadowane w kazdym czasie niezaleznie od aktualnego poziomu naladowania bateri.

4. Włuczanie i wyluczanie

Aby wączyc lub wączyc T7 naciśnj i przytrzymaj przyczysk POWER przyze 2 sekundy. Urzadzenia wyda informacja dźwićka go wȩczniu.

UWAGA: Jezeli T7 jest niedywane dluzej niz 10 minut automatyczne wojdzie w stan uspionia. Aby wlrczyc T7 z powrotem w stan gotowoci wystarczy Rozpoczac strumieniowanie muzyk ze sparowanego z Bluetooth urzadzenia. T7 rownie przydzie w stan gotowosci przycinskiu Bluetooth lub POWER. Jezeli T7 jest niedywane dluzej niz 20 minut wylczy sie automatycznie.

Jezeli T7 nie byl uprzejnio uzywany lub nie jest w zasięgu poprzejno uzywanego urzadzenia Bluetooth podczas pierwyszego walkszenia tylko wejscie AUX bredzie gotowe do dzielania. W kolejnych czȩciach instrukcj przysstawlono informacja dotyczne polaczenia Bluetooth.

Schemat 2 Wybor wlasciwego adaptera

Schemat 3 Podlaczenie T7 do gniazdka

Schemat 4
Stan naladowania baterii

5. Wejschia audio

T7 moze odwtwarzac bezprzewodowo przyez kompatyline urzadzenia Bluetooth lub przyez polaczenia przewodowej z wojcieim analogowym inego urzadzenia.

T7 automatycznie wyiorize polaczenia pomiedzy Bluetooth a polaczieniem przywodowym chociaz urzadzenia Bluetooth ma zawsze priorytet. Nastepujiace zasady dotycza polaczenia:

jezel T7 jest polaczony przyte Bluetooth a do wejscia AUX T7 podlaczymy przwod urzadzenia automatyczne pręzȩcie są wajscie AUX,
jezel T7 odtwarza dzwiek przyez wejscie AUX i orzyma signal Bluetooth lub przycisk Bluetooth zostanie przycysiety, T7 zostanie przyelaczony na polaczonie Bluetooth,
jezeli T7 odtwarza dzwiek przyez wojcie AUX i oclazymy z gnlażda AUX przwod T7 przelaczy sie na polaczenia Bluetooth i spróbuje polaczyc sie z glownym sparowanyim urzadzeniem.

UWAGA: Ježeli T7 jest polaczone przy bez Bluetooth podzcas yde kabel jest rowniez podlaczony nowy sygnat analogowy nie spowoduje automatyczné przelaczenia T7 do wejscia polaczenia kablowego.

5.1 Polaczenia Bluetooth

Aby polaczyc T7 do urzadzenia kompatybilingo z technologia Bluetooth urzadzenia musi byc sparowane z T7. Po sparowaniu urzadzenia Bluetooth i T7 automatyczne zapisza ustawienia i beda gotowe polaczyc sie kledy są w zasiegu.

T7 zapamieta do 8 sparowanych urzadzen. Pierwsss urzadzenie ktore zostalo sparowane bedzie uzywane jako glowne pozostale beda wyznaczone jako drugorzepde.

Urzadzenia glówne bedzie polaczone jako
urzadzenia glówne gdy jest w zasięgu i po wsićieciu
przycisku Bluetooth. Urzadzenia drugorżedneNie
boda polaczone automatyczne kledy są w zasięgu,
muszza zostac wybrane przyżustawiania Bluetooth.

Jest möglich jest noczesne polaczenia dwoch sparowanych urzadzen do T7. Jednak dzwiek bedzie slyszany tylko z jegno ze sparowanych urzadzen. Kiedy dwa urzadzenia sa wa zozone jegno z urzadzen moze nakladac sie na strumien dzwieku.

Aby sparowac urzadzenie kompatybine z Bluetooth z urzadzeniem T7 wykonaj nastepujace kroki:

Wiacz urzadzenie T7, przycinski przytrzymaj przycisk Bluetooth zez 2 sekundy. Wskaznik zacznie miga i dostarczy informaci dwiekowej kledy wojdzie w stan parowania urzadzen.
UWAGA: T7 automatyczne wyjdzie ze stanu parowania jezeli urzadzenia nie zostanie sparowane w cliqu 5 minut.
- Otwórz ustawiania Bluetooth na urzadzeniu zródkowym i upewnij sie, ze opcjia Bluetooth jest wączona. Po wykrciu przyuzedzenie zródkowe Bowers&Wilkins T7 pojawsi sie są dostepne urzadzenie Bluetooth. Wybierz T7 i zamknij ustawiania Bluetooth. Wskaznik Bluetooth zacznie migac co jest informacja ze parowanie jest w trakcie i podswietli sie calkowiec kiedy parowanie zostanie zakończone. T7 rownież wyda slyszalna informacja dzwiékowa po zakończeniu parowania.

Schemat 5 Ustawienia Bluetooth

UWAGA: Jezei urzadzenie zrodlowe nie wspiera opcj prostego parovania i prosi o czterocfyrowk cod, wropadz 0000.

Kiedy polaczenia zostalo nawzane upewnij sie ze T7 wybrane zostalo jako uradzdenie wyjsciowe dla sygnatu audio uradzdenia zrodlowo. Dzwiek bedzie teraz slyszalny z T7.

Pamiec sparowanego urzadzenia moze byc wycyszczona poprez jegnozesne przytrzymanie przyciskow VOLUME - oraz przycisku Bluetooth przyd dwie sekundy. Wskaznik potaczenia Bluetooth zacznie migac i T7 uruchomi sie ponniewe po wycyszczceniu pamiei.

Aby roziaczyc urzadzenie Bluetooth z T7 nacijsnji szybkopo przycziski Bluetooth dwa razy. Usyyszysz informacja dzwiekowa informujaca o roziaczeniu Bluetooth.

5.2 Polaczenia przywodowe

Uzy wsiwego przewodu do podlaczenia do wyjscia AUX. T7 automatycznie wyberze wejscie AUXkiedy do gniazda AUX zostanie podlaczony przewod. Jezel zrodlo analogowe posiada kontrolec glosnosci, pocztkowo ustaw glosnosc w polowie skali. Do regulacji glosnosci uzywaj racze przyciskowych kontroli glosnosci na T7 niż urzadzenie zrodlowego. Zwieksz zrodlo na urzadzeniue zrodlowym tlyko gdy nie zadowala cię glosnosc maksymalna ustawiona na T7.

UWAGA:T7 zawsze przelęczy sie automatyczne do Bluetooth jezeli strujmien dzwiekowy jest ostrzymywna za sparowaneano, glówno urzejczenia zȩdłowego.

6.Obstuga T7

Po sparowaniu urzadzenia lub po podlaczeniu przemodowo urzadzenia zródlowego obstuga T7 jest prosta.

Aby zwiekszyc lub zmniejszyc glosnosc nacisnj odpowiednio przycisk Volume + lub Volume - .

Zeby odtworzyc lub zatrzymaścieżke dzwiekowa nacisznej przyczisk Play/Pause. Aby przyszekoczyc do nastepné utworu nacisznej szybok 2 razy przyczisk Play/Pause. Aby przyszekoczyc do poprzejność utworu nacisznej szybo przyczisk Play/Pause 3 razy.

UWAGA: PrzyciskPlay/Pause nle kontrluje dzwięku z wejscia AUX.

Aby polaczyc sie z glownym urzadzeniem zrodlowym\ przeb Bluetooth nacijsnij przycisk Bluetooth.

Aby roziçyc zaktualnie polaczone urzadzenie Bluetooth naciñj szyoko dwukrotnie przycisk Bluetooth. Jezei dwa urzadzenia sa polaczone za pomocai Bluetooth oba beda roziçzone. T7 dostarczy slyszalnej informaci dzwiekowej roziaczenia Bluetooth i przyolaczy sie do polaczenia AUX.

Aby wybrač analogowe wojcie przemodowe T7 wepnj do wejscia AUX przewód polaczenia lub rozȩcz polaczenia i uzdrzejniami Bluetooth.

Aby sprawdzić ladowanie batorii T7 nacisnj przycisk POWER.

Aby wylaczyc T7 nacinij i przytrzymaj przycisk POWER.

1. Wskazniki i sygnaly dzwiekowe

Niebeskie swiatto migajće	T7 jest w stanie wykrywania
Niebeskie swiatto state	T7 pomyshtie sparowane z urzadzeniem Bluetooth
Niebeskie swiatto szybo migajćo	Parowanie nieudane

Diody z bok produktu wskazuja poziom naladowania baterii tak jakPokazuju rysunek 4.

Sygnaly dzwiekowe slyszalne sa po wykonaniu
nastepujczych operaci:

waczenie T7

wytlaczenie T7

wejscie wtryb wykrywania

połaczenia z urzadzeniem zródlowym przyez

Bluetooth dokonane

rozlaczenie z urzadzeniem zrodlowym przyez

Bluetooth dokonane

rozpoczecie ladowania baterii

niski poziom natadowania

bateria rozladowana

UWAGA: Istnieje moziwość wycharczenia i wyliczania sygnolów dzwiekowych przyczysz刑事案件 pręcławne PLAY/PAUSE oraz '+

8. Aktualizacja oprogramowania

Aktualzacija oprogramowania moze byc dostepnza strony internetowel Bowers&Wilkins w sekci wsparcja klienta.

9. Reset T7

Aby wykonac reset urzadzenia uzy wyprostowanogo spinacza do papieru i przytrzymaj przyczisk REBOOT przyd dwie sekundy. T7 wylczy sie, nacsiñj przyczisk POWER aby zakɔrncy reset urzadzenia.

UWAGA: Zresetowanie urzadzenia nie wycyszci z pamieci urzadzer sparowanych z T7.

10. Czyszczenen T7

Wytrzyj powierzchnie sucha miakka delikatna sciereczka.

11. Usuwanie problemów

Jesil konieczne jest usuniecie okroslonego problemu lub znalezienie odpopiewzi na pyanie zwiazane z uzytkowianium urzadzenia, naleye skorzysta z sekci Support na naszej wiltryne internetowej

www.bowers-wilkins.com

Specyfikacja techniczne

Model T7

Opis Bezprzewodowy system muzychny

Funkcje technicznbe Bluetooth

Wysokiej jakosci wzmacniacz Klasy D

Bateria do ponownego ladowania

Giosniki Peñozakresowe 2 x 50mm (2 calo)

Pasmo przenoszenia 58Hz -19kHz +/-3dB

Zakres czestotlwosci -6dB przy 50Hz do 21kHz

Moc wyjsclowa wzmacniacza 2 x 12W

Napiècie zasilania Wejscie: 100-240Vac,50/60Hz,1.0A

Wyjscie:15Vdc,2.0A

Pobó mocy Stan gotowosci: 0.141W

Stan czuwania:0.317W

Temperatura operacyjna Do 45 stopni Celsjusza

Wejscia AUX-analogowe (3.5 mm stereo jack)

Serwisowe - tylko synchronizacja i aktual化进程 oprogramowania (micro USB)

Wysokosc 114mm

Szerokosc 210mm

Glebokosc 54mm

Waga netto 940g

Obudowa Poliweglan