T7 - Głośnik B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T7 B&W

POLSKI www.bowers-wilkins.com Witamy w instrukcji obsługi urządzenia T7 rmy Bowers & Wilkins Dziękujemy za wybór rmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers stworzył naszą rmę, kierował się przekonaniem, że kreatywne wzornictwo, innowacyjne rozwiązania i zaawansowana technologia mają kluczowe znaczenie przy słuchaniu muzyki w domu. Jego poglądy są nadal inspiracją dla każdego z tworzonych przez nas produktów. T7 można użyć do:

• odtwarzania muzyki strumieniowanej z telefonu komórkowego, tabletu lub komputera za pomocą bezprzewodowej technologii Bluetooth,

• odtwarzania muzyki używając połączenia przewodowego z jakiegokolwiek urządzenia posiadającego analogowe wyjście audio T7 jest zasilane przez nadającą się do powtórnego naładowania baterię litowo-jonową, która w pełni naładowana dostarcza 18godzin odtwarzania przy średnim poziomie głośności. Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje niezbędne do użytkowania urządzenia T7. Poniżej opisana została zawartość opakowania. Uwaga: Przed użyciem T7 proszę się upewnić że przeczytali i zrozumieli Państwo instrukcje bezpieczeństwa dołączone do produktu. POLSKI Contents POLSKI 2

1. Zawartość opakowania 3

3. Ładowanie baterii 4

4. Włączanie i wyłączanie 4

5.1 Połączenia Bluetooth 5

5.2 Połączenie przewodowe 6

7. Wskaźniki i sygnały

8. Aktualizacja oprogramowania

10. Czyszczenie T7 6

11. Usuwanie problemów 6

Specykacje techniczne 769 POLSKI

1. Zawartość opakowania

• adaptery do różnych rodzajów gniazdek ściennych

• zestaw dokumentów Informacje o wpływie na środowisko Niniejszy produkt jest zgodny z międzynarodowymi dyrektywami, włączając dyrektywy RoHS (Restriction of Hazardous Substances – ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals – bezpiecznego stosowania chemikaliów poprzez ich rejestrację i ocenę) i WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych). Aby uzyskać informacje na temat przetwarzania lub wyrzucania niniejszego produktu, należy skontaktować się z lokalną instytucją zajmującą się usuwaniem odpadów. UWAGA: T7 nie jest urządzeniem wodoodpornym i nie jest przeznaczone do używania w miejscach o wysokiej wilgotności takich jak łazienki, baseny i sauny.

T7 jest głośnikiem zbudowanym z myślą o możliwości wszechstronnego użycia. Urządzenie włączamy za pomocą przycisku POWER znajdującym się z prawej strony urządzenia, a sterujemy za pomocą Bluetooth, przycisków Play/ Pause oraz przyciskami głośności VOLUME + i VOLUME – na panelu głównym znajdującym się na górze urządzenia. Niebieski wskaźnik sąsiadujący z przyciskiem połączenia Bluetooth pokazuje stan połączenia a białe wskaźniki powyżej przycisku POWER wskazują poziom naładowania baterii. T7 dostarcza również informacje dźwiękowe dla niektórych poleceń kontrolujących działanie urządzenia. Złącze na tylnym panelu T7 zawiera wejście do kabla zasilania, wejście AUX (3.5mm gniazdo jack stereo), oraz port służący wyłącznie do aktualizacji oprogramowania (przez micro-usb). Otwór do resetu T7 jest również zlokalizowany z tyłu T7. Schemat 1 Przyciski i gniazda połączeniowe Przycisk Bluetooth Przycisk Play/Pause Przycisk zmniejszenia głośności Przycisk zwiększenia głośności Przycisk On/Przycisk Off/ Sprawdzenie poziomu baterii Wejście AUX Wejście serwisowe (tylko do aktualizacji oprogramowania) Reboot Wejście zasilania70 POLSKI Schemat 4 Stan naładowania baterii

3. Ładowanie baterii

T7 będzie częściowo naładowany po pierwszym rozpakowaniu. Aby naładować urządzenie proszę zastosować się do instrukcji poniżej.

• Wybierz właściwą wtyczkę do gniazdka (typ europejski) i wciśnij ją do zasilacza w sposób pokazany na rysunku 2.

• Włącz zasilacz do gniazdka i połącz z gniazdkiem wejściowym z tyłu T7 w sposób widoczny na rysunku 3. Jeżeli gniazdko główne zawiera włącznik proszę włączyć. Po podłączeniu T7 do zasilania bateria rozpocznie ładowanie. Czas pełnego naładowania baterii ze stanu rozładowania wynosi przeciętnie 4 godziny. Jest zalecane nie używanie urządzenia T7 podczas ładowania baterii, przynajmniej podczas pierwszego ładowania, chociaż w ogóle istnieje możliwość korzystania podczas ładowania. Po krótkim naciśnięciu przycisku POWER i puszczeniu go kolumna pięciu wskaźników po prawej stronie T7 podświetli się przez krótki okres aby wskazać poziom naładowania baterii. Wskaźnik podświetlenia zależy od poziomu naładowania baterii jak widać na rysunku 4. UWAGA: T7 może być ładowane w każdym czasie niezależnie od aktualnego poziomu naładowania baterii.

4. Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć lub wyłączyć T7 naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER przez 2 sekundy. Urządzenie wyda informację dźwiękową po włączeniu. UWAGA: Jeżeli T7 jest nieużywane dłużej niż 10minut automatycznie wejdzie w stan uśpienia. Aby włączyć T7 z powrotem w stan gotowości wystarczy rozpocząć strumieniowanie muzyki ze sparowanego z Bluetooth urządzenia. T7 również przejdzie w stan gotowości przez naciśnięcie przycisku Bluetooth lub POWER. Jeżeli T7 jest nieużywane dłużej niż 20 minut wyłączy się automatycznie. Jeżeli T7 nie był uprzednio używany lub nie jest w zasięgu poprzednio używanego urządzenia Bluetooth podczas pierwszego włączenia tylko wejście AUX będzie gotowe do działania. W kolejnych częściach instrukcji przedstawiono informacje dotyczące połączenia Bluetooth. Schemat 3 Podłączenie T7 do gniazdka Schemat 2 Wybór właściwego adaptera POWER AUX SERVICE REBOOT POWER AUX SERVICE REBOOT 100% 80% 60% 40% 20%71 POLSKI Schemat 5 Ustawienia Bluetooth

T7 może odtwarzać bezprzewodowo przez kompatybilne urządzenie Bluetooth lub przez połączenie przewodowe z wejściem analogowym innego urządzenia. T7 automatycznie wybierze połączenie pomiędzy Bluetooth a połączeniem przewodowym chociaż urządzenie Bluetooth ma zawsze priorytet. Następujące zasady dotyczą połączenia:

• jeżeli T7 jest połączony przez Bluetooth a do wejścia AUX T7 podłączymy przewód urządzenie automatycznie przełączy się na wejście AUX,

• jeżeli T7 odtwarza dźwięk przez wejście AUX i otrzyma sygnał Bluetooth lub przycisk Blutooth zostanie przyciśnięty, T7 zostanie przełączony na połączenie Bluetooth,

• jeżeli T7 odtwarza dźwięk przez wejście AUX i odłączymy z gniazda AUX przewód T7 przełączy się na połączenie Bluetooth i spróbuje połączyć się z głównym sparowanym urządzeniem. UWAGA: Jeżeli T7 jest połączone przez Bluetooth podczas gdy kabel jest również podłączony nowy sygnał analogowy nie spowoduje automatycznego przełączenia T7 do wejścia połączenia kablowego.

5.1 Połączenia Bluetooth

Aby połączyć T7 do urządzenia kompatybilnego z technologią Bluetooth urządzenie musi być sparowane z T7. Po sparowaniu urządzenia Bluetooth i T7 automatycznie zapiszą ustawienia i będą gotowe połączyć się kiedy są w zasięgu. T7 zapamięta do 8 sparowanych urządzeń. Pierwsze urządzenie które zostało sparowane będzie używane jako główne pozostałe będą wyznaczone jako drugorzędne. Urządzenie główne będzie połączone jako urządzenie główne gdy jest w zasięgu i po wciśnięciu przycisku Bluetooth. Urządzenia drugorzędne nie będą połączone automatycznie kiedy są w zasięgu, muszą zostać wybrane przez ustawienia Bluetooth. Jest możliwe jednoczesne połączenie dwóch sparowanych urządzeń do T7. Jednak dźwięk będzie słyszany tylko z jednego ze sparowanych urządzeń. Kiedy dwa urządzenia są włączone jedno z urządzeń może nakładać się na strumień dźwięku. Aby sparować urządzenie kompatybilne z Bluetooth z urządzeniem T7 wykonaj następujące kroki:

• Włącz urządzenie T7, przyciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 2 sekundy. Wskaźnik zacznie migać i dostarczy informacji dźwiękowej kiedy wejdzie w stan parowania urządzeń. UWAGA: T7 automatycznie wyjdzie ze stanu parowania jeżeli urządzenie nie zostanie sparowane w ciągu 5 minut.

• Otwórz ustawienia Bluetooth na urządzeniu źródłowym i upewnij się, że opcja Bluetooth jest włączona. Po wykryciu przez urządzenie źródłowe Bowers&Wilkins T7 pojawi się jako dostępne urządzenie Bluetooth. Wybierz T7 i zamknij ustawienia Bluetooth. Wskaźnik Bluetooth zacznie migać co jest informacją że parowanie jest w trakcie i podświetli się całkowicie kiedy parowanie zostanie zakończone. T7 również wyda słyszalną informację dźwiękową po zakończeniu parowania. 2 sekundy Devices Bowers & Wilkins T772 POLSKI UWAGA: Jeżeli urządzenie źródłowe nie wspiera opcji prostego parowania i prosi o czterocyfrowy kod, wprowadź 0000.

• Kiedy połączenie zostało nawiązane upewnij się że T7 wybrane zostało jako urządzenie wyjściowe dla sygnału audio urządzenia źródłowego. Dźwięk będzie teraz słyszalny z T7. Pamięć sparowanego urządzenia może być wyczyszczona poprzez jednoczesne przytrzymanie przycisków VOLUME – oraz przycisku Bluetooth przez dwie sekundy. Wskaźnik połączenia Bluetooth zacznie migać i T7 uruchomi się ponownie po wyczyszczeniu pamięci. Aby rozłączyć urządzenie Bluetooth z T7 naciśnij szybko przycisk Bluetooth dwa razy. Usłyszysz informację dźwiękową informującą o rozłączeniu Bluetooth.

5.2 Połączenie przewodowe

Użyj właściwego przewodu do podłączenia do wyjścia AUX. T7 automatycznie wybierze wejście AUX kiedy do gniazda AUX zostanie podłączony przewód. Jeżeli źródło analogowe posiada kontrolę głośności, początkowo ustaw głośność w połowie skali. Do regulacji głośności używaj racze przycisków kontroli głośności na T7 niż urządzenie źródłowego. Zwiększ źródło na urządzeniue źródłowym tylko gdy nie zadowala cię głośność maksymalna ustawiona na T7. UWAGA:T7 zawsze przełączy się automatycznie do Bluetooth jeżeli strumień dźwiękowy jest otrzymywany ze sparowanego, głównego urządzenia źródłowego.

Po sparowaniu urządzenia lub po podłączeniu przewodowo urządzenia źródłowego obsługa T7 jest prosta. Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność naciśnij odpowiednio przycisk Volume + lub Volume – . Żeby odtworzyć lub zatrzymać ścieżkę dźwiękową naciśnij przycisk Play/Pause. Aby przeskoczyć do następnego utworu naciśnij szybko 2 razy przycisk Play/Pause. Aby przeskoczyć do poprzedniego utworu naciśnij szybko przycisk Play/Pause 3 razy. UWAGA: PrzyciskPlay/Pause nie kontroluje dźwięku z wejścia AUX. Aby połączyć się z głównym urządzeniem źródłowym przez Bluetooth naciśnij przycisk Bluetooth. Aby rozłączyć aktualnie połączone urządzenie Bluetooth naciśnij szybko dwukrotnie przycisk Bluetooth. Jeżeli dwa urządzenia są połączone za pomocą Bluetooth oba będą rozłączone. T7 dostarczy słyszalnej informacji dźwiękowej rozłączenia Bluetooth i przełączy się do połączenia AUX. Aby wybrać analogowe wejście przewodowe T7 wepnij do wejścia AUX przewód połączeniowy lub rozłącz połączenie z urządzeniami Bluetooth. Aby sprawdzić ładowanie baterii T7 naciśnij przycisk POWER. Aby wyłączyć T7 naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER.

7. Wskaźniki i sygnały dźwiękowe

Niebieskie światło migające T7 jest w stanie wykrywania Niebieskie światło stałe T7 pomyślnie sparowane z urządzeniem Bluetooth Niebieskie światło szybko migające Parowanie nieudane Diody z bok produktu wskazują poziom naładowania baterii tak jak pokazuje rysunek 4. Sygnały dźwiękowe słyszalne są po wykonaniu następujących operacji: włączenie T7 wyłączenie T7 wejście w tryb wykrywania połączenie z urządzeniem źródłowym przez Bluetooth dokonane rozłączenie z urządzeniem źródłowym przez Bluetooth dokonane rozpoczęcie ładowania baterii niski poziom naładowania bateria rozładowana UWAGA: Istnieje możliwość włączania i wyłączania sygnałów dźwiękowych przez przyciskanie przycisków PLAY/PAUSE oraz ‘+’

8. Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja oprogramowania może być dostępna ze strony internetowej Bowers&Wilkins w sekcji wsparcia klienta.

Aby wykonać reset urządzenia użyj wyprostowanego spinacza do papieru i przytrzymaj przycisk REBOOT przez dwie sekundy. T7 wyłączy się, naciśnij przycisk POWER aby zakończyć reset urządzenia. UWAGA: Zresetowanie urządzenia nie wyczyści z pamięci urządzeń sparowanych z T7.

Wytrzyj powierzchnię suchą miękką delikatną ściereczką.

11. Usuwanie problemów

Jeśli konieczne jest usunięcie określonego problemu lub znalezienie odpowiedzi na pytanie związane z użytkowaniem urządzenia, należy skorzystać z sekcji Support na naszej witrynie internetowej www.bowers-wilkins.com73 POLSKI Specykacje techniczne Model T7 Opis Bezprzewodowy system muzyczny Funkcje techniczne Bluetooth Digital Signal Processing (DSP) Wysokiej jakości wzmacniacz Klasy D Bateria do ponownego ładowania Głośniki Pełnozakresowe 2 x 50mm (2 cale) 2 x Auxilliary Bass Radiators (ABR) Pasmo przenoszenia 58Hz -19kHz +/-3dB Zakres częstotliwości -6dB przy 50Hz do 21kHz Moc wyjściowa wzmacniacza 2 x 12W Napięcie zasilania Wejście: 100-240Vac,50/60Hz,1.0A Wyjście: 15Vdc, 2.0A Pobór mocy Stan gotowości: 0.141W Stan czuwania: 0.317W Temperatura operacyjna Do 45 stopni Celsjusza Wejścia AUX – analogowe (3.5 mm stereo jack) Serwisowe – tylko synchronizacja i aktualizacje oprogramowania (micro USB) Wysokość 114mm Szerokość 210mm Głębokość 54mm Waga netto 940g Obudowa Poliwęglan固件版本 1.00 操作可能与其他固件版本不同