T7 - Altoparlante B&W - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T7 B&W

ITALIANO www.bowers-wilkins.com Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero i fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo. Il T7 può essere utilizzato per:

• Riprodurre musica inviata in streaming da uno smartphone, tablet o computer tramite la tecnologia senza li Bluetooth.

• Riprodurre musica da un qualsiasi dispositivo dotato di uscita analogica audio e collegato tramite cavo. Il T7 viene alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio, in grado, quando completamente carica, di assicurare no a 18 ore di funzionamento a normali livelli d’ascolto. Questo manuale illustra tutto ciò che è necessario conoscere per ottenere il massimo dal vostro T7, ed inizia con la descrizione del contenuto della confezione. Nota: Prima di utilizzare il T7 assicuratevi di aver letto e compreso le istruzioni di sicurezza che accompagnano il prodotto. ITALIANO Contents ITALIANO 2

1. Contenuto della confezione 3

3. Carica della batteria 4

4. Accensione e spegnimento 4

5.2 Collegamento via cavo 6

7. Indicatori e segnalazioni

8. Aggiornamento rmware 6

11. Risoluzione dei problemi 6

Caratteristiche tecniche 733 ITALIANO

1. Contenuto della confezione

• Adattatori spina elettrica

• Documentazione Informazioni per l’ambiente Questo prodotto è realizzato in conformità alle normative internazionali sulla limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostanze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni dell'autorità del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto. Nota: Il T7 non è impermeabile e non è destinato all’uso in ambienti ad alta concentrazione di umidità, come bagni, piscine o saune.

T7 è un diffusore Hi-Fi progettato per la massima portabilità. Una volta acceso tramite l’apposito tasto sul lato destro può essere comandato tramite i tasti Bluetooth, Riproduzione/Pausa, Volume + e Volume– presenti sul lato superiore. Un led blu a anco del tasto Bluetooth segnala lo stato della connessione Bluetooth, mentre una colonna di led bianchi sopra il tasto d’accensione mostra il livello di carica della batteria. Il T7 emette anche segnali acustici in risposta ad alcuni comandi oppure al vericarsi di determinate condizioni. Le connessioni sul retro comprendono una presa d’alimentazione, un ingresso audio analogico ausiliario (mini-jack 3,5 mm stereo) ed una presa di servizio (micro USB) da utilizzarsi esclusivamente per aggiornamenti rmware. Un piccolo foro consente poi di accedere al tasto interno di riavvio. Figura 1 Tasti e prese di collegamento Abbinamento Bluetooth Riproduzione/ Pausa Abbassare ilvolume Aumentare il volume Acceso/Spento/ Controllo batterie Ingresso analogico ausiliario Presa di servizio (solo per aggiornamenti rmware) Riavvio Alimen- tazione34 ITALIANO Figura 4 Indicatore stato di carica della batteria

3. Carica della batteria

La batteria del T7 è parzialmente carica al momento in cui lo si estrae dalla confezione. Per caricarla del tutto, seguire la procedura descritta qui sotto.

• Scegliere l’adattatore con la spina corrispondente al tipo di presa elettrica in uso nella vostra zona ed inserirla nell’alimentatore del T7 come illustrato in Figura 2.

• Inserire l’alimentatore nella presa elettrica a muro e collegare il cavo all’ingresso alimentazione del T7 come illustrato in Figura 3. Nel caso la presa elettrica fosse dotata di un interruttore di sicurezza, accertarsi che sia in posizione di acceso. Una volta collegato il T7 all’alimentazione la batteria inizia a caricarsi. Una carica completa, a partire da condizioni di batteria completamente scarica, richiede all’incirca 4 ore. All’inizio è buona norma lasciare il T7 collegato all’alimentazione no alla carica completa della batteria, ma è possibile utilizzarlo mentre è in carica. Premendo brevemente il tasto d’accensione la colonna di cinque led sul lato destro del T7 si illuminerà per qualche secondo per visualizzare lo stato di carica della batteria come illustrato in Figura4. Nota: È possibile ricaricare la batteria del T7 in ogni momento, indipendentemente dal livello residuo.

4. Accensione e spegnimento

Per accendere e spegnere il T7 premere e mantenere premuto l’apposito tasto sul lato destro per 2 secondi. Una segnalazione acustica conferma l’accensione o lo spegnimento. Nota: Se il T7 rimane inutilizzato per più di 10minuti entra automaticamente in modalità sleep. Per riattivarlo, inviare un usso dati Bluetooth da un dispositivo abbinato oppure premere il tasto d’accensione o quello Bluetooth. Se il T7 rimane inutilizzato per più di 20 minuti si spegne automaticamente. Se il T7 non è mai stato utilizzato in precedenza oppure non si trova nel raggio d’azione di un dispositivo Bluetooth già abbinato, all’atto dell’accensione diviene operativo il solo ingresso ausiliario. Per maggiori informazioni sul collegamento di dispositivi Bluetooth si veda la pagina successiva. Figura 3 Collegamento del T7 alla presa elettrica Figura 2 Inserimento della spina elettrica adatta POWER AUX SERVICE REBOOT POWER AUX SERVICE REBOOT 100% 80% 60% 40% 20%35 ITALIANO Figura 5 Congurazione Bluetooth

Il T7 è in grado di riprodurre le audio in modalità senza li da un dispositivo dotato di Bluetooth o da un apparecchio con uscita analogica collegato tramite cavo all’ingresso ausiliario. La selezione tra Bluetooth ed ingresso ausiliario è automatica, con priorità per il Bluetooth. La selezione dell’ingresso avviene secondo le seguenti regole:

• Se il T7 è collegato tramite Bluetooth e si inserisce uno spinotto nella presa dell’ingresso ausiliario, viene selezionato l'ingresso ausiliario.

• Se il T7 è in riproduzione audio attraverso il suo ingresso ausiliario e viene ricevuto un usso dati Bluetooth o premuto il pulsante Bluetooth, viene selezionato l'ingresso Bluetooth.

• Se il T7 è in riproduzione audio attraverso il suo ingresso ausiliario e si scollega il cavo, viene selezionato l'ingresso Bluetooth tentando di connettersi al dispositivo abbinato come primario. Nota: Se il T7 è connesso ad un dispositivo Bluetooth e contemporaneamente è anche collegato un cavo all’ingresso ausiliario, l’invio di un segnale audio analogico non provoca la selezione automatica dell’ingresso ausiliario.

5.1 Connessione Bluetooth

Per collegare il T7 a un dispositivo audio Bluetooth è necessario prima "abbinare" il dispositivo stesso. Una volta abbinati, sia il dispositivo Bluetooth, sia il T7 si "ricorderanno" l'uno dell'altro così da essere in grado di riconnettersi rientrando nel raggio d'azione. Il T7 può memorizzare no a otto dispositivi Bluetooth abbinati. Il primo dispositivo abbinato verrà designato come dispositivo "primario", i successivi come "secondari". Il dispositivo primario viene connesso automaticamente quando, trovandosi nel raggio d'azione, si preme il tasto Bluetooth del T7. I dispositivi secondari non si connettono automaticamente, ma devono essere di volta in volta collegati tramite le rispettive impostazioni Bluetooth. È possibile per due dispositivi abbinati essere connessi contemporaneamente al T7. Tuttavia verrà riprodotto l'audio di uno solo di essi. Quando sono connessi due dispositivi, il usso dati di uno può prevalere su quello dell'altro. Per abbinare un dispositivo Bluetooth al T7 seguire i passi descritti qui sotto.

• Con il T7 acceso, premere e mantenere premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi. Il led blu lampeggia ed il T7 emette un segnale acustico entrando in modalità "abbinamento". Nota: Il T7 esce automaticamente dalla modalità di abbinamento Bluetooth se nessun dispositivo viene abbinato entro 5 minuti. 2 secondi Devices Bowers & Wilkins T736 ITALIANO

• Aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo che si desidera abbinare e vericare che il Bluetooth sia attivo. Una volta individuato, il T7 comparirà nell'elenco dei dispositivi disponibili con la denominazione Bowers & Wilkins T7. Selezionarlo e chiudere le impostazioni Bluetooth. Il led Bluetooth sul T7 lampeggia segnalando l’abbinamento in corso e si illumina completamente una volta conclusa l'operazione e stabilita la connessione. Contemporaneamente viene emesso un segnale acustico. Nota: Se il dispositivo Bluetooth non consentisse l’abbinamento diretto e dovesse richiedere un codice di quattro cifre, immettere '0000'.

• Una volta stabilita la connessione, assicurarsi che il T7 sia selezionato come uscita altoparlante. È ora possibile riprodurre le audio tramite il T7. I dispositivi abbinati possono essere cancellati dalla memoria premendo e mantenendo premuti per 2 secondi i tasti Volume – e Bluetooth. Il led Bluetooth lampeggia ed il T7 si riavvierà una volta cancellata la memoria. Per disconnettere un dispositivo Bluetooth dal T7 premere il tasto Bluetooth per due volte in rapida successione. Ciò scollegherà tutti i dispositivi Bluetooth connessi. Il T7 emette un segnale acustico quando il Bluetooth viene disattivato.

5.2 Collegamento via cavo

Collegare una sorgente audio analogica all'ingresso ausiliario utilizzando un idoneo cavo. Inserendo uno spinotto nella presa il T7 seleziona automaticamente l’ingresso ausiliario. Se la sorgente possiede un controllo del volume d’uscita, regolarlo inizialmente circa a metà. Utilizzare i tasti del T7 per ritoccare il volume piuttosto che il controllo della sorgente. Incrementare il volume d’uscita della sorgente solo nel caso il volume massimo del T7 dovesse apparire insufciente. Nota: Il T7 seleziona sempre automaticamente l’ingresso Bluetooth se viene ricevuto un usso dati audio da un dispositivo Bluetooth connesso.

Una volta abbinato il T7 ad un dispositivo Bluetooth o collegato tramite cavo ad una sorgente audio analogica, il suo funzionamento è molto semplice. Per aumentare o diminuire il volume agire rispettivamente sui tasti Volume + o Volume -. Per riprodurre o mettere in pausa il usso dati Bluetooth utilizzare il tasto Riproduzione/Pausa. Per passare al brano successivo, premere lo stesso tasto due volte in rapida successione. Per tornare a quello precedente, premere sempre il tasto Riproduzione/Pausa tre volte in rapida successione. Nota: Il tasto Riproduzione/Pausa non agisce sul segnale proveniente da una sorgente audio collegata all’ingresso ausiliario. Per connettersi al dispositivo Bluetooth primario premere il tasto Bluetooth. Per scollegarsi dal dispositivo Bluetooth attualmente connesso premere il tasto Bluetooth due volte in rapida successione. Se al T7 sono connessi due dispositivi Bluetooth, verranno scollegati entrambi. Il T7 emetterà un segnale acustico quando il Bluetooth viene disattivato e l'ingresso ausiliario selezionato. Per selezionare l'ingresso ausiliario, inserire uno spinotto nella presa o scollegarsi dal dispositivo Bluetooth. Per controllare lo stato di carica della batteria, premere brevemente il tasto d’accensione. Per spegnere il T7 premere e mantenere premuto per 2 secondi il tasto d’accensione.

7. Indicatori e segnalazioni acustiche

Blu con lampeggio lento Modalità ricerca dispositivi Blu stabile Abbinamento ad un dispositivo Bluetooth eseguito con successo Blu con lampeggio veloce Abbinamento fallito La colonna di cinque led sul lato destro dell’apparecchio mostra il livello di carica della batteria come illustrato in Figura 4. Un segnale acustico viene emesso in conseguenza delle seguenti azioni: Accensione Spegnimento Modalità ricerca dispositivi Bluetooth Dispositivo Bluetooth connesso Dispositivo Bluetooth disconnesso Avvio ricarica batteria Livello di carica della batteria basso Livello di carica della batteria critico Nota: È possibile attivare/disattivare le segnalazioni acustiche premendo brevemente assieme i tasti Riproduzione/Pausa e Volume +.

8. Aggiornamento rmware

Aggiornamenti rmware possono di tanto in tanto rendersi disponibili per il download nella sezione Supporto dedicata al T7 del sito web Bowers & Wilkins.

Per eseguire un riavvio dell’apparecchio, premere e mantenere premuto per 2 secondi l’apposito tasto interno accessibile con una graffetta aperta tramite il piccolo foro presente sul retro. Il T7 si spegne. Riaccenderlo premendo il tasto d’accensione per completare la procedura. Nota: Eseguendo il riavvio non viene cancellata la memoria dei dispositivi Bluetooth abbinati.

Spolverare le superci con un panno morbido asciutto.

11. Risoluzione dei problemi

In caso di necessità, per risolvere un problema specico o ottenere risposta ad una domanda, consultare la sezione Supporto dedicata al T7 delsito web Bowers & Wilkins.37 ITALIANO Caratteristiche tecniche Modello T7 Descrizione Diffusore portatile senza li Caratteristiche tecniche Bluetooth Elaborazione digitale del segnale (DSP) Amplicazione in Classe D di alta qualità Batteria ricaricabile agli ioni di litio Trasduttori 2 x 50 mm ø a gamma intera 2 x radiatori passivi per la gamma bassa (ABR) Risposta in frequenza 58 Hz – 19 kHz +/-3 dB Gamma di frequenze -6 dB a 50 Hz e 21 kHz Potenza amplicazione 2 x 12 W Alimentazione (Alimentatore) Ingresso: 100 – 240 V AC; 50/60 Hz, 1 A Uscita: 15 V DC, 2 A Assorbimento Standby: 0,141 W Sleep: 0,317 W Temperature di funzionamento L’apparecchio è progettato per funzionare ad una temperatura ambientale no a 45°C Ingressi Aux: analogico (mini-jack 3,5 mm stereo) Service: solo per aggiornamenti rmware (micro USB) Altezza 114 mm Larghezza 210 mm Profondità 54 mm Peso netto 940 g Mobile PolicarbonatoFirmwareversie 1.00 De werking kan afwijken van die van andere rmwareversies