T7 - Lautsprecher B&W - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG T7 B&W

Willkommen bei Bowers & Wilkins und herzlichen Glückwunsch zum T7

Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. John Bowers hat unser Unternehmen in der Überzeugung aufgebaut, dass wunderschönes Design, innovative Konstruktion und ausgegliugelte Technologien die Schlüssel zu Audio-Entertainment der Extraklasse in Ihrum Zuhause sind. Wir teilen diese Überzeugung und jeder von uns entwickelte Produkt basiert darauf.

Mit dem T7 haben Sie die Möglichkeit:

• Musik abzuspielen, die von Ihr hem Mobiltelefon, Tablet oder Computer über die kabellose Bluetooth-Technologie gestreamt wird.
• Musik abzuspielen, die über einen kabelgebundenen Anschluss von einem Gerät mit analogem Audioausgang übertragen wird.

Der T7 wird durch einen Lithium-lonen-Akku betrieben, der bei vollständiger Ladung und durchschnittlichen Lautstärkepegeln bis zu 18 Stunden Abspielzeit bereitstellt.

In dieser Bedienungsanleitung erfaren Sie alles notwendige, um das meiste aus Ihr dem T7 Herauszuholen. Zu Beginn wird der Kartoninhalt des T7 beschrieben.

Hinweis: Stellen Sie vor der Nutzung des T7 sicher, dass Sie sich mit den Sicherheitshinweisen, die thisem Produkt beiliegen, vertraut gemacht haben.

1. Kartoninhalt des T7

Lautsprecher T7
Ext.NetZeill
Länderspez. Steckdosenadapter
- Unterlagen

Umweltinformationen

Dioses Produkt entspricht internationalen Richtlinien, insbesondere der Richtlinie zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS), der Richtlinie zur Regelierung, Bewertung, Zulassung und Beschänkung chemischer Stoffe (REACH) sowie der Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Algeneraten (WEEE). Wenden Sie sich an ihre ortliche Entsorgungsstelle, wenn Sie Fragen zur ordnungsgemäß Wiederverwendung bzw. Entsorgung这点es Produktes haben.

Hinweis: Der T7 ist nicht wasserfest und nicht zum Betrieb in Umgebungen mit hoher Luftfuuchtigkeit, wie beispfelswese Bad, Swimmingspool und Sauna, bestimmt.

2. Den T7 kennenlernen

Der T7 ist ein HiFi-Laursprecher, der im Hinblick auf maximale Mobilität entwickelt wurde. Nach dem Einsatzen über die Power-Taste auf der rechten Seite wird der T7 über Bluetooth sowie die auf der Oberseite des Gorats liegenden Wiedergabe/Pause-Taste und die Lauststärkasten (+/-) gesteuet. Die blaue Leuchtanzeige neben der Bluetooth-Taste zeigt den Status der Bluetooth-Verbindung und die vertikal angeordneten, weiß Leuchtanzeigen über der Power-Taste den Ladestand des Akkus an. Der T7 gibt darüber hinaus auch hörbare Rückmeldungssignale bei bestimmten Befehlen und Ergebnissen aus.

Das Gerat ist auf der Rückseite mit einem Anschluss für die Stromversorgung, einem Aux-Eingang (3,5-mm-Klinke, Stereo) sowie einem Service-Port (Micro-USB-Anschluss), der ausschließlich zur Aktausilserung der Firmware genutz wird, ausgestellt. Eine Neustart-Taste befindet sich ebenfls auf der Rückseite des T7.

3. Aufladen des Akkus

Der T7 wird im teilweise geladenen Zustand ausgeliefert. Folgen Sie den unterstehenden Schritten, um den T7 zu laden.

Wahlen Sie den für ihre Steckdose geeigneten Steckdosenadapter und stecken Sie diesen entsprachend der Abbildung 2 in das Netzeil.
- Stecken Sie das Netzteil des T7 in die Steckdose und verbinden Sie das Stromanschlusskabel mit dem Anschluss für die Stromversorgung am T7. Beachten Sie dazu Abbildung 3. Solte die Steckdose mit einem Schalter verstehen sein, schalten Sie diesen ein.

Sobald der T7 an die Stromversorgung
angeschlüssen ist, wird der Akku des T7 geladen.
Die Ladezeit eines vollständig entladenen Akkus bis zum vollständigen Aufiaden beträgt etwa 4 Stunden.
Am besten ist es, den T7 bis zum vollständigen Laden angeschlüssen zu halten. Sie konnen das Gerät jedoch auch während des Ladevorgangs verwenden.

Wenn die Power-Taste kurz gedrück und wieder losgelassen wird, leuchten die vertikal angeordneten Anzeigen auf der rechten Seite des T7 für eine kurze Zeit auf und zeiten den gegenwärften Ladezustand des Akkus an. Dabei ist die Anzahl der leuchtenden LEDs vom Ladezustand abhängig, wie in Abbildung 4 angegeben.

Hinweis: Sie können den T7 zu jeder Zeit und unabhängig vom Akkuladestand auflagen.

4. An- und Ausschalten

Drücken und halten Sie die Power-Taste für 2 Sekunden, um den T7 einzuschalten. Wahrend das Einsatzvorgangs gibt das Gorät ein hörbares Signal aus.

Hinweis: Wenn der T7 für einen Zeitraum von länger als 10 Minuten nicht verwendet wird, schaltet er automatisch in den Sleep-Modus. Durch das Starten eines Audio-Streams durch ein per Bluetooth gekappeltes Gerät wird der T7 wieder in Betrieb gesetzt. Darüber hinaus schaltet der T7 auch bei Betätigten der Bluetooth- oder Power-Taste vom Sleep-in den Betriebsmodus. Bei einer Untätigkeit des T7 von länger als 20 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Wenn der T7 zum ersten Mal verwendet wird oder sich nach dem Einsatz nicht in Reichweite eines per Bluetooth verbundenen Geräts befindet, ist ausschließlich der Aux-Eingang betriebsbereit. Beachten Sie für den Anschluss von Bluetooth-Geräten den folgenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung.

Abbildung 2 Auswahl eines geeigneten Steckdosenadapter

Abbildung 3 Den T7 an die Stromversorgung anschließen

Abbildung 4 Ladestandsanzeige

5. Audioeingange des T7

Dor T7 ist in der Lage, Audiosignale kabellos von einem kompatiblen Bluetooth-Gerä oder über eine kabelgebundene Verbindung von einem Gerä mit einem analogen Ausgang wiederzuggeben.

Der T7 wählt automatisch zwischen den Bluetooth- und kabelgebundenen Eingängen, woboi der Bluetooth-Eingang präsentiert wird. Folgende Regel zur Auswahl des Eingangssignals finden Anwendung

• Wenn der T7 per Bluetooth verbunden und ein Klinkenstecker in den Aux-Eingang eingesteckt wird, schaltet der T7 auf den Aux-Eingang.
• Wenn der T7 Audiosignale über den Aux-Eingang abpielt und ein Bluetooth-Stream empfangen oder die Bluetooth-Taste betetigt wird, schalte der T7 auf den Bluetooth-Eingang.
• Wenn der T7 Audiosignale über den Aux-Eingang abspielt und das Verbindungskabel entfern wird, schaltet der T7 auf den Bluetooth-Eingang und versucht, eine Verbindung mit dem primar gekoppelten Gerät Herzustellen.

Hinweis: Wenn der T7 per Bluetooth verbunden ist und gleichzeit ein Verbindungskabel für den Aux-Eingang angeschlossen ist, schaltet der T7 bei Vorliegen eines neuen Analog-Signals nicht automatisch auf den Aux-Eingang.

5.1 Verbinding per Bluetooth

Um den T7 mit einem Gerät zu verbinden, das Audiosignale per Bluetooth übermitteln kann, muss der T7 mit thisem Gerät „gekoppelt" werden. Nach dem koppelt „erinnern" sich das Bluetooth-Gerät und der T7 an einander und sind in der Lage, sich mit einander zu verbinden, sobald sie sich in Reichweite befinden.

Der T7 erinnert sich an bis zu acht gekoppelte Bluetooth-Geräte. Das erstige gekoppelte Gerät wird als „primäre" Geräl und zusätzliche Geräte als „sokundäre" Geräte gekenNZechnet.

Das primäre Gerät wird verbunden, sobald es sich in Reichweite befindet und die Bluetooth-Taste am T7 betätig wurde. Sekundäre Geräte werden nicht automatisch verbunden, wenn sie sich in Reichweite befinden, sondern müssen über die Bluetooth-Einstellungen des entsprechenden Geräts verbunden werden.

Es ist möglich, dass sich zwei gekoppelte Geräte gleichzeit mit dem T7 verbinden. Es wird jedoch nur das Audiosignal eines Geräts zur gleichen Zeit zu horen sein. Wenn zwei Geräte verbunden sind, kann das jeweils andere Gerät den aktiven Stream unterbrechen.

Beachten Sie die folgenden Schritte, um ein Bluetooth-Gerät mit dem T7 zu koppeln.

• Drücken und halten Sie die Bluetooth-Taste am eingeschalteten T7 für 2 Sekunden. Die Anzeige blinking auf und der T7 gibt ein hörbares Signal aus, wenn es in den „Verbindungsmodus" schalte.

Hinweis: Der TZ verlssst den Bluetooth-Kopplungsmodus, wenn nach 5 Minuten kein Gerät gekoppelt werden konnte.

Abbildung 5 Bluetooth einrichten

• Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen des jeweiligen Geräts und stellen Sie safer, dass Bluetooth aktiviert ist. Sobald der T7 gefunden wurde, erscheint Bowers & Wilkins T7 als verfügbares Gerät. Wählen Sie T7 aus und schlieben Sie die Bluetooth-Einstellungen. Die Bluetooth-Anzeige des T7 zeigt durch Blinken an, dass eine Kopplung im Gange ist, und leuchtet durchgängig, wenn die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde. Der T7 gibt bei der erfolgreich durchgeführten Kopplung ein hörbares Signal aus.

Hinweis: Solte Ihr Bluetooth-Audiogerät kein „einfaches" Koppeln unterstützen und einen vierstelligen Code anfordern, geben Sie ,0000' ein.

• Stellen Sie nach der Herstellung einer Verbindung sich, dass der T7 als Lautsprecherausgang ausgewählt ist. Das Audiosignal wird nun über den T7 wiedergegeben.

Der Speicher mit den gekoppelten Ceraten kann gelöscht werden, indem die Lautstärketaste (-) und die Bluetooth-Taste gedrückt und für 2 Sekunden gehalten werden. Die Bluetooth-Anzeigeblinkt auf und der T7 wird neu gestartet, sobald der Speicher gelöscht worden ist.

Um ein Bluetooth-Gerät vom T7 zu trennen, drücken Sie die Bluetooth-Taste in kurzen Abständen zweimal hintereinander. Damit werden samtliche per Bluetooth verbundenen Geräte getrennt. Dor T7 gibt ein hörbares Signal aus, wenn die Bluetooth-Verbindungen getrennt wurden.

5.2 Kabelgebundene Verbindung

SchlieBen Sie ein Gerat mittels eines geeigneten Kabels an den Aux-Eingang an. Der T7 wählten den Aux-Eingang bei Anschluss eines Klinkonstockers automatisch aus. Solte die analoge Audioquelle über eine Lautstarkeregelung für diesen Ausgang verfügen, stellen Sie diese vorerst auf etwa halbe Lautstärke. Verwenden Sie anstelle der Lautstarkeregelung der Audioquelle lieber die Tasten zur Lautstarkeregelung am T7. Erhönen sie die Lautstärke an der Audioquelle ausschieBlich in Fälle, in denen die maximale Lautstärke am T7 nicht ausreicht.

Hinweis: Der T7 schaltet automatisch zum Bluetooth-Eingang, wenn ein Audio-Stream von einem verbundenen Bluetooth-Gerät empfangen wird.

6. Bedienung des T7

Nach dem Ein Bluetooth-Gerät verbunden ist oder eine analoge Audielle per Kabel angeschlossen ist, ist die Bedierung kinderleicht.

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, betäglich Sie entsprechtend die Lautstärketaste (+) oder (-).

Um die Wiedergabe eines Bluetooth-Audiostreams zu starten oder anzahlten, betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste. Um zum nachsten Titel zu wechseln, betätigten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste zweimal in kurzem Abstand. Um zum vorherigen Titel zureckzukehren, betätigten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste dreimal in kurzem Abstand.

Hinweis: Mit der Wiedergabe/Pause-Taste kann die Wiedergabe von Audiosignalen des Aux-Eingangs nicht gesteuer werden.

Um das primäre Bluetooth-Gerät zu verbinden, betätigten Sie die Bluetooth-Taste.

Um das gegenüber verbundene Bluetooth-Gerät zu trennen, betätigten Sie die Bluetooth-Taste zweimal in kurzem Abstand. Wenn zwei Bluetooth-Geräte mit dem T7 verbunden sind, werden sie die Geräte getrennt. Der T7 gibt ein hörbares Signal aus, wenn die Bluetooth-Verbindung getreten wurde und schaltet auf den Aux-Eingang.

Um den analogenibelgebunden Engang des T7 auszuwahlen, stecken Sie einen Klinkenstecker ein oder trenn Sie das verbundene Bluetooth-Gerät.

Um den Ladestand zu überprüfen, drücken Sie die Power-Taste.

Um don T7 auszuschalten, halten Sie die Power-Taste gedrückt.

7. Anzeigen und horbare Signale des T7

Blau, blinkend T7 ist im Kappelungsmodus

Blau, durchgängig leuchtend T7 wurde erfolgreich mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt

Blau, blinkend (schnelles Blinken) Koppeln eines Geräts fehlgeschlagen

Die an der Seite des Produkts angebrachten LEDsZOigen den Ladostand des Akkus an (siehe Abbildung 4).

Horbare Signale werden bei folgenden Aktionena ausgegeben:

Einschalten

Ausschalten

Bluetooth-Erkennungsmodus aktiviert

Bluetooth-Gerat verbunden

Bluetooth-Gerat getrennt

Akkuladevorgang gestartet

Geringer Akkuladestand

Kritischer Akkuladestand

Hinweise: Es besteht die Mochigkeit, die h\bbraren Signale durch gleichzeitiges Bettigen der Tanten, Wiedergabe/Pause und + an-bzw. auszuschalten.

8. Firmware-Aktaualisierung des T7

Aktualisierte Firmware für den T7 wird über die Support-Seite für den T7 auf der Website von Bowers & Wilkins in regelmäßigen Abständen zur Verfugung gestellt.

9. Neustart (Reboot)

Verwenden Sie für einen Neustart des Geräts eine gerade gebogene Börusklammer und halten Sie damit die Reboot-Taste für 2 Sekunden gedrückt. Betätigten Sie die Power-Taste nach dem T7 abgeschickt Ist, um den Neustartvorgang abzuschlieben.

Hinweis: Durch einen Neustart wird die Listeder gespeicherten gekoppelen Geräte nichtgelöscht.

10. Reinigung des T7

Wischen Sie die Oberfläche des T7 mit einem sauberen fussenfroien Tuch ab.

11. Fehlerbehebung

Falls Sie Unterstützung bei der Behebung eines bestimmten Problems benötigen oder eine Frage haben, konsultieren Sieitte die Support-Seite des T7 auf der Webseite von Bowers & Wilkins:

www.bowers-wilkins.com

Technische Daten

Modell T7

Beschreibung Mobiler Bluetooth-Laufsprecher

Technische Merkmale Bluetooth

Hochwertige Class-D-Veränder

Lithium-Ionen-Akku

Chassis 2 x 50-mm-Breitbandautsprecher

Frequenzumfang -6 dB bei 50 Hz bis 21 kHz

Ausgangsleistung (Veränderer) 2 x 12 W

Spannungsversorgung Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A, (Stromversorgung)

Ausgang: 15 V DC, 2,0 A

Leistungsaufnahme Standby: 0,141 W

Sleep-Modus: 0,317 W

Betriebstemperatur Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in

Umgebungstemperaturen von bis zu 45^ geeignet

Eingänge Auxiliary (Aux) - analog (3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo)

Service-Port - nur für Firmware-Aktualisierungen (Micro-USB)

Höhe 114 mm

Breite 210 mm

Tlefe 54 mm

Nettogewicht 940g

Gehäuse Polycarbonat

Technische kenmerken Bluetooth

Digitale signaalverworking (DSP) Digital Signal Processing (DSP)

Drivers 2x 50 mm, volledig bereik

4. Evpyonoinon kai anevpyonoinon

Tia va evpyonoiane vva nevepyonoiote T7, kpatne tnatnevo to koujni Aeitoupyiac yia 2 deutepoemtna. To T7 thapexei mna nxtiik iDOnoinKaWc evpyonoiieia.

Enmuoi: Av to T7 6v xpnoiOnoIn0e i yia nepiooTope ano 10 ae ta. 0a eAeOe autouatae kaataaon abpaviaac Enavepyoountae to T7 apxicovtaq ma por nXou Bluetooth ao ma auEvuyevn ouokseu To T7 0eEgAei enionc ano tvk aotaan abpavetac av natnei et to koumi Bluetooth eite to koumi Aeitoupyiac Av to T7 6v xpnoiOnoIn0e yi npiooTope ano 20 ae, Ta nepepyoOniTei autouata.

Av to T7 dev exi xpnoi oontheta nponyouevwc dev piaeketai evtoc nec eiaac twv ouakeuwv Bluetooth otic omoiec ouveeke nponyouevoc kata tn v apxik evpyonoiano, mvo n Bonthukiooc tou taival aeitoupykn. Ta npoopopc oxetka me tn ouvdeon oe ouakuec Bluetooth, avatpeTe otny akolouenovotnta autou tou xyepidiou.

日 2 EInoyn Tou kataaanlou npoappuoyea

Atypaama 3 SuovdEon tou T7 otyn npica

Aaypa4 EvkTke cuxie ciaac nataiac

5. Eioofoxou tou T7

To T7 nopoei va avanapayei hxo eite aoupuata
anto ma ouubetaouakeun Bluetooth eite meoew
evaupamc auveoancantoia uakeun me
avaojik Edo.

To T7 0 eiaeia autoata metaTu nTc eoou Bluetooth kaTnEvoupamnc eoou tou, av kai n eooc Bluetooth exi npotepaioTnta. loxuov ou npakatw kavovec eniooyc eoou

Av to T7 evai ouvodoevoeaw Bluetooth kai totoBteNei eva Buqa atnu unooxn Bontukic eiaodou, to T7 8a puthetai ot n Bontukieiooo.
Av to T7 avanapaye i xo meow tnc Bonthetaknc 10ou kai nphihei paon Bluetooth nntnnei to koumi Bluetooth, to T7 8puOstei oyn eoo Bluetooth.
Av to T7 avanapaye i xo meow tnc Bonntukic eioou tou kai anouuvseei to kaawio, to T7 tha puthetai steynv siooo Bluetooth kba enxieipnai va uovsebi otnv kupia ouceuyevn oukeun nyic.

T7是的，自心。H一F1F3
山。云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

T7用的之如已云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

龍早韋士之T7日，