T7 - Luidspreker B&W - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING T7 B&W

Welkom bij Bowers & Wilkins en T7

Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John Bowersল bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologieeer van audio in de thuisomgeving zou+kunnen latent genieten. Wij delen deze overtuiging nog algid; elk product dat wij ontwerpen is hierop geinspireerd.

De T7 is geschikt voor het:

• afspelen van muziek die u met draadloze Bluetooth-technologie van uw mobiele telefoon, tablet of computer streammt.
• afspelen van muziek via een bedrade verbinding vanaf een apparatusat met een analoge audio-uitgang.

Als de oplaadbare lithium-ion accu volledig is opgeladen, kan de T7 op een gemiddeld volume tot 18 eer muziek lately horen.

In deze handleiding staat alles wat u要去 weten om optimaal van uw T7 te kuren genieten. Ten eerste beschrijven we de inhoud van de verpakking.

NB: Lees alvorens de T7 te gebruiken eerst de bijgesloten verilgheidsaanwijzingen en zorg ervoor dat u deze begrijpt.

1. Inhoud verpakking T7

T7-luidspreker.
Voeding T7
- Regionale stekkers/adapters
- Documentatie

Milieu-informatie

Dit product vloodet aan internationale regelgeving, zoals onder andere de BGS-richtlij inzake beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, de REACH-verordening inzake de registatie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richlij betrefrende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor afvalwerking voor informatie over hoe u dit product op de juiste wilze kunt recyclen of afdanken.

NB: De T7 is nicht waterdicht en is Niet bedoeld voor gebruik in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid zoals een badkamer, zwembad of sauna.

2. De T7 beter leren kennen

De T7 is een hifi-luidspeker die zo handzaam möglich ist ontworpen om hem gemakkelijk te kuren verplaatsen. Nadat hij ingeschakenld is via de AAN/uit-knop op de rechterzijkant, worden hij bediend via de knappen voor Bluetooth, Atspelen/pauzeren en Volume + en Volume - op het bovenpaneel. Een blauw indicatielampje naast de Bluetooth-knop latent de status van de Bluetooth-verbinding zien en een rij witte indicatielampjes boven do AAN/uit-knop gezoort de accucapaciteit aan. De T7 laat ook geluidssignaalen horen bij bepaalde commando's en acties.

De aansluitingen aan de achterkant omvatten een voedingsingang, Aux-ingang (3,5 mm stereo jack), en een serviceaansluiting die alleen gobrukt worden voor firmware-updates (micro-USB) Het verborgen resetknopje bevindt zich ook op die achterkant van T7.

Afbeelding 1 Knoppen en aansluitpunten

3. Accu laden

De T7 is deels opgeladen als u hemuitpakt. Volg de onderstaande stappen om de T7 helemaal te laden.

• Selecteur de juiste stekkeradapter voor uw stopcontact en kikk hem op de voeding zaals in albeelding 2 worden getoond.
• Steek nu de voeding van de T7, met de juiste stekeradapter, in het stopcontact op sluit het andere uhteinde van het netsnoor op de voedingsing van de T7 aan. Dit worden in afbeelding 3 gotoond. Als het stopcontact een aan-/uitschakelaar heeft, schakte deze dan in.

Zodra de T7 op de stroom is aangesloten, wordt de accu geladen. Als de accu—helemaal leeg is, kost het zo'n vier uur om hem weer volledig te laden. U kunt de T7 in eerste instantie het beste op de netstroom aangesloten latent tot de accu volledig is geladen. U kunt hem in de tussentijd wel gewoon gebruiken; het laden gaat dan gewoon door.

Als u de Power-knp kort indukt en weer loslaat,
gaan de vijf indicatielampjes aan de rechterkant
van de T7 even branden om de resterende
accucapaciteit aan te geven. Het aantal lampjes dat
gaat branden geeft aan hoe voi de accu nog is; zie
albefidding 4.

NB: U kurz de T7 altijd opladen, ongeacht hoeveel capaciteit de accu nog heeft.

4. In- en uitschakelen

U kunt de T7 in- of uit schaken door de Powerknop twee seconden ingedrukt te houden. Zodra de T7 wordt ingeschakenk, klinkt er een geluidssignaal.

NB: Als de T7 langer dan 10 minuten nicht worden gebrukt, schakelt hij verzelf over aan de slaapstand. Laat de T7 ontwaken door een Bluetooth-audiosstream vanaf een gekoppeld apparaat te starten. De T7 ontwaakt ook uit de slaapstand als de Bluetooth-knoop of de power-knoop worst ingedrukt. Als de T7 langer dan 20 minuten nicht worden gebrukt, schakelt hij verzelf uit.

Als de T7 nog Niet erder is gebrukt of zich bij inschakeni net binnen het bereik van erder aangeslioten Bluetooth-aparaten bevindt, is alleen de Aux-ingang actief. In het volgende hoogdstuk van deze handeiding vindt u informatie over het aansluten van Bluetooth-aparaten.

Afbeelding 2 De juiste adapter kiezen

Afbeelding 3 De T7 op de netstroom aansluiten

Afbeelding 4 Indicator voor accucapaciteit

5. Audio-ingangen T7

De T7 kan draadloos muziok van een compatibol Bluetooth-apparaat afspelen of via een bedrade verbinding vanaf een apparaat met een analogeuitgang.

De T7 selecteert zich zusammen zijn Bluetooth- en bedrade ingangen, maar do Bluetooth-ingang haeft voorrang. De volgende regels geleiden hierbij:

• Als de T7 via Bluetooth worden verbonden en een stekker in de Aux-ingang worden gestoken, schakelt de T7 over maar Aux.
• Als er een Bluetooth-stream worden ontvangen of de Bluetooth-knop worden ingedrukt terwijde T7 muziek via de Aux-ingang atspeit, schakelt de T7 over maar de Bluetooth-ingang.
• Als de kabel worden utgetrokken toenwij de T7 muzzlek via de Aux-ingang aftspeelt, schakelt de T7 over maar de Bluetooth-ingang en probeert hij de verbinding met het primaire gekoppelde bronnapparaat tot stande brengen.

NB: Als de T7 via Bluetooth is verbonden terwijl er ook een babel op de Aux-ingang is aangesloten, schakolt de T7 bij een/New analogo audosignaal Niet verzelf op de Aux-ingang over.

5.1 Bluetooth-verbinding

Om de T7 met een bronnapparaat via Bluetooth te verbinden, moel hij eerst met dat apparaat 'gekoppeld' worden. Na het koppelen 'onthouden' het Bluetooth-apparaat en de T7 elkaar en+kunnen zo verbinding met elkaar maken als zo binnen elkaars bereik zich.

De T7 onthoudt maximaal acht gekoppelde Bluetooth-apparaten. Het eerste gekoppelde apparatusaat wordt aangegeven als het 'primaire' apparatusa; extra apparatusen worden aangogeven als 'secundaire' apparatusen.

De verbinding met het primaire apparaat worden gemaakt als dit binnen bereik is en de Bluetooth-knop op de T7 wordt ingedrukt. Secundaire apparaten makeen nicht verzelf verbinding als ze binnen bereik zijn, maar要去 via hun Bluetoothinstellungen worden verbonden.

Het is möglich twee gekoppelde apparaten met de T7 te verbinden. Er ist darüber allen maar geluid vanaf een apparaat tegelijk te horen. Als er twee apparaten verbonden,zijn, kan het andere apparaat de actieve stream onderdrukken.

Ga als volgt te werk om een Bluetooth-apparaat met de T7 te koppelen.

Druk, terwij de T7 is ingeschakold, die Bluetooth-knop in en houd deze twee seconden ingedrukt. Het indicatielampje staat knipperen en de T7 staat een geluidssignaal horen als hij in de 'koppelstand' schakeit.

NB: De T7 voraat de Bluetooth-koppolstand vanzelf als er Niet binnen vrij minuten een apparraat gekoppel od.

Afbeelding 5 Bluetooth-apparaten koppelen

• Open de Bluetooth-installingen op het bronnappaarat en controller de Bluetooth is ingeschakeld. Zodra hij ontdekt is, verschijt de T7 van Bowers & Wilkins als een beschikbaar Bluetooth-apparaat. Selecteer de T7 en sluit de Bluetooth-installingen. Het Bluetooth-indicatielampje op de T7 knipertijdens het koppelen en brandt constant als de koppeling gosaagd is. Als do koppeling tot stand komt, geeft de T7 ook een hoorbaar signaal.

NB: Als met uw Bluetooth-apparaat dat u als muziekbron wilt gebruiken 'gewoon' koppelen nicht möglich is en u een pincode moet invoeren, voor dan '0000' in.

Vergeot niot om, zoda er een verbinding tot stand is gebracht, de T7 als luidsprekeruitgang te selecteren. U hoort het geluid nu via de T7.

Het geheugen met gekoppelde apparaten kan worden gewist door de knop Volume - en de Bluetooth-knop twee seconden ingedrukt te houden. Het Bluetooth-indicatielampje staat knipperen en de T7 worden opnieuw gestart zodra het geheugen gewist is.

Om de verbinding met een Bluetooth-bronapparaat te verbroken, drukt u twee koer snol na alkaar op de Bluetooth-knop op de T7. Alle koppelingen met Bluetooth-apparaten worden hiermee verbroken. Als de Bluetooth-verbinding worden verbroken, geeft de T7 een hoorbaar signal.

5.2 Bedrade aansluiting

Gobruk een geschiktte aansluitkabel voor de Aux-ingang. De T7 selecteert vanzelf zijn Aux-ingang als er een stekker op worden aangesloten. Als de analoge geluidsbron een uitgangsvolumeregeling heeft, dan要去 die ineerste instantie op ontveer half volume worden ingesteld. Regel het volume met de knappen op de T7 inplaats van met de volumeknappen op het bronnappaarat. Verhoog het bronvolume alleen maar als het maximumvolume van de T7 Niet voldoende is.

NB: De T7 schakelt automatisch op+zijn Bluetooth-ingang over als er een audiostream van een aangesloten Bluetooth-bronapparaat worden ontvangen.

6. De T7 bedieren

Na het koppelen met een Bluetooth-bron of het aansluiten op een bedrade analoge geluidsbron is de T7'verder gemakkelijke te bedieren.

U kunt het volume hoger of later stellen met de knappen Volume + en Volume -

Met de knop voor aftspelen/pauzeren op de T7 kun t u via Bluetooth gestreamde muziek aftspelen en pauzeren. U kun tahr hot volgende nummer springen door twee keer sneel na elkaar op de knop voor aftspelen/pauzeren te drukken. U kun tahr het vorige nummer terugspringen door drie keer sneel na elkaar op de knop voor aftspelen/pauzeren te drukken.

NB: Met de knop voor afspelen/pauzeren kurz u het afspelen van muziek via de Aux-ingang van de T7 Niet regelen.

Druk op de Bluetooth-knop om verbinding te makes met de primaire Bluetooth-bron.

Om de verbinding met het actueel verbonden Bluetooth-bronapparaat te verbreken, drukt u twee keer snel na elkaar op de Bluetooth-knop op de T7. Als er twee Bluetooth-apparaten met de T7 zijn verbonden, worden de verbinding met beiden apparaten verbroken. De T7 laat een geluidssignaal horen als de Bluetooth-verbinding is verbroken en schakteit overaar de Aux-ingang.

U kunt de analoge bedrade ingang van de T7 selectoren door een stekker in de ingang te steken of de verbinding met het verbonden Bluetooth-apparaat te打破on.

U kunt de accucapaciteit van de T7 controeren door op de Power-knp te drukken.

U kunt de T7 uitschaken door de Power-knop ingedrukt te houden.

7. Indicatielampjes en geluidssignalen op de T7

Langzaam blauw knipperend	De T7 kan ontdekrt worden
Constant blauw	De T7 is met een Bluetooth-apparaat gekoppeld
Snel blauw knipperend	Het koppelen is mislukt

De led's aan de zijkant van het product geven de accucapaciteit aan; zi afbeelding 4.

Er zichgeluidssignalen te horen voor de volgende handelingen:

Stroom aan

Stroomuit

Bluetooth-ontdekkingssstand ingeschakeld Bluetooth-apparaat verbonden

Verbindingen met Bluetooth-apparaten verbroken Accu opladen gestart

Accucapaciteit laag Accucapaciteit krite

NB: U kurz de geluidssignalen in- en uitschakelen

door de knop voor 'afspelen/pauzeren' en de

+knop in te drukken en weer los to laten.

8. Firmware-update T7

Af en toe komen er firmware-updates voor de T7uit. U(Int) derde downaden in de rubiek voor T7-ondersteuning op de website van Bowers & Wilkins.

9. Herstarten

Druk voor het herstarten de Reboot-Knop twee seconden lang met eenrechtgebogen paperclip in. De T7 schakte zichzeift. Druk nu op Power om het herstarten te volttoolen.

NB: door een herstart wordt het geheugen met gekoppelde apparaten Niet gewist.

10. De T7 schoonmaken

Veeg de oppervakken met een droge, pluisvrijde doek schoon.

11. Problemen oplossen

Als u een vraag hebt of hulp nodig hebt bij het oplossen van een specifiek probleem, raadpleeg dan de rubrieb voor ondersteuning voor de T7 op de website van Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.nl

Technische gegevens

Model T7

Beschrijving Draadloze draagbare luidspreker

Hoogwaardige klasse D-versterkers

Oplaadbare lithium-ion accu

Voedingsspanning Ingangsvermogen: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz, 1,0 A, (voeding)

Ultgangsvermogen: 15 Vdc, 2,0 A

Stroomverbruik Stand-by: 0,141 W

In slaapstand: 0,317 W

Bedriftstemperatuur Dit product is ontworpen voor een omgevingstemperatuur van

max. 45^

Ingangen Aux-analog (3,5 mm stereo jack)

Service - alleen firmware-updates (micro-USB)

Hcogte 114 mm

Breedte 210 mm

Diepte 54 mm

Nettogewicht 940g

Kast Polycarbonaat

Diagram 2 Bb6op noxoada aanterpa

Diagram 3 Poiokluoyene T7 Kpo3eTke

Diagram 4 Hdkatop 3apAn kkymnytopa

5.AynoBxOaT17

T7 MoKET BOCnpoN3BODnTB aydno, JI6o 6e3 npOBOOB CBloutoth-COBmCTMIMO rYcPOIcTBa, JI6o Ype3 npOBOHeIOKnJIOueHHe N cYcPOITCBy C AHANOROBbIM BIXODM.

T7 BbIpaeBt Bluetooth nnn npoBoHoe noKJIOueHne AOBtAMUteCKn, xOa BTuoth coEINHeHne IMeET npOpHTet. JeCTByET cnDeIOoee npABINO BbIbopa BxIOOB:

EcnT7 c0eHHeHa no Bluetooth,TO bCTaBnB uTeKeP BrHe3do AUX,BbI nepeKIOuHTe T7 ha BXoAUX.
- Ecnn T7 Bocnpn3BodH aydno uepe3 BXoD AUX npnHrT nToK Bluteoth uHn Jx He Haxata KhoNka Bluetooth, To T7 nepeKnHHTcH Ha BXoD Bluetooth.
EcnT7Bocnpn3B0DNT aydno uepe3 BxO AUX n OT Hee OTCoeiHnHTb Ka6eb, TO T7 nepeKIOHnCTRa HxOa Bluetho n nonbtaeTc coeHNtCB c nepBIM COPRAEHHbIM ITOTHNkOM CRIHana.

PnmeHne:KordaT7coeHHena no
Bluetooth uOndOBpeMeHHoB e ee pa3bEM AUX
BCTaBHeN Kaeb,HOBB aHaNoRObB CNrHaN
He 6ydt ATOmatuYeCKn nepeKJIIOHT T7 Ha
BXoAUX.

5.1 Bluetooth coeHneHne

YtobcoeHNHbT7cBluetoothcoBMeCTMbM ayno yctpoiCTBOM,ee HxHO CHaHaA “conpaB” C HMM ("paired"). Iocne conpaxhenia BluetoothycptoiCTBO n T7 6yuyT“NOMHTb”dpyO dpyre n CMORYT coeHNHbCB,6dyuH B 30He CB3N.

T7 MOXET 3aONOMHHTb DIO BC0bMn COpRJaEHhBx Bluetooth yctpoCTB. NepBoe no nopRky COpRJaEHoe yctpoCTBO 6ydt ObO3HaHoK KAn "NepBnHHe, DOJONHmTeBnHBe -KaK BTOpNHHe yCTPOIcTBA.

IepBnHoe yctpoCTBO 6ydt COeHNHTBC pnp HaxoXeHm B3OHe C8a3n, a TaKxpe npn HaxaTHN KONKn Bluetooth Ha T7. BToPnHybte yctpoCTBa He 6ydt CoeHNHTBCa ABToMaTHeCKn npn HaxoXeHm B3OHe C8a3n, Ho DOnXhbl 6bTb CoeHNHeHHbIMn Uepe3 nx Bluetooth NaCTPOKn.

Moxho noCoedHHnB K T7 cpa3y Dba
conpKaeHbIX yCTpoiCTBa. Ondako B kaKdbI
MOMeHT BpeMeHIO MOxHO 6yDet CnyuATb
ayNo TOJIbKO C ONDHO I3 yCTpoiCTB. Korda
noCoedHHne cpa3y Dba yCTpoiCTBa, eue OndHO
yCTPOICTBO MOxET "Nepe6HTb" AKTINHBI ayDINO
NOTOK.

Ди conpaжнbluetooth yctpoCTBa c T7 cnedyte waram, oncaHHbIM Hxke.

• PnB BkIOHcHOM T7, HaxMNTe N yapedKNTe KONIKy Bluetooth B TeEHNE 2 CekyHd. HINikatop 3aorOpTcN T7 BbAcT 3ByKOBoi CnHAn, KOrDa BoIET B pEKMM CONPRAKeHHa.

PnHmeyaHHe:TTABTOMATUeCKN BbIeT n3peKIma cOpRKeHHn Bluteoth,ecnB TeueHHe 5MnHT He ydaCTcA cOpRyB e Hn C OHMHYCTPOWCTOB.

2ceKyuHdbl

Diagram 5 HacrpoKa Bluetooth

• OtkojeTHe HactpOkn Bluteoth Ha yctpoiCTBe - nctouHnke n y6bntTeB, YTO BleuTooth aKtNbIboaN. Pocne 06hApyXeHn, Bowers & Wilkins T7 noBnTCB m HeMo K aD octyInhoe yctpoiCTBO Bluetooth. Bb6epnTE T7 n 3akpoTe HactpOkn Bluetooth. Hndkatop Bluetooth Ha T7 6yET MRATb B xOde copxHeHn 3arOpNTcNoHocTbO, KOrDa copxHeHne 6yET yCTaHOBNeHo. T7 bIdact TaKke 3bKOBo CnHnA, KOrDa copxHeHne 6yDet yCTaHOBNeHo.