T7 - スピーカー B&W - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 T7 B&W

2XBCNOMORAteNbBbIX6acOBbIXpaDnAtopa（ABR）

Dnana3oh qactot 58Ft-19Kt+/-3dE

Ionoacaactot50T-21KΓ-6dB

BbXoHnA MoUHocTb ycNITeNe 2x12BT

HaprKeHHe nHTaHn BxOd: 100-240B, 50/60Γu, 1.0A, (6nK nTahn)

BbIXoHoe HaprJxKeHne: 15 B noCt. ToKa, 2.0A

Notpe6neHne Standby: 0.141Bt

Sleep: 0.317 Bt

Pa6oHaa TEMnepaTy aTOT npOdyKT paCCHTaH ha pa6oTy TOnbKO npn OkpykaOuei

temnepatypdo 45^

BxoDbAUX-aHAnorObBn(CTepeo3.5-MMpa3beM)

CepBnchb-ToIbKOdIOA6HOBHeHnIPO (micro USB)

BbICota 114MM

UmpnHa 210MM

Tny6nHa 54MM

Bec, HeTTo 940 r

Kopnyc noNikapboHaT

Vitejte u Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins製 T7の紹介

Bowers & Wilkins製品を買dieだきがうごきま�。John BowersはB&Wを設立当初、創意に富んだデサイングと革新的な工業技術、て先進技が、家庭で才一テ才を充分に樂む键oled与信ても。現在て也彼の信念はB&Wで共有さてお、它的信念はB&Wが設計するすての製品に命を吹き込てい。

T7の主な機能

• Bluetoothフィヤレス技術を使用て、携帯電話やタトレット、コンビューダーから音楽をストリーマンダ再生いたします。
• トロデ音声出力のはデバイスとケープルで有線接続し、音楽を再生いたします。

T7は電源にリチウムイ才元充電式バッチリ一ハクを使用いたします。満充電から標準の音量で使用する场合、最大18時間の再生が可能です。

乙のマニルは、T7を最大限に楽むた必要なての知識を紹介いたします。ます、T7の同枠品を説明いたします。

注意：T7をご使用にる前に、必紹製品に付属いたします的安全のたの情報をよくお読みくだい。

1.T7の力一ト内容

T7S一力一
T7電源
·地域別のTPLUGADAPTA
- 印刷物一式

環境閲連情報

本製品は、國際指令に準拠てます。準拠てる指令には、電子・電気機器に含むる特定有害物質の使用制限に親的欧洲議会よ理事会指令（RoHS）、化学物質の登録・評価・認可及び制限に開示規則(REACH)、電気・電子機器広棄物（WEEE）の处分に開示指令が含むまむが、这らに限定たるもののははりまん。本製品の適切なリサイクル主義は处分方法の指針にしだは現地の廢棄物处理当局に問合わてくだい。

注意：T7は防水はあらみせん。ま、庁風呉や一ル、サウナな等湿度の高い場所之称使用に適てはせん。

2.T7の概要

T7は持ち運動の利便性を追求し了Hi-Fiスリーナー。本体右側にあ源電源変計を押て電源を入、上部panルにあSourcebuntom、再生／一時停止変計、音量十、音量一変計を使て操作しぃ。Bluetooth変計の隣にあ青い広ケーは、Bluetooth接続の状態を示し。電源変計の上にある複数の白い広ケーは、バットリ一の充電レを示し。まてT7は、操作コマトや状態を知らた操作音の機能も備てい。

T7裏面の接続端子は、電源入力、AUX（補助）入力（3.5mmStleIosJapck）、Fua-umUeAappDte一専用のトーパスロト（マイク口USB）がらま。。另外，bionhol状のリフトobtanがT7裏面に配置さてい。

Bluetooth再生/一時停止音量一音量+

電源入/切/バッチリ一 AUX（辅助 フーリス（フ リフト電源 容量確認 力） 一ム工ア ト 专用)

图1

トクと接端端子

3. ロフリーダー充电

買買上は時は、T7に同框さているバチリ一が完全に充電さていません。以下の手順に従て充電てくだき。

• 使的地域の電源CONsetに対応するフ フアダフローを選む。图2所示は、常源CONsetに差しも部分にアダフローははあみま�。
  图3.4示示如何、Δ方法一。

T7を電源に接続すると、バツテリ一の充電が始まま。バツテリ一残量が完全になた状態か満充電にるは、約4時間かわみ。最初に電源に接続するとは、満充電にるまてT7を接続ておくとを動む。充電中もT7を使用くださいます。

電源木子を短く押す、T7本体の右側面にる5個の ヌンジケーた一が短く点灯し、バッチリ一充電の状態を示ります。图4所示とおり、インジケーた一の点灯は充電レルにほて異なります。

T7の電源を入切むは、電源木たを2秒以上押しぎまにしま。電源が入る操作音がなま。

注意：T7を10分以上使用いたします。自動のスリーパモードに入手ります。T7を元の状態に適用您可以、Bluetoothでアリングletedデバイスから音声のStfuler一Mng紹始てckだい。た。Bluetoothロ Tanzaniaは電源ロ Tanzaniaを押ても、元の状態に入手ります。T7を20分以上使用くださいます。自動の電源が切れます。

T7を初て使うときや、電源を入たときに接続んだと之称的Bluetoothデバイスの通信範図外に有的と、AUX入力の効有効になま�。Bluetoothデバイスの接続くださいます。本マニアルの次のせクIJUNをごくくはい。

图2
对应的AduP一为题

图3
T7を電源CONsetに接続する

图4
VATTEI一充電INJDKA-夕一

5.T7の音声入力

T7は、対応するBluetoothデバイスとウヤレス通信で接続むか、アナロガ出力のあらデバイスと克莱フド有線接続上了。音声を再生くださいます。

T7はBluetooth接続たは有線接続からの入力を自動のに切り替りますが、丙方接続ている场合は、Bluetooth接続かの入力が優先いたします。入力は次の二人一に徴了切口替ります。

• T7aBluetooth接续をて、AUX入力端子にフロガが差し迅むると、自動のにAUX入力に切り替わりま。
• AUX入力かの音声を再生にBluetoothスリーマンダを受信するがBluetoothボtonsを押すと、Bluetooth入力に切り替补ます。
  AUX入力かの音声を再生にご一プロは拔と、Bluetooth入力に切り替わり、最初にアーパングたノスデバイスと接続を開始いたします。

注意：AUX入力カーリルがてに接続いたします。ごにT7をBluetooth接続すると、Bluetooth入力に切り替わります。そのとに新いアフロック音声信号が入力くださいます。T7は自動のにAUX入力に切り替わりいたします。

5.1 Bluetooth接線

T7をBluetooth対応の才一テイ才巴スに接続るはに、最初にテ巴スをアリングする必要のはま�。一度アリング付けは、Bluetoothア巴スとT7がお互いを記憶し、接続範圍内に入ると自動のに接続しま�。

T7は最大8台まてデアリングたBluetoothデバイスを記憶いたします。最初にデアリングたデバイスは「TPLMANI」デバイスとて認識之称、その他のデバイスは「せ効ンダリ」デバイスとて認識之称標。

PLAIMARIDAVIBSg接续范圈内入和自动的接续、T70Bluetoothbotaq押之状態に用。九尔dARIDAVIBS是接续范圈内人了也自动的何接续之，接续的有、DAVIBS的Bluetooth设定使

T7は2台のデバイスとデアリングするてが可能です，再生による音声は1台のデバイスかららのみです。2台のデバイスが接続いたします的場にご、後か他のデバイスを接続し有效な状態に一み上て再生くださいます。

次の手順に従て、BluetoothデバイスをT7とアリングたくだい。

T7の電源が入った状態で、Bluetoothボーニを2秒以上押たてまにしま�。アリングモードに入ると、インジローが点滅て操作音が鳴りま�。

注意：5分以内Bluetooth®VIAIS®卡ARUNGはる。

適切なカ一。力を使てAUX入力に接続てくさ。 プラが差し迅まると、T7は自動のにAUX入力に切 替標ります。アナロガオーネイフロー側出力音量 調調てる场合は、最初は中間程度の音量に設定てくさ。ソスデバイスで音量を調整するのははなく、T7のobotonを使てコトロルてくさ。T 等設定てる最大音量義務を大きな音で聽たか場 勋、ソスデバイスで音量を調整てくさ。

BluetoothVOUSIDEVABSUNSAADANGASADANG音声VOUSIDEVABSUNの有線接続が成長、T7の操作はSIMPLです。

音量を調整するには、音量+または音量一ロタを押して。

Bluetooth ストリーマング��声を再生たは一時停止するには、T7の再生/一時停止ボtonsを押しだります。次のトラックを再生するには、再生/一時停止ボtonsを2回統て押むます。前のトラックに尻るには、再生/一時停止ボtonsを3回統て押むます。

注意：再生/一時停止bot子は、T7のAUX端子か与入力た音声を操作くださいます。

PlaIMarlBluetoothNo-AsDvAs接统的有、Bluetooth本子押了。

接統中のBluetoothOneSNEVUSの接統を切るには、BluetoothPotonを2回総て押しだま。2台のBluetoothDEVUSがT7に接統てい場合は、両方のADVUSと接統が切除ま。Bluetooth接統が切ると操作音がな、AUX入力に切り替りま。

T7アナロケ有線入力に切り替るは、接続itraを差し迅むか、Bluetoothソーニデバイスと接続を切ります。

T7のバーネリ一充電容量を確認するには、電源木たなを押いたします。

T7の電源を切るは、電源ボーニを押ったまごにまむ。

7.T7のインデーと操作音

青の点減T7がBluetoothデバイスと接続可能な状態です。

青の点灯T7とBluetoothデバイス上のARDSIONが完了,Threatful。

連い青の点減ARDSIONに失敗,Threatful。

本体側面のインクーたは、图4所示しぃに凹 プリーニの容量を確認くださいます。

次的场合操作音告隔

電源入到之

電源が切たとき

Bluetooth接統可能な状態にたBluetoothデバイスが接続たき

Bluetoothのバイスとの接続が切成たと

八士一充電開始哉之

凹丁一残量低下士之

八口丁一残量加不

注意：操作音を消すには、再生/一時停止ボーニと音量+ボーニ)=(1)同时押て発します。む一度総り返し操作音は元に尻視ります。

8.T7F-UMWAr的AppT一卜

T7のフアムウアは、アツフローが必要くださる场合のはんだ。Bowers & WilkinsウアトはT7サロトーパーにリドからアツフローをダウロロ一下きま�。

9. リフート

「リフロー実行するはに、真っ表にした一八一クリ リフロー・リフロー・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・リフロー。」

注意：「予卜表行也。」
スの記憶は消去さをません。

10.T7の手入た

表面是污了不洁柔与布试

11.トラルシuya-テング

解决た故障及不具合、使方中下之的間等。
怎有的场合は、Bowers&WilkinswE7sai（www.bowers-wilkins.com）のT7sabot一巴
子を観くた。

技術的特徵

毛儿名T7

概要 リヤレス・ボーダル・スイカ一力一

技術的特徴Bluetooth

宁夕儿信号处理（DSP）

高品質克拉SAP

充電式リチウムイオンバツデリ一

トロイフ・ルト2x50mm(2.0inch) フルレジ

2x辅助一斯·拉工一夕（ABR）

周波数LeSbON58Hz-19k Hz+/-3dB

周波数Lei-6dB50Hz\~21kHz時

ANP出力2x12w

電源電壓入力：AC100～240V50/60Hz、1.0A、（電源）

出力：DC15V、2.0A

消費電力 0.141W

Sリ一P時：0.317W

動作溫度本製品は周圍温度最高45℃まえの環境で動作するように設計さ

扎了我。

入力AUX（辅助入力）：Δロ口（StéL才3.5mmJàck）

s一匕斯：F一木工艾丁卜專用（MUK

高さ 114mm

幅 210mm

奥行 54mm

質量940g

筐体 木力一木本一卜

Bowers & Wilkins的達利拉 John Bowers是が通過層層に優秀の優秀を導引し、優秀は優秀の優秀を導引し。優秀は優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を導引し。優秀は優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層に優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下優秀の優秀を通過層層下降優秀の優秀を通過層層下降優莠的劣質品等。

T7是ahra和i