T7 - スピーカー B&W - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 T7 B&W

www.bowers-wilkins.com Bowers & Wilkins製 T7のご紹介 Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうございま す。John BowersはB&Wを設立した当初、創意に富んだデザイン と革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でオーディオを充分 に楽しむ鍵であると信じていました。現在でも彼の信念はB&Wで 共有されており、この信念はB&Wが設計するすべての製品に命を

• Bluetoothワイヤレス技術を使用して、携帯電話やタブレット、 コンピューターから音楽をストリーミング再生します。

• アナログ音声出力のあるデバイスとケーブルで有線接続し、音楽

T7は電源にリチウムイオン充電式バッテリーパックを使用します。 満充電から標準的な音量で使用する場合、最大18時間の再生が可

このマニュアルでは、T7を最大限に楽しむために必要なすべての知 識を紹介します。まず、T7の同梱品を説明します。 注意：T7をご使用になる前に、必ず製品に付属されている安全のた めの情報をよくお読みください。

本製品は、国際指令に準拠しています。準拠している指 令には、電子・電気機器に含まれる特定有害物質の使 用制限に関する欧州議会および理事会指令（RoHS） 、化学物質の登録・評価・認可及び制限に関する規則 （REACH）、電気・電子機器廃棄物（WEEE）の処分に 関する指令が含まれますが、これらに限定されるもので はありません。本製品の適切なリサイクルまたは処分方 法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わ

注意：T7は防水ではありません。また、お風呂やプ ール、サウナなど湿度の高い場所での使用には適し

T7は持ち運びの利便性を追求したHi-Fiスピーカー です。本体右側にある電源ボタンを押して電源を入 れ、上部パネルにあるBluetoothボタン、再生／一時 停止ボタン、音量＋、音量－ボタンを使って操作しま す。Bluetoothボタンの隣にある青いインジケーター は、Bluetooth接続の状態を示します。電源ボタンの上 にある複数の白いインジケーターは、バッテリーの充電 レベルを示します。またT7は、操作コマンドや状態を知 らせる操作音の機能も備えています。 T7裏面の接続端子には、電源入力、AUX（補助）入力 （3.5mmステレオジャック）、ファームウェアアップデ ート専用のサービスポート（マイクロUSB）があります。 また、ピンホール状のリブートボタンがT7裏面に配置

再生／一時停止 音量－ 音量＋ 電源入／切／バッテリー

お買い上げ時は、T7に同梱されているバッテリーが完 全に充電されていません。以下の手順に従って充電し

• お使いになる地域の電源コンセントに対応するプ ラグアダプターを選びます。図2で示すように、電源 コンセントに差し込む部分にアダプターをはめ込

• 図3で示すように、アダプターを付けた電源プラグを 電源コンセントに差し込み、出力側のプラグをT7本 体の電源入力端子に接続します。 T7を電源に接続すると、バッテリーの充電が始まりま す。バッテリー残量が完全になくなった状態から満充電 にするには、約4時間かかります。最初に電源に接続する ときは、満充電になるまでT7を接続しておくことをお勧 めします。充電中もT7を使用できます。 電源ボタンを短く押すと、T7本体の右側面にある5個の インジケーターが短く点灯し、バッテリー充電の状態を 示します。図4で示すとおり、インジケーターの点灯は充 電レベルによって異なります。 注意：充電レベルに関係なく、いつでもT7を充電

T7の電源を入切するには、電源ボタンを2秒以上押し たままにします。電源が入ると操作音がなります。 注意：T7を10分以上使用しないと、自動的に スリープモードに入ります。T7を元の状態に戻 すには、Bluetoothでペアリングしたデバイス から音声のストリーミングを始めてください。ま た、Bluetoothボタンまたは電源ボタンを押しても、 元の状態に戻ります。T7を20分以上使用しないと、 自動的に電源が切れます。 T7を初めて使うときや、電源を入れたときに接続した ことのあるBluetoothデバイスの通信範囲外にある と、AUX入力のみが有効になります。Bluetoothデバイ スの接続について詳しくは、本マニュアルの次のセクシ

対応するアダプターを選ぶ POWER AUX SERVICE REBOOT POWER AUX SERVICE REBOOT 100% 80% 60% 40% 20%89

T7は、対応するBluetoothデバイスとワイヤレス通信で 接続するか、アナログ出力のあるデバイスとケーブルで 有線接続して、音声を再生できます。 T7はBluetooth接続または有線接続からの入力を 自動的に切り替えますが、両方接続されている場合 は、Bluetooth接続からの入力が優先されます。入力は 次のルールに従って切り替わります。

• T7がBluetoothで接続されていて、AUX入力端子 にプラグが差し込まれると、自動的にAUX入力に切

• AUX入力からの音声を再生中にBluetoothスト リーミングを受信するかBluetoothボタンを押す と、Bluetooth入力に切り替わります。

• AUX入力からの音声を再生中にケーブルを抜く と、Bluetooth入力に切り替わり、最初にペアリン グしたソースデバイスとの接続を開始します。 注意：AUX入力ケーブルがすでに接続されていると きにT7をBluetooth接続すると、Bluetooth入力 に切り替わります。このときに新しいアナログ音声信 号が入力されても、T7は自動的にAUX入力に切り

T7をBluetooth対応のオーディオデバイスに接続す るには、最初にデバイスをペアリングする必要がありま す。一度ペアリングすれば、BluetoothデバイスとT7 がお互いを記憶し、接続範囲内に入ると自動的に接続

T7は最大8台までペアリングしたBluetoothデバイス を記憶します。最初にペアリングしたデバイスは「プライ マリ」デバイスとして認識され、その他のデバイスは「セ カンダリ」デバイスとして認識されます。 プライマリデバイスが接続範囲内に入ると自動的に接 続され、T7のBluetoothボタンが押された状態になり ます。セカンダリデバイスは接続範囲内に入っても自 動的には接続されません。接続するには、デバイスの Bluetooth設定を使います。 T7は2台のデバイスとペアリングすることが可能です が、再生できる音声は1台のデバイスからのみです。2台 のデバイスが接続されている場合でも、後から他のデバ イスを接続して有効なストリームとして再生できます。 次の手順に従って、BluetoothデバイスをT7とペアリン

• T7の電源が入っている状態で、Bluetoothボタン を2秒以上押したままにします。ペアリングモード に入ると、インジケーターが点滅して操作音が鳴

注意：5分以内にBlutoothデバイスがペアリング されない場合は、自動的にペアリングモードを終了

• ソースデバイスのBluetooth設定を開いて Bluetoothが有効になっていることを確認してくだ さい。デバイス側のBluetooth設定に、Bowers & Wilkins T7が接続可能なBluetoothデバイスとし て表示されます。T7を選択してBluetooth設定を 閉じます。ペアリング中はT7のBluetoothインジケ ーターが点滅し、ペアリングが完了するとインジケ ーターが点灯します。ペアリング完了時には操作音

注意：Bluetooth接続するオーディオソースデバイ スが簡単なペアリングに対応せず4桁のコードが必 要な場合は、「0000」を入力してください。

• 接続が完了したら、T7がスピーカー出力に選択され ているか確認してください。音声がT7から聞こえる

ペアリングされたデバイスを消去するには、音量－ボタ ンとBluetoothボタンを2秒以上押したままにします。 ペアリングの記憶が消去されると、Bluetoothインジケ ーターが点滅してT7が再起動します。 Bluetooth接続したソースデバイスとの接続を切るに は、T7のBluetoothボタンをすばやく2回続けて押し ます。この操作で、すべてのBluetoothデバイスとの接 続が切れます。Bluetooth接続が切れると、操作音が

適切なケーブルを使ってAUX入力に接続してください。 プラグが差し込まれると、T7は自動的にAUX入力に切 り替わります。アナログオーディオソース側で出力音量 を調整できる場合は、最初は中間程度の音量に設定し てください。ソースデバイスで音量を調整するのではな く、T7のボタンを使ってコントロールしてください。T7 で設定できる最大音量よりも大きな音で聴きたい場合 のみ、ソースデバイスで音量を調整してください。 注意：接続したBluetoothソースデバイスから音声 ストリームを受信すると、T7は自動的にBluetooth 入力に切り替わります。

Bluetoothソースデバイスとのペアリングやアナログ音 声ソースデバイスとの有線接続ができたら、T7の操作

音量を調整するには、音量＋または音量－ボタンを押

Bluetoothストリーミング音声を再生または一時停止 するには、T7の再生／一時停止ボタンを押します。次の トラックを再生するには、再生／一時停止ボタンを2回 続けて押します。前のトラックに戻るには、再生／一時 停止ボタンを3回続けて押します。 注意：再生／一時停止ボタンでは、T7のAUX端子 から入力された音声を操作できません。 プライマリBluetoothソースデバイスを接続するに は、Bluetoothボタンを押します。 接続中のBluetoothソースデバイスとの接続を切る には、Bluetoothボタンを2回続けて押します。2台の BluetoothデバイスがT7に接続されている場合は、両 方のデバイスとの接続が切れます。Bluetooth接続が切 れると操作音がなり、AUX入力に切り替わります。 T7アナログ有線入力に切り替えるには、接続プラグを 差し込むか、Bluetoothソースデバイスとの接続を切

T7のバッテリー充電容量を確認するには、電源ボタン

T7の電源を切るには、電源ボタンを押したままにしま

青の点滅 T7がBluetoothデバイスと接続可

青の点灯 T7とBluetoothデバイスとのペア リングが完了しました。 速い青の点滅 ペアリングに失敗しました。 本体側面のインジケーターでは、図4で示したようにバ ッテリーの容量を確認できます。 次の場合に操作音が鳴ります。

Bluetooth接続可能な状態になったとき Bluetoothデバイスが接続されたとき Bluetoothデバイスとの接続が切れたとき バッテリー充電が開始されたとき バッテリー残量が低下したとき バッテリー残量がなくなるとき 注意：操作音を消すには、再生／一時停止ボタンと 音量＋ボタンを同時に押して離します。もう一度繰 り返すと操作音は元に戻ります。

T7のファームウェアは、アップデートが必要になる場合 があります。Bowers & WilkinsウェブサイトのT7サポ ートページからアップデートをダウンロードできます。

リブートを実行するには、真っすぐにしたペーパークリ ップを使い、リブートボタンを2秒以上押したままにしま す。T7の電源が切れたら電源ボタンを押して、もう一度 電源を入れてください。 注意：リブートを実行しても、ペアリングしたデバイ スの記憶は消去されません。

表面は汚れていない柔らかい布で拭きます。

解決したい故障や不具合、使い方についての質問な どがある場合は、Bowers & Wilkinsウェブサイト （www.bowers-wilkins.com）のT7サポートペー ジをご覧ください。91

モデル名 T7 概要 ワイヤレス・ポータブル・スピーカー 技術的特徴 Bluetooth デジタル信号処理（DSP） 高品質クラスDアンプ 充電式リチウムイオンバッテリー ドライブ・ユニット 2 x 50mm (2.0 inch) フルレンジ 2 x 補助ベース・ラジエーター（ABR） 周波数レスポンス 58 Hz - 19k Hz +/-3 dB 周波数レンジ -6 dB 50 Hz～21 kHz時 アンプ出力 2 x 12 w 電源電圧 入力：AC100～240 V 50/60 Hz、1.0 A、（電源） 出力：DC15 V、2.0 A 消費電力 スタンバイ時：0.141 W スリープ時：0.317 W 動作温度 本製品は周囲温度が最高45℃までの環境で動作するように設計さ

入力 AUX（補助入力）：アナログ（ステレオ3.5 mmジャック） サービス：ファームウェアアップデート専用（マイクロUSB） 高さ 114 mm 幅 210 mm 奥行 54 mm 質量 940 g 筐体 ポリカーボネート펌웨어 버전 1.00 다른 펌웨어 버전에서는 다르게 동작할 수 있습니다.