T7 - Vocero B&W - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO T7 B&W

Bienvenido a Bowers & Wilkins y al A7

Gracias por:Elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowersfundó nuestra compañero, lozano con la firme creencia de que el diseño imaginativevo, la ingeniería innovadora y la Tecnología avanzada eran las claves que podrián desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Se tratate de una crencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos.

La T7 puede ser'utilizada para:

• Reproducir música directamente desde su téléphone móvil, tabletu u ordinador utilizing la的技术ía de connexion inalámbrica Bluetooth.
• Reproducir música realizando una connexion por cable desde cualquier dispositivo equipado con una calidad de audio analógica.

La T7 es alimentada por una bateria de ion de litio recargable que le permite, cuando está Completely cargada, de proportionsar hasta 18 horas de reproduccion ininterrupida a niveles de volumen intermedios.

Este manual le conta todo lo que usted necesita saber para sacar el máximo provecho de la T7. Empieza describiendo el contenido del embalaje de la T7.

Nota: Antes de utiliser la T7, asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones de seguridad incluidas con el producto.

1. Contenido del Embalaje del A7

Caja acustica T7
Fueente alimentacion de la T7
- Adaptadores para las clavijas de alimentacion regionales
Paquete con documento

Información Medioambiental

Este produit satisface varias regulaciones internacionales relacionadas con la proteccion del medio ambiente, entre ellas-aunque sin estar limitadas a las mismas- la de Restricion del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos electricos y electronicos, la de Registro, Evaluacion y Autorizacion del uso de Productos Quimicos REACH) y la de eliminacion de Residuos Procedentes de Equipos Electricos y Electriconicos (WEEE). Para reciclar o desechar este producto adecuadamente, le sugerimos que contacte con sus autoridades locales en materia de gestion de residuos.

Note: La T7 no es impermeable y no ha sido disnada para ser realizada en ambientes con altas dos de humedad como cuartos de bazo, piscinas y saunas.

2. Conociendo la T7

La T7 es una caja acústica de Alta Fidelidad disfiada sugilando criterios de maxiima portabilitad. Una vez puesta en marcha mediante el boton Power de su parte derecha, es controlada desde los botones Bluetooth, Play/Pause, Volume ^+ y Volume -de su panel superior.Un indicator luminoso de color azul situado+junto al boton Bluetooth muestra el estado de la connexion Bluetooth,@m间隙 que una columna de indicadores luminosos en color blanco situados encima de del boton Power muestra el niveo de carga de la bateria. La T7 proportiona incluso avisos audibles para determinados eventos y orndenes de control.

Las conexiones disponibles en el panel posterior de la T7 son una entrada para la fuente de alimentacion, una entrada auxiliar (toma estereofonica de 3^5mm y un puerto de mantenimiento utilizdo uniquamente paraactualizaractualizaciones de firmware (toma USB micro).En la zona posterior de la T7 también se dispone de un peuño boton/pulsador de reinicializacion.

Diagrama 1 Botones y conectores

3. Carga de la bateria

La T7 está parcialmente cargada cuando la desembale por vez primera. Para cargar la T7, sigal los pasos que se describen a continuación.

• Selección el adaptador regional apropiado para la clavija de alimentación correspondiente a su territorio e insertelo en el cuero de la fuente de alimentación tal como se ilustra en el Diagramma 2.
• Conecte la fuente de alimentacion de la T7 a una toma de corriente eletrica alterna y conecte el cable de salute de aquella a la entrada de alimentacion de la T7. Este se ilustra en el Diagrama 3. Si la toma de corriente eletrica alterna incorpora un aslador, activelo.

Una vez que la T7 está conectada a la red electrónica, su bateria empezmara a cargarse. Una carga compleja a partir de un estado de descarga total tardará aproximamente 4 horas en levarse a cabo. Inicialmente es mayordeojar la T7 hasta que su bateria está completenesscargada,aqueu pueede ser realizada cuando se esté cargando.

Cuando el botón Power sea brevamente pulsado y liberado, los cinco indicadores luminosos de la columna que figura en la parte derecha de la T7 seactivaran durante un coto intervalo de tiempo paraindicar el estado de la energia del bateria. La iluminación de los indicadores dependerá del niven de carga, tal y como se muestra en el Diagrama 4.

Note: Puede cargar la bateria de la T7 en cauquier momento Independentemente do cui sea el nivel de la mesma.

4. Puesta en marcha y desactivacion.

Para activar y desactivar la T7, pulse y mantenga pulsado el botón Power durante 2 seguidos. La T7 emittir a unviso acústico de confirmación cuando esté activada.

Note: Si la T7 no va a ser realizada durante más de 10 seguros, entrada automáticamente en el modo de reposo ("sleep"). La T7 seactivará de nuevo cuando reciba una SERIAL de audio via Bluetooth desde un dispositivo sincrznizado. La T7 también saldra del mode de reposo si se pulsa bien el botón Bluetooth, bien el botón Power. Si la T7 no es utilizes durante más de 20 horas, se desactivar automatistically

Si la T7 no ha sido realizada con anterioridad o no está bajo el alcance de dispositivos Bluetooth previamente connectados cuando es puesta en marcha por primera vez,sole estará operativa su entrada auxiliar. Para mas Informacion sobre la connexion de dispositivos Bluetooth, ie rogamos que consulte la?sigeniente seccion del presente manual.

Diagrama 2 Selección del adaptor apropiado

Diagrama 3 Conexión de la T7 a una toma de corriente electrica alterna

Diagrama 4 Indicador del estado de la bateria

5. Entradas de audio de la T7

La T7 peut reproducir senales de audio tanto sin cables desde undispositivo Bluetooth compatible como mediatinguna conexion con cablesdesiderun dispositivo equado conuna salida analoica.

La T7 seleccionar a automatically entre sus entradas Bluetooth o por cable, excepta la entrada Bluetooth Tiene priorid. Para la selection de entradas se aplicaran las作為 rellas:

• Si la T7 está correctada por Bluetooth y se inserta una clavija en la toma de entrada Auxiliar, la T7 comfurará a dicha entrada.
• Si la T7 está reproduciendo música desde su entrada Auxiliar y recibe una SERIAL via Bluetooth o se pulsa el botón Bluetooth, la T7 conmutará a la entrada Bluetooth.
• Si la T7 está reproduciendo música desde su entrada Auxiliar y el cable es desconnectado, la T7 commutara a la entrada Bluetooth e intentará conectarse a la fuente sincronizada en primer lugar.

Note: Si la T7 está connectada via Bluetooth estando a la vez connectado un cable a su entrada Auxiliar, la presencia de una nuevoignal de audio anlogica no haque la T7 commue automatamente a su entrada Auxiliar.

Para conectar la T7 a un dispositivo de audio compatible Bluetooth, en primer lugar debser "sincronizada" ("emparejada") con dibcho dispositivo. Una vez efectuada dicha sincronizacion, tanto el dispositivo Bluetooth como la T7 se "reconceran y podran conectarse siempre y cuando esten bajo de un determinado rango de cobertura.

La T7 reconecera hasta ocho dispositivos Bluetooth sincronizados. El primero de los dispositivos sincronizados sera designado como dispositivo "primario", cuando que los dispositivos adcionales seront designados como dispositivos "secundarios".

El dispositivo primero sera conectado cuando esté bajo el rango de cobertura y se pulse el botón Bluetooth. Los dispositivos secundarios no se conectaran automatistically cuando estén bajo el rango de cobertura sino que deben serconctados mediante sus ayustes Bluetooth.

Es possible conectar dos dispositivos sincronizados a la T7. Sin embargo, la SERIAL de audio solo pode eschucharse a partir de un uncommono dispositivo. Es posible que cuando se connecten dos dispositivos e segundo de ellos se superponga a la SERIAL activa.

Para sincrionizar un dispositivo Bluetooth con la T7 siga los pasos que se describen a continuacion:

• Con la T7 activada, pulse y mantenga pulsado el botón Bluetooth durante 2 seguidos. El indicator luminoso parpadear y la T7 emitirá un tono de confirmación audible cuando entre en el modo de "sincronización".

Note: Si no se sincronizaledge dispositivo en el transcuro de 5 minuto, la T7 saldra automatamente del mode de sincronizacion Bluetooth.

Diagrama 5 Configuración Bluetooth

• Abra los ajustes Bluetooth del dispositivo fuente y asegúrese de que la conexión Bluetooth estáactivada. Cuando haya sido detectada, la Bowors & Wilkins T7 aparecerá como un dispositivoBluetooth disponible. Seleectiona T7 y cierra losajustes Bluetooth. Elindicador luminoso Bluetooth parpadearàmongenerdo sincronizacion este en marcha y se iluminara porcompleteo cuandoicho procesoa.haya sido finalizzato.La T7 también emitira una confirmacion audible cuando seHayasestablishido sincronizacion.

Nota: Si su dispositivo de audio Bluetooth no admira una sincrpanizacion "simple" y le solicita un numero de quatre digitos, introduzca "0000".

• Cuando se haya establecido una connexion, asegürese de que la T7 ha sido seleccionada como caja acústica de salute. A partir de este momento, usted podra escacchar música con la T7.

La memoria del dispositivo sincrionazo también peut ser borrado pulsando y mantenieniendo pulsados los botones volume - y Bluetooth durante 2 segundos. El indicator luminoso Bluetooth parpadearay y la T7 seVyolvera aponer en marcha una vez que la memoria haya sido borrado.

Para desconectar un dispositivo Bluetooth de la T7, pulse rápidamente dos veces seguidas el botón Bluetooth de la T7. Esto desconectará todos los dispositivos Bluetooth connectados. La T7 proportionsarà conformación audible cada vez que se desactive la connexion Bluetooth.

5.2 Conexión por cable

Conecte el dispositivo a la entrada Auxiliar utilizing un cable apropiado. La T7 seleccionara su entrada Auxiliar automatistically cuando la clavija haya sido insertada. Si la fuente de audio analogica incluye un control del nivel de volumen de salute, ajustelo inicialmente a aproximamente la mitad. Para controlar el nivel de volumen, utilise los botones de la T7 y no los de la fuente. Aurente el nivel de volumen de la fuente una y exclusivamente si el nivel de volumen maximo de la T7 es inadequado.

Note: La T7 siempre commutará automatistically a su entrada Bluetooth si recibe una senal de audio procedente de un dispositivo Bluetooth conectado.

6. Manejo de la T7

Una vez que la T7 ha sido sincronizada con una fuente Bluetooth o connectada por cable a una fuente de audio analógica, su funciona el muy sen几句.

Paraacular reducir el nivel de volumen, pulse los botones Volume + o Volume - respectivamente.

Para reproducir o interruptir momentanamente -pasa-a sequa de audio enviada por Bluetooth, pulse el boton Play/Pause de la T7. Parakatar a la asigniente cancellation, pulse rapidamente dos每次 seguidas el boton Play/Pause. Parakatrar alacancion anterior, pulse rapidamente tres veces seguidas el boton Play/Pause.

Note: El botón Play/Pause no controlará la Sesnal de audio de la entrada Auxiliar.

Para conectarse a la fuente Bluetooth primaria, pulse el botón Bluetooth.

Para desconectarse de la fuente Bluetooth
conectara en es me numero, pulse rapidamente
dos veces seguidas el boton Bluetooth. En el
caso de que esten connectados dos dispositivos
Bluetooth a la T7, también seran desconnectados.
La T7 proportionsaruna confirmacion audible de
la desconexion Bluetooth y commutar a la entrada Auxiliar.

Para seleccionar la entrada analógica por cable de la T7, inserte una clavija de交代 o desconecte la fuente Bluetooth-connectada.

Para comprobar la energia de la bateria de la T7, pulse el botón Power.

Para desactivar la T7, pulse y mantenga pulsado el botón Power.

7. Indicadores Luminos y Avisos Acusticos de la T7

Parpadeo en azul La	T7 está en modo visible
Azul estacionario La	T7 ha sido sincrionizada con exito con un dispositivo Bluetooth
Parpadeo rápidoen azul	Sincronizacion erronea

Losindicadores luminosos(LED's) que figuran en los laterales del producto informan sobre el estado de la bateria, tal y como se indica en el Diagrama 4.

Los avisos acústicos se emiten para las siguientesaxoniones:

Puesta en marcha (On)

Desactivación (Off)

Entrada en el modo de visibiliad Bluetooth

Dispositivo Bluetooth conectado

Dispositivo Bluetooth desconectado

Carga de la bateria inciada

Carga de la balería bajo

Carga de la bateria Critica

Note: Es possible activar o desactivar los avisos acústicos pulsando y liberando los botones "Play/Pause" y "+"

8. Actualización del Firmware de la T7

Es posible que de vez en cuando está disponible para su descarga firmware actualizzato de la T7 en la correspondiente seccion de soporte del situ web de Bowers & Wilkins.

9. Reinicializacion

Para llvar a cabo una reinicializacion,utilice la punta de un clip sujtapapeles con el fin de pulsar ymantener pulsado el boton de Reinicialacion ("Reboot") durante 2 segundos. La T7 se desactivara.A continuacion pulse el boton Power y la reinicialacion se habra completado.

Nota: Laexecution deuna reinitialization no borrar la memoria del dispositivo sincronizzato.

10. Limpieza de la T7

Limpie las superficies de la T7 con una gamuza seca libre de hilos.

11. Problemas y Posibles Soluciones

Si necesita ayudara para resolver un problema
específico o hay una cuestion sobre la que紊ea
preguntarnos, le rigamos que consulte la sección
de soporte de la T7 del siltio web de Bowers &
Wilkins. www.bowers-wilkins.com

\section*{Characteristicas Técnicas}

Modelo T7

Descripción Caja Acústica Portétil Inalámbrica

Detailles techniques relevantes Bluetooth

Procesado Digital de Snelal (DSP)

Amplificadores en Clase D de Alta Calidad

Bateria de ion de litio recargable

Transductores realizados 2 altavoces de gama completa de 50 mm diámetro

2 Radiadores de Graves Auxiliares (ABR)

Respuesta en fecuencia 58-19.000 Hz, +/-3dB

Rango de freuencias cortes a-6 dB en 50 Hz y 21 kHz

Potencia de salute del amplificador 2x12 W

Tensión de alimentación Entrada: 100-240 V CA, 50/60Hz, 1 A (fuente de alimentación)

Salida: 15 V CC, 2 A

Consumo Standby: 0'141 W

Reposo ("Sleep"): 0'317 W

Temperatura de funciona Este produit está diseñado únicamente para funciona a una

temperatura ambiente de hasta 45^

Entradas Auxiliar - analógica (toma estereofónica de 3'5 mm)

Sólo para mantenimiento -actualizaciones de firmware (USB micro)

Altura 114 mm

Anchura 210 mm

Profundidad 54 mm

Peso neto 940g

Material del recinto Policarbonato

Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à coluna T7

Diagrama 2 Seleccionar o adaptorado adequado.

Diagrama 3 Ligara a T7 a tomada eletrica.

Diagrama 4 Indicador de energia da bateria.

5. Entradas de audio da T7

Amplificadores de alta calidad Classe D

Bateira recarregavel de ioes de Itio

Unidas de controlo Gama total 2 x 50 mm (2,0 pol.)

2 radiadores auxiliares de graves (ABR)

Temperatura de funciona Este produits foie concebido para funciona a una temperatura ambiente

Entradas Auxiliar -analoga (ficha estereo de 3,5 mm)

Servico - apenasactualizacoes de firmware (micro-USB)

Altura 114 mm

Largura 210 mm

Profundidade 54 mm

Peso liquido 940 g

Caixa

Policarbonato

5.A T7 audió bemenetei