T7 - Haut-parleur B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte portable sans fil
Marque	B&W (Bowers & Wilkins)
Modèle	T7
Dimensions (H x L x P)	114 x 210 x 54 mm
Poids	940 g
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz, sortie 15 V DC 2,0 A (bloc d'alimentation fourni)
Batterie	Lithium-ion rechargeable, autonomie jusqu'à 18 heures
Temps de charge	Environ 4 heures pour une charge complète
Réponse en fréquence	59 Hz - 19 kHz ±3 dB
Amplificateur	Classe D, 2 x 12 W
Radiateurs auxiliaires de graves (ABR)	2
Connectivité sans fil	Bluetooth (jusqu'à 8 périphériques mémorisés)
Entrée audio filaire	Mini-jack stéréo 3,5 mm (Auxiliaire)
Port de service	Micro USB (pour mises à jour du firmware)
Matériau du coffret	Polycarbonate
Consommation en veille	0,317 W
Consommation en standby	0,141 W
Température de fonctionnement	Inférieure à 45 °C
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux non pelucheux
Sécurité	Ne pas utiliser dans environnements humides (salle de bain, piscine, sauna)
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateurs régionaux et bloc d'alimentation fournis ; redémarrage possible via bouton dédié

FOIRE AUX QUESTIONS - T7 B&W

Comment jumeler un appareil Bluetooth au T7 ?

Assurez-vous que le T7 est allumé. Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant 2 secondes jusqu'à ce que la diode clignote. Sur votre appareil source, activez le Bluetooth, sélectionnez 'T7' dans la liste des appareils. Si un code est demandé, saisissez '0000'. La diode devient bleue fixe et un signal sonore confirme la connexion.

Comment charger la batterie du T7 ?

Utilisez le bloc d'alimentation fourni avec l'adaptateur régional adapté à votre prise. Branchez le bloc sur le secteur et connectez le câble au T7. La charge débute automatiquement. Une charge complète prend environ 4 heures. Vous pouvez utiliser le T7 pendant la charge.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie maximale est d'environ 18 heures à un niveau d'écoute standard. Le temps réel peut varier selon le volume et l'utilisation.

Comment vérifier le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez brièvement sur le bouton Power. Les voyants lumineux sur le côté du T7 s'allument brièvement pour indiquer le niveau de charge : plus il y a de diodes, plus la batterie est chargée.

Que faire si le T7 ne s'allume pas ou ne répond plus ?

Essayez de redémarrer le T7 : insérez un trombone déplié dans le bouton de redémarrage à l'arrière pendant 2 secondes. L'appareil s'éteint. Allumez-le ensuite avec le bouton Power. Cela ne supprime pas la liste des appareils jumelés.

Comment nettoyer le T7 ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux pour essuyer les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Le T7 peut-il être utilisé avec une source filaire ?

Oui, branchez un câble audio mini-jack 3,5 mm sur l'entrée Auxiliaire du T7. La source filaire est automatiquement sélectionnée si aucun Bluetooth n'est actif. Pour repasser en Bluetooth, appuyez sur le bouton Bluetooth.

Comment mettre à jour le firmware du T7 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site support de Bowers & Wilkins. Connectez le T7 à un ordinateur via le port micro USB. Suivez les instructions fournies avec le fichier de mise à jour.

Pourquoi le T7 émet-il des signaux sonores ?

Les alertes sonores indiquent des événements comme la mise sous/hors tension, la connexion/déconnexion Bluetooth, le début de charge, ou un niveau de batterie faible. Vous pouvez les désactiver en appuyant simultanément sur les touches Lecture/Pause et Volume+.

Combien d'appareils Bluetooth peuvent être mémorisés ?

Le T7 peut mémoriser jusqu'à huit périphériques Bluetooth. Le premier appareil jumelé est le périphérique principal (connexion automatique). Les suivants sont secondaires et doivent être connectés manuellement.

MODE D'EMPLOI T7 B&W

Bienvenue à Bowers & Wilkins et à T7

Merci d'avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a créé notre société, il l'a fait avec la conviction qu'une conception imaginative, une ingénieerie de pointe et des technologies novatrices étaient les clés qui débloqueraient lesCLSIS de I'audio à domicile. Cette vision reste toujours cette que nous partageons et qui inspire tous les produits que nous connaçons aujourd'hui.

T7 vous permet :

• D'écouter la musique stockée sur votre téléphone mobile, tablette ou ordinateur en utilisant la technologie sans fil Bluetooth.
• Découter de la musique en utilisant une liaison filaire depuis n'importe quel apparéil équipé d'une sortie audio analogique. T7 est alimenté par une batterie lithium-on rechargeable qui, lorsqu'elle est chargée au maximum, va pouvoir vous offrir jusqu'à 18 heures de musique à un niveau d'écoute standard.

Ce manuel décrit tout ce que vous devez savoir pour utiliser au mêux T7. Il commence par énumérer le contenu du carton de T7.

Remarque : avant d'utiliser T7, assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de sécurité incluses avec le produit.

Version du logiciel interne 1.00

Les fonctionnalités peuvent etre differentes selon

les versions du logiciel interne.

1. Contenu du carton de T7

• Encointe T7
  Alimentation T7
  Adaptateurs d'alimentation regionaux
• Ensemble de documents dont un guide de démarriage rapide, des informations concernant la garantie et les averissements légaux en termes de sécurité.

Information sur l'environnement

Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais non limite a la restriction des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements electriques et équipements electroniques, I'enregistrement, I'evaluation, I'autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) et I'élimination des déchets électriques et électroniques (WEEE). Consultez cette centre local d'élimination des déchets pour des conseils appropriés sur la manière de recycler ou d'éliminer ce produit.

Remarque : T7 n'est pas etanche à l'eau et par consécutif il ne doit pas être utilisé dans ou a proximité d'environnement humides tels que les salles de bains, les piscines ou saunas.

2. Faites reconnaissance avec T7

T7 est une enceinte hi-fi concue avant tout pour offrir une portabilité maximaie. Une fois qu'elle sera mise en route par simple pression sur le bouton Power situé sur le cote croit, elle poura être piloté par Bluetooth ou via les touches Lecture/Pause, Volume+ et Volume- situées sur son panneau supérieur. Une diode indicateatrice bleue, à cote du bouton Bluetooth, définit l'etat de la connexion sans fil et une colonne d'indicateurs lumineux située au-dessus du bouton Power affiche le niveau de charge de la batterie. Enfin, T7 produit des messages sonores en return à certaines commandes ou événements.

Les bornes de connexion à l'arrête de T7 sont : une prise d'alimentation, une entree audio analogique au standard jack stereo 3.5mm, et une prise microUSB dédiée aux mises à jour logiciéles. Un bouton de redémarge (par insertion d'un trombone par exemple) est également proposé à l'arrête de T7.

On/Off/Verifier la batterie Auxiliaire Maintenance
uniquement
Reinitiall sationAlimen tation

Scheme 1

Touches de commande et bornes de connexions.

3. Chargement de la batterie

Au déballage, la batterie de T7 sera partiellement chargée. Pour charger la batterie de T7, merci de suivre les différentes étapes décrites ci-dessous.

• Sélectionnez l'adaptateur régional qui est approprié au format des prises secteur de votre pays de résidence et inséréz le dans le corps de boitier d'alimentation tel que déscrit sur le Schéma 2.
• Branchez le boitier d'alimentation de T7 dans une prise murale et connectez l'autre extrémité dans le connecteur d'alimentation de T7. Cette opération est illustrée sur le schéma 3. Si la prise de courant que vous utilisez es équipé d'un disjoncteur, veillez à lemettre sur marche.

Dés que T7 est branché, sa batterie va commencer à se recharger. Une charge compte - si la batterie est complètement vide - va nécessiter environ quatre heures. Au déballage, il est préférible de laisser branché T7 jusqu'à ce qu'il soit complètement recharge, bien qu'il soit possible de l'utiliser pendant la charge.

Lorsqu'on appuié et que l'on relâche rapidement le bouton Power, les indicateurs lumineux situés sur le côte croit de T7 vont brieverment s'éclairer, pour indiquer le niveau de charge de l'appareil. Le nombre de diodes qui va s'allumer est fonction du pourcentage de charge, voir le schéma 4.

Remarque : vous pouvez recharger T7 à tout moment,quel que soit le niveau de charge de la batterie.

4. Mise sous et hors tension

Pour mesure T7 sous ou hors tension, maintenez appuyé le bouton Power pendant 2 secondes. T7 va produit un son en refour lorsqu'il est mis sous tension.

Remarque : lorsque T7 n'est pas utilisé pendant plus de 10 minutes, il va automatiquement passer en mode veille. Il sera reactive par le flux audio Bluetooth issu d'un pérophérique jumeé. T7 sera aussi reactive si la touche Bluetooth ou la touche Power est pressée. Si T7 n'est pas utilisé au bout de 20 minutes, il passera automatiquement sur off.

Si T7 n'as pas encore ete utilise, ou s'il n'est pas à portee ou pas encore jumeé à un ou plusieurs périhériques Bluetooth, il ne fonctionnera qu'avac une source Auxiliaire. Reportez-vous au paragraphe suivant de ce manuel pour des informations sur la connexion à des périhériques Bluetooth.

Scheme 2 Sélectionnez l'adaptateur secteur approprié

Scheme 3 Branchement de T7 à la prise secteur

Scheme 4 Diodes indiquant le pourcentage de charge de la batterie

5. Sources audio de T7

T7 pourra diffuser soit le flux audio sans fil issu d'un apparériel Bluetooth compatible, soit le flux audio filaire de n'importe quel apparériel équipé d'une sortie analogique.

T7 va basculer de façon automatique entre ses entroes Bluetooth ou filaire, bien que la connexion Bluetooth soit prioritaire. Les regles de selection des sources sont les suivantes:

Si T7 est connecté en Bluetooth et qu'une prise est branchée sur son entree Auxiliaire, T7 va alors basculer automatiquement sur son entree Auxiliaire.
- Si T7 est en train de diffuser un flux audio via son entree Auxiliaire et qu'il recoit un flux Bluetooth ou que la touche Bluetooth est appuyee, alors
T7 va basculer sur I'entree/la source Bluetooth.
- Si T7 est en train de diffuser un flux audio via son entrée Auxiliaire et que le cable est débranché, T7 va automatiquement basculer sur son entrée Bluetooth et va essayer de se connecter au péphérique Bluetooth principal.

Remarque: si T7 est connecté en Bluetooth, et qu'un cable est aussi branché à son entrée Auxiliaire, l'arrêté d'un nouveau signal analogique ne fera pas automatiquement basculer T7 sur son entrée Auxiliaire.

5.1 Connexion Bluetooth

Pour pouvoir connecter T7 à un apparéil doté de la technologie Bluetooth, il est au préalable nécessaire qu'il soit « juméle » avec l' apparéil en question. Une fois juméles, l' apparéil Bluetooth et T7 vont se « rappeler » l'un de l'autre et pourront se connecter automatiquement quand les seront à portée.

T7 est capable de memoriser jusqu'à huit périphériques Bluetooth. Le premier apparéil qui a été juméle est désigné comme le périhérique « principal», et les apparéils suivants comme les périhériques « secondaires »

Le périhérique principal se connectera automatiquement à T7 des qu'il sera a portée. A l'inverse, les périhériques secondaires ne se connecteront pas automatiquement : les devront etre connectés manuellement au niveau de leurs parametres Bluetooth.

Il est possible de jumeler deux apparéls Bluetooth simultanément à T7. Cepadant, un seul flux audio pourra être écoute à la fois. Quand deux apparéls sont connectés, le second periphérique pouravenir remplacer le flux audio en cours.

Pour jumeler un periphérique Bluetooth à T7, merc de suivir les étapes décrites ci-dessous.

Le T7 etant en marche sur on),maintenez appuyé le bouton Bluetooth pendant 2 secondes.La diode situe a coté du bouto Bluetooth va clignoter et paralllement, T7 va émettre un message sonore des lors qu'il va rapporter en mode dit du smartphone.

Remarque : T7 va automatiquement sortir du mode jumelage si aucun apparell Bluetooth n'est jumelé au bout de 5 minutes.

Scheme 5

Configuration Bluetooth

• Ouvrez la page de paramétrage Bluetooth de l'appareil source que vous poulez connecter, et vérifie que la fonction Bluetooth est bien active. Dans que T7 apparait dans la liste des appareils Bluetooth disponibles, sélectionnez-le et fermez la page de paramétrage. L'indicateur Bluetooth de T7 va cilligner pendant la phase d'appairage puis s'allumer en continu des que celui-ci sera établi. T7 va également produit un signal sonore des le jumelage est établi.

Remarque: au cas où votre source audio Bluetooth ne seraït pas compatible avec un jumelage « simple » et nécessiterait la saisie d'un code sur quatre caractères, entrez simplement : « 0000 »

Lorsque la connexion a ete estable, verifie que T7 a bien ete choisi comme enceinte/hautparleur de sortie. Le signal audio poura alors etre entendu au travers de T7.

La mémoire contenant la liste des appareils jumelés pourra être effacée en maintainant apuyées simultanément la touche Volume et la touche Bluetooth pendant au moins 2 secondes. La diode indicatrice Bluetooth va alors clignoter et T7 redémarrera quand la mémoire sera effacée.

Pour déconnecter un apparéil Bluetooth de T7, appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche Bluetooth. Cette opération va déconnecter tous les apparéils Bluetooth. En retour, T7 va émettre un son lorsque les sources Bluetooth seront déconnectées.

5.2 Connexion filaire

Effectuez le branchement à l'entrée Auxiliaire en utilisant un cable approprié. T7 va selectionner automatiquement son entree Auxiliaire s'il detecte qu'une prise y a ete branchee. Si la source analogique que you avez connecte dispose d'un reglage de volume, reglez-le dans un premier temps au niveau moyen. Utilisez les boutons de reglages de T7 pour ajuster le volume plout que cux de la source. Servez-vous des reglages de volume de la source uniquement si cux de T7 s'averaient inadquats.

Remarque : T7 v a systematique basculer sur son entree Bluetooth des qu'il recoit le flux audio issu d'un apparéel Bluetooth connecté.

6. Utilisation de T7

Une fois qu'il a été jumé à un apparéil Bluetooth ou connecté à une source audio analogue, l'utilisation de T7 est simple.

Pour augmenter ou pour diminuer le volume maintenez respectivement appuyees les touches de Volume « + » et « - »

Pour lancer la lecture ou faire une pause pendant la lecture servez-vous du bouton Lecture/Pause de T7. Pour passer à la piste suivante, appuyez rapidement deux fois sur le bouton Lecture/Pause. Pour revenir à la piste précédente, appuyez rapidement trois fois sur le bouton Lecture/Pause.

Remarque: la touche Lecture/Pause ne contrôle pas le flux audio de l'entrée Auxiliaire de T7.

Pour connecter le périphérique Bluetooth principal, appuyez sur la touche Bluetooth.

Pour déconnecter la source Bluetooth courante, appuyez deux fois rapidement sur la touche Bluetooth. Si deux appareils Bluetooth sont connectés simultanément au T7, les deux périques seront déconnectés. Le T7 va produit un son au moment de la déconnexion Bluetooth et basculer sur son entree Auxiliaire.

Pour désir une source audio filaire branchez le cable ou déconnectéz la source Bluetooth.

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie appuyez sur le bouton Power.

Pour mesure T7 hors tension maintenez appuyé le bouton Power.

7. Indicateurs de T7 et alertes sonores

Bleu clignotant	T7 est en mode recherche de pérophériques Bluetooth
Bleu continu T7	a été jumelé avec succès avec un pérophérique Bluetooth
Bleu clignotant (clignotation rapide)	Le jumelage a échoué

Les diodes LED situées sur le côte de l'appareil donnant une indication sur le niveau de charge de la batterie comme précisé dans le Schéma 4

Des alertes sonores seront émises dans les conditions suivantes :

Mise sous tension Mise hors tension

Activation du mode de recherche Bluetooth Connexion d'un périhérique Bluetooth

Déconnexion des péripériques Bluetooth
Début de charge de la batterie

Niveau de charge de la batterie faible Niveau de charge de la batterie critique

Remarque : il est possible de couper ou d'activerles alertes sonores en appuyant simultanementsur les touches « Lecture/Pause » et « + » .

8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) de T7

Des mises à jour du logiciel de T7 peuvent être disponibles régulierement pour téléchargement au niveau de la section « Support T7 » du site internet de Bowers & Wilkins.

9. Redemarrage

Pour procéder à un redémarrage, maintenez appuyé pendant deux secondes le bouton de redémarrage en vous servant de l'extrémité d'un trombone. T7 va alors s'otóindre. Appuyez sur la touche Power pour terminer le redémarrage.

Remarque: procedural to a redemarrage n'efface pas la mémoire des apparciels jumelés.

10.Nettoyage de T7

Essuyez simplement les surfaces avec un chiffon doux et non peluchex.

11. Problèmes de fonctionnement

Si vous avez besoin d'aide pour resoudre un
problème spécifique, ou si avez une question à
laqu'elle vous voudriez une réponse, veilleez-vous
reporter à notre guide de dépannage, ou aux
Questions Fréquement Posées (FAQ) à la page
« Support T7 » de notre site Web :
www.bowers-wilkins.com

Specifications

Modèle T7

Description Enceinte Portable sans Fil

\section*{Caracteristiques techniques Bluetooth}

Traitement numérique du signal (DSP)

Amplificateurs Classe D Haute Qualite

2x radiateurs auxiliaires de graves (ABR)

Réponse en fréquence 59 Hz -19 kHz +/- 3dB

Gamme de fréquence 50 à 21 kHz à -6 dB

Puisance de I'amplificateur de

2x12W

sortie

Alimentation Entrée : 100-240V AC,50/60 Hz, 1.0A (bloc d'alimentation)

Sortie:15VDC,2.0A

Consommation Standby:0.141 W

Veille:0.317W

Température de fonctionnement Ce produit a été concu pour fonctionner à une température

ambiente inférieure à 45 °C

Entrées Auxiliaire-analogique (mini-jack 3.5 mm)

Service : mises à jour logicielles (firmware)

Hauteur 114 mm

Largeur 210 mm

Profondeur 54 mm

Poids net

940g

Coffret

Polycarbonate

B&W賊音云杂樂自歌贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

：T7是电半歌010LH图，，，，

2.17

T7 贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

1

把等同的函数相乘，

3.明日国

T7P 10

青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青青

龍早樂土云日云歌藻造如韵日半皂月士皂則者 7的藻/日半悦则 贝藥贝藻藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻贝藻，桑藻

中：原/月贝AUX

日本早早士士和

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

11.卫引