T7 - Haut-parleur B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T7 B&W

FRANÇAIS www.bowers-wilkins.com Bienvenue à Bowers & Wilkins et à T7 Merci d'avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a créé notre société, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie de pointe et des technologies novatrices étaient les clés qui débloqueraient les plaisirs de l'audio à domicile. Cette vision reste toujours celle que nous partageons et qui inspire tous les produits que nous concevons aujourd’hui. T7 vous permet :

• D’écouter la musique stockée sur votre téléphone mobile, tablette ou ordinateur en utilisant la technologie sans l Bluetooth.

• D’écouter de la musique en utilisant une liaison laire depuis n'importe quel appareil équipé d’une sortie audio analogique. T7 est alimenté par une batterie lithium-on rechargeable qui, lorsqu’elle est chargée au maximum, va pouvoir vous offrir jusqu’à 18 heures de musique à un niveau d’écoute standard. Ce manuel décrit tout ce que vous devez savoir pour utiliser au mieux T7. Il commence par énumérer le contenu du carton de T7. Remarque : avant d’utiliser T7, assurez-vous d’avoir lu et compris les instructions de sécurité incluses avec le produit. FRANÇAIS Contents FRANÇAIS 2

1. Contenu du carton de T7 3

2. Faites connaissance avec T7

3. Chargement de la batterie 4

4. Mise sous et hors tension 4

5.2 Connexion laire 6

6. Utilisation de T7 6

7. Indicateurs de T7 et alertes

8. Mise à jour du logiciel interne

10. Nettoyage de T7 6

fonctionnement 6 Spécications 79 FRANÇAIS

1. Contenu du carton de T7

• Adaptateurs d’alimentation régionaux

• Ensemble de documents dont un guide de démarrage rapide, des informations concernant la garantie et les avertissements légaux en termes de sécurité. Information sur l'environnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais non limité à la restriction des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et équipements électroniques, l’enregistrement, l'évaluation, l’autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) et l'élimination des déchets électriques et électroniques (WEEE). Consultez votre centre local d’élimination des déchets pour des conseils appropriés sur la manière de recycler ou d'éliminer ce produit. Remarque : T7 n’est pas étanche à l’eau et par conséquent il ne doit pas être utilisé dans ou à proximité d’environnements humides tels que les salles de bains, les piscines ou saunas.

2. Faites connaissance avec T7

T7 est une enceinte hi- conçue avant tout pour offrir une portabilité maximale. Une fois qu’elle sera mise en route par simple pression sur le bouton Power situé sur le côté droit, elle pourra être piloté par Bluetooth ou via les touches Lecture/Pause, Volume+ et Volume – situées sur son panneau supérieur. Une diode indicatrice bleue, à côté du bouton Bluetooth, dénit l’état de la connexion sans l et une colonne d’indicateurs lumineux située au-dessus du bouton Power afche le niveau de charge de la batterie. Enn, T7 produit des messages sonores en retour à certaines commandes ou événements. Les bornes de connexion à l’arrière de T7 sont : une prise d'alimentation, une entrée audio analogique au standard jack stéréo 3.5mm, et une prise micro- USB dédiée aux mises à jour logicielles. Un bouton de redémarrage (par insertion d’un trombone par exemple) est également proposé à l’arrière de T7. Schéma 1 Touches de commande et bornes de connexions. Jumelage Bluetooth Lecture/Pause Diminuer Volume Augmenter Volume On/Off/Vérier la batterie Auxiliaire Maintenance uniquement Réinitiali sationAlimen tation10 FRANÇAIS Schéma 4 Diodes indiquant le pourcentage de charge de la batterie

3. Chargement de la batterie

Au déballage, la batterie de T7 sera partiellement chargée. Pour charger la batterie de T7, merci de suivre les différentes étapes décrites ci-dessous.

• Sélectionnez l'adaptateur régional qui est approprié au format des prises secteur de votre pays de résidence et insérez le dans le corps de boitier d’alimentation tel que décrit sur le Schéma 2.

• Branchez le boitier d’alimentation de T7 dans une prise murale et connectez l’autre extrémité dans le connecteur d’alimentation de T7. Cette opération est illustrée sur le schéma 3. Si la prise de courant que vous utilisez est équipée d’un disjoncteur, veuillez à le mettre sur marche. Dès que T7 est branché, sa batterie va commencer à se recharger. Une charge complète – si la batterie est complètement vide – va nécessiter environ quatre heures. Au déballage, il est préférable de laisser branché T7 jusqu’à ce qu’il soit complètement rechargé, bien qu’il soit possible de l’utiliser pendant la charge. Lorsqu’on appuie et que l’on relâche rapidement le bouton Power, les indicateurs lumineux situés sur le côté droit de T7 vont brièvement s’éclairer, pour indiquer le niveau de charge de l’appareil. Le nombre de diodes qui va s’allumer est fonction du pourcentage de charge, voir le schéma 4. Remarque : vous pouvez recharger T7 à tout moment, quel que soit le niveau de charge de la batterie.

4. Mise sous et hors tension

Pour mettre T7 sous ou hors tension, maintenez appuyé le bouton Power pendant 2 secondes. T7 va produire un son en retour lorsqu’il est mis sous tension. Remarque : lorsque T7 n’est pas utilisé pendant plus de 10 minutes, il va automatiquement passer en mode veille. Il sera réactivé par le ux audio Bluetooth issu d’un périphérique jumelé. T7 sera aussi réactivé si la touche Bluetooth ou la touche Power est pressée. Si T7 n’est pas utilisé au bout de 20 minutes, il passera automatiquement sur off. Si T7 n’a pas encore été utilisé, ou s’il n’est pas à portée ou pas encore jumelé à un ou plusieurs périphériques Bluetooth, il ne fonctionnera qu’avec une source Auxiliaire. Reportez-vous au paragraphe suivant de ce manuel pour des informations sur la connexion à des périphériques Bluetooth. Schéma 3 Branchement de T7 à la prise secteur Schéma 2 Sélectionnez l’adaptateur secteur approprié POWER AUX SERVICE REBOOT POWER AUX SERVICE REBOOT 100% 80% 60% 40% 20%11 FRANÇAIS Schéma 5 Conguration Bluetooth

5. Sources audio de T7

T7 pourra diffuser soit le ux audio sans l issu d’un appareil Bluetooth compatible, soit le ux audio laire de n'importe quel appareil équipé d’une sortie analogique. T7 va basculer de façon automatique entre ses entrées Bluetooth ou laire, bien que la connexion Bluetooth soit prioritaire. Les règles de sélection des sources sont les suivantes :

• Si T7 est connecté en Bluetooth et qu’une prise est branchée sur son entrée Auxiliaire, T7 va alors basculer automatiquement sur son entrée Auxiliaire .

• Si T7 est en train de diffuser un ux audio via son entrée Auxiliaire et qu’il reçoit un ux Bluetooth ou que la touche Bluetooth est appuyée, alors T7 va basculer sur l’entrée/la source Bluetooth.

• Si T7 est en train de diffuser un ux audio via son entrée Auxiliaire et que le câble est débranché, T7 va automatiquement basculer sur son entrée Bluetooth et va essayer de se connecter au périphérique Bluetooth principal. Remarque : si T7 est connecté en Bluetooth, et qu’un câble est aussi branché à son entrée Auxiliaire, l’arrivée d’un nouveau signal analogique ne fera pas automatiquement basculer T7 sur son entrée Auxiliaire.

5.1 Connexion Bluetooth

Pour pouvoir connecter T7 à un appareil doté de la technologie Bluetooth, il est au préalable nécessaire qu’il soit « jumelé » avec l’appareil en question. Une fois jumelés, l’appareil Bluetooth et T7 vont se « rappeler » l’un de l’autre et pourront se connecter automatiquement quand ils seront à portée. T7 est capable de mémoriser jusqu’à huit périphériques Bluetooth. Le premier appareil qui a été jumelé est désigné comme le périphérique « principal », et les appareils suivants comme les périphériques « secondaires ». Le périphérique principal se connectera automatiquement à T7 dès qu’il sera à portée. A l’inverse, les périphériques secondaires ne se connecteront pas automatiquement : ils devront être connectés manuellement au niveau de leurs paramètres Bluetooth. Il est possible de jumeler deux appareils Bluetooth simultanément à T7. Cependant, un seul ux audio pourra être écouté à la fois. Quand deux appareils sont connectés, le second périphérique pourra venir remplacer le ux audio en cours. Pour jumeler un périphérique Bluetooth à T7, merci de suivre les étapes décrites ci-dessous.

• Le T7 étant en marche (sur on), maintenez appuyé le bouton Bluetooth pendant 2secondes. La diode située à côté du bouton Bluetooth va clignoter et parallèlement, T7 va émettre un message sonore dès lors qu’il va rentrer en mode dit de « jumelage ». Remarque : T7 va automatiquement sortir du mode jumelage si aucun appareil Bluetooth n’est jumelé au bout de 5 minutes. 2 secondes Devices Bowers & Wilkins T712 FRANÇAIS

• Ouvrez la page de paramétrage Bluetooth de l’appareil source que vous voulez connecter, et vériez que la fonction Bluetooth est bien active. Dès que T7 apparait dans la liste des appareils Bluetooth disponibles, sélectionnez-le et fermez la page de paramétrage. L’indicateur Bluetooth de T7 va clignoter pendant la phase d’appairage puis s’allumer en continu dès que celui-ci sera établi. T7 va également produire un signal sonore dès le jumelage est établi. Remarque : au cas où votre source audio Bluetooth ne serait pas compatible avec un jumelage « simple » et nécessiterait la saisie d’un code sur quatre caractères, entrez simplement : « 0000 ».

• Lorsque la connexion a été établie, vériez que T7 a bien été choisi comme enceinte/haut- parleur de sortie. Le signal audio pourra alors être entendu au travers de T7. La mémoire contenant la liste des appareils jumelés pourra être effacée en maintenant appuyées simultanément la touche Volume et la touche Bluetooth pendant au moins 2 secondes. La diode indicatrice Bluetooth va alors clignoter et T7 redémarrera quand la mémoire sera effacée. Pour déconnecter un appareil Bluetooth de T7, appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche Bluetooth. Cette opération va déconnecter tous les appareils Bluetooth. En retour, T7 va émettre un son lorsque les sources Bluetooth seront déconnectées.

Effectuez le branchement à l’entrée Auxiliaire en utilisant un câble approprié. T7 va sélectionner automatiquement son entrée Auxiliaire s’il détecte qu’une prise y a été branchée. Si la source analogique que vous avez connectée dispose d’un réglage de volume, réglez-le dans un premier temps à un niveau moyen. Utilisez les boutons de réglages de T7 pour ajuster le volume plutôt que ceux de la source. Servez-vous des réglages de volume de la source uniquement si ceux de T7 s’avéraient inadéquats. Remarque : T7 va systématiquement basculer sur son entrée Bluetooth dès qu’il reçoit le ux audio issu d’un appareil Bluetooth connecté.

6. Utilisation de T7

Une fois qu’il a été jumelé à un appareil Bluetooth ou connecté à une source audio analogique, l’utilisation de T7 est simple. Pour augmenter ou pour diminuer le volume maintenez respectivement appuyées les touches de Volume « + » et « – ». Pour lancer la lecture ou faire une pause pendant la lecture servez-vous du bouton Lecture/Pause de T7. Pour passer à la piste suivante, appuyez rapidement deux fois sur le bouton Lecture/Pause. Pour revenir à la piste précédente, appuyez rapidement trois fois sur le bouton Lecture/Pause. Remarque : la touche Lecture/Pause ne contrôle pas le ux audio de l’entrée Auxiliaire de T7. Pour connecter le périphérique Bluetooth principal, appuyez sur la touche Bluetooth. Pour déconnecter la source Bluetooth courante, appuyez deux fois rapidement sur la touche Bluetooth. Si deux appareils Bluetooth sont connectés simultanément au T7, les deux périphériques seront déconnectés. Le T7 va produire un son au moment de la déconnexion Bluetooth et basculer sur son entrée Auxiliaire. Pour choisir une source audio laire branchez le câble ou déconnectez la source Bluetooth. Pour vérier le niveau de charge de la batterie appuyez sur le bouton Power. Pour mettre T7 hors tension maintenez appuyé le bouton Power.

7. Indicateurs de T7 et alertes sonores

Bleu clignotant T7 est en mode recherche de périphériques Bluetooth Bleu continu T7 a été jumelé avec succès avec un périphérique Bluetooth Bleu clignotant (clignotement rapide) Le jumelage a échoué Les diodes LED situées sur le côté de l’appareil donnent une indication sur le niveau de charge de la batterie comme précisé dans le Schéma 4 Des alertes sonores seront émises dans les conditions suivantes : Mise sous tension Mise hors tension Activation du mode de recherche Bluetooth Connexion d’un périphérique Bluetooth Déconnexion des périphériques Bluetooth Début de charge de la batterie Niveau de charge de la batterie faible Niveau de charge de la batterie critique Remarque : il est possible de couper ou d’activer les alertes sonores en appuyant simultanément sur les touches « Lecture/Pause » et « + ».

8. Mise à jour du logiciel interne

(rmware) de T7 Des mises à jour du logiciel de T7 peuvent être disponibles régulièrement pour téléchargement au niveau de la section « Support T7 » du site internet de Bowers & Wilkins.

Pour procéder à un redémarrage, maintenez appuyé pendant deux secondes le bouton de redémarrage en vous servant de l’extrémité d’un trombone. T7 va alors s’éteindre. Appuyez sur la touche Power pour terminer le redémarrage. Remarque : procéder à un redémarrage n’efface pas la mémoire des appareils jumelés.

Essuyez simplement les surfaces avec un chiffon doux et non pelucheux.

11. Problèmes de fonctionnement

Si vous avez besoin d'aide pour résoudre un problème spécique, ou si avez une question à laquelle vous voudriez une réponse, veuillez-vous reporter à notre guide de dépannage, ou aux Questions Fréquemment Posées (FAQ) à la page «Support T7 » de notre site Web : www.bowers-wilkins.com13 FRANÇAIS Spécications Modèle T7 Description Enceinte Portable sans Fil Caractéristiques techniques Bluetooth Traitement numérique du signal ( DSP) Amplicateurs Classe D Haute Qualité Batterie rechargeable Lithium Ion Haut-parleurs 2x 50 mm large bande 2x radiateurs auxiliaires de graves (ABR) Réponse en fréquence 59 Hz -19 kHz +/- 3dB Gamme de fréquence 50 à 21 kHz à -6 dB Puissance de l’amplicateur de sortie 2x 12 W Alimentation Entrée : 100-240V AC,50/60 Hz, 1.0A (bloc d’alimentation) Sortie : 15 V DC, 2.0 A Consommation Standby : 0.141 W Veille : 0.317 W Température de fonctionnement Ce produit a été conçu pour fonctionner à une température ambiante inférieure à 45 °C Entrées Auxiliaire-analogique (mini-jack 3.5 mm) Service : mises à jour logicielles (rmware) Hauteur 114 mm Largeur 210 mm Profondeur 54 mm Poids net 940 g Coffret PolycarbonateFirmware-Version 1.00 Die Bedienung kann von anderen Firmware-Versionen abweichen