T7 - Alto-falante B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T7 B&W

Obrigado por ter escolhido a Bowers & Wilkins. Quando John Bowers criou a Bowers & Wilkins, fê-lo porque accreditava que o design imaginativo, a engenharia inovadora e a Tecnologia avançada são as chaves que lhe permitem usufruir de um excellente AUDIO em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produit que desenhamos.

A T7 pode ser usada para:

• Reproduzir música transmitida por um telemóvel, tablet ou computador com Tecnología sem fios Bluetooth.
• Reproduzir música usingo uma ligaçao com fios, a partir de qualquer dispositivo que disponha de uma saida de audio analógico.

A coluna T7 é alimentada por uma bateria recarregavel de iões de litio com capacidade para 18 horas de reprodução, quando totalmente corregada e em volume médio.

Este manual explicá todo o que preciseja de saber para tirar o maior parte da T7. Começa por redesver o conteudo da embalagem da T7.

Nota: Antes de utilizes a T7, certificque-se de que Ie e compreende as instruções de segurarca incluidas com o produits.

1. Conteudo da caixa da T7

Coluna T7.
- Carregaror T7.
Adaptadores para tomas eletricas.
Folheto de instruções

Informação Ambiental

Este produit cumpro as directivas internacionais, inclindo mas nao se limitando as seguintes normas: Directa relativa a restric tion do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances); Regulamento relative ao registo, avaliacao, autorizacao e restric tion de substancias quimicas (REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals) e Directa relativa ao Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Consulte uma entida local de recolha de ixio para obter informacao sobre como recicular ou eliminar este produits de forma correcta.

Note: A T7 não é aprove de agua e não foi concebida para utilizeson em ambientes com uma elevada humidade,ais como casas de banho, piscinas e saunas.

2. Introdução à coluna T7

A T7 é uma coluna Hi-Fi concebida com a maior portaduldade em quando. Àpos ser ligada, no botão Power que se encontra no lado direito, pode controlá atravados dos botões de Bluetooth, Reproduzir/Pausa, Volume + e Volume - existentes no painel superior. Um indicator azul adjacent to botão Bluetooth aparecido o estado da liação Bluetooth e uma coluna de指示ores brancos acima do botão Power aparecido o nivel de cargo da bateria. A T7 también produz um sinal sonor para algumas funções de controlo e eventos.

As ligacoes na parte deTRS da T7 incluem uma
entradra de alimentacao eletrica, uma entrada auxiliar (ficha estereo de 3,5 mm) e sua porta de service
utilizada apona paraactualizacoes de firmware (microUSB). Na parte deTRS da T7, Existe tambem um botao de reinicio embutido num orificio.

3. Carregamento da bateria

A T7 é fornecida parcialmente carregada. Para carregar a T7, sina os passos descriços a seguir.

• Selezione o adaptador para tomada eléctrica adequado ao seu País e encaïxe-o no carregarador, como ilustrado no Diagrama 2.
  Ligue o carregaro da T7 a uma tomada eletricna paredo e ligue o cabo do carregaro a entada de alimentacao eletrica da T7. Isto está ilustrado no Diagrama 3. Se a tomada dispuser de um dispositivo de protecao contra picos de corrente, ligue-o.

Depois de a T7 estar ligada a corrente, a bateria comaecara a carregar. O carrpegamento completo de una bateria totalmente descarregada demora circa de 4 horas. Inicialmente, o ideal sera que delxe a T7 ligada ate a bateria estar totalmente carregada, apesar de ser possivel usa-la在哪o que esta a carrregar.

Quando o botão Power é premio momentaneamente, depuis, libertado, a coluna de cinco指示os do lado direito da T7 illumina-se por um curto periodo, para indicar o estado da energia da bateria. Alluminação do指示or depende do nível de energia, de acordo com o ilustrado no Diagrama 4.

Nota: Pode carregar a T7 a qualquer momento, independenteamente do nivel da bateria.

4. Ligare desligar

Para ligar ou desiglar a T7, prima e mantenha o botão Power durante 2 segundos. A T7 emite um sinal sonoro quando se liga.

Note: Se a T7 não for usada por mais de 10 horas, entra a automaticamente em modo de suspência. Para sair do modo de suspência da T7, incide uma transmissão de audió por Bluetooth a partir de um disposicao emparethado. Para sair do mode de suspência da T7, prima o botao de Bluetooth ou Power. Se a T7 não for usada por mais de 20 horas, exigira-se automaticamente.

Se a T7 não tiver sido usada antes, ou se não estiver ao alcance de um disposito Bluetooth ao qual tivesse sido previamente ligada, apenas estara operacional a entrada auxiliar. Consulte a seleção segunte este manual para obter informações sobre como ligar a dispositos Bluetooth.

A coluna T7 pode reproducir audio atraves de uma ligação sem fios (a partir de um disposito Bluetooth compatível), ou atraves de uma ligação com fios (a partir de um disposito com saiaanalógica).

A T7 activa automaticamente as entradas Bluetooth ou com fios, apesar de a entrada Bluetooth ter prioridade. Aplicam-se as segunte regras deactivation de entradas:

• Se a T7 estiver ligada via Bluetooth e for inserida uma ficha na entrada auxiliar, a T7 activar a entrada auxiliar.
• Se a T7 estiver a reproduzir audio atraves da entrada auxiliar ecebier una transmissao deaudio por Bluetooth, ou se o botao Bluetooth forpremido, a T7 activa a entrada Bluetooth.
• Se a T7 estiver a reproduzir audio atraves da entrada auxilar e o cabo for desigado, a T7 activa a entrada Bluetooth e tenta ligar ao dispositivo emparelhado como primary.

Note: Se a T7 estiver ligada via Bluetooth ao mesmo tempo que está ligado um cabo de entrada auxiliar, um novo sinal audio analógico não funciona automaticamente a entrada auxiliar da 17.

5.1 Ligação Bluetooth

Para ligar a T7 a um dispositivo de audio por Bluetooth, é necessário, em primeiro lugar, "emparelhar" os dois dispositivos. Depois de emparelhados, o dispositivo Bluetooth e a T7 registram os dados da liação, consiguito ligar-se comfacilityade quando estiverem a distança adequada.

A T7 registrar ate oito dispositivos Bluetooth emparelhados. O primaryo dispositivo emparelhado sera designado como o dispositivo "primario", sentido os seguinques designados como "secundários".

O dispositoo primario sera ligado quando estiver no alcance da T7 e o botao Bluetooth for premido. Os dispositos secundarios nao ligrarao automaticamente quando estiverem no alcance, pelo que devem ser ligados atraves das respectivas definições Bluetooth.

É possél ligar bois dispositivos emparethados simultaneamente à T7. Contudo,apanas sera possélv reproducir o audio de um dos dispositivos de cada vez quando está ligados bois dispositivos, o segundo dispositivo pode sobrepor-se à transmissão que está a decorrer.

Para emparelhar um dispositivo Bluetooth com a T7, siga os passos descriços a seguir.

• Com a T7 ligada, prima e mantenha o botão Bluetooth durante 2 segundos. O indicator fisca e a T7 emite um sinai sonoro quando entra em modo de "emparelhamento".
  Note: A T7 sai automaticamente do modo de emparelhamento Bluetooth se o emparelhamento não se efetuar antes 5 horas.
• Abra as definições de Bluetooth no disposito que fomece o audio e verifie se o Bluetooth está ligado. Depos de ter sido descoberta, aparece a Bowers & Wilkins T7 na lista de dispositivos Bluetooth disponveis. Seleção a T7 e feche as definições de Bluetooth. O indicator de Bluetooth da T7 piscá quando decorre o emparelhamento eica acesso quando o emparelamento está estabelecido. A T7 también emite um sinal sonor quando ficca emparehada.

Diagrama 5 Configuração do Bluetooth

Note: Se o dispiyato de audio Bluetooth não suportar amplarelamento "simples" ePEDIR um.".cdoqto de quatro digitos,escreva 0000".

Depois de ter sido estabelecia uma ligacao, verifie que a T7 está selecionada como a saida de som. O audio deve entao ser ouvido atraves da coluna T7.

A的记忆 do dispositivo emparethado pode ser limpa premindo e mantendo premidos os botões Volume - e Bluetooth durante 2 segundos. O indicator Bluetooth pisca e a T7 Reinicia quando a的记忆 tiver sido limpa.

Para desigar um dispositivo Bluetooth da T7, prima\ rapidamente o botao Bluetooth da T7 das vezes.\ Esta operationação desiga todos os dispositivos Bluetooth\ ligados. A T7 también emite um sinal sonoro quando o\ Bluetooth é desigado.

5.2 Ligação com fios

Ligue um cabo adequado a entrada auxiliar. A T7 activa a entrada auxiliar automaticamente quando é inserida uma ficha. Se a entrada de audio analógica tiver um controle de volume de fazer, define-a inicialmente para ccara de metade do volume. Use os botões da T7 para controlar o volume, em vez dos 控ulos de volume do dispositivo fonte do audio. Aoumento o volume do dispositivo fonte de audio apenas se o volume máximo da T7 não for sufunciente.

Note: A T7 activa sempre automaticamente a sua entrada Bluetooth se receiveber uma transmissao de audio de um dispositivo Bluetooth que Transmitta audió.

6. Modelo de funciona da T7

Apos ter sido comparhada com um dispositivo Bluetooth ou ligada a uma fonte de audio analogica com fios, o documento da T7 é simples.

Para augmentar ou reduzir o volume, prima os botoes Volume ^+ ouVolume-，respectivement.

Para reproduzir, ou colocar a reprodução de audio transmitido por Bluetooth em pausa, use o botão Reproduzir/Pausa da T7. Para fazer para a faixa segunte, prima rapidamente o botão Reproduzir/ Pausa das vezes. Para recuar para a faixa anterior, prima rapidamente o botão Reproduzir/Pausa这只是.

Note: O botão Reproduzir/Pausa não controla o audio recebido atraves de a entrada auxiliar da T7.

Para ligar o dispositorio primário de audio Bluetooth, prima o botão Bluetooth.

Para desiglar a T7 do dispositivo Bluetooth actual, prima rapidamente o botao Bluetooth dues vezes. Se estiverem ligados dos dispositivos Bluetooth à T7, eles os dispositivos são desligados. A T7 emite um sinal sonoro ao desiglar o dispositivo Bluetooth e ao cigar a entrada auxiliar.

Para selecionar a entrada analógica com fios da T7, introduza a ficha de ligation do disposítivo ou desactive à ligation Bluetooth.

Para verificar o estado da bateria da T7, prima o botão Power.

Para desligar a T7, prima e mantenha o botao Power.

Os LEDs na parte lateral do produits fomecem uma indicação sobre a duracao da bateria, conforme descriço no Diagrama 4.

Ouvm-se sinais sonor nas seguiantes acoos:

Ligar

Desligar

Entrada no modo de Bluetooth detectavel

Dispositivo Bluetooth ligado

Dispositivo Bluetooth desigado

Inicio de carregamento da bateria

Bateria com pouca carga

Bateria com muito poucaarga

Note: É possessivel activé e desactivar os sinais sonoros premindo e libertando os botões "Reproduzir/Pausa" e +".

8. Actualização do firmware da T7

De vez em quando, pode ser disponible para transferência firmware para a T7, na�� de suporte técnico do website da Bowers & Wilkins.

9. Reiniciar

Para reinicir, use um clip aberto para premir e manter premido o botão embutcido de reinicio (Reboot) durante dois segundos. A T7 desiga-se; prima o botão Power para que o reinicio fique conclusão.

Nota: O reinicio não limpa a memória do disposito emparelhado.

10. Limpeza da T7

Limpe as superficies com um pano seco, limpo e quenão largue pélos.

11. Resolucao de problemas

Se necessitar de ajuda para resolver problemaspecíficos, ou se tiver alguma queção que gostavade nos colocar, consulute a seleção de suporte专业技术a T7 no website da Bowers & Wilkins:

www.bowers-wilkins.com

Especificações tíncicas

Modelo T7

Descrição Coluna portail sem fios

Characteristicas Tecnicas Bluetooth

Processamento de sinal digital (DSP)

Resposta de frequência 58 Hz - 19 kHz +/-3 dB

Gama de frequencies -6 dB a 50 Hz até 21 kHz

Saía de potência do amplífador 2 x 12 W

Tensao da alimentacao Entrada: 100-240 VCA, 50/60 Hz, 1,0 A, (carregarador)

Salda: 15 V CC, 2.0 A

Consumo de energia Standby: 0,141 W

Suspensao:0,317 W

de até 45^ C.