T7 - Alto-falante B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T7 B&W

PORTUGUÊS www.bowers-wilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à coluna T7 Obrigado por ter escolhido a Bowers & Wilkins. Quando John Bowers criou a Bowers & Wilkins, fê-lo porque acreditava que o design imaginativo, a engenharia inovadora e a tecnologia avançada são as chaves que lhe permitem usufruir de um excelente áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produto que desenhamos. A T7 pode ser usada para:

• Reproduzir música transmitida por um telemóvel, tablet ou computador com tecnologia sem os Bluetooth.

• Reproduzir música usando uma ligação com os, a partir de qualquer dispositivo que disponha de uma saída de áudio analógico. A coluna T7 é alimentada por uma bateria recarregável de iões de lítio com capacidade para 18 horas de reprodução, quando totalmente carregada e em volume médio. Este manual explica tudo o que precisa de saber para tirar o máximo partido da T7. Começa por descrever o conteúdo da embalagem da T7. Nota: Antes de utilizar a T7, certique-se de que lê e compreende as instruções de segurança incluídas com o produto. PORTUGUÊS Índice PORTUGUÊS 2

1. Conteúdo da caixa da T7 3

2. Introdução à coluna T7 3

3. Carregamento da bateria 4

4. Ligar e desligar 4

5. Entradas de áudio da T7 5

5.1 Ligação Bluetooth 5

5.2 Ligação com os 6

8. Actualização do rmware da

11. Resolução de problemas 6

Especicações técnicas 727 PORTUGUÊS

1. Conteúdo da caixa da T7

• Folheto de instruções Informação ambiental Este produto cumpre as directivas internacionais, incluindo mas não se limitando às seguintes normas: Directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances); Regulamento relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas (REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals) e Directiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de lixo para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correcta. Nota: A T7 não é à prova de água e não foi concebida para utilização em ambientes com uma elevada humidade, tais como casas de banho, piscinas e saunas.

2. Introdução à coluna T7

A T7 é uma coluna Hi-Fi concebida com a máxima portabilidade em mente. Após ser ligada, no botão Power que se encontra no lado direito, pode controlá- la através dos botões de Bluetooth, Reproduzir/Pausa, Volume + e Volume – existentes no painel superior. Um indicador azul adjacente ao botão Bluetooth apresenta o estado da ligação Bluetooth e uma coluna de indicadores brancos acima do botão Power apresenta o nível de carga da bateria. A T7 também produz um sinal sonoro para algumas funções de controlo e eventos. As ligações na parte de trás da T7 incluem uma entrada de alimentação eléctrica, uma entrada auxiliar (cha estéreo de 3,5mm) e uma porta de serviço utilizada apenas para actualizações de rmware (micro- USB). Na parte de trás da T7, existe também um botão de reinício embutido num orifício. Diagrama 1 Botões e entradas. Emparelhamento Bluetooth Reproduzir/ Pausa Reduzir volume Aumentar volume Ligar / Desligar / Vericar bateria Auxiliar (Aux) Serviço (Service) (apenas actualização de rmware) Reiniciar (Reboot) Alimentação (Power)28 PORTUGUÊS Diagrama 4 Indicador de carga da bateria.

3. Carregamento da bateria

A T7 é fornecida parcialmente carregada. Para carregar a T7, siga os passos descritos a seguir.

• Seleccione o adaptador para tomada eléctrica adequado ao seu país e encaixe-o no carregador, como ilustrado no Diagrama2.

• Ligue o carregador da T7 a uma tomada eléctrica na parede e ligue o cabo do carregador à entrada de alimentação eléctrica da T7. Isto está ilustrado no Diagrama 3. Se a tomada dispuser de um dispositivo de protecção contra picos de corrente, ligue-o. Depois de a T7 estar ligada à corrente, a bateria começará a carregar. O carregamento completo de uma bateria totalmente descarregada demora cerca de 4 horas. Inicialmente, o ideal será que deixe a T7 ligada até a bateria estar totalmente carregada, apesar de ser possível usá-la enquanto está a carregar. Quando o botão Power é premido momentaneamente e, depois, libertado, a coluna de cinco indicadores do lado direito da T7 ilumina-se por um curto período, para indicar o estado da carga da bateria. A iluminação do indicador depende do nível de carga, de acordo com o ilustrado no Diagrama 4. Nota: Pode carregar a T7 a qualquer momento, independentemente do nível da bateria.

Para ligar ou desligar a T7, prima e mantenha o botão Power durante 2 segundos. A T7 emite um sinal sonoro quando se liga. Nota: Se a T7 não for usada por mais de 10minutos, entrará automaticamente em modo de suspensão. Para sair do modo de suspensão da T7, inicie uma transmissão de áudio por Bluetooth a partir de um dispositivo emparelhado. Para sair do modo de suspensão da T7, prima o botão de Bluetooth ou Power. Se a T7 não for usada por mais de 20 minutos, desliga-se automaticamente. Se a T7 não tiver sido usada antes, ou se não estiver ao alcance de um dispositivo Bluetooth ao qual tivesse sido previamente ligada, apenas estará operacional a entrada auxiliar. Consulte a secção seguinte deste manual para obter informações sobre como ligar a dispositivos Bluetooth. Diagrama 3 Ligar a T7 à tomada eléctrica. Diagrama 2 Seleccionar o adaptador adequado. POWER AUX SERVICE REBOOT POWER AUX SERVICE REBOOT 100% 80% 60% 40% 20%29 PORTUGUÊS Diagrama 5 Conguração do Bluetooth

5. Entradas de áudio da T7

A coluna T7 pode reproduzir áudio através de uma ligação sem os (a partir de um dispositivo Bluetooth compatível), ou através de uma ligação com os (a partir de um dispositivo com saída analógica). A T7 activa automaticamente as entradas Bluetooth ou com os, apesar de a entrada Bluetooth ter prioridade. Aplicam-se as seguintes regras de activação de entradas:

• Se a T7 estiver ligada via Bluetooth e for inserida uma cha na entrada auxiliar, a T7 activará a entrada auxiliar.

• Se a T7 estiver a reproduzir áudio através da entrada auxiliar e receber uma transmissão de áudio por Bluetooth, ou se o botão Bluetooth for premido, a T7 activa a entrada Bluetooth.

• Se a T7 estiver a reproduzir áudio através da entrada auxiliar e o cabo for desligado, a T7 activa a entrada Bluetooth e tenta ligar ao dispositivo emparelhado como primário. Nota: Se a T7 estiver ligada via Bluetooth ao mesmo tempo que está ligado um cabo de entrada auxiliar, um novo sinal áudio analógico não activará automaticamente a entrada auxiliar da T7.

5.1 Ligação Bluetooth

Para ligar a T7 a um dispositivo de áudio por Bluetooth, é necessário, em primeiro lugar, "emparelhar" os dois dispositivos. Depois de emparelhados, o dispositivo Bluetooth e a T7 registam os dados da ligação, conseguindo ligar-se com facilidade quando estiverem à distância adequada. A T7 registará até oito dispositivos Bluetooth emparelhados. O primeiro dispositivo emparelhado será designado como o dispositivo "primário", sendo os seguintes designados como "secundários". O dispositivo primário será ligado quando estiver no alcance da T7 e o botão Bluetooth for premido. Os dispositivos secundários não ligarão automaticamente quando estiverem no alcance, pelo que devem ser ligados através das respectivas denições Bluetooth. É possível ligar dois dispositivos emparelhados simultaneamente à T7. Contudo, apenas será possível reproduzir o áudio de um dos dispositivos de cada vez. Quando estão ligados dois dispositivos, o segundo dispositivo pode sobrepor-se à transmissão que está a decorrer. Para emparelhar um dispositivo Bluetooth com a T7, siga os passos descritos a seguir.

• Com a T7 ligada, prima e mantenha o botão Bluetooth durante 2 segundos. O indicador pisca e a T7 emite um sinal sonoro quando entra em modo de "emparelhamento". Nota: A T7 sai automaticamente do modo de emparelhamento Bluetooth se o emparelhamento não se efectuar após 5 minutos.

• Abra as denições de Bluetooth no dispositivo que fornece o áudio e verique se o Bluetooth está ligado. Depois de ter sido descoberta, aparece a Bowers & Wilkins T7 na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis. Seleccione a T7 e feche as denições de Bluetooth. O indicador de Bluetooth da T7 pisca enquanto decorre o emparelhamento e ca aceso quando o emparelhamento está estabelecido. A T7 também emite um sinal sonoro quando ca emparelhada. 2 segundos Devices Bowers & Wilkins T730 PORTUGUÊS Nota: Se o dispositivo de áudio Bluetooth não suportar emparelhamento "simples" e pedir um código de quatro dígitos, escreva "0000".

• Depois de ter sido estabelecida uma ligação, verique se a T7 está seleccionada como a saída de som. O áudio deve então ser ouvido através da coluna T7. A memória do dispositivo emparelhado pode ser limpa premindo e mantendo premidos os botões Volume– e Bluetooth durante 2segundos. O indicador Bluetooth pisca e a T7 reinicia quando a memória tiver sido limpa. Para desligar um dispositivo Bluetooth da T7, prima rapidamente o botão Bluetooth da T7 duas vezes. Esta operação desliga todos os dispositivos Bluetooth ligados. A T7 também emite um sinal sonoro quando o Bluetooth é desligado.

Ligue um cabo adequado à entrada auxiliar. A T7 activa a entrada auxiliar automaticamente quando é inserida uma cha. Se a entrada de áudio analógica tiver um controlo de volume de saída, dena-a inicialmente para cerca de metade do volume. Use os botões da T7 para controlar o volume, em vez dos controlos de volume do dispositivo fonte do áudio. Aumente o volume do dispositivo fonte de áudio apenas se o volume máximo da T7 não for suciente. Nota: A T7 activa sempre automaticamente a sua entrada Bluetooth se receber uma transmissão de áudio de um dispositivo Bluetooth que transmita áudio.

6. Modo de funcionamento da T7

Após ter sido emparelhada com um dispositivo Bluetooth ou ligada a uma fonte de áudio analógica com os, o funcionamento da T7 é simples. Para aumentar ou reduzir o volume, prima os botões Volume+ ou Volume–, respectivamente. Para reproduzir, ou colocar a reprodução de áudio transmitido por Bluetooth em pausa, use o botão Reproduzir/Pausa da T7. Para avançar para a faixa seguinte, prima rapidamente o botão Reproduzir/ Pausa duas vezes. Para recuar para a faixa anterior, prima rapidamente o botão Reproduzir/Pausa três vezes. Nota: O botão Reproduzir/Pausa não controla o áudio recebido através da entrada auxiliar da T7. Para ligar o dispositivo primário de áudio Bluetooth, prima o botão Bluetooth. Para desligar a T7 do dispositivo Bluetooth actual, prima rapidamente o botão Bluetooth duas vezes. Se estiverem ligados dois dispositivos Bluetooth à T7, ambos os dispositivos serão desligados. A T7 emite um sinal sonoro ao desligar o dispositivo Bluetooth e ao ligar a entrada auxiliar. Para seleccionar a entrada analógica com os da T7, introduza a cha de ligação do dispositivo ou desactive a ligação Bluetooth. Para vericar o estado da bateria da T7, prima o botão Power. Para desligar a T7, prima e mantenha o botão Power.

7. Indicadores e sinais sonoros da T7

A piscar a azul T7 no modo detectável Fixo a azul T7 emparelhada com sucesso com um dispositivo Bluetooth A piscar a azul (piscar rápido) Falha no emparelhamento Os LEDs na parte lateral do produto fornecem uma indicação sobre a duração da bateria, conforme descrito no Diagrama4. Ouvem-se sinais sonoros nas seguintes acções: Ligar Desligar Entrada no modo de Bluetooth detectável Dispositivo Bluetooth ligado Dispositivo Bluetooth desligado Início de carregamento da bateria Bateria com pouca carga Bateria com muito pouca carga Nota: É possível activar e desactivar os sinais sonoros premindo e libertando os botões "Reproduzir/Pausa" e "+".

8. Actualização do rmware da T7

De vez em quando, pode ser disponibilizado para transferência rmware para a T7, na secção de suporte técnico do website da Bowers & Wilkins.

Para reiniciar, use um clip aberto para premir e manter premido o botão embutido de reinício (Reboot) durante dois segundos. A T7 desliga-se; prima o botão Power para que o reinício que concluído. Nota: O reinício não limpa a memória do dispositivo emparelhado.

Limpe as superfícies com um pano seco, limpo e que não largue pêlos.

11. Resolução de problemas

Se necessitar de ajuda para resolver problemas especícos, ou se tiver alguma questão que gostava de nos colocar, consulte a secção de suporte técnico da T7 no website da Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com31 PORTUGUÊS Especicações técnicas Modelo T7 Descrição Coluna portátil sem os Características técnicas Bluetooth Processamento de sinal digital (DSP) Amplicadores de alta qualidade Classe D Bateira recarregável de iões de lítio Unidades de controlo Gama total 2 x 50 mm (2,0 pol.) 2 radiadores auxiliares de graves (ABR) Resposta de frequência 58Hz - 19kHz +/-3dB Gama de frequências -6dB a 50Hz até 21kHz Saída de potência do amplicador 2 x 12 W Tensão da alimentação Entrada: 100-240VCA, 50/60Hz, 1,0A, (carregador) Saída: 15 VCC, 2,0A Consumo de energia Standby: 0,141W Suspensão: 0,317W Temperatura de funcionamento Este produto foi concebido para funcionar a uma temperatura ambiente de até 45°C. Entradas Auxiliar - analógica (cha estéreo de 3,5mm) Serviço - apenas actualizações de rmware (micro-USB) Altura 114mm Largura 210mm Profundidade 54mm Peso líquido 940g Caixa PolicarbonatoVersione Firmware 1.00 Il funzionamento può variare con versioni differenti del rmware