T7 - ηχείο B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T7 B&W

www.bowers-wilkins.com Καλώς ήρθατε στην Bowers & Wilkins και το T7 Ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Όταν ο John Bowers ίδρυσε την εταιρία μας, το έκανε πιστεύοντας πως η ευφάνταστη σχεδίαση, οι ευρηματικές λύσεις σε τεχνικά προβλήματα και η προηγμένη τεχνολογία είναι τα κλειδιά για την απόλαυση του ήχου στο σπίτι. Αυτή την πίστη του συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και αυτή εμπνέει κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε. Το Τ7 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα εξής:

• Αναπαραγωγή ροής μουσικής από κινητό τηλέφωνο, tablet ή υπολογιστή χρησιμοποιώντας τεχνολογία ασύρματης σύνδεσης Bluetooth.

• Αναπαραγωγή μουσικής χρησιμοποιώντας ενσύρματη σύνδεση από οποιαδήποτε συσκευή διαθέτει αναλογική έξοδο ήχου. Το Τ7 τροφοδοτείται από μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, η οποία μπορεί να παρέχει χρόνο αναπαραγωγής έως και 18 ώρες σε μέση ένταση ήχου, όταν είναι πλήρως φορτισμένη. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για να αποσπάσετε το μέγιστο της απόδοσης από το Τ7. Αρχίζει με την περιγραφή των περιεχομένων της συσκευασίας του Τ7. Σημείωση: Προτού χρησιμοποιήσετε το Τ7, φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε τις οδηγίες για την ασφάλεια που συνοδεύουν το προϊόν.

Περιεχόμενα ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2

1. Περιεχόμενα της συσκευασίας

2. Εξοικείωση με το Τ7 3

3. Φόρτιση της μπαταρίας 4

5. Είσοδοι ήχου του Τ7 5

5.1 Σύνδεση Bluetooth 5

5.2 Ενσύρματη σύνδεση 6

6. Χειρισμός του Τ7 6

7. Ενδεικτικές λυχνίες και

ηχητικές ειδοποιήσεις του Τ7 6

υλικολογισμικού του Τ7 6

10. Καθαρισμός του Τ7 6

11. Αντιμετώπιση προβλημάτων 6

Τεχνικές προδιαγραφές 745

1. Περιεχόμενα της συσκευασίας του Τ7

• Τοπικοί προσαρμογείς φις.

• Συνοδευτικά έντυπα. Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Αυτό το προϊόν πληροί τις διεθνείς οδηγίες, στις οποίες συγκαταλέγονται, χωρίς περιορισμούς, η οδηγία Restriction of Hazardous Substances (RoHS - Περιορισμός στη χρήση επικίνδυνων ουσιών) στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, η οδηγία Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH - Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων) και η οδηγία σχετικά με την απόρριψη Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού). Συμβουλευτείτε την τοπική αρχή διάθεσης αποβλήτων για οδηγίες σχετικά με τους τρόπους σωστής ανακύκλωσης ή απόρριψης του προϊόντος αυτού. Σημείωση: Το Τ7 δεν είναι αδιάβροχο και δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλοντα υψηλής υγρασίας, όπως τουαλέτες, πισίνες και σάουνες.

2. Εξοικείωση με το Τ7

Το Τ7 είναι ένα ηχείο Hi-Fi που έχει κατασκευαστεί με σκοπό τη μέγιστη φορητότητα. Αφού ενεργοποιηθεί μέσω του κουμπιού λειτουργίας στη δεξιά του πλευρά, ελέγχεται μέσω των κουμπιών Bluetooth, αναπαραγωγής/ παύσης, αύξησης έντασης και μείωσης έντασης στο επάνω πλαίσιό του. Μια μπλε ενδεικτική λυχνία δίπλα στο κουμπί Bluetooth εμφανίζει την κατάσταση σύνδεσης Bluetooth και μια στήλη λευκών ενδεικτικών λυχνιών πάνω από το κουμπί λειτουργίας εμφανίζει τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας. Το Τ7 παρέχει επίσης ηχητικές ειδοποιήσεις για ορισμένες εντολές ελέγχου και

Οι συνδέσεις στο πίσω μέρος του T7 περιλαμβάνουν μια είσοδο τροφοδοσίας, μια βοηθητική είσοδο (στερεοφωνική υποδοχή 3,5mm) και μια θύρα σέρβις που χρησιμοποιείται μόνο για ενημερώσεις υλικολογισμικού (micro USB). Στο πίσω μέρος του Τ7 υπάρχει επίσης ένα κουμπί επανεκκίνησης τύπου οπής βελόνας. Διάγραμμα 1 Κουμπιά και υποδοχές σύνδεσης

Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση/ Έλεγχος μπαταρίας Βοηθητική Σέρβις

Διάγραμμα 4 Ενδεικτικές λυχνίες διάρκειας μπαταρίας

3. Φόρτιση της μπαταρίας

Το Τ7 θα είναι μερικώς φορτισμένο όταν το αποσυσκευάσετε για πρώτη φορά. Για να φορτίσετε το Τ7, ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω.

• Επιλέξτε τον κατάλληλο τοπικό προσαρμογέα φις για την πρίζα παροχής ρεύματος στην περιοχή σας και κουμπώστε τον στο σώμα του τροφοδοτικού, όπως απεικονίζεται στο Διάγραμμα 2.

• Συνδέστε το τροφοδοτικό του Τ7 σε μια πρίζα παροχής ρεύματος και συνδέστε το καλώδιο εξόδου του στην υποδοχή εισόδου ρεύματος του Τ7. Αυτό απεικονίζεται στο Διάγραμμα

3. Αν η πρίζα παροχής ρεύματος διαθέτει

διακόπτη απομόνωσης, ενεργοποιήστε τον. Μόλις το Τ7 συνδεθεί στην τροφοδοσία, η μπαταρία του θα αρχίσει να φορτίζεται. Μια πλήρης φόρτιση από κατάσταση πλήρους αποφόρτισης διαρκεί περίπου 4 ώρες. Καλύτερα να αφήσετε αρχικά το Τ7 συνδεδεμένο μέχρι να φορτιστεί πλήρως, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ φορτίζεται. Όταν το κουμπί λειτουργίας πατιέται στιγμιαία και αφήνεται, η στήλη των πέντε ενδεικτικών λυχνιών στη δεξιά πλευρά του Τ7 ανάβει για ένα σύντομο χρονικό διάστημα για να υποδείξει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Το άναμμα των ενδεικτικών λυχνιών εξαρτάται από τη στάθμη φόρτισης, όπως φαίνεται στο Διάγραμμα4. Σημείωση: Μπορείτε να φορτίσετε το Τ7 οποιαδήποτε στιγμή, ανεξάρτητα από τη στάθμη της μπαταρίας.

4. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Τ7, κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα. Το Τ7 θα παρέχει μια ηχητική ειδοποίηση καθώς ενεργοποιείται. Σημείωση: Αν το Τ7 δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 10 λεπτά, θα εισέλθει αυτόματα σε κατάσταση αδράνειας. Επανενεργοποιήστε το Τ7 αρχίζοντας μια ροή ήχου Bluetooth από μια συζευγμένη συσκευή. Το Τ7 θα εξέλθει επίσης από την κατάσταση αδράνειας αν πατηθεί είτε το κουμπί Bluetooth είτε το κουμπί λειτουργίας. Αν το Τ7 δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 20 λεπτά, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Αν το Τ7 δεν έχει χρησιμοποιηθεί προηγουμένως ή δεν βρίσκεται εντός της εμβελείας των συσκευών Bluetooth στις οποίες συνδέθηκε προηγουμένως κατά την αρχική ενεργοποίηση, μόνο η βοηθητική είσοδός του θα είναι λειτουργική. Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση σε συσκευές Bluetooth, ανατρέξτε στην ακόλουθη ενότητα αυτού του εγχειριδίου. Διάγραμμα 3 Σύνδεση του T7 στην πρίζα Διάγραμμα 2 Επιλογή του κατάλληλου προσαρμογέα POWER AUX SERVICE REBOOT POWER AUX SERVICE REBOOT 100% 80% 60% 40% 20%47

Διάγραμμα 5 Ρύθμιση Bluetooth

5. Είσοδοι ήχου του Τ7

Το Τ7 μπορεί να αναπαράγει ήχο είτε ασύρματα από μια συμβατή συσκευή Bluetooth είτε μέσω ενσύρματης σύνδεσης από μια συσκευή με αναλογική έξοδο. Το Τ7 θα επιλέξει αυτόματα μεταξύ της εισόδου Bluetooth και της ενσύρματης εισόδου του, αν και η είσοδος Bluetooth έχει προτεραιότητα. Ισχύουν οι παρακάτω κανόνες επιλογής εισόδου:

• Αν το Τ7 είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και τοποθετηθεί ένα βύσμα στην υποδοχή βοηθητικής εισόδου, το Τ7 θα ρυθμιστεί στη βοηθητική είσοδο.

• Αν το Τ7 αναπαράγει ήχο μέσω της βοηθητικής εισόδου του και ληφθεί μια ροή Bluetooth ή πατηθεί το κουμπί Bluetooth, το Τ7 θα ρυθμιστεί στην είσοδο Bluetooth.

• Αν το Τ7 αναπαράγει ήχο μέσω της βοηθητικής εισόδου του και αποσυνδεθεί το καλώδιο, το Τ7 θα ρυθμιστεί στην είσοδο Bluetooth και θα επιχειρήσει να συνδεθεί στην κύρια συζευγμένη συσκευή πηγής. Σημείωση: Αν το Τ7 είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth ενώ είναι συνδεδεμένο επίσης ένα καλώδιο στη βοηθητική είσοδο, κάποιο νέο αναλογικό σήμα ήχου δεν θα ρυθμίσει αυτόματα το Τ7 στη βοηθητική είσοδό του.

5.1 Σύνδεση Bluetooth

Για να συνδέσετε το Τ7 σε μια συσκευή ήχου με ενεργοποιημένο Bluetooth, πρέπει πρώτα να "συζευχθεί" με τη συσκευή. Αφού συζευχθούν, η συσκευή Bluetooth και το Τ7 θα απομνημονεύσουν το ένα το άλλο και θα μπορούν να συνδεθούν όταν βρίσκονται εντός

Το Τ7 θα απομνημονεύσει έως και οκτώ συζευγμένες συσκευές Bluetooth. Η πρώτη συζευγμένη συσκευή θα οριστεί ως "κύρια" συσκευή, οι πρόσθετες συσκευές θα οριστούν ως "δευτερεύουσες" συσκευές. Η κύρια συσκευή θα συνδέεται όταν βρίσκεται εντός εμβελείας και πατηθεί το κουμπί Bluetooth του Τ7. Οι δευτερεύουσες συσκευές δεν θα συνδέονται αυτόματα όταν βρίσκονται εντός εμβελείας, αλλά πρέπει να συνδέονται μέσω των ρυθμίσεων Bluetooth τους. Μπορούν να συνδεθούν στο Τ7 δύο συζευγμένες συσκευές. Ωστόσο, θα ακούγεται ήχος μόνο από μία συσκευή κάθε φορά. Όταν είναι συνδεδεμένες δύο συσκευές, η άλλη συσκευή μπορεί να παρακάμψει την ενεργή ροή. Για να συζεύξετε μια συσκευή Bluetooth με το Τ7, ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται

• Με το Τ7 ενεργοποιημένο, κρατήστε πατημένο το κουμπί Bluetooth για 2 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και το Τ7 παρέχει μια ηχητική ειδοποίηση όταν εισέρχεται στον τρόπο λειτουργίας σύζευξης. Σημείωση: Το Τ7 θα εξέλθει αυτόματα από τον τρόπο λειτουργίας σύζευξης Bluetooth αν δεν συζευχθεί καμία συσκευή μέσα σε 5 λεπτά. 2 δευτερόλεπτα Devices Bowers & Wilkins T748

• Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth στη συσκευή πηγής και διασφαλίστε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. Μόλις εντοπιστεί, το Bowers & Wilkins T7 θα εμφανίζεται ως διαθέσιμη συσκευή Bluetooth. Επιλέξτε το T7 και κλείστε τις ρυθμίσεις Bluetooth. Η ενδεικτική λυχνία Bluetooth του Τ7 αναβοσβήνει καθώς η σύζευξη βρίσκεται σε εξέλιξη και παραμένει αναμμένη όταν έχει πραγματοποιηθεί σύζευξη. Το Τ7 θα παρέχει επίσης μια ηχητική ειδοποίηση όταν πραγματοποιηθεί σύζευξη. Σημείωση: Αν η συσκευή πηγής Bluetooth δεν υποστηρίζει απλή σύζευξη και ζητήσει έναν τετραψήφιο κωδικό, εισαγάγετε "0000".

• Αφού πραγματοποιηθεί σύνδεση, διασφαλίστε ότι το Τ7 είναι επιλεγμένο ως έξοδος ηχείου. Πλέον θα ακούγεται ήχος μέσω του Τ7. Η μνήμη συζευγμένων συσκευών μπορεί να απαλειφθεί κρατώντας πατημένα τα κουμπιά μείωσης έντασης και Bluetooth για 2 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία Bluetooth αναβοσβήνει και το Τ7 επανεκκινείται αφού απαλειφθεί η μνήμη. Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή πηγής Bluetooth από το Τ7, πατήστε γρήγορα δύο φορές το κουμπί Bluetooth του Τ7. Με αυτόν τον τρόπο αποσυνδέονται όλες οι συνδεδεμένες συσκευές Bluetooth. Το Τ7 θα παρέχει μια ηχητική ειδοποίηση όταν διακοπεί η σύνδεση Bluetooth.

5.2 Ενσύρματη σύνδεση

Συνδέστε μια συσκευή στη βοηθητική είσοδο χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο. Το Τ7 θα επιλέξει αυτόματα τη βοηθητική είσοδό του όταν τοποθετηθεί ένα βύσμα. Αν η αναλογική πηγή ήχου διαθέτει χειριστήριο έντασης εξόδου, ρυθμίστε το αρχικά περίπου στο μισό της μέγιστης έντασης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του Τ7 για να ελέγξετε την ένταση αντί για τα χειριστήρια έντασης της συσκευής πηγής. Αυξήστε την ένταση της πηγής μόνο αν η μέγιστη ένταση του Τ7 είναι ανεπαρκής. Σημείωση: Το Τ7 ρυθμίζεται πάντα αυτόματα στην είσοδο Bluetooth του αν ληφθεί μια ροή ήχου από μια συνδεδεμένη συσκευή πηγής Bluetooth.

Αφού συζευχθεί με μια πηγή Bluetooth ή συνδεθεί ενσύρματα σε μια αναλογική πηγή ήχου, ο χειρισμός του Τ7 είναι απλός. Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση, πατήστε το κουμπί αύξησης έντασης ή μείωσης έντασης αντίστοιχα. Για αναπαραγωγή ή παύση της ροής ήχου Bluetooth, χρησιμοποιήστε το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης του Τ7. Για να μεταπηδήσετε στο επόμενο κομμάτι, πατήστε γρήγορα δύο φορές το κουμπί αναπαραγωγής/ παύσης. Για να μεταπηδήσετε στο προηγούμενο κομμάτι, πατήστε γρήγορα τρεις φορές το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης. Σημείωση: Το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης δεν ελέγχει τον ήχο από τη βοηθητική είσοδο του Τ7. Για να συνδεθείτε στην κύρια πηγή Bluetooth, πατήστε το κουμπί Bluetooth. Για να αποσυνδεθείτε από την τρέχουσα συνδεδεμένη πηγή Bluetooth, πατήστε γρήγορα δύο φορές το κουμπί Bluetooth. Αν είναι συνδεδεμένες στο Τ7 δύο συσκευές Bluetooth, θα αποσυνδεθούν και οι δύο συσκευές. Το Τ7 θα παρέχει μια ηχητική ειδοποίηση της διακοπής της σύνδεσης Bluetooth και θα ρυθμιστεί στη βοηθητική είσοδο. Για να επιλέξετε την αναλογική ενσύρματη είσοδο του Τ7, τοποθετήστε ένα βύσμα σύνδεσης ή αποσυνδεθείτε από τη συνδεδεμένη πηγή Bluetooth. Για να ελέγξετε τη φόρτιση της μπαταρίας του Τ7, πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Για να απενεργοποιήσετε το Τ7, κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας.

7. Ενδεικτικές λυχνίες και ηχητικές

ειδοποιήσεις του Τ7 Αναβοσβήνει με

Το Τ7 βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας εντοπισμού

Το Τ7 έχει συζευχθεί με επιτυχία με μια συσκευή Bluetooth Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα

Η σύζευξη απέτυχε Οι λυχνίες LED στο πλάι του προϊόντος παρέχουν μια ένδειξη της διάρκειας της μπαταρίας, όπως περιγράφεται στο Διάγραμμα 4. Ακούγονται ηχητικές ειδοποιήσεις για τις παρακάτω ενέργειες: Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Είσοδος σε τρόπο λειτουργίας εντοπισμού Bluetooth Σύνδεση συσκευής Bluetooth Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth Έναρξη φόρτισης μπαταρίας Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας Φόρτιση μπαταρίας σε κρίσιμη στάθμη Σημείωση: Οι ηχητικές ειδοποιήσεις μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν εναλλακτικά πατώντας και αφήνοντας τα κουμπιά αναπαραγωγής/παύσης και "+".

8. Ενημέρωση του υλικολογισμικού του Τ7

Κατά καιρούς, ενδέχεται να διατίθεται ενημερωμένο υλικολογισμικό του Τ7 για λήψη από την ενότητα υποστήριξης του Τ7 της διαδικτυακής τοποθεσίας της Bowers & Wilkins.

Για να εκτελέσετε μια επανεκκίνηση, χρησιμοποιήστε έναν ισιωμένο συνδετήρα για να κρατήσετε πατημένο το κουμπί επανεκκίνησης για δύο δευτερόλεπτα. Το Τ7 θα απενεργοποιηθεί, πατήστε το κουμπί λειτουργίας και η επανεκκίνηση θα έχει ολοκληρωθεί. Σημείωση: Η εκτέλεση μιας επανεκκίνησης δεν θα απαλείψει τη μνήμη συζευγμένων

10. Καθαρισμός του Τ7

Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα στεγνό και καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

11. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν χρειάζεστε βοήθεια με την αντιμετώπιση ενός συγκεκριμένου προβλήματος ή έχετε κάποια ερώτηση που θα θέλετε να απαντηθεί, συμβουλευτείτε την ενότητα υποστήριξης του Τ7 της διαδικτυακής τοποθεσίας της Bowers & Wilkins. www.bowers-wilkins.com49

Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο T7 Περιγραφή Ασύρματο φορητό ηχείο Τεχνικά χαρακτηριστικά Bluetooth Επεξεργασία ψηφιακού σήματος (DSP) Ενισχυτές υψηλής ποιότητας κατηγορίας D Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου Μονάδες οδήγησης 2 x 50 mm πλήρους περιοχής 2 x Βοηθητικοί ακτινοβολητές μπάσων (ABR) Απόκριση συχνότητας 58 Hz έως 19 kHz +/-3 dB Περιοχή συχνοτήτων -6 dB στα 50 Hz έως 21 kHz Έξοδος ισχύος ενισχυτή 2 x 12 W Τάση τροφοδοσίας Είσοδος: 100 - 240 Vac, 50/60 Hz, 1,0 A (Τροφοδοτικό) Έξοδος: 15 Vdc, 2,0 A Κατανάλωση ισχύος Αναμονή: 0,141 W Αδράνεια: 0,317 W Θερμοκρασία λειτουργίας Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για να λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος έως και 45 °C Είσοδοι Βοηθητική - αναλογική (στερεοφωνική υποδοχή 3,5 mm) Σέρβις - μόνο για ενημερώσεις υλικολογισμικού (micro USB) Ύψος 114 mm Πλάτος 210 mm Βάθος 54 mm Καθαρό βάρος 940 g Περίβλημα Πολυανθρακικό πολυμερέςВерсия прошивки ПО 1.00 Для других версий работа устройства может отличаться