T7 - ηχείο B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T7 B&W

Σε auto to εγχειρίδιο θα βρειτέ ωλα ὄσα χρειάζεται va γνωριζετέ για va anοσπάσετέ το μέγιοτο της απόδοοης anó to T7. Apxίζει με την περιγραή των περιεχομένων της συσκευασίας του T7.

Σημειωη: Προτου χρησιμοποιησετε το T7, φροντισενα διαβάσετε καινακατανόσετε τις Μθηγίες για τήν ασφάλεια που συνόδεύουν το προίν.

1. Περιεχόμενα της συακεύαδαιδοτου T7

Hycio T7.
Tpofoobotiko Tou T7.
TOnukoi npoapauyeic
-Σuvodεutikévτuna.

Pnnpoepicxetikpaov

Auto to npoiov nAnpoi tic dieBveic oBnyiec, otioe oukyataleoyovai, xwiic nepiopiouoic, no oynia Restriction of Hazardous Substances (RoHS - Pnepiopiaoc Otnxphon enukivuvow ouiwv) oE iOg nnAektpikou kai nAektpovikou Eonlaou, n oynia Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH - Kataywipion, aElIoAoyon, aEioobotnon, kai ne ppiopiaoiavnukovpnoivtwv) kai ng oynia oxetika me tvn anoppyn Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Anbaeta nAektpikou kai nAektpovikou Eonlaouo). Euouauente iTv tonkipn apxh diaeonc anoBntwvi oyiec oxetika me Touc troponue owntnc avakukawons n anopppsioc tou npoiovtoc autou.

:ToT7evivai aiajbpoxo kai riopoopietai yia xphon oe nepiiaalovra
uynncyopaiaocnwcoualetecniovc
kai odouvc.

2.Eoikeiomega to T7

To T7 evai eva nxeio Hi-Fi nou exi Kaatakeuaotei e akono tn eyiatn fopntotnta. Apou evpyoointhetae oow tou koumuu Aletoupiac ot deigiaou naupa, exyextae oaw twkoumaw Bluetooth, avanapaywn/ nauon, auonc evtanc kai meiowcn evtanc otn enaw maoio Tou. Mia nae voeiktkih Auvxia nla oto koumiu Bluetooth eufavie tnv kataota anovvocn Bluetooth kia mtAnA Aeukw evoeiktikw Auvviw naw to koumi Aletoupiac eufavie tn atabun foptonc tnc unatapiac.To T7 napexei enionc nxntike c Esoiouinic vi opouvec evolec exyousu kai oumbva.

Ouovdeoioctoiowepoc tou T7
nepuaabavouoiaoo tioo oTo pOoOoiac, ia
bonntik iioo0 (otepeoovwnuOnoox
3.5 mm) ka uia oupa oepic nou xnpauonoeitai
mvo yia evnuepwoei ukoLaooyuoku (micro
USB).TTO niow epcoc tou T7 unapxei erionc eva
koupi enavekkivnontou onnc bEvovac.

Aiypaama 1 KouniKa unooxoc ouvoeonc

3.ΦopTION TNC μntatapiaac

To T7 8ivai epiikwc optiueo otav to aooukeuaeete yia npwnfopa. Fia va opiotaTe To T7, aKoauohote ta bnaataou nepipaovtapakatw.

EπaεTeTovKaataaItoTnIO npoapApoyea fic yia nTnpia napoxicpeuatoCOTNVEpiOxnaockaiKouImwTeTovOToOWuaTO TPOpOobotIKOU,OnWcaneIKoviεTaI OTO Diaypaμa2.
- Suvodote to tpofootiko tou T7 oe ma npica npoxnic peuatoC kai ouvodote to kalobio E50ou Tou otny unooxni oiooupeuatoC tou T7.Auto aneukovietai oto diaypama 3.Av npica npaoxcpeuatoC diaote biakottn anoovwnc, evpyonoiote tv.

Molc to T7 ouv8eoi atyn tropoosodia, n
unatapia tou 8a apxiei va opticetai. Mia
nnpnc ooptian ano kataaon npouc
anopoptionc diapkei nepinou 4 wpc. KaUtepa
va aonpae axkaT to T7 uov8eoe
mexpi va optioei npocw, avk ai npoei va
xpanoon9ei evw opticetai.

Otro koumi aleitoupyiac niatai otiymuia
kai apivetai, noTnTow neVTE evEeikikov
luviov tne Elaepu T ovabeYia
eva ouvtojo xpvio kdiotma yia va uotieEi
tvkataoan fopionc tnc unatapia. To
aavmuTwEv EvEeKtivw Luviov Eaaptatai
ano T ot aqm npionc onwc paivetai oTo
Diaypua 4.

Σημειωη: Mnpoeite va φορτίοει το T7 onoiδόπote σιγμή, aveξαρπητα anó τη σαθμη της μαπαρίας.

Σημειωπ: Av to T7 ειαν Συνδεδεμένο μεωu Bluetooth ευν ειαν Συνδεδεμένο επιακ εγα καλδισι στη βόθητικη εἰοδό, κάτοι vεο αλαογίκο σημα ἡχου δεν τα υριμιει autómuata to T7 στη βόθητικη εἰοδό του.

5.1 Üvðεøn Bluetooth

Tia va ouvdoet to T7 oe ia ouokueh houe evepoyantoEvo Bluetooth, npenei npwta va "ouceuxei" eT ouokeun. Aoucexuov, n oukeun Bluetooth kai to T7 0a ouvmoevouv to eva to aAoo kai 0a mupov va ouvdoov otav piokovtai evtoc eBaeiaic.

To T7 0a anovnuovueoieewc kai oktw oueuvevesoukeuEc Bluetooth. H npTn oueuvvyn ouakeun oapietwC Kupia oukeun, oipodetecoukeuc, oapiotuvw C "deutepouoeusoukeuoc

H Kupia ouokun Ba ouvodetai otav piaekatauvtoc eaeiaq kain tnei tokouni Bluetooth Tou T7. Oe tepeouoe c oukeuec dev taouovotautojuataotavpikoovtai vtoc eaeiaic, aaaa npenevaouvodovtai eoow twputhetauveu Bluetooth touc.

Mnopoov va ouvdeoov tT 7do ouzeyuvec oukeuec, Otoo, 0a kouyeta nxc ovo ano ia oukeun kae fop. Otav elai ouvdeevec do auokuec, n aaln oukeun uopei va npakapsei tv evpyn poj.

Tva va ouculete μa ouakeun Bluetooth μe to T7, akouothe ta heta tou nepypapovtau napakatw.

MToT7Evpyoioinuevo,KpatnoTe naTneEvo To Koumiu Bluetooth yia 2 deutepoentA.HvdeekntkIauxvia ava0oBnVki KaToT7napexeimu nxtnik iEdoonon otav eepxetai oto TPanto λeitoupyiac oucenung.

Σημειωη; To T7 θα εξδλθει autómu aro tov troπο θειτουρίας αὐζευξκ Bluetooth av δεν οὐζευχει καίμα Μούκεη μέσα σε 5 πλτα.

Ataypa 5 PuOui Bluetooth

AvoiTeTicpuOmuieCBluetooth otn ouokeu nmynckai diaoaaiaote oTo Bluetooth evivaevpyonoueMo. Moic EvtonoiTe, to Bowers&Wilkins T7 0a ephiavizetawciaheoukuehBluetooth.EmileTeTO7kai kleioteTicpuOmuiaCBluetooth.HEvbEikTKnLuxviaBluetoothtouT7avaaogboynvekaWcn ouceuEnpiaoketae OEIAENkai npapaevevaumevnotavexnpayatotonoineoi ouceuEn.ToT7a napexeiioncma nntkniEldonoinanotavpayatotonoineiozenu

Σημειλοη: Av ηαυκευήπγις Bluetooth δενυσθηρείαι ἀλη Μύειξη και ζητησει ενατέρατηφίοι κωδίκο, εἰσαγάγετε “0000”.

Apo npayatopoine iuvsean,iaaaphiaiote oT to T7 eivai emieyevo w ecEdooc nxeiou. Iaov 0aakoyet a xoc meoou T7.

H uynun ouzeyuuevov ooukeuvnopei va anaieipheikpatavtanmuva ta kounua meianc evtaanc kal Bluetooth yia 2 deutepoentna. H eivekntk nuxvia Bluetooth aavbaohvei kal to T7 enavekkiveitai apou anaieiphei n vynun.

Tia va anouuvdeae Tua oukeun nynhc
Bluetho aTO T7, natoe ypyopa duo
pocc to koumiu Bluetho tou T7. Me autov tov
tpno anouuvdeovta oauve coi uovdeeevec
oukeuec Bluetooth.To T7 0 npexi ma
nxntkni eonoinanotav diakonei n ouvdoen
Bluetooth.

5.2 EvoupaTn ouvEoN

SuvoeTe ma oukeun otn Bonntuk nio 0do
xpanoouvTac eva katalno kaawio.
To T7 Oe autouata n Bonntuk n
iaoo Tou otav tooetneEv aBua Av
navaoykn nn hou diaetei xepiaotpio
evtaoc Esoou,puoiote to apixa nepinou
to oio tnc meyiotnc evtaoanc. Xpaonomoinate
ta koumu Tou T7 ia va eeyetene tvv etaon
avti yia ta xeiipotnpiaevtaon tnc oukeunc
mmyac AuHOTnv vtean mmyhc mvo av n
meiyotn evtaon tou T7 evai avenapknc.

Σημειωη: To T7 ρυθμίζεται παντα αυτόματα Σην εἰοδο Bluetooth tou αν ληφει μα ροή κου ἀπο μα συνδεδεμνη συκεύη πηγς Bluetooth.

6. Xερισμος του T7

Aou oueuxei meia nynbluetooth n ouvdeei evupmuata oe ia avaloyikn nyn nxou, o xepiouoc tou T7 eivai anoC.

Tia va auEnaete n va ueiwaete TnV Evtaam, natate To koumni auEnoc Evtaoc n leiawoc Evtaanc avtioxa.

Tia avanapaywyn nauon tnc ponc hxou
Bluetooth, xpnouoantoe to koumi
avanapaywycn/naucn tou T7. ia va
muTAMnoTe OTO enouevo koumu, natrote
ynpOya duo opeoc to koumi avanapaywync/
taounc. Ia va eTAMnoTe OTo npOnyouevo
koumu, nahtoe ynpOya tpcic opec to koumi
avanapaywync/naounc.

Σημειωη: To kouμni avanapaywyjç/nauonç δεν ελέγχει tov ὄτο τη βοŋθητικε εἰσόδο του T7.

Tia va ouvoeiTe nV Kupia nnYn Bluetooth, nntote to koumi Bluetooth.

Tia va anouuvde8e1e ano tytpexoua ouvodesey nynu Bluetooth, natote ynpovya duo fopce to koumri Bluetooth. Av eivai ouvodeseyec oTo T7 duo uokuec Bluetooth, 0a anouuvde8ouv kal odu ouakeuec.To T70 napexei ma nxtkni idonoinn tnc diakonnc tnc ouv6cnCBluetooth kai 0a puotmuetoi tn Bontntik eiooo.

Ia va eniieEeTe Tnv avaloyik Evoupuatn
eiooTo Tou T7, tonoetmeva buua ouvoean
anooovseite anTouovdeevn nyn
Bluetooth.

Tia va eEeTe Tn option nnc mataiac tou T7, natote to koumi aeitoupyiac.

Tia va anevepyoonjoaTe to T7, kpatnoTe patnmuvo to kouuni aeitoupyia.

7. Evodikkeuxviic kai nntiKec eioonoeic tou T7

Avaβαββηνει με μπλε χρωμa	To T7 βρίοκεται σε τρόno λειτουργίας εντοπιαμού
Σταθερά αναμενην με μπλε χρωμa	To T7 ἐχει Μυζεύνχει με επινιχία με μία συακεύη Bluetooth
Avaβαββηνει με μπλε χρωμa (γρήγορα)	H σύζεύνη απέτυχε

Oi luxviecLED oTo nai Tou npoiovtoc napexouv
mu evoienTnc diapkeiaac Tnc mnatapiac, otwc
nepiypafetai oTo diaypauma 4.

Aokoyovtai nxntikc eioonoiieic yia tic npakatw evepyiec:

Everytooin

Anevepyonoin

Eioooc e npno aeitoupyiaevtouou Bluetooth

Σννδεοσ Σαοκευής Bluetooth

Anouvδεση αοκειης Bluetooth

EvapEn option μntapiac

Xaunn fopton natapia

ΦoPTiOn μnataPiac oε κρiαμη Μτaθμη

Enmuon: OI nxtukc EiDoroiaic mtopouv va evpyoionoukai va anepeyoinouov evaalaknta natwrc kai apivovta kaoupiia avanapaywn/naounkai "+".

8. Evημερωσιου Αλικολογισιμιούτου T7

Kata kaipouc, evdexetai va diatietai
evnjuepwoevo uukooayouko tou T7 yia hyn
anot nvyovtnta unootnpiencou T7 tnc
diaktuaknc tonotheoiac nC Bowers & Wilkins

9. Enavekkivnon

Tia va ekTeAeTe Mi aEvakeKnVon,
XpnooMoInote evav iawueo uovetnpa
Yia va Kpatne Tnatnevo To koumi
EtaveKivnnc yia duo deutepoLenta. To T7 0a
anevepyOnoiEi, nato To koumi Leitoupyiac
kai n EvakeKivnOg Ee ooknnpoei.

:H k n a v e s k k i n a a n t u c e u y w v auokewov.

10. Kaapiaou tou T7

Kouniote Tc EeWtepke cEiapveic e eva 0teyvo ka kaqapo nvi nou evi xvouoi.

11. AvtiuTwn npoBnpatw

Av xpeiaote Botheia me tvn avtietion evoc aukykeipiev npoalmuoc n exete kanoia eewtnon nou tha ete va anavtnse, aoubouleuteite nvyotntauooatnpicnc tou T7 nCdeltauknc tonoeoiac nC Bowers & Wilkins. www.bowers-wilkins.com

Texikepnoiaypaefc

MovTeLo T7

περγαφή Ασύματο φόρητό Μχείο

Tevika xaapakntpiotika Bluetooth

Eeepyaia aikou anatocDSP)

EvioxuteuNnnoiOnTACKATnyopiacD

EnavaΦoTicóμενn μπatapia iovtw λiθiou

Movadocohnyanc2x50mmnnpouncepioxic

2x Bonθητικοί ακτινοβολητές μπάων (ABR)

Anokpion auxvotntac 58 Hz 19 kHz +/-3 dB

πeipoxouxovottwv-6d0ta50Hzεωc21kHz

E5o0oc 1oxuoc evioxutn 2 x 12 W

Tao TpofoobociaEioooc:100-240Vac,50/60Hz,1,OATpoofootko

Ee0ooc:15Vdc,2,0A

Katavalawon 1xuoc Avauovn:0,141 W

Aδρανεια: 0,317 W

Oepokpaoia aeitoupyiac Auto to npoiov exei oxediaotei anokleiotika va va aeitoupyei

σε Εερμκραία περβάλλοντος ἔως και 45 °C

EiooB BonTik - avaloyik (otepoeowvkiu 3,5 mm)

Σερβις - Μόνο για ευημερωεις Φλικολογισμικόι (micro USB)

Yyoc 114 mm

πλτος 210 mm

Báθoç 54 mm

Kaapopapoc 940g

περβλημα Πολuavθρaκικό πολμερες

Dóbo noxánoBaTb B Bowers & Wilkins n T7

БларпьмВасьвбор Bowers & Wilkins.Кordджон Bayepc co3dAn haWy kompaHIO, OH cdeIaI 3TO, BepaB TO,чTo HeobuHbI dIN3aH, INHOBAcuHbIe INJKeHepHbIe peWeHnI IpeEOBbIe TEXHOLOrN IABJIOTcR KJIIOvOM, OTKpbIBAIOUIM DBeR N HacJaXDeHNI O 3ByKOM B DomaUSHeO6TaHOBKe.Mbl npoJOnJaem pa3dEJIaTb erO KOHcEPlm, I OHn HaxOJrT CBOH peaIN3aCNU B KaXDom CO3DaBaEMOM Hamn I3dJIIn.

T7 MoXHO HcNoJIb3OBAbI JIa CJIeJyUOxN cJIeJIe:

Bocnpo3BOiNbIbNoTOKOByIO My3bIKy C BaWero cMaprTOHa, PJIaHWeTa NIN KOMNbIOTepa C nCnOJb3OBAHHeM 6ecnpoBOdHO JTexHOJorIMn Bluetooth.
BocnpoIN3BOIDtMy3bIKy C NOMOuBIO npOBODHOro NOdkJIIOUeHnK IIO6OMy yCTpoiCTBy, IMeIOUeMy aHaIOrOBbI ayDnO BbIXoJ.

BHyTpN T7 nMeETcA NHTHeBO-NOHHbI aKKyMylrTop, KOToPbI npn noHNo 3apJKe oBeCneuNbAeT do 18 yacOB pa60TbI - npn cpeDnei rpoMKoCTn.

B daHHOM pyKOBoDCTBe Bbl HaIeTe BCE, YTO Bam Heo6xOdmo, IJIa NOLyHeHMaKcMmaJbHOI OTdaHn OT T7. OHO NaunHaETcC cOnncAHnCoDEpxmOro Kopo6Kn C T7.

BHHMaHHe: PpeKdE Yem nCnOJb3OBaTb T7, y6eIITecb, CTO Bbl PpOuJI N IONHOCTbIO NOHJI INHCtpyKcII N O 6e3OpacHOCTN, npINlaRaEMbIe K 3TOMy yCTpoiCTBy.

1. Coepxmoe kopo6kn c T7

• Akyctneckar CNTema T7.
  BnOKnTaHnT7
  AanntepblncretbixBnOKnpa3hbx pernoHOB.
  KOMnNEKT DOKyMEnTaun

HnΦopmaun o 3aunte okpykaioe cpebl
3to n3dennno COOTBECTBVE T MEJyHaPODHBIM
nIpeKTHBAM, BKNIOAH, HO HE ORpAHmUBAcB,
nIpeKTHBY NO ORpAHmEHNO MCNOLb3OBAHIN
OAnCHbIX BeueCTB (RoHS) B 3JIeKTPnecCKOM
n3JIeKTPoHHOM O6OpYOBAHIN, DnPEKTHBY NO
perHCTPAUM, OcENHe, NOnyHeHN pAepeHsEHN
nOrpAHenHn NCNoJIb3OBAHIN XMMNECKNX
BeueCTB (REACH), A TAKKE, dIpeKTHBY O6
yTNIIN3aUNn 3JIeKTPnuECKORO n3JIeKTPoHHORO
06OpYOBAHIN (WEEE). O6PatNTECB BAuWy
MeCTHyO opraHn3aUNo yTNIn3aUNo OTxODB
dI INHΦopMaUN o npabINbHO YTNIN3aUNn IIN
nepepa6OTKe DAHHORO n3DENN.

PnmeHne:KoHcTpyKuN T7 He ABnEeTCA BDOCTOKO, H OHa He IpeHa3aHcyHa dIg 3KcNHyataMn BycNOBHX NOBbHEHOB BlAaJHoCTn,Taknx KaBbHbE KOMHaTbI, BaccHeHb Nnn CayHb.

2.3HAKOMCTBO c T7

T7-30 Hi-Fi akyctka, co3dHaHnA C MbIbO mAKcIMaHbNo npotATMBHOCTn. Pocne BkIIOeHN HnKONKO Power Ha npabom 60ky, Oha ynpabnAE Tcpe3 Bluetooth, c NOMoBIO KhONOK Play/Pause, Volume + n Volume - HA BepxHe nAnen. CnHn INDnKATOP pROM c KhONKO Bluetooth noka3BaET COCTOHNHE CoEINHENN NO Bluetooth, a PRB bcknx INHKnATopoB HAD KhONKO Power DEMOHCTPpuyet yPOBeHb 3apda akkyMylrTopa. Kpome TOR, T7 bJaet tKae 3ByKOBblc CnHnBlb OB TBT HA Haxatne HEKOTobix KHONOK NIN NOBHeHn HEKOTobix Co6bITn.

Cpei pa3bemOB Ha 3aHne naneHn T7
mEeTcBxOd dNn BnKa nTahn, BXoAUX (3.5-MM CTepeo MMn-KeK), n cepBnchBn npot, nONbEyMeBtOnBko DnO6HObnHe nnpoMBOKIO (micro-USB).C3aN TaKke
pacnoNoxoHo y3Koe OTBepcTne DnKhoKnReboot (nepe3anyck) T7.

CopraKeHne no Bluetooth
Play/Pause Volume down Volume up

On/Off/Check BatteryAuxilRwService
(TOJIbKOJIN 06HOBJNEHNII
Reboot
Diagram 1
KhONKn pa3bEmblIa coeHHeHn.

3.3apnkaakkymyntopa

Korda Bbl npbbp a3 BbHMaTe T7 n3 ynakoBkO, OHa Yke TaCHUHO 3apXeHa. Dnna nonHo3 ZapAkaKKyMnyTopa T7 npdoJeaTe cnedyoune warr.

Iopdbepnte cooTBeCTBryOuBaewemy perHOH BYNKy DnA 6NOKa NITAHN N BCTABTe ee B Kopnyc 6NOKa NITAHN, KAK NOKa3aHO Ha Diagram 2.
BCTaBbTe 6nK nHTAHN T7 B HAcTeHHy0 po3ETky N noCoeDHNITE erO bIXoHNO Ka6eNb K BXOHDMy pa3bemy nHTAHN T7. 3To nokaHaHO Ha Diagram 3.Ecnpo3eTKa C BbIKHOATENEM, BKIOHNTE erO.

Kak tonbko T7 noCoeDHeHa K 3neKtpocTeH, ee aKKyMnyrTop hauHnaet 3apKaTbcr. NoHnAa 3apKa aKKyMnyrTopa (n3 pa3pJxehHoro cOCToHn) 3aMomet oKOto 4acOB. JyWue Bcero OCTaBnTOhany T7 noCoeDHeHNo, noka OHa NOHOCbHO He 3apAITbC, XOTa ee MOXHO IcNOBJ30BaTb N BO BpeM 3apKn.

Ecm KONky Power haxkab n cpa3y OTnyctntb, pndn 3n ptnn HndkaTopob Ha npabom 60ky T7 3aropntc Ha kopoTKe Bpemn INOKaKet COCTOHNHE 3apAKn AKKymNtopa. Ero CbeueHne 3ABNCNT OT CTENHn 3apAKn -Kak NOKa3aHOHa diagram4.

PnmeaHne: MoKHO no3apKaTb T7 B IIO6eBpMa, He3aHcMOn OT cTeHn 3apJa AKyMunIrTopa.

4.BKIOueHne N BbIKIOueHne

YtobbIKIOHHTbNNBbIKIOHHTbT7，NaKMHeu yapedKTHe KONky Power B Tecehene 2cKeHyD.T7 noDTBepNT HAKATNE 3ByKOM bIKHOITTCR.

PnmeHHe: Ecn He NcNoB3ObaTb 77 Boonee 10 MmHT, Oha ABOTAMUHECKn nepeiET B CnAaepmpeKMM. Pno6yntb T7 MoXHO 3anyCTNB No BoTeoth aydmo Notok c CoopkEHHoro yCtpoCTBa.T7 BbIeT aTKKe H3 CnBJeTo" peKMa npu Haxatm KHONKu Bluteoth nnn BbIKNQaTeJIa. Ecn Jhe NcNoB3ObaTb 77 Boonee 20 MmHT, To oHa ABOTAMUHTCKn BblIOHTTCR.

Ecnn T7 pahee He nCnOlb3OBaIacb, HIn ecnn B MOMENT BKIOUeHn OHa HAXoDITcB HBe 3OHbl DeCTBnPpeBaIPrTeBHO NOcDOEINHEHHORO Bluetooth yctpoiCTBa,TO6ydt paOtaTb ToNko AUXXbO. Cmptne cJeNoouo pa3dEn 3ToI NHTpykUn dI naNOyceHn INFOpMaun o NoDCOeINHeHN K Bluetooth yctpoCTBAM.