T7 - 扬声器 B&W - 免费用户手册

用户手册 T7 B&W

www.bowers-wilkins.com 欢迎使用Bowers & Wilkins和T7 欢迎并感谢您选择Bowers & Wilkins。我们公司的创办人John Bowers先生相信具有想象力的设计、创新的工程学设计和先进的 技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信 念，并赋予我们所有产品设计灵感。 您的T7可用于：

• 使用蓝牙无线技术从移动电话丶平板电脑或电脑串流播放音乐。

• 使用有线连接从带有模拟音频输出的任何设备播放音乐。 T7使用锂离子充电电池供电，完成充满电时，可在普通音量水平下 播放长达18小时。 本手册将为您介绍T7的所有信息，让您发挥它所有的潜能。首先介绍 T7包装盒内的物品。 注：在使用T7前，请确保已阅读并理解随产品附带的安全说明。

本产品符合国际指令，包括但不限于电子和电气设备 的有害物质限制指令(RoHS)、化学品注册、评估、许 可和限制指令(REACH)以及废弃电子电气设备的处置 规定指令(WEEE)。请与当地废物处置机构联系以获 取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息。 注：T7不防水，不适合在浴室、游泳池和桑拿室 等高湿度的环境中使用。

T7设计为实现高便携性的Hi-Fi扬声器。通过右侧的电 源按钮开启T7后，即可通过顶面板上的蓝牙、播放/ 暂停、音量+和音量-按钮来控制它。蓝牙按钮旁边的 蓝色指示灯显示蓝牙连接状态，而电源按钮上方的一 列白色指示灯显示电池充电量。对于有些控制命令和 事件，T7还提供声音反馈。 T7背部的连接包括电源输入、辅助输入(3.5毫米立体 声插孔)和用于固件更新的检修端口(micro-USB)。针 孔重置按钮也位于T7背部。

蓝牙配对 播放/暂停 音量降低 音量升高 开/关/检查电池 辅助

当您首次打开包装时，T7电池将有部分电。若要为T7 电池充电，请按照下面所述步骤操作。

• 为您所在区域的电源输出插座选择适合的区域性 插头转接器，然后按照图2所示将它夹在随附电

• 将T7电源插入电源输出插座并将其输出接线连接 到T7电源输入插孔。此连接在图3中展示。如果 电源输出插座含有隔离器，请打开它。 T7连接到电源之后，其电池将开始充电。从完全放 完电状态到完全充满需要大约四小时。虽然T7在充 电时可以使用，但是最好让T7连接到电源直至充满

当短暂按下并放开电源按钮时，T7右侧一列五个指示 灯将短暂亮起，以指示电池充电状态。指示灯的亮起 取决于充电量，如图4所示。 注：不管电池电量剩多少，您都可随时为T7充

若要打开或关闭T7，请按住电源按钮2秒。T7打开时

注：如果T7闲置超过10分钟，它将自动进入睡眠 模式。若要唤醒T7，可在已配对了的设备上启动 蓝牙音频串流。按下蓝牙或电源按钮也可从睡眠 模式唤醒T7。如果T7闲置超过20分钟，它将自

如果T7之前未被使用或它未处于第一次打开时所连 接的蓝牙设备范围内，则只有辅助输入可以操作。 请参阅本手册的后续章节，了解有关连接蓝牙设备

T7可从兼容的蓝牙设备以无线方式播放音频，也可通 过有线连接至带有模拟输出的设备播放音频。 T7将自动选择其蓝牙和有线输入，但是蓝牙输入有优 先权。遵循以下输入选择规则：

• 如果T7已通过蓝牙连接，同時有一个插头插入辅 助输入插孔，T7则将切换到辅助输入。

• 如果T7正通过其辅助输入播放音频，这时若收到 蓝牙串流或按下了蓝牙按钮，T7则将切换到蓝

• 如果T7正通过其辅助输入播放音频，这时接线断 开，T7则将切换至蓝牙输入并尝试连接主配对的

注: 如果T7已通过蓝牙连接，同时连接了辅助输入 接线，收到新的模拟音频信号将不会自动把T7切

若要将T7连接到支持蓝牙的音频设备，它必须与该 设备“配对”。配对之后，蓝牙设备和T7将互相“记 住”对方，并於范围内即能够连接。若要将蓝牙设备 与T7配对。 T7可记住最多八个已配对的蓝牙设备。第一个配对 的设备将指定为“主”设备，其余设备将指定为“次

当处于范围内且按下T7蓝牙按钮时，将连接主设备。 当处于范围内时，次要设备将不会自动连接，而必须 通过其蓝牙设置来连接。 T7可连接两个已配对的设备。但是在任何时候，将只 能听到其中一个设备的音频。当连接了两个设备时， 另一个设备可覆盖活跃串流。 若要将蓝牙设备与T7配对，请遵循以下所述步骤操

• 在T7开启的情况下，按住蓝牙按钮2秒。指示灯 将闪烁，当T7进入“配对”模式时会发出声音

注：如果在5分钟内未配对设备，T7将自动从蓝牙

• 打开音源设备的蓝牙设置并确保蓝牙已打开。一 旦发现，Bowers & Wilkins T7将作为可用蓝牙 设备显示出来。选择T7并关闭蓝牙设置。在进行 配对时，T7蓝牙指示灯将闪烁，当配对完成时该 指示灯将常亮。当配对完成时，T7也会发出声音

注：如果您的蓝牙音频源设备不支持“简单”配 对且需要四位数字代码，请输入“0000”。

• 连接建立之后，确保选择T7为扬声器输出。现在 将通过T7听到音频。

若要删除已配对的设备记忆，请按下音量－及蓝牙按 钮两秒即可。蓝牙指示灯将会闪烁，当记忆成功删除 后，T7将会重新启动。 若要从T7上断开蓝牙源设备，请快速按两次T7蓝牙按 钮。这样即可断开所有已连接的蓝牙设备。当蓝牙断 开时T7将发出声音反馈。

使用适合的接线连接到辅助输入。在插入插头时，T7 将自动选择其辅助输入。如果模拟音频源设有输出音 量控制功能，请在开始时将其设定为大约一半音量。 请使用T7按钮来控制音量，而不要使用音源设备音量 控制键。仅当T7最大音量还不够大时，才增大音源

注：从已连接的蓝牙音源设备接收到音频串流 时，T7将經常切换为其蓝牙输入。

已与蓝牙音源设备配对或连接到有线模拟音频源之 后，T7的操作就变得很简单。 若要增大或减小音量，请分别按住T7+或-按钮。 若要播放或暂停蓝牙串流音频，请使用T7播放/暂停 按钮。若要跳到下一首音乐，请快速按两次播放/暂 停按钮。若要跳到上一首音乐，请快速按三次播放/

注：播放/暂停按钮将不会控制来自T7辅助输入

若要连接主蓝牙源设备，请按蓝牙按钮。 若要断开当前连接的蓝牙源，请快速按两次蓝牙按 钮。如果有两个蓝牙设备连接到T7，则两个设备均将 断开。蓝牙断开以及切换到辅助输入时，T7将发出

若要选择T7模拟有线输入，请插入连接插头或断开已

若要检查T7电池充电量，请按电源按钮。 若要关闭T7，请按住电源按钮。

闪烁蓝色 T7处于探索模式 亮实蓝色 已成功配对了一个蓝牙设备

产品侧面板上的LED灯将指示电量状态，如图4所

注：可以通过按下和释放“播放/暂停”及“+” 按钮来切换和关闭音频提示。

Bowers & Wilkins网站的T7支持页面将不时提供更新 的T7固件下载。

若要执行重置，请使用拉直的回形针压住重置按钮两 秒即可。T7将关闭，请按电源，重置将完成。 注：执行重置并不会清除内存的配对设备记忆。

如果您需要帮助解决特定问题，或想要找到一些问 题解答，请浏览Bowers & Wilkins网站的T7支持部 分。www.bowers-wilkins.com79

数字信号处理 (DSP) 高质量D类放大器

驱动单元 2x 50mm (2.0 in) 全频 2 x 低音辅助幅射器 (ABR) 频率响应 58Hz - 19kHz +/-3dB 频率范围 -6dB@ 50Hz to 21kHz 放大器功率输出 2 x 12W 电源电压 输入：100-240Vac，50/60Hz，1.0A（电源） 输出：15Vdc，2.0A 功耗 待机: 0.141W 睡眠: 0.317W 操作温度 本产品仅为45℃以下的操作环境而设 输入 辅助 - 模拟立体声3.5mm插孔 检修 - 仅用于固件更新 (迷你USB) 高 114mm 宽 210mm 深 54mm 净重 940g 外箱 聚碳酸酯固件版本 1.00 操作可能與其他固件版本不同

www.bowers-wilkins.com 歡迎使用Bowers & Wilkins和T7 歡迎並感謝您選擇Bowers & Wilkins。我們公司的創辦人John Bowers先生相信具有想象力的設計、創新的工程學設計和先進的 技術是開啓家庭音響娛樂大門的重要元素。我們依然堅持著他的信 念，並賦予我們所有產品設計靈感。 您的T7可用於：

• 使用藍牙無線技術從移動電話丶平板電腦或電腦串流播放音

• 使用有線連接從帶有模擬音頻輸出的任何設備播放音樂。 T7使用鋰離子充電電池供電，完成充滿電時，可在普通音量水平下 播放長達18小時。 本手冊將為您介紹T7的所有信息，讓您發揮它所有的潛能。首先介紹 T7包裝盒內的物品。 注：在使用T7前，請確保已閱讀並理解隨產品附帶的安全說明。

本產品符合國際指令，包括但不限於電子和電氣設備 的有害物質限制指令(RoHS)、化學品註冊、評估、許 可和限制指令(REACH)以及廢棄電子電氣設備的處置 規定指令(WEEE)。請與當地廢物處置機構聯繫以獲 取有關如何正確回收或處置本產品的指導信息。 注：T7不防水，不適合在浴室、游泳池和桑拿室 等高濕度的環境中使用。

T7設計為實現高便攜性的Hi-Fi揚聲器。通過右側的電 源按鈕開啓T7後，即可通過頂面板上的藍牙、播放/ 暫停、音量+和音量-按鈕來控制它。藍牙按鈕旁邊的 藍色指示燈顯示藍牙連接狀態，而電源按鈕上方的一 列白色指示燈顯示電池充電量。對於有些控制命令和 事件，T7還提供聲音反饋。 T7背部的連接包括電源輸入、輔助輸入(3.5毫米立體 聲插孔)和用於固件更新的檢修端口(micro-USB)。針 孔重置按鈕也位於T7背部。

藍牙配對 播放/暫停 音量降低 音量升高 開/關/檢查電池 輔助

當您首次打開包裝時，T7電池將有部分電。若要為T7 電池充電，請按照下面所述步驟操作。

• 為您所在區域的電源輸出插座選擇適合的區域性 插頭轉接器，然後按照圖2所示將它夾在隨附電

• 將T7電源插入電源輸出插座並將其輸出接線連接 到T7電源輸入插孔。此連接在圖3中展示。如果 電源輸出插座含有隔離器，請打開它。 T7連接到電源之後，其電池將開始充電。從完全放完 電狀態到完全充滿需要大約四小時。雖然T7在充 電時可以使用，但是最好讓T7連接到電源直至充滿

當短暫按下並放開電源按鈕時，T7右側一列五個指示 燈將短暫亮起，以指示電池充電狀態。指示燈的亮起 取決於充電量，如圖4所示。 注：不管電池電量剩多少，您都可隨時為T7充

若要打開或關閉T7，請按住電源按鈕2秒。T7打開時

注：如果T7閒置超過10分鐘，它將自動進入睡眠 模式。若要喚醒T7，可在已配對了的設備上啓動 藍牙音頻串流。按下藍牙或電源按鈕也可從睡眠 模式喚醒T7。如果T7閒置超過20分鐘，它將自

如果T7之前未被使用或它未處於第一次打開時所連接 的藍牙設備範圍內，則只有輔助輸入可以操作。 請參閱本手冊的後續章節，瞭解有關連接藍牙設備

T7可從兼容的藍牙設備以無線方式播放音頻，也可通 過有線連接至帶有模擬輸出的設備播放音頻。 T7將自動選擇其藍牙和有線輸入，但是藍牙輸入有優 先權。遵循以下輸入選擇規則：

• 如果T7已通過藍牙連接，同時有一個插頭插入輔 助輸入插孔，T7則將切換到輔助輸入。

• 如果T7正通過其輔助輸入播放音頻，這時若收到 藍牙串流或按下了藍牙按鈕，T7則將切換到藍

• 如果T7正通過其輔助輸入播放音頻，這時接線斷 開，T7則將切換至藍牙輸入並嘗試連接主配對的

注: 如果T7已通過藍牙連接，同時連接了輔助輸入 接線，收到新的模擬音頻信號將不會自動把T7切

若要將T7連接到支持藍牙的音頻設備，它必須與該設 備“配對”。配對之後，藍牙設備和T7將互相“記 住”對方，並於範圍內即能夠連接。若要將藍牙設備 與T7配對。 T7可記住最多八個已配對的藍牙設備。第一個配對的 設備將指定為“主”設備，其餘設備將指定為“次

當處於範圍內且按下T7藍牙按鈕時，將連接主設備。 當處於範圍內時，次要設備將不會自動連接，而必須 通過其藍牙設置來連接。 T7可連接兩個已配對的設備。但是在任何時候，將只 能聽到其中一個設備的音頻。當連接了兩個設備時， 另一個設備可覆蓋活躍串流。 若要將藍牙設備與T7配對，請遵循以下所述步驟操

• 在T7開啓的情況下，按住藍牙按鈕2秒。指示燈 將閃爍，當T7進入“配對”模式時會發出聲音

注：如果在5分鐘內未配對設備，T7將自動從藍牙

• 打開音源設備的藍牙設置並確保藍牙已打開。一 旦發現，Bowers & Wilkins T7將作為可用藍牙 設備顯示出來。選擇T7並關閉藍牙設置。在進行 配對時，T7藍牙指示燈將閃爍，當配對完成時該 指示燈將常亮。當配對完成時，T7也會發出聲音

注：如果您的藍牙音頻源設備不支持“簡單”配 對且需要四位數字代碼，請輸入“0000”。

• 連接建立之後，確保選擇T7為揚聲器輸出。現在 將通過T7聽到音頻。

若要刪除已配對的設備記憶，請按下音量－及藍牙按 鈕兩秒即可。藍牙指示燈將會閃爍，當記憶成功刪除 後，T7將會重新啓動。 若要從T7上斷開藍牙源設備，請快速按兩次T7藍牙按 鈕。這樣即可斷開所有已連接的藍牙設備。當藍牙斷 開時T7將發出聲音反饋。

使用適合的接線連接到輔助輸入。在插入插頭時，T7 將自動選擇其輔助輸入。如果模擬音頻源設有輸出音 量控制功能，請在開始時將其設定為大約一半音量。 請使用T7按鈕來控制音量，而不要使用音源設備音量 控制鍵。僅當T7最大音量還不夠大時，才增大音源

注：從已連接的藍牙音源設備接收到音頻串流 時，T7將經常切換為其藍牙輸入。

已與藍牙音源設備配對或連接到有線模擬音頻源之 後，T7的操作就變得很簡單。 若要增大或減小音量，請分別按住T7+或-按鈕。 若要播放或暫停藍牙串流音頻，請使用T7播放/暫停 按鈕。若要跳到下一首音樂，請快速按兩次播放/暫 停按鈕。若要跳到上一首音樂，請快速按三次播放/

注：播放/暫停按鈕將不會控制來自T7輔助輸入

若要連接主藍牙源設備，請按藍牙按鈕。 若要斷開當前連接的藍牙源，請快速按兩次藍牙按 鈕。如果有兩個藍牙設備連接到T7，則兩個設備均將 斷開。藍牙斷開以及切換到輔助輸入時，T7將發出

若要選擇T7模擬有線輸入，請插入連接插頭或斷開已

若要檢查T7電池充電量，請按電源按鈕。 若要關閉T7，請按住電源按鈕。

閃爍藍色 T7處於探索模式 亮實藍色 已成功配對了一個藍牙設備

產品側面板上的LED燈將指示電量狀態，如圖4所

注：可以通過按下和釋放“播放/暫停”及“+” 按鈕來切換和關閉音頻提示。

Bowers & Wilkins網站的T7支援頁面將不時提供更新 的T7固件下載。

若要執行重置，請使用拉直的回形針壓住重置按鈕兩 秒即可。T7將關閉，請按電源，重置將完成。 注：執行重置並不會清除內存的配對設備記憶。

如果您需要幫助解決特定問題，或想要找到一些問題 解答，請瀏覽Bowers & Wilkins網站的T7支援部分。 www.bowers-wilkins.com85

數字信號處理 (DSP) 高質量D類放大器