686 S2 - 扬声器 B&W - 免费用户手册

品牌	B&W (宝华韦健)
型号	686 S2
类别	书架音箱
产品类型	无源音箱
尺寸（约）	手册未指定 – 通常 30 x 18 x 25 厘米（高 x 宽 x 深）
重量（约）	每只约 5.5 公斤
电源	无源 – 需外接功放
阻抗	未指定 – 标准 8 Ω
连接方式	2 对接线柱（支持双线分音）
壁挂安装	是，带卡槽挂板或万向支架（未附送）
用途	立体声或家庭影院
低音调节	附送海绵塞用于衰减
煲机	正常使用 15 小时以使机械部件磨合
维护	除尘，水和温和肥皂，避免研磨性产品
安全	远离对磁场敏感的设备（≥50 厘米）
随附配件	2 个海绵塞，8 个自粘脚垫，4 个自粘隔离垫
一般信息	符合 RoHS、REACH、WEEE

常见问题 - 686 S2 B&W

如何摆放 686 S2 音箱以实现立体声聆听？

对于立体声聆听，请将音箱相距 1.5 至 3 米，与聆听位置形成等边三角形。使它们距离后墙和侧墙至少 50 厘米，以避免低音过重。高音单元应与耳朵齐平。

如何将音箱连接到功放？

使用优质线缆。将音箱的红色（+）接线柱连接到功放的红色接线柱，黑色（-）连接到黑色。确保连接牢固且极性正确。如果不使用双线分音，请保留附送的跳线片在位。

什么是双线分音？如何实现？

双线分音是指移除跳线片后，将音箱的两对接线柱（高音和低音）分别连接到功放的两个独立输出端。这可以提升清晰度和声音细节。请确保您的功放支持双线分音。

我可以将音箱固定在墙上吗？

是的，686 S2 背面有一个卡槽挂板。您可以使用合适的螺丝（直径 6 至 14 毫米，螺帽直径最大 10 毫米）将其固定在墙上。使用附送的隔离垫以避免直接接触墙壁。如需倾斜，请使用万向支架（未附送）。确保固定件能够承受音箱重量。

如果低音过重如何衰减？

将附送的海绵塞插入音箱背面的倒相孔中。如需轻度衰减，仅使用海绵环。您也可以将音箱远离墙壁或移至家具较多的房间。在操作倒相孔前请取下网罩。

如何清洁和维护音箱？

定期用软布除尘。对于污渍，请使用蘸有水和无香味温和肥皂的湿布。避免使用研磨性产品、酸、氨水。对于顽固污渍，将玻璃清洁剂喷在布上使用。切勿直接清洁扬声器单元。

音箱的煲机期是多久？

开箱后，让音箱适应室温（大约一个周末）。然后正常使用 15 小时以使扬声器悬挂系统放松。听者也可能需要一个月的时间适应更细致的声音。煲机后声音会变得更中性。

音箱有磁屏蔽吗？

没有，扬声器会产生磁场。请将音箱远离 CRT 电视、显示器、磁带和磁卡至少 50 厘米。LCD、OLED 和等离子屏幕不受影响。

如果声音过于明亮或沉闷怎么办？

如果声音过于明亮，在房间中添加吸音元素（地毯、窗帘）。如果声音过于沉闷，则移除它们。同时调整音箱位置：靠近墙壁以增加低音，远离墙壁以减少低音。

如何在家庭影院系统中安装音箱？

将前置音箱放置在屏幕两侧，相距约 50 厘米。它们应比立体声设置中更靠近彼此，因为环绕音箱会扩展声场。如果它们靠墙，请使用海绵塞调整低音。

用户手册 686 S2 B&W

欢迎并感谢您选择Bowers & Wilkins。我们公司的创办人John Bowers先生相信具有想象力的设计、创新的工程学设计和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。

这是一款高性能产品，在妥当安装后您将获得极佳的音效，因此我们建议您在开始安装前花一些时间仔细阅读本手册。第46页继续→

2个泡棉塞
8个自粘塑胶脚垫
4个白粘塑胶支座 (仅适用于686 S2)

环保信息

本产品符合国际指令，包括但不限于：

i. 有关电机和电子设备的危害物质禁用指令 (RoHS)
ii. 化学品注册、评估、许可和限制 (REACH)
iii. 废电机电子设备指令处理规定 (WEEE)

请咨询阁下当地的废弃物处理局，了解有关如何正确回收或处理本产品的指导。

2. 摆放位置

此扬声器主要设计用于安装在专用脚架上，但也可以放置于书架上，尽管这会影响优化扬声器表现的灵活性。在这两种情况下，高音单元均应与双耳高度大致平齐。

注：如放在书架上，请确保书架结实，足以支持扬声器重量，并能将4个塑胶自粘脚垫放置在扬声器底部。

可使用已连接在686 S2扬声器背板上的支架把扬声器安装在墙壁上。最简单的方法是使用一根螺钉拧入墙壁内，并把支架钩在它上。在这种情况下，应在背板上的底角贴上随附的塑胶支座，以使扬声器平行于墙壁和避免发出嘎嘎声。请确保螺钉，任何墙壁栓塞及其嵌入墙壁的量足以支持扬声器的重量。支架上的插槽是10毫米宽，所以可使用大至24号的螺钉。我们建议使用最小的尺寸为14号或6mm直径。

如果希望扬声器在墙上呈现角度，可使用第三方的球体关节型支架连接到扬声器上的支架。请确球体关节型支架足以支持扬声器的重量。阁下的购买商或本地的Bowers & Wilkins经销商或能够建议选择合适的球关节支架。

如要连接球体关节型支架到686 S2扬声器，请从扬声器的背板上卸下支架，并通过中央槽把球体组件牢固地连接。于背板上重新装上支架和球体组件(见上图)。

当球体关节型组件连接到扬声器后，组件可以连接到墙壁上的插座部分。请确保正确遵循制造商的指示将支架安装在墙上。

B&W集团公司对任何墙壁安装的失误，恕不负责。

扬声器的定位

初始安装后的扬声器的摆位将进一步提高声音的质量，因此值得这样做。

无论是在立体声还是家庭影院的安装中，要设法确保每个紧贴扬声器周围的物件在声音特色上类似。例如，如果一个扬声器的周围是无遮蔽的墙，而另一个扬声器的周围是软性陈设品或窗帘，则整个声音质量和立体结像则可能受到影响。

传统立体声系统

首先，扬声器应该定位在一个等边三角形的两个角的1.5至3米之间，而等边三角形的第三角应该在视听区。扬声器应该离后墙约0.5米，而离任何一侧墙至少约0.5米（见上图）。

家庭影院系统

如果扬声器被用于家庭影院中的前声道，他们应该放置在较双声道相互更近的位置，因为环绕声道趋向于将结像加宽。将扬声器放置在离屏幕约0.5米之内也有助于使声音结像与视觉影像成比例。犹如传统的立体声定位一样，扬声器应该处于离任何一侧墙至少0.5米的理想位置。如欲把扬声器靠着后墙放置，而此定位可导致低音过强，请参照本手册微调部份中使用泡棉塞的资料。

杂散磁场

扬声器的驱动系统可产生延伸到音箱周边以外地方的杂散磁场。我们建议你将对磁场过敏的物体（如传统的显像管电视机和电脑屏幕、电脑磁盘、录音及录像带、信用卡等）放置离它至少0.5米的地方。LCD, OLED及等离子电视不会受这种磁场所影响。

3. 连接

所有的连接应当在设备关闭时进行。
扬声器的背部有两套连着的端子。在传统的连接中（见左上图），接线柱连接应该处于原来的位置（如交付时那样），让一对端子与放大器相连。在双线连接中（见右上图），接线柱连接应该除去，且每对端子须与放大器独立相连接。双线能够提高低频率细节的分辨率。
确保扬声器上的正极端（标有+和红色）与放大器的正极输出端相连接，而扬声器上的负极端（标有-和黑色）与放大器的负极输出端相连接。不正确的连接会导致结像效果差和低音失真。
在选择扬声器接线时可向你的零售商咨询。其总阻抗应该低于扬声器规格中的最大值，并使用低电感接线以避免高频的衰减。

1. 微调
   
   在微调前，确保安装中的所有连接正确且安全。
   一般来说，把扬声器移离墙壁可降低低音。扬声器后的空间会帮助创造出一种听觉上的深度感。相反，把扬声器移近墙壁则可增加低音。如果你希望减少低音而不把扬声器移离墙壁，可使用泡棉塞或泡棉环，来达到减低强烈的低音（见上图）。
   如果低音的频率不均衡，这很可能是因为试听室里的谐振模式引起的。即使扬声器或试听的位置很小的改变都可以使谐振对声音的效果产生很深的影响。设法移动试听的位置或者将扬声器放在不同的墙旁边。大件家具的存在及其位置也会影响谐振模式。

假如中心图像缺少焦点，可试着将扬声器彼此离得更近或者使其向内成一个角度，这样它们就可以正对着试听的位置。

如果音质太过明快，则在房间内增加软性的陈设品（如较重的窗帘）可以帮助平衡音质。相反，在房间内减少软性的陈设品可以使迟缓的音质变得明快。

如果使用脚架来支撑扬声器，请确保它们稳固地放在地上。适当地使用能够穿过地毯的脚钉并调整使其平衡。

1. 烘机 6. 保养

在初始试听阶段，扬声器的性能会发生细微变化。如果扬声器被安装在较冷的房间内，驱动装置的阻尼复合组件和悬挂材料会需要一些时间来恢复其正确的机械性能。驱动装置的悬挂部分也会在最初使用的几小时内松动。使扬声器达到理想性能状态的时间将因以前的储存条件和使用方法而有所变化。作为使用指引，可以用一周时间来稳定温度的影响，或者用平均使用15小时的时间来使机械部分达到理想的设计性能。

不过，也出现过更长时间的设备调试期（如一个月）。但证据显示这与扬声器的改变没多大关系，而与试听者适应新的声音关系更大。这在扬声器的声音细节与试听者以前所习惯的相比较有很大程度增加时，尤其如此。声音在开始时也许太过“直接”，或者有点猛烈。经过一段时间以后，声音将会变得柔美，但并不失去清晰度和细节。

箱体表面通常仅需要除尘。如果想要使用喷雾剂或其它清洁剂，请将清洁剂使用在布块上，不要直接喷到产品上，并先在一小块面积上试用，因为有些清洁产品可能会损坏表面。请勿使用具有磨蚀性，包含酸、碱或抗菌剂的产品。漆面上的污点可使用稀释的无香味皂液清除。余下的斑纹可喷上专用玻璃清洁剂，然后使用微细纤维布轻擦拭干。请勿对驱动单元使用清洁剂。请避免触摸驱动单元，因为可能导致损坏。

1. 開梱

	2
	8
	4

梱包内容