T7 - Reproduktor B&W - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T7 B&W

ČESKY www.bowers-wilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší rmu, věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře ke kvalitní reprodukci. Touto lozoí se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt. T7 lze využít pro:

• Přehrávání hudby streamované pomocí bezdrátové technologie Bluetooth z vašeho mobilního telefonu, tabletu či počítače

• Přehrávání hudby z různých dalších zařízení pomocí analogového kabelového propojení T7 je napájen lithio-iontovým akumulátorem, jenž po plném dobití vydrží při průměrné hlasitosti až 18 hodin provozu. Tento manuál vám poskytne všechny informace potřebné k tomu, abyste z přístroje T7 vytěžili maximum. Začněme popisem obsahu balení. Poznámka: Než začnete T7 používat, měli byste se seznámit s bezpečnostními instrukcemi, které jsou součástí balení výrobku. ČESKY Contents ČESKY 2

1. Balení T7 obsahuje 3

2. Seznamme se s T7 3

3. Dobíjení akumulátoru 4

4. Zapínání a vypínání 4

5. Audio vstupy T7 5

5.1 Bluetooth připojení 5

5.2 Kabelové propojení 6

7. T7 indikátory a zvuková

8. Aktualizace rmware T7 6

11. Řešení problémů 6

Technická specikace 757 ČESKY

1. Balení T7 obsahuje

• Regionální adaptéry do AC zásuvky.

• Balíček s dokumenty Informace k životnímu prostředí Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen tyto mezinárodní předpisy – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenž se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemických látek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se týká likvidací elektrického a elektronického zařízení. Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se zabývá likvidací odpadu. Poznámka: Přístroj T7 není voděodolný a není určen k provozu ve vlhkém prostředí, jako jsou například koupelny, bazény či sauny.

T7 je Hi-Fi reprosystém, konstruovaný s ohledem na maximální přenositelnost. Po jeho zapnutí pomocí tlačítka „Power“ na jeho pravé straně, může být ovládán pomocí tlačítek Bluetooth, Play/Pause, Volume + a Volume –, jenž se nacházejí na jeho horním panelu. Modrá kontrolka v blízkosti tlačítka Bluetooth signalizuje status Bluetooth připojení a řada bílých indikátorů nad tlačítkem „Power“ signalizuje úroveň dobití akumulátoru. Některé funkce přístroj T7 signalizuje také pomocí zvuků. Terminály na zadní straně přístroje T7 zahrnují vstup pro napájecí zdroj, analogový vstup AUX (3.5mm stereo jack) a servisní terminál určený jen pro aktualizaci rmware (mikro-USB). Také je zde malé zapuštěné tlačítko Reboot, určené pro restartování přístroje. Obrázek 1 Ovládací prvky a terminály. Párování Bluetooth Přehrávání/Pauza Hlasitost nahoru Hlasitost dolů Zapnout / Vypnout / Kontrola nabití Vstup AUX Servisní port (jen pro Firmware) Restartování Napájení58 ČESKY Obrázek 4 Indikátor stavu akumulátoru

3. Dobíjení akumulátoru

Akumulátor přístroje T7 je již z výroby částečně nabitý. Pro nabíjení akumulátoru postupujte podle níže uvedených instrukcí:

• Vyberte patřičný regionální adaptér, který je vhodný pro vaši zásuvku a nacvakněte jej na tělo napájecího zdroje, jak je znázorněno na obrázku2.

• Zapojte napájecí zdroj T7 do zásuvky a jeho výstupní kabel připojte k přístroji T7. To je znázorněno na obrázku 3. Je-li vaše napájecí zásuvka vybavena vypínačem, zapněte jej. Jakmile je přístroj T7 zapojen k napájení, začne se dobíjet jeho akumulátor. Plné nabití z nulového stavu trvá zhruba 4 hodiny. Nejlepší je nechat přístroj připojený k napájení tak dlouho, než je akumulátor plně nabit. Během dobíjení však přístroj můžete klidně používat. Je-li krátce stisknuto tlačítko „Power“, znázorní na chvíli řada bílých indikátorů stav nabití akumulátoru. Vysvětlení k významu těchto indikátorů naleznete na obrázku 4. Poznámka: Přístroj T7 lze dobíjet kdykoli, bez ohledu na aktuální stav akumulátoru.

4. Zapínání a vypínání

Pro zapnutí T7 stiskněte na dobu cca 2 vteřin tlačítko „Power“. Přístroj se zapne a oznámí to zvukovým signálem. Poznámka: Není-li T7 používán po dobu více než 10 minut, přejde automaticky do spícího režimu. Z tohoto režimu se probudí buď zahájením Bluetooth streamování ze spárovaného přístroje, nebo stiskem tlačítka Bluetooth. Není-li T7 používán po dobu více než 20 minut, automaticky se vypne. Nebyl-li přístroj T7 ještě použit a spárován, nebo pokud se nachází mimo dosah předtím spárovaného Bluetooth zařízení, bude fungovat pouze pro analogový vstup AUX. Pro spárování s Bluetooth zařízením si prosím přečtěte následující část. Obrázek 3 Připojení T7 k napájení Obrázek 2 Volba a vložení patřičného regionálního adaptéru POWER AUX SERVICE REBOOT POWER AUX SERVICE REBOOT 100% 80% 60% 40% 20%59 ČESKY Obrázek 5 Nastavení Bluetooth

T7 může přehrávat hudbu jak bezdrátově z kompatibilního Bluetooth zařízení, tak po kabelu ze zařízení s analogovým výstupem. Přístroj T7 přitom může přepínat vstupy automaticky, přičemž přednost má vstup Bluetooth. Pravidla pro přepínání jsou následující:

• Je-li T7 připojen přes Bluetooth a do vstupu AUX zasunete konektor, přepne se T7 na vstup AUX.

• Přehrává-li T7 audio přes vstup AUX a obdrží při tom Bluetooth stream, nebo je stisknuto tlačítko Bluetooth, přepne se na vstup Bluetooth.

• Přehrává-li T7 audio ze svého vstupu AUX a dojde k odpojení kabelu z této zdířky, přepne se na vstup Bluetooth a pokusí se navázat spojení s naposledy spárovaným zařízením.. Poznámka: Je-li T7 spojen po Bluetooth a zároveň je spojen kabelem přes AUX, nedojde k jeho přepnutí na AUX při spuštění analogového signálu.

5.1 Bluetooth připojení

Aby mohlo dojít ke spojení T7 s nějakým Bluetooth zařízením, je nejprve třeba toto zařízení „spárovat“. Spárovaná zařízení si pak T7 zapamatuje a je schopen se k nim připojit kdykoli, když je zařízení v dosahu. T7 si může pamatovat až osm spárovaných Bluetooth zařízení. První spárované zařízení je přitom bráno jako „primární“, zatímco další jsou jako „sekundární“. Primární zařízení bude připojeno, když bude v dosahu a dojde ke stisknutí tlačítka Bluetooth na T7. Sekundární zařízení nebudou připojována automaticky, když budou v dosahu, ale budou muset být připojena přes jejich Bluetooth nastavení. K přístroji T7 lze připojit i dvě spárovaná zařízení najednou, Nicméně poslouchat lze samozřejmě jen jedno z nich. Při zapojení dvou zařízení může jedno vystřídat aktivní stream toho druhého. Pro spárování Bluetooth zařízení s přístrojem T7 postupujte podle níže popsaných kroků.

• Když je T7 zapnut, stiskněte a po 2 vteřiny podržte tlačítko Bluetooth. Kontrolka začne blikat a T7 vydá zvukový signál oznamující režim párování. Poznámka: T7 automaticky opustí párovací režim tehdy, nezaznamená-li po dobu 5ti minut v dosahu žádné párované zařízení.

• Na zdrojovém Bluetooth zařízení otevřete menu pro nastavení Bluetooth a ověřte, zda je Bluetooth zapnuto. V nabídce dostupných zařízení by se vám měl objevit Bowers & Wilkins T7. Zvolte T7 a zavřete nastavovací menu. Bluetooth kontrolka na T7 bude blikat, dokud neskončí proces párování a pak bude svítit stálým světlem. Po ukončení párování se navíc z T7 ozve zvukový signál. Poznámka: Pokud vaše zdrojové Bluetooth zařízení nepodporuje „jednoduché“ párování a požaduje čtyřmístný kód, zadejte ‘0000’.

• Jakmile je spojení navázáno, ověřte, zda je ve zdrojovém Bluetooth zařízení jako audio výstup zvolen přístroj T7. Pak byste již měli být schopni poslouchat zvuk přes T7. 2 vteřiny Devices Bowers & Wilkins T760 ČESKY Paměť spárovaných zařízení lze u přístroje T7 vymazat stiskem a podržením tlačítek „Volume –" a „Bluetooth“ po dobu 2 vteřin. Bluetooth kontrolka začne blikat a T7 se po vymazání paměti restartuje. Pro odpojení Bluetooth zařízení od T7 stiskněte dvakrát v rychlém sledu tlačítko Bluetooth. Tím odpojíte všechna připojená Bluetooth zařízení. T7 na odpojení upozorní zvukovým signálem.

5.2 Kabelové propojení

Do zdířky AUX zapojte odpovídající analogový kabel. Jakmile dojde k zasunutí konektoru, zvolí T7 automaticky vstup AUX. Má-li připojené zařízení variabilní úroveň svého výstupu, nastavte ji zhruba na polovinu. Pro regulaci hlasitosti reprodukce pak raději používejte tlačítka na T7, než prvky na zdrojovém zařízení. Pouze pokud by byla hlasitost neadekvátní úrovni zvolené na T7, dolaďte ji na zdroji. Poznámka: Zaregistruje-li přístroj T7 Bluetooth stream ze spárovaného zařízení, automaticky se přepne na Bluetooth vstup.

Po spárování s Bluetooth zdrojem či kabelovém připojení analogového audio zdroje je již obsluha T7 velmi snadná. Pro zvýšení či snížení hlasitosti používejte tlačítka Volume + a Volume –. Pro zahájení či přerušení reprodukce hudby streamované po Bluetooth používejte tlačítko „Play/ Pause“ na T7. Pro přeskočení na následující skladbu stiskněte tlačítko „Play/Pause“ dvakrát rychle za sebou. Pro přeskočení na předchozí skladbu stiskněte tlačítko „Play/Pause“ třikrát rychle za sebou. Poznámka: Tlačítko „Play/Pause“ neovládá přehrávání ze vstupu AUX. Pro připojení k primárnímu Bluetooth zařízení stiskněte tlačítko Bluetooth. Pro odpojení od právě připojeného Bluetooth zařízení stiskněte tlačítko Bluetooth dvakrát rychle za sebou. Jsou-li připojena dvě Bluetooth zařízení najednou, odpojí se obě. Odpojení Bluetooth a přepnutí na vstup AUX oznamuje T7 zvukovým signálem. Pro volbu analogového vstupu AUX zapojte kabel, nebo odpojte T7 od Bluetooth zařízení. Pro kontrolu stavu akumulátoru T7stiskněte krátce tlačítko „Power“. Pro vypnutí T7 stiskněte a podržte tlačítko „Power“.

7. T7 indikátory a zvuková znamení

Blikající modrá T7 je v rozpoznávacím režimu Stálá modrá T7 je úspěšně spárován Blikající modrá (rychle blikající) Chyba párování LED kontrolky na boku přístroje indikují stav akumulátoru, jak je popsáno na obrázku 4. Zvuková upozornění vydává přístroj v následujících případech – Zapnutí Vypnutí Zahájení režimu rozpoznávání Bluetooth Připojení Bluetooth zařízení Odpojení Bluetooth zařízení Zahájení dobíjení akumulátoru Nízký stav dobití akumulátoru Nabití akumulátoru je kritické Poznámka: Zvukové signály je možné zapnout či vypnout stisknutím tlačítek „Play/Pause“ a „+“.

8. Aktualizace rmware T7

Čas od času se může na internetových stránkách Bowers & Wilkins objevit v sekci podpory (Support) ke stažení nový rmware pro T7.

Pro restartování přístroje slouží malé zapuštěné tlačítko na zadním panelu, které lze stisknout např. narovnanou kancelářskou sponkou. Stisknete-li jej po dobu 2 vteřin, přístroj T7 se vypne a po stisku tlačítka „Power“ se restart dokončí. Poznámka: Restart nevymaže paměť spárovaných Bluetooth zařízení.

Povrch přístroje lze utírat suchou, nenapouštěnou utěrkou.

Potřebujete-li pomoci s konkrétním problémem, zkuste se prosím podívat do sekce podpory T7 nainternetových stránkách Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com61 ČESKY Technická specikace Model T7 Popis Bezdrátový přenosný reprosystém Technické přednosti Bluetooth Digitální signálový procesing (DSP) Kvalitní D zesilovače Dobíjecí lithium-ion baterie Měniče 2x 50mm širokopásmový 2 x pasivní zářič (ABR) Frekvenční rozsah 58Hz -19kHz +/-3dB Frekvenční pásmo -6dB@ 50Hz až 21kHz Výkon zesilovače 2 x 12W Napájení (napájecí zdroj) Vstup: 100-240Vac, 50/60Hz, 1.0A Výstup: 15Vdc, 2.0A Spotřeba Standby: 0.141W Režim spánku: 0.317W Pracovní teplota Tento produkt je navržen pro teplotu okolního prostředí do 45°C Vstupy Analogový AUX (stereo 3.5mm jack) Servisní -pouze pro aktualizaci rmware (mikro USB) Výška 114mm Šířka 210mm Hloubka 54mm Hmotnost 940g Ozvučnice PolykarbonátFirmware verzió 1.00 A vezérlés eltérhet más rmware verzióknál