T7 - Reproduktor B&W - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T7 B&W

Dekujeme Vám, ze jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal nasí firmu, věřil, ze napadité provedeni, novátorský pristup aPokročilé technologie jsou kličem otevirajćím dveře ke kvalitné reproducéri. Touto filozofi sé dodnes inspirujeme, kdykoli tvořime nový produkt.

T7 Ize vyuzit pro:

• Přehrávanić Hudby streamované pomoci bezdrátové technologie Bluetooth z vašeho mobilního Telefonu, tabletu Či počităće
• Přehrávani Hudby z rúznych dalsich zařizení pomoci analogového kabelového propojeni

T7 je napajen lithio-ionovym akumulatorem, jenz po plném dobitívydrží pri prüměrné hlasitosti až 18 hodin provozu.

Tento manuál vám poskytne všechny informace potřebné k tomu, abyste z prístroje T7 vytežili maximum. Začnéme popisem obsahu baleni.

Poznámka: Než začnete T7 používat, měli BYSTE SEZNÁMIT S bezpečnostními instrukcemi, které jsou současti baleni vyrobku.

1. Baleni T7 obsahuje

T7 reprosystem.
T7 napáejc zrodj.
- Regionaini adaptery do AC zásuvky.
Balicek s Dokumenty

Informace k zivotnimu prostre di

Tento Produk je konstruovan s chlodom na nojen tyto mezinarodni pdefipisy - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká omezenínebepezčnych latek v elektrický a elektronicch yzażenich, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals), jenž se týká registrace, evaluace, autorize a restriktce chemicky latek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se týká likvidaci elektrického a elektronického zafizeni. Vice informaci o tom, jak správně recydkovat nebo likvidoval tento vyrobek, ziskáte od pflusného organu, ktery se zabyva likvidaci odpadu.

Pozámáka: Pfistrof T7 noni voděodolný a noní urcen k provozvo ve vihkém prostřédi, jak jsou například koupelny, bazényi szaúnny.

2. Seznamme se s T7

T7 je Hi-Fi reprosystém, konstruovany's chledem na maximánní pfnositelnost. Po jeho zapnuti pomocí tlacitka „Power" na jeho prave strane, muze BYT ovládan pomocí tlacitok Bluetooth, Play/Pause, Volume + a Volume -, Jenž se nacházěj na jeho horním panelu. Modrá kontrolka v blízkosti tlacitka Bluetooth signalzujte status Bluetooth pípopěj i'a dada blych indikatorů nad tlacitkem „Power" signalzijtu uroven dobiti akumulátorů. Některé funkco přístoj T7 signalzujte také pomocí zvuků.

Terminály na zadni stranje pristroje T7 zahmuji vstup pro napajeci zrodj, analogovoy vstup AUX (3.5mm stereo jack) a servisi terminal urcenyjen proactualizaci firmware (mikro-USB).Také je zde malé zapustné tlačitko Reboot, urcené pro restartovani pristroje.

Párováni Bluetooth Přehráváni/Pauza Hlasitost nahoru Hlasitost dolú

Obrázek 1
Ovladaci privky a terminály.

Zapnout/Vypnout/Kontrola nabit

Napajeni

Vstup AUX Sorvisin port (jen pro Firmware)

Restartovani

jen pro

Firmware)

3. Dobijeni akumulatoru

Akumulator pistroje T7 je zi z vyroby casteoné nability. Pro nableni akumulatoru postupujte podle nife uvedenych instrukci:

Vyberte patfičny regionálni adaptor, kten'y je vchodný pro vasil zasuvku a načvaknéte ji na tělo napájecho zdroje, jak je znázoměno na obrážku 2.
Zapoje napajoc zdroj T7 dozasuvky a jeho vystupni kabel pipojce k pistroj T7. To je znazomeno na obraku 3. Je-ii vase napajc izasuvka vybavena vypinacem, zapneje jej.

Jakmilo je pistroj T7 zapojen k napajeni, za no se do bijet jeho akumulator. Plne nabiti z nuloveho stavu tvva zhruba 4 hodiny. Nejlepsi je nechat pistroj piprojenknapajeni tak dlouho, nez je akumulator pine nabit. Beshem dobjeni vskapistroj muzete kldne pouzivat.

Je-ii kratae stisknuto tlaftko „Power“, znazomí na chivil rada blych indicatoru stav naoti akumulatoru. Vysvetleni k vyznamu tche to indicatoru naleznete na obrazku 4.

Poznamka: Přistoj T7 tze dobjet kdykoli, bez ohledu na aktuálni stav akumulátoru.

4. Zapinani a vypinani

Pro zapnuti T7 stisknete na dobu cca 2 vterin tlaotko ,Power". Pfistroj se zapne a oznami to zvukovym signalem.

Poznamka: Neni-li T7 pouzivan po dobu vice nez 10 minut, pride automatickdy do spicoho rezimu. Z tohoto rezimu se probudi bud zahajenim Bluetooth streamovani ze sparovanego pristroje, nobo stiskom tlaotka Bluetooth. Neni-li T7 pouzivan po dobu vice nez 20 minut, automatickcy se vypne.

Nebyl-li pfistroj T7 jesto pouzit a sparovan, nebo pookud se nachazim mimo dosah prtdtm sparovaneho Bluetooth zaifeni, bude fungovat pouze pro analogovy vstup AUX. Pro sparovan's Bluetooth zaifenim si prosim prctete nasledujicj cast.

Obrázek 2 Volba a vloženi patřićného regionálniho adaptéru

Obrázek 3
Připojen T7 k napajeni

Obrazek 4 Indikator stavu akumulatoru

5. Audio vtsupy T7

T7 mūzo prōhravat hudbu jak bozdrátrově z kompatibilíno Bluetooth zařeni, tak po kabelu ze zařeni's analogovim wystupem.

Přistroi T7 phtom muze prepinit vstupy automaticky prizemz prednost na vstup Bluetooth. Pravidla pro prepinlani jou nasiedujicj.

• Je-li T7 pípòjen píses Bluetooth a do vstupu AUXzasunete konektor, prépne se T7 na vstup AUX.
• Přehráva-l T7 audio pries vstup AUX a obdrz piTom Bluetooth stream, nebo je stisknuto tlačtkoBluetooth, prepne se na vstup Bluetooth.
• Pfehravá-l T7 audio ze svého vstupu AUX A dojde k odpjeni kabelu z teto dizlyk, pěpne se na vstup Bluetooth a pokuši se navazat spojen s naposledy spárovanym zaïzenim.

Poznamka: Je-I T7 spojen po Bluetooth a
zroven je spojen kabelem pires AUX, nedojde k
jeho pfepnuti na AUX pri spusteni analogoveho
signalu.

5.1 Bluetooth pripojen

Aby mohio dojit ke spojeni T7 s nejakym Bluetooth zaifzenim, je nejprve tfreba toto zaifzeni spirovat. Sparoivanzaizeni si pak T7 zapamatuje a je schopen se k nim pripojit kdykoli, kdyz je zaifzeni v dosahu.

T7 si mûze pamatovat až osm spárovanych
Bluetooth zařizeni, První spárovane zařizeni je
pritom brno rákaj „primárni“, zatímco dalíjsjou kajó
sekundám“

Primarni zafzeni bude pripojeno, kdyb bude v dosahu a dojeke stisknuit tlaCtka Bluetooth na T7. Sekundarni zafzeni nebudou pripojovana automaticky, kdy budou v dosahu, ale budou muse byt pripojena pfej ech Bluetooth nastaven.

K pristoji T7 Ize pripojt i dve sparovanza fizeni najednou, Nicmene poslouchat zse sanozfelme jen Jedno z nich. Pri zapojen dvou zafzeni muze jegno vysteidat aktivni stream toho duhheo.

Pro sparovani Bluetooth zaizenis prstrojem T7 postupujte podle nze popsanych krok.

Kdyz je T7 zapnut, stisknete a po 2 vteiny podzte tlaćfko Bluetooth. Kontrolka začne blíkat a T7 vydá zvukový signál oznamujici režim párovani.
Poznámka: T7 automaticy opusti pârovaci režim tehly, nezaznamě-í po dobu 5ti minut v dosahu zádrné pârovane zařeni.
- Na zdrojovem Bluetooth zaflzeni otevfe tenu pro nastaveni Bluetooth a ovefte, zda je Bluetooth zapnuto. V nabidce dostupnych zaflzeni by se varm mel objevit Bowers & Wilkins T7. Zvolte T7 a zaflete nastavovacf menu. Bluetooth kontrolka na T7 bude bilkat, dokud neskconi proces pavovari a pak bude svitt stalym svtem. Po ukonceni parovani se navic z T7 oze vukovy signal.

Poznámka: Pokud vase zrojové Bluetooth zaifzeni nepodporuje „jednoducha“ prováni a požadujte chýmistrém kód, zadeje '0000'.

• Jakmile je spojeni navazano, ovefte, zda je ve zdrojovem Bluetooth zaifenj jak audio vystup zvolen pristroj T7. Pak byeste jiz meli byt schopn poslouchat zvuk pres T7.

Obrázek 5
Nastaveni Bluetooth

Pamét spárovanych zařěné iz e u prístroje T7
vymazat stiskem a podržením fláčtek „Volume - a „Bluetooth“ po dobu 2 větoh. Bluetooth kontróka
začne blíkat a T7 se po vymazáni paméti restartujte.

Pro odpojeni Bluetooth zaifeni od T7 stisknete dvakrat v rychel sledu tiekto Bluetooth. Tim odpojite vsechna pripenja Bluetooth zaifeni. T7 na odpojeni upozorni zvukovym signalem.

5.2 Kabelové propojeni

Do zdifky AUX zapojte odpovidajci analogovy kabel. Jakmilde dojde k zasunli Konektoru, zvoli T7 automaticzipy vstup AUX. Ma-li pripojene zaifzeni variabilini uroven svhevystupu, nastavte ji zhruba na polovinu. Pro regulaci hlasitosti reproductive pak radéji použivjette ilacitka na T7, než prvyk na zdrojovém zaifzeni. Pouze pamuk by byla hlasitost neadekvatni urovni zvolené na T7, doladte ji na zdroji.

Poznanka: Zaregistruje-li pristroj T7 Bluetooth stream ze sparovaneho zafzeni, automaticky se phepe na Bluetooth vstup.

6. Obssluha T7

Po spárování Bluetooth zdrojem Č kabelovém
píprojěn analogového audio zdrojo je již obšluha T7
velmi snáchná.

Pro zvyeni ci snieni hlasitosti pouziveje tlačitka Volume + a Volume -

Pro zahájeni ā pírufeni reproducke hudby streamované po Bluetooth pouzivejte tlačtko „Play/ Pause" na T7. Pro pěskocěni na nášedujici skladbu stisknéte tlačtko „Play/Pause" dvákrat rychle za sebou. Pro pěskocěni na pědchozi skladbu stisknéte tlačtko „Play/Pause" trkrat rychle za sebou.

Poznamka: Tlačitko „Play/Pause" neovlárdá prěhřaváni ze vstupu AUX.

Pro pipojen k primarnimu Bluetooth zaifeni stisknete tlaftko Bluetooth.

Pro odpojen od pravpipojeneno Bluetooth zaifeni stisknete fackto Bluetooth dvakrata sebou. Jsou-l pipojena dve Bluetooth zaifeni najeednou, oodpoje se obe.Odpojeni Bluetooth a prepnutna vstup AUX oznamuje T7 zvukovym signalement.

Pro volbu analogového vystupu AUX zapoje kabel, nebo odpoje T7 od Bluetooth zafizeni.

Pro kontrlu stavu akumulatoru T7stisknete kratace tlačkto „Power".

Pro vypnuti T7 stiskne t a podrte tlaicitko ,Power"

1. T7 indikátory a zvuková znameni

Blikajći modrá T7	je v Rozpoznávacím režimu
Stálá modrá T7 je	úspólě spárován
Blikajći modrá (rychle blikajći)	Chyba pároványí

LED kontroky na boku pfistroje indikují stav akumulátoru, jak je popsáno na obrázku 4.

Zvuková upozorněni vydáva pristroj v nasledujicích pripadech -

Zapnuti

Vypnuti

Zahajeni rezimu rozpoznavani Bluetooth

Pripojeni Bluetooth zarizeni

Nabití akumulatoru je kritické

Poznamka: Zvukové signály je možné zapnout Č i vypnout stisknutim tlačtek „Play/Pause“ a „+".

8. Aktualizace firmware T7

Cas od casu se muze na internetovych strnkach Bowers & Wilkins objevt v sekci podpory (Support) ke stazeni novy firmware pro T7.

9. Restart

Pro restartovani pristroje slouži malé zapustěne tlacitko na zadnim panelu, klere lze stisknout napf. narovnanou kancelářskou sponkou. Stisknete-ii jej po dobu 2 věřín, pristroj T7 se vypne a po stisku tlacitka „Power" se restart dokonč.

Poznamka: Restart nevymaže pamět
spárovanych Bluetooth zařazení.

10. Čišění T7

Povrch pristroje Ize utirat suchou, nenapoustenou uterkou.

11. Reseni problemü

Potrebujete-lpomoci s konkrtnim problemem,
zkuste se prosim podivat do sekce podpory T7
na internetyoch strankach Bowers & Wilkins:
www.bowers-wilkins.com

Technická specifikace

Model T7

Popis Bezdrátový prěnosné reproşysém

Technické prédnasti Bluetooth

Digital signaIoy procesing (DSP)

Kvalitni D zesilovace

Dobject lithium-ion baterie

Mönige 2x 50mm Sirokopasmovy

2x pasivnf zafic (ABR)

Frekvencnf rozsah 58Hz -19kHz +/-3dB

Frekvencnf pasn6dB@ 50Hz a21kHz

Vykon zesilovače 2 x 12W

Napajeni (napajeci zdroj) Vstup: 100-240Vac, 50/60Hz, 1.0A

Vystup:15Vdc,2.0A

Spotfeba Standby: 0.141W

Rezim spanku: 0.317W

Pracovni teplota Tento produkt je navrzen pro teplitu okolino prostedi do 45^

Vstupy Analogovy AUX (stereo 3.5mm jack)

Servisi - pouze pro aktualizaci firmware (mikro USB)

Vyska 114mm

Sifka 210mm

Hloubka 54mm

Hmotnost 940g

Ozvučnice Polykarbonát

Udvzli Ont a Bowers & Wilkins es a T7.