T7 - Hangszóró B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T7 B&W

Köszönjuk, hovy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, celja az volt, hovy az ötletes dizánj, innovativ megoldások és fejlett technología révén tókelestse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképszelés mai napig a vällalat mozgatórgója, amely(AP)(AP)(AP)APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP

A T7 hasznalható

• Zenék streameléséhez mobiltelefonról, tabletról
  vagy Bluetooth gezetéknélküli technológiat hasznaló számítogepról.
• Zenék lejátszásához gezétékes kapcsolaton, barmilyen eszközrol, amely analog audio kimenettel rendelkezik. A T7 áramellatásáról egy lithium ion ujratölthető akkumulátor csomag gondoskodik, mely teljes feltoltés után akár 18 orás lejátszásra is alkalmas, atlagos hangerószinten.

Ez az utmutato mindent tartalmaz ahhoz, hogy On a legtobbet hozhassa ki a T7 keszülékból. A lei ras a T7 dobozanak tartalom ismertetésével kezdódk.

Megegyzés: Mielott használni kezdené a T7-et, győzódjön meg arról, hogy elolvasta és megérétte a biztonsági instrukciókat, melyet a termékhez csomagoltunk.

1. A T7 dobozanak tartalma

T7hangsugarzó
T7 tapegység
Helyi halozati adapter dugok
Hasznalati utmutatocsomag

Környezetvedelmi informaciok

A termek megfeirol a nomzotko i oliraksoknak, iderve, de nam kizarolagosan a veszelyes anyagok elektronos es elektronikus berendezsekben tortenhasnatalanak korlatozasat eliro RoHS iranyelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok registralazarsol, etekelserol, engedolyzoserol es kiorlatozasrd so1o REACH iranyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CChemicals, valamint az elektronos es elektronikus berendezsek hulladekairol szolo WEEE elorast (Waste Electrical and Electronic Equipment). A termek megfeirol leseletzoserol vagy ujrahasnositasa rtovabbi informaciokat a helyi hulladekkezelotl vagy hatosagtrol kerhet.

Megjegyzes: A T7 nem vizálió éns nejvasoit a használa megas paratartalmu helységekben, mint pédául fudózsobák, uzodák észauíd.

2. Amit tudni kell a T7-rol

A T7 egy hifi hangsugarz, melyet a maximum hondoazhatosag jegyiben keszitettuk el. A jobb oldalon lev0 Power capsolde megynomasa utan, a keszultek iranythato Bluetooth-on keresztulakabinet tetejen megtalalhato Play/Pause, Volume + and Volume- gombokkal. Egy kék szinu kijelz0 a Bluetooth gomb mellett a Bluetooth kapsolat allapotat, tovabbá az oldait lev0 Power gomb felett egy sor fehor kijelz0 podig az aktuali toltottsegi allapotot mutata. A T7 hangjelzest is ad, nenány esemeny, illetve vezerl0 parancs esetuben.

A T7 keszülk hatapljan talalhato egy halozati bemenet, egy kulso bemenet(3,5mm- es sztereok jack) es egy szoriz alzat (micro USB) moiyet cskaf firmware frissfeskor kel hasznaini. Egy apro ujrainiditas gomb is talalhato a T7 hatapljan.

Bluetooth
parositasas

Be / K/ Elem ellenorzés Külsfokapcsolo
bemenet
Szerviz Urainditas
Csak firmware
frissitéshez)

1. Abra

Gombok es csatlakozó aljatok

3. Az akkumulator toltese

Az elso kicsomagolasakor a T7 csak rszlegesen van feltoitve. A feltotthesz kevesse az alabbi utmutatot.

Valassza ki az Onsztagának megfello halózati dugó típust és pattiinta szé fel a halózati tápegysegre. Ezt a 2.abrán lathatja.
Csatlakoztassa a T7 tapegyseget a halzati alzatba, majd a vozotek vogeit dugja a T7 hlatpjan talalhato alzbatra. Ezt a folyamatot a 3.abra illusztrala. Ha a halzati alizat kulon kapsohalto, akkor kapsojla be az ist.

Miután a T7-et csatlakoztatta a halózathoz, az akkumulator olkezd toltoni. A teljes toltottsegi allapotot körüllül 4 cr alatt éri el. Elso alkalammal legjobb, ha a teljes toltottsegig hagyjuk a keszüleket a halózaton, ugyanakkor már tõtes kozen is hasznaihato a keszülek.

Ha a keszulok jobb oldon lev Power gombot roviden megnomyja es elengedi a gomb feletti feher kjelzok egy kis ideig felvillannak. Inn en olvashato le azactualis toltottsegi allapot. A kijelzok felvillanasanak jelenteset a 4.abran lev rajzon talalhatja meg.

Megegyzes: Barmikor tothet o a T7 keszukek, fuggetenul az akkumulator tottofsagi szintjtol.

4. Be és kikapcsolás

A T7 bekapcsolasaohy nyomja meg es tartaI lenyomva 2 masodperci a Power gombot. A T7 hanggal jeIz, hogy a keszulek bekapcsoll.

Megegyzes: Ha a T7 nincs hasznalva 10 percig,
akkor automatikusan alvo allapotba kerul. A T7
lyenkor elindithato egy paresitl Bluetooth
koszulok zenojatszasanak inditasaval.
Uglyancsak elindithato a Power vagy Bluetooth
gomb megryomasaval. Ha a T7 20 percig nem
kap jelet akkor automatikusan kikapcsoL.

Ha elszor hasznalja a T7-ot vagy az elozoleg
már párosfott Bluetooth eszkóz nincs a sugárási
tartományan, az elso bekapcsolaskorCsak
a külö bemenet hasznalhto. Oivassa el a
kovetkez fejezet, mely a Bluetooth eszkók
cssllakoztatasat mutata be.

1. Abra
   A megfelelo adapter kivalasztasa

1. Abra A T7 csatlakoztatasa a halozati alzatba

1. Abra Tolfottsgi szint kijolzó

A T7 kópos gezetek nólkúl, egy Bluetooth compatibilis eszkózró lagy gezetékes modon egy analog kimenetel rendekez keszülekról hanganyagot lejatszni.

A T7 a Bluetooth es verzetekebs bemenetek kozott automatikusan kapcsolat, azonban a Bluetooth Kapcsolatnak van prioritaša. A kovetkežo bekezdeşek frak je alayető szahályokat:

Ha a T7 Bluetooth-on keresztul csatlakoztatva van, de a vezetelkes kulos bemenetbe bedugja a dugot akkor a keszulek a kulos bemenetre kapcsol.
Ha a T7 hanganyagot jatszik le gezetekes capscolaton es Bluetooth stream erkezik vagy a Bluetooth gombot megnyomja, akkor a keszulek Bluetooth bemenetre kapcsol.
Ha a T7 hanganyagot jatszik le gezetekes capcsolaton keresztul es a gezeteket kinuzza, a T7 Bluetooth bemenetre capcsol es megprobal csatlakzni az elodlegesen parosifott Bluetooth forras eszkozzel.

Mogiagyzós: Ha a T7 Bluetooth kapcsolaton
csatlakozí és vázetekek kapcsolat éi, egy ü
analog audió jel eliditásalva al készük nem fog
automatikusan atkapsoñn lúð bemenetre.

5.1 Bluetooth csatlakozás

A T7 keszülékhez csatlakožni egy Bluetooth engedélyezett audió eszközzel lehet, melyet elsként párositiñell. A párositàs után a Bluetooth eszköz és s T7 "emlókožni" fog ogymárs é ákòpes szácsatlakoźra a hatatóván beilü

A T7 8 paroistott Bluetooth eszkozt képes
memorizäni. Az elsokěnt paroistott eszkoz lesz az
"elsodieges, az ez utan paroistott keszülekeket
"masdagoskont' fogia felismemi.

Az elsodleges eszkoz fog csatlakozni, ha tarmányon belul van es a 17 Bluetooth gombjat megnyomja. A masodlagos eszkozk nem fognak automatikusan csatlakozni a sugarzasi tarmányor beul. A keszulkeket sak a sajat Bluetooth beaillafskoban lehet csatlakoztatni.

Lehetséges egyszere rét eszközrol is csattakozni a T7- re. Ugyanakkor a hanganyag cskak z agyik eszközrol fog szolni. Míkor két eszköz csattakozik, az egyk eszköz képes felürlı másık eszközön lejatszában levóhanganyagat.

A T7 parośitāsāhɔk kóvesse az alébbi lèpèseket:

• A bekapcsolt T7 Bluetooth gombját nyomja meg és tarta lenyorma 2 masodpercig. A kijelzó felvillan és a T7 párosítás modba lepő.

Megiegyzés: A T7 automatiskan kilép a
parositas modbol, ha 5 percent belül nem parosit
vele egy eszközt.
A forras eszkozon nyissa mag a Bluetooth beallitasok menupontot, majd gyzodjno meg arrol, hogy a Bluetooth fungkcio be van kapsovala Az eszkoz keresni kezdi az elerhto Bluetooth keszulkeket es megelenik a Bowers & Wilkins T7 felirat, Valassza ki a T7- et es zarja be a Bluetooth beallitasokat. A T7 kijelzdo jvllogni fog mig csatlakozik az eszkozhoz, majd folyamatos fennyel jeli a sikeres csatlakozast. A T7 hanggal is jezi, hogy letrejott a kapsolet.

1. Ábra

Bluetooth bealitas

Megegyzés: Ha a Bluetooth audio forras eszköz, nem tármogatja az "egyszenr" párosisté x kódot kör, adjá mo az alabbi kódot "0000"

Miután a kapcsolat létrejötBizonyosodjon meg aról, hogy a T7 van hangsugaró kimenetkén kivalaszta. A hanganyag most mar megszóla t T7 keszüleken keresztúl.

A párosított eszkó törólhető a Volume - és a Bluetooth gombok égútvéttes megyomásvával és két másodpercig történő nyomva tartásával. A Bluetooth kijelížó félván, jelezve, hogy a memória törólótt.

A Bluetooth eszkocz levalasztáshoz nyomja meg kétzser, gyvansyegymas utan a T7 Bluetooth gombjat. Ez levalasztja a Bluetooth eszkocz. A T7 hanggal is jezi, hagy az eszkocz lecsatlakozott.

5.2 Vezetékes csatlakozás

Csatlakozzon a kulo bemenetre egy megfelelo verzetekek, A T7 automatikusan kivaszta a kulo bemenet, ha a vezetek dugojat bedugia. Ha az analog audio forrason van hangero szabalyzasi lehtoseg, alltsa akt korulbelul fei hangore. Hasznalja a T7 hangor gombjait orras eszkoz szabalyzjo helyett. Novelheti a forrs eszkoz hangerejot, ha a T7 maximalis hangereje nem legendó.

Megegyzes: A T7 mindig automatikusan Bluetooth bemenetre kapcsol, ha audio adatfolyam erkezik egy Bluetooth forras eszkorzrol.

6. A T7 iranyitasa

Miután csatlakozott gezetékes anlog vagy gezetek nélkūi Bluetooth modon a T7 irányitasa nagyon egyszerü.

A hangerö noveleshez vagy csokkenteshez hasznalja a Volume ^+ vagy Volume-gombokat.

A Bluetooth adatfolyam lejatszáshoz vagy megálltásához használá a T7 Play/Pause gombját. A kóvetkežo számra való ugrashoz nyomja meg kétszer, gyorsan egymás utan a T7 Play/Pause gombot. Az elősz számra való visszaugrashoz nyomja meg a Play/Pause gombot háromszor, gyorsan egymás utan.

Megiegyzes: a play/pause gomb nem hasznaiható, a T7 külö bemenetén.

A Bluetooth gomb megnyomával csaliakozhat az elsdleges Bluetooth forrashoz.

A pillanatnyilag csatlakoztatott Bluetooth eszkoz levalasztáshoz nyomja meg kétszer gyors ergymás utan a Bluetooth gombot a T7 keszüleken. Ha kélt Bluetooth eszköz csatlakozik, akkor mindkét eszközt lecsatlakoztatja a T7. A T7 hanggal jelzi, hogy megtörtén a levalasztás és a külso bementre kapcsol.

Az analog külö bemenet kivälasztāsnoz dugja be az verzetekt dugojat a hatlapi alizatba vagy vélassza le a Bluetooth eszkǒtž.

A T7 toltottsegonek ellonzesehez nyomja meg a Power gombat.

A T7 kikapcsolasahoz nyomja meg es tarts lenyomva a Power gombot.

7. A T7 kijelzöi és jelzöhangjai

Kék villogás A	T7 csatlakozási módban van
Polyamatos kék	A T7 sikeresen párosívalett egyBluetooth eszköznel
Kék villogás (igyors villogás)	A párosítás sikertelen

A keszülék oldán levo LED kijelzok az akkumulator toltottsegét mutatjek, melyet a 4.abrán láthat.

A hangjelzesek a kovetkez mveletekkor hallatoak -

Bekapcsolás

Kikapcsolas

Bluetooth csatlakozasi modba valo belepes

Bluetooth eszkoz csatlakoztatva

Bluetooth eszkoz levalasztva

Akkumulator toltles inditasakor

Alacsony toltottsgi szint

Kritikus toltottsegi szint

Megleyzos: A hangjozosok ki es bekapsohatoak a 'Play/Pause' es a + gombok eyguttes megynomasaval es felengedesivel.

8. A T7 firmware frissitese

Idenkent friss firmware jelenhet meg a keszülkehz, mely letothteto a Bowers & Wilkins weboldal T7 support menüpontjäbol.

9. Ujrainditás

Az urajindtashoz egy kiegyenesitet gemkapocs segitsegel nyomja meg es tartsa lenyomva a Reboot gombot két masodpercig. A T7 kikapcsol, majd a Power gomb megnyomasa utan bekapsol es az urajindtas befejezodott.

Megiegyzés: Az ujrainditás nem törni ki a párosított eszkózőket a memórábjól.

10. A T7 tiszitítasa

A felületeket tiszta, szaraz és szoszmentes ronggyal végézze.

11. Hibaelhárítas

Ha hibaelharitára van szúksége vagy oyan kérédes mérul fel, amire szeretne vázaszk kapni, keresse fel a T7 support menüpontot a Bowers & Wilkins webboldalän: www.bowers-wilkins.com

Leiras Vezeteknelkuli hordozhato hangsugarzó

Technikai jellemzok Bluetooth

Digitallis jelfeldolgozas (DSP)

Kivalo minosegudosztalyu erosito

Uratolthetothium ion akkumulator

Meghajtoegysogeke 2x50mm(2.0in)szélessavu

2 x külso basszus radiatior (ABR)

Frekvencia valasz 58Hz-19kHz+/-3dB

Frekvencia tartomány /-6dB/50Hz-10i 21kHz-ig

Hálozati tâpegység Bemenet: 100-240Vac, 50/60Hz, 1.0A, (Tâpegység)

Kimenet:15Vdc,2.0A

Teljesitmeny felvetel Keszentlet: 0.141W

Alvo allapot: 0.317W

Mūkōdési hòmér séklet Ez a termék csak normalis hòmér sékleti viszonyokhoz

keszült, egészen 45^ -ig

Bemenetek Külso-analog (sztereó 3.5mm jack)

Szerviz - csak firmware frissitéshez (micro USB)

Magassag 114mm

Szelesseg 210mm

Molység 54mm

Netto suly 940g

Kabinet Polkarbonat