T7 - Hangszóró B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T7 B&W

MAGYAR www.bowers-wilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a T7. Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését meghatározza. A T7 használható:

• Zenék streameléséhez mobiltelefonról, tabletről vagy Bluetooth vezetéknélküli technológiát használó számítógépről.

• Zenék lejátszásához vezetékes kapcsolaton, bármilyen eszközről, amely analóg audió kimenettel rendelkezik. A T7 áramellátásáról egy lithium ion újratölthető akkumulátor csomag gondoskodik, mely teljes feltöltés után akár 18 órás lejátszásra is alkalmas, átlagos hangerőszinten. Ez az útmutató mindent tartalmaz ahhoz, hogy Ön a legtöbbet hozhassa ki a T7 készülékéből. A leírás a T7 dobozának tartalom ismertetésével kezdődik. Megjegyzés: Mielőtt használni kezdené a T7-et, győződjön meg arról, hogy elolvasta és megértette a biztonsági instrukciókat, melyet a termékhez csomagoltunk. MAGYAR Contents MAGYAR 2

1. A T7 dobozának tartalma 3

2. Amit tudni kell a T7-ről 3

3. Az akkumulátor töltése 4

4. Be és kikapcsolás 4

5. A T7 audió bemenetei 5

5.1 Bluetooth csatlakozás 5

5.2 Vezetékes csatlakozás 6

6. A T7 irányítása 6

7. A T7 kijelzői és jelzőhangjai 6

8. A T7 rmware frissítése 6

10. A T7 tisztítása 6

Technikai specikációk 763 MAGYAR

1. A T7 dobozának tartalma

• Helyi hálózati adapter dugók

• Használati útmutató csomag Környezetvédelmi információk A termék megfelel a nemzetközi előírásoknak, ideértve, de nem kizárólagosan a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő használatának korlátozását előíró RoHS irányelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló REACH irányelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE előírást (Waste Electrical and Electronic Equipment). A termék megfelelő leselejtezéséről vagy újrahasznosításáról további információkat a helyi hulladékkezelőtől vagy hatóságtól kérhet. Megjegyzés: A T7 nem vízálló és nem javasolt a használata magas páratartalmú helységekben, mint például fürdőszobák, uszodák és szaunák.

2. Amit tudni kell a T7-ről

A T7 egy hi hangsugárzó, melyet a maximum hordozhatóság jegyében készítettük el. A jobb oldalon lévő Power kapcsoló megnyomása után, a készülék irányítható Bluetooth-on keresztül a kabinet tetején megtalálható Play/Pause, Volume + and Volume- gombokkal. Egy kék színű kijelző a Bluetooth gomb mellett a Bluetooth kapcsolat állapotát, továbbá az oldalt lévő Power gomb felett egy sor fehér kijelző pedig az aktuális töltöttségi állapotot mutatja. A T7 hangjelzést is ad, néhány esemény, illetve vezérlő parancs esetében. A T7 készülék hátlapján található egy hálózati bemenet, egy külső bemenet( 3,5mm-es sztereó jack) és egy szerviz aljzat (micro USB) melyet csak rmware frissítéskor kell használni. Egy apró újraindítás gomb is található a T7 hátlapján.

Gombok és csatlakozó aljzatok Bluetooth párosítás Lejátszás/Állj Hangerő le Hangerő fel Be / Ki / Elem ellenőrzés Külső bemenet Szerviz (Csak rmware frissítéshez) Újraindítás Főkapcsoló64 MAGYAR

Töltöttségi szint kijelző

3. Az akkumulátor töltése

Az első kicsomagolásakor a T7 csak részlegesen van feltöltve. A feltöltéshez kövesse az alábbi útmutatót.

• Válassza ki az Ön országának megfelelő hálózati dugó típust és pattintsa azt fel a hálózati tápegységre. Ezt a 2.ábrán láthatja.

• Csatlakoztassa a T7 tápegységét a hálózati aljzatba, majd a vezeték végét dugja a T7 hátlapján található aljzatba. Ezt a folyamatot a 3.ábra illusztrálja. Ha a hálózati aljzat külön kapcsolható, akkor kapcsolja be azt is. Miután a T7-et csatlakoztatta a hálózathoz, az akkumulátor elkezd tölteni. A teljes töltöttségi állapotot körülbelül 4 óra alatt éri el. Első alkalommal legjobb, ha a teljes töltöttségig hagyjuk a készüléket a hálózaton, ugyanakkor már töltés közben is használható a készülék. Ha a készülék jobb oldalon lévő Power gombot röviden megnyomja és elengedi a gomb feletti fehér kijelzők egy kis ideig felvillannak. Innen olvasható le az aktuális töltöttségi állapot. A kijelzők felvillanásának jelentését a 4.ábrán lévő rajzon találhatja meg. Megjegyzés: Bármikor tölthető a T7 készülék, függetlenül az akkumulátor töltöttségi szintjétől.

4. Be és kikapcsolás

A T7 bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a Power gombot. A T7 hanggal jelzi, hogy a készülék bekapcsolt. Megjegyzés: Ha a T7 nincs használva 10percig, akkor automatikusan alvó állapotba kerül. AT7 ilyenkor elindítható egy párosított Bluetooth készülék zenelejátszásának indításával. Ugyancsak elindítható a Power vagy Bluetooth gomb megnyomásával. Ha a T7 20 percig nem kap jelet akkor automatikusan kikapcsol. Ha először használja a T7-et vagy az előzőleg már párosított Bluetooth eszköz nincs a sugárzási tartományban, az első bekapcsoláskor csak a külső bemenet használható. Olvassa el a következő fejezetet, mely a Bluetooth eszközök csatlakoztatását mutatja be.

A T7 csatlakoztatása a hálózati aljzatba

A megfelelő adapter kiválasztása POWER AUX SERVICE REBOOT POWER AUX SERVICE REBOOT 100% 80% 60% 40% 20%65 MAGYAR

A T7 képes vezeték nélkül, egy Bluetooth kompatibilis eszközről vagy vezetékes módon, egy analóg kimenettel rendelkező készülékről hanganyagot lejátszani. A T7 a Bluetooth és vezetékes bemenetek között automatikusan kapcsol át, azonban a Bluetooth kapcsolatnak van prioritása. A következő bekezdések írják le az alapvető szabályokat:

• Ha a T7 Bluetooth- on keresztül csatlakoztatva van, de a vezetékes külső bemenetbe bedugja a dugót akkor a készülék a külső bemenetre kapcsol.

• Ha a T7 hanganyagot játszik le vezetékes kapcsolaton és Bluetooth stream érkezik vagy a Bluetooth gombot megnyomja, akkor a készülék Bluetooth bemenetre kapcsol.

• Ha a T7 hanganyagot játszik le vezetékes kapcsolaton keresztül és a vezetéket kihúzza, a T7 Bluetooth bemenetre kapcsol és megpróbál csatlakozni az elsődlegesen párosított Bluetooth forrás eszközzel. Megjegyzés: Ha a T7 Bluetooth kapcsolaton csatlakozik és a vezetékes kapcsolat is él, egy új analóg audió jel elindításával a készülék nem fog automatikusan átkapcsolni külső bemenetre.

5.1 Bluetooth csatlakozás

A T7 készülékhez csatlakozni egy Bluetooth engedélyezett audió eszközzel lehet, melyet elsőként párosítani kell. A párosítás után a Bluetooth eszköz és s T7 "emlékezni" fog egymásra és képes lesz a csatlakozásra a hatótávon belül. A T7 8 párosított Bluetooth eszközt képes memorizálni. Az elsőként párosított eszköz lesz az "elsődleges", az ez után párosított készülékeket "másodlagosként" fogja felismerni. Az elsődleges eszköz fog csatlakozni, ha tartományon belül van és a T7 Bluetooth gombját megnyomja. A másodlagos eszközök nem fognak automatikusan csatlakozni a sugárzási tartományon belül. A készülékeket csak a saját Bluetooth beállításokban lehet csatlakoztatni. Lehetséges egyszerre két eszközről is csatlakozni a T7-re. Ugyanakkor a hanganyag csak az egyik eszközről fog szólni. Mikor két eszköz csatlakozik, az egyik eszköz képes felülírni a másik eszközön lejátszásban lévő hanganyagát. A T7 párosításához kövesse az alábbi lépéseket:

• A bekapcsolt T7 Bluetooth gombját nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig. A kijelző felvillan és a T7 párosítás módba lép. Megjegyzés: A T7 automatikusan kilép a párosítás módból, ha 5 percen belül nem párosít vele egy eszközt.

• A forrás eszközön nyissa meg a Bluetooth beállítások menüpontot, majd győződjön meg arról, hogy a Bluetooth funkció be van kapcsolva. Az eszköz keresni kezdi az elérhető Bluetooth készülékeket és megjelenik a Bowers & Wilkins T7 felirat. Válassza ki a T7- et és zárja be a Bluetooth beállításokat. A T7 kijelzője villogni fog míg csatlakozik az eszközhöz, majd folyamatos fénnyel jelzi a sikeres csatlakozást. A T7 hanggal is jelzi, hogy létrejött a kapcsolat. 2 másodperc Devices Bowers & Wilkins T766 MAGYAR Megjegyzés: Ha a Bluetooth audió forrás eszköz, nem támogatja az "egyszerű" párosítást és kódot kér, adja meg az alábbi kódot "0000"

• Miután a kapcsolat létrejött bizonyosodjon meg arról, hogy a T7 van hangsugárzó kimenetként kiválasztva. A hanganyag most már megszólal a T7 készüléken keresztül. A párosított eszköz törölhető a Volume – és a Bluetooth gombok együttes megnyomásával és két másodpercig történő nyomva tartásával. A Bluetooth kijelző felvillan, jelezve, hogy a memória törlődött. A Bluetooth eszköz leválasztásához nyomja meg kétszer, gyorsan egymás után a T7 Bluetooth gombját. Ez leválasztja a Bluetooth eszközt. A T7 hanggal is jelzi, hogy az eszköz lecsatlakozott.

5.2 Vezetékes csatlakozás

Csatlakozzon a külső bemenetre egy megfelelő vezetékkel. A T7 automatikusan kiválasztja a külső bemenetet, ha a vezeték dugóját bedugja. Ha az analóg audio forráson van hangerő szabályzási lehetőség, állítsa azt körülbelül fél hangerőre. Használja a T7 hangerő gombjait a forrás eszköz szabályzója helyett. Növelheti a forrás eszköz hangerejét, ha a T7 maximális hangereje nem elegendő. Megjegyzés: A T7 mindig automatikusan Bluetooth bemenetre kapcsol, ha audió adatfolyam érkezik egy Bluetooth forrás eszközről.

Miután csatlakozott vezetékes analóg vagy vezeték nélküli Bluetooth módon a T7 irányítása nagyon egyszerű. A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a Volume + vagy Volume – gombokat. A Bluetooth adatfolyam lejátszásához vagy megállításához használja a T7 Play/Pause gombját. A következő számra való ugráshoz nyomja meg kétszer, gyorsan egymás után a T7 Play/Pause gombot. Az előző számra való visszaugráshoz nyomja meg a Play/Pause gombot háromszor, gyorsan egymás után. Megjegyzés: a play/pause gomb nem használható, a T7 külső bemenetén. A Bluetooth gomb megnyomásával csatlakozhat az elsődleges Bluetooth forráshoz. A pillanatnyilag csatlakoztatott Bluetooth eszköz leválasztásához nyomja meg kétszer gyors egymás után a Bluetooth gombot a T7 készüléken. Ha két Bluetooth eszköz csatlakozik, akkor mindkét eszközt lecsatlakoztatja a T7. A T7 hanggal jelzi, hogy megtörtén a leválasztás és a külső bementre kapcsol. Az analóg külső bemenet kiválasztásához dugja be az vezeték dugóját a hátlapi aljzatba vagy válassza le a Bluetooth eszközt. A T7 töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja meg a Power gombot. A T7 kikapcsolásához nyomja meg és tarts lenyomva a Power gombot.

7. A T7 kijelzői és jelzőhangjai

Kék villogás A T7 csatlakozási módban van Folyamatos kék A T7 sikeresen párosítva lett egy Bluetooth eszközzel Kék villogás (gyors villogás) A párosítás sikertelen A készülék oldalán lévő LED kijelzők az akkumulátor töltöttségét mutatják, melyet a 4.ábrán láthat. A hangjelzések a következő műveletekkor hallhatóak- Bekapcsolás Kikapcsolás Bluetooth csatlakozási módba való belépés Bluetooth eszköz csatlakoztatva Bluetooth eszköz leválasztva Akkumulátor töltés indításakor Alacsony töltöttségi szint Kritikus töltöttségi szint Megjegyzés: A hangjelzések ki és bekapcsolhatóak a ‘Play/Pause’ és a ‘+’ gombok együttes megnyomásával és felengedésével.

8. A T7 rmware frissítése

Időnként friss frimware jelenhet meg a készülékhez, mely letölthető a Bowers & Wilkins weboldal T7 support menüpontjából.

Az újraindításhoz egy kiegyenesített gemkapocs segítségével nyomja meg és tartsa lenyomva a Reboot gombot két másodpercig. A T7 kikapcsol, majd a Power gomb megnyomása után bekapcsol és az újraindítás befejeződött. Megjegyzés: Az újraindítás nem törli ki a párosított eszközöket a memóriából.

A felületeket tiszta, száraz és szöszmentes ronggyal végezze.

Ha hibaelhárításra van szüksége vagy olyan kérdés merül fel, amire szeretne választ kapni, keresse fel a T7 support menüpontot a Bowers & Wilkins weboldalán: www.bowers-wilkins.com67 MAGYAR Technikai specikációk Model T7 Leírás Vezetéknélküli hordozható hangsugárzó Technikai jellemzők Bluetooth Digitális jelfeldolgozás (DSP) Kiváló minőségű D osztályú erősítő Újratölthető lithium ion akkumulátor Meghajtó egységek 2x 50mm (2.0 in) szélessávú 2 x külső basszus radiátor (ABR) Frekvencia válasz 58Hz – 19kHz +/-3dB Frekvencia tartomány /-6dB/ 50Hz- től 21kHz- ig Erősítő kimeneti teljesítmény 2 x 12W Hálózati tápegység Bemenet: 100-240Vac, 50/60Hz, 1.0A, (Tápegység) Kimenet: 15Vdc, 2.0A Teljesítmény felvétel Készenlét: 0.141W Alvó állapot: 0.317W Működési hőmérséklet Ez a termék csak normális hőmérsékleti viszonyokhoz készült, egészen 45°C- ig Bemenetek Külső – analóg (sztereó 3.5mm jack) Szervíz – csak rmware frissítéshez (micro USB) Magasság 114mm Szélesség 210mm Mélység 54mm Nettó súly 940g Kabinet PolikarbonátWersja oprogramowania 1.00 Działanie może różnić się od innych wersji oprogramowania