Wireless SoundBox - Głośnik TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wireless SoundBox TrekStor

Gratulujemy Państwu zakupu urządzenia Wireless SoundBox firmy TrekStor – jesteśmy pewni, że będzie ono Państwu dobrze służyć przez długi czas. Prosimy o uważne przeczytanie następującego rozdziału, aby zapoznać się z zaletami tego produktu i sposobem jego obsługi.

Dzięki bezprzewodowemu urządzeniu SoundBox w sposób wygodny i całkowicie wolny od zakłóceń mogą Państwo słuchać swojej ulubionej muzyki lub np. ulubionych internetowych stacji radiowych z dala od komputera. Wystarczy podłączyć nadajnik, i w promieniu do 25 m mogą Państwo odprężyć się słuchając dźwięku stereo znakomitej jakości. Urządzenie SoundBox może również służyć jako głośnik dla odtwarzacza MP3 – dzięki łatwemu rozszerzeniu o inne głośniki SoundBox będą mogli Państwo oddać się przyjemności słuchania muzyki.

Aktualne informacje na temat produktu znajdą Państwo na stronie internetowej firmy TrekStor, www.trekstor.de.

W przypadku napotkania trudności podczas użytkowania lub obsługi produktu, prosimy o lekturę punktu "FAQ". W tym miejscu znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

Wymagania systemowe

Komputer:

Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X od wersji 10.3, Linux® od wersji jadra 2.6.x • (konieczna jest obsługa sterownika dźwięku przez USB)

Wolne złącze USB 1.1 (zalecane złącze Hi-Speed USB 2.0)•

Aby urządzenie SoundBox mogło działać bezprzewodowo, potrzebny jest nadajnik. Jest on już zawarty w zestawie StarterSet.

1) Elementy obsługi i złącza

Prosimy zwrócić uwagę na ilustracje na rozkładanej, wewnętrznej części okładki.

1.1) SoundBox

A) Włącznik/wyłącznik ⏻: Włącza/wyłącza urządzenie.
B) Przycisk □-: Zmniejsza głośność.
C) Przycisk v+: Zwiększa głośność.
D) Wejście Line In: Służy do podłączania odtwarzacza MP3 lub innego źródła dźwięku.
E) Złącze USB: Służy do zasilania elektrycznego urządzenia SoundBox przez złącze USB komputera lub poprzez zasilacz ze złączem USB (np. zasilacz Trekstor-USB-Charger e.m).

¡ Jeżeli urządzenie SoundBox jest używane z akumulatorkami, to nie mogą one być ładowane w urządzeniu.

F) Komora na baterie

1.2) Nadajnik

A) Dioda LED: Sygnalizuje gotowość do pracy nadajnika.
B) Przycisk ⬆: Służy do zmiany kanału nadawania.
C) Przycisk □: Służy do zmiany kanału nadawania.
D) Złącze USB
E) Zaślepka

2) Zasilanie

Urządzenie SoundBox może być zasilane z baterii lub przez złącze USB.

2.1) Praca na bateriach

Do pracy na bateriach urządzenie SoundBox wymaga czterech baterii typu AA. TrekStor zaleca stosowanie baterii alkalicznych wysokiej jakości.

Aby korzystać z urządzenia SoundBox w trybie zasilania z baterii, należy włożyć cztery baterie dostarczone w komplecie do komory na baterie. W tym celu wykonać następujące czynności (patrz rysunek 2):

a) Otworzyć komorę na baterie na spodzie urządzenia SoundBox.
b) Włożyć cztery baterie typu AA do odpowiednich przedziałów.

i Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę, aby nie pomylić ułożenia biegunów (+/-).

⚠️ Nie ładować, nie otwierać, nie podgrzewać baterii, nie wrzucać ich do ognia, nie zwierać i nie wkładać ich w odwrotną stronę. Rozładowane baterie należy natychmiast wymieniać.

c) Zamknąć komorę na baterie.

2.2) Zasilanie przez złącze USB

Zamiast pracy na bateriach urządzenie SoundBox może być również zasilane przez złącze USB. Jest to możliwe na dwa sposoby (patrz rysunek 3):

1) Połączyć dostarczony w komplecie kabel USB do złącza USB urządzenia SoundBox oraz do złącza USB komputera.

Nie ma możliwości przesyłania żadnych danych przez złącze USB do urządzenia SoundBox. Złącze USB urządzenia SoundBox służy wyłącznie do zasilania urządzenia.

2) Aby zasilać urządzenie SoundBox, można korzystać z zasilacza USB (np. TrekStor USB-Charger e.m, dostępny w handlu).

3) Uruchomienie

Po zapewnieniu zasilania urządzenia SoundBox można odtwarzać muzykę przez głośnik na dwa sposoby. Można wysyłać sygnał do SoundBox w sposób bezprzewodowy drogą radiową, lub połączyć np. odtwarzacz MP3 z urządzeniem SoundBox przez wejście Line In.

Nie ma możliwości jednoczesnego odtwarzania sygnału radiowego i z wejścia Line In.

3.1) Odtwarzanie muzyki przesyłanej drogą radiową

Aby zapobiec ewentualnym problemom z przesyłem dźwięku, należy połączyć nadajnik urządzenia SoundBox z komputerem przed odtworzeniem pliku muzycznego.

Dzięki przesyłowi danych drogą radiową można używać urządzenia SoundBox w promieniu do 25 m od nadajnika (jeżeli nie ma pomiędzy nimi żadnych przeszkód, patrz rysunek 4). Cyfrowy, a więc pozbawiony zakłóceń przesył sygnału dźwiękowego odbywa się w paśmie ISM w zakresie częstotliwości 2.4 GHz. Za pomocą jednego nadajnika można nawet bezproblemowo przesyłać dźwięk do kilku głośników SoundBox.

i Przedmioty, np. ściany, blokujące bezpośrednią widoczność między nadajnikiem a SoundBox, mają wpływ na jakość przesyłanego sygnału. Może to spowodować znaczne skrócenie maksymalnej odległości między nadajnikiem a odbiornikiem.

⚠️ SoundBox przesyła sygnał dźwiękowy na częstotliwości 2.4 GHz. Urządzenia przesyłające na tym samym zakresie częstotliwości, znajdujące się w pobliżu SoundBox, mogą mieć wpływ na jakość odbioru przesyłanego sygnału audio (np.: kuchenki mikrofalowe, urządzenia Bluetooth lub WLAN).

a) Windows® 2000/XP/Vista: Podłączyć nadajnik poprzez złącze USB do komputera. Komputer automatycznie rozpoznaje nadajnik.

¡ Jeżeli w systemie Windows® pojawia się "KREATOR WYSZUKIWANIA NOWEGO SPRZĘTU", należy kliknąć "DALEJ" i zainstalować sprzęt zgodnie z poleceniami kreatora..

Mac® OS X: Podłączyć nadajnik poprzez złącze USB do komputera. Aby przygotować przesył dźwięku przez SoundBox, należy wykonać następujące czynności:

Klikając "• PPLA" → "PREFERENCJE SYSTEMOWE..." → "DźWIĘK" ustawić opcje wyjściowe dźwięku.

W zakładce "• YJME" wybrać "USB AUDIO DEVICE", aby wybrać SoundBox jako urządzenie wyjściowe.

Nie można jednocześnie odtwarzać muzyki przez wewnętrzną kartę dźwiękową komputera i nadajnik urządzenia SoundBox.

b) Włączyć SoundBox naciskając krótko włącznik/wyłącznik. Po zaświecenu się niebieskiej diody LED we włączniku/wyłączniku urządzenie SoundBox jest gotowe do pracy.

c) Rozpocząć odtwarzanie wybranego pliku muzycznego w komputerze. Sygnał dźwiękowy jest teraz odtwarzany przez SoundBox.

d) Aby zakończyć przesył dźwięku, należy wyjąć nadajnik ze złącza USB komputera. Wyłączyć SoundBox naciskając krótko włącznik/wyłącznik ⏻.

Bezprzewodowy przesył dźwięku do SoundBox może zostać zakłócony przez inne połączenia radiowe. Aby uniknąć tych zakłóceń i zapewnić optymalne połączenie między SoundBox a nadajnikiem, należy zmienić kanał naciskając przycisk (∧) lub (∨) na nadajniku. W punkcie "FAQ" można znaleźć inne pozycje pomocy i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

3.2) Odtwarzanie muzyki przez Line In

Urządzenia SoundBox można używać również jako głośnika odtwarzacza MP3 lub innych źródeł audio, np. notebooka (patrz rysunek 5). Aby odtwarzać muzykę w SoundBox poprzez wejście Line In, należy wykonać następujące czynności:

a) Połączyć odtwarzacz MP3 lub inne źródło sygnału audio z urządzeniem SoundBox za pomocą dołączonego kabla Line In, wtykając go do wejścia Line In urządzenia SoundBox. Następnie podłączyć kabel Line In do gniazda słuchawkowego lub złącza Line-Out odtwarzacza MP3 lub innego źródła sygnału audio.
b) Włączyć SoundBox naciskając krótko włącznik/wyłącznik. Po zaświeceniu się niebieskiej diody LED we włączniku/wyłączniku urządzenie SoundBox jest gotowe do pracy.
c) Uruchomić w odtwarzaczu MP3 lub innym źródle sygnału audio odtwarzanie wybranego pliku muzycznego. Sygnał dźwiękowy jest teraz odtwarzany przez SoundBox.

Bez nadajnika podłączonego do komputera można korzystać z urządzenia SoundBox tylko wówczas, gdy źródło sygnału jest podłączone do wejścia Line In.

4) Obsługa urządzenia TrekStor Wireless SoundBox

Włączanie/wyłączanie urządzenia SoundBox

Włączyć SoundBox naciskając krótko włącznik/wyłącznik Ⓞ. Po zaświeceniu się niebieskiej diody LED we włączniku/wyłączniku urządzenie SoundBox jest gotowe do pracy.

Aby wyłączyć SoundBox, nacisnąć krótko włącznik/wyłącznik Ⓞ. Urządzenie SoundBox jest wyłączone, gdy zgaśnie niebieska dioda LED.

Regulacja głośności

Głośność można wygodnie zwiększać lub zmniejszać, naciskając przycisk v^+ lub v^- w górnej części urządzenia SoundBox. Dodatkowo można zmieniać głośność odtwarzanego dźwięku w komputerze, odtwarzaczu MP3 lub innym podłączonym źródle sygnału audio.

Zmiana kanału nadawania

Naciskając przyciski ⬆ lub ⬇ w nadajniku można przełączać między ośmioma zdefiniowanymi fabrycznie kanałami, aby wybrać ten, który jest wolny od zakłóceń. W ten sposób można utworzyć optymalne połączenie między SoundBox a nadajnikiem.

5) Najczęściej zadawane pytania

Urządzenie SoundBox jest włączone, lecz nie słychać dźwięku.

i Nadajnik nie jest prawidłowo podłączony do złącza USB.

Sprawdzić połączenie nadajnika z komputerem i ewentualnie podłączyć jeszcze raz nadajnik do gniazda USB komputera. Niebieska dioda LED zaświeca się, gdy nadajnik zostanie prawidłowo rozpoznany.

Odtwarzanie dźwięku zostało rozpoczęte przed połączeniem nadajnika z komputerem.

Zamknąć w komputerze program używany do odtwarzania muzyki. Przed uruchomieniem programu do odtwarzania muzyki sprawdzić, czy nadajnik jest prawidłowo podłączony do komputera.

i Ustawiono zbyt niską głośność urządzenia SoundBox.

Zwiększyć głośność naciskając wielokrotnie przycisk v+.

i Ustawiono zbyt niską głośność w komputerze.

Zwiększyć głośność w komputerze.

i Urządzenie SoundBox jest wyłączone.

Włączyć SoundBox naciskając krótko włącznik/wyłącznik Ⓞ. Po włączeniu SoundBox zaświeca się niebieska dioda LED na włączniku/wyłączniku.

Podczas odtwarzania muzyki słychać zakłócenia.

Inne urządzenia nadające na tej samej częstotliwości (np. kuchenki mikrofalowe, urządzenia Bluetooth lub WLAN) zakłócają przesył sygnału do SoundBox.

Przełączyć nadajnik na kanał wolny od zakłóceń naciskając przycisk ⬆ lub ⭕ na nadajniku. Wybierając różne kanały nadawania można zapewnić optymalne połączenie między nadajnikiem a odbiornikiem.

i Jakiś metalowy przedmiot zakłóca odbiór.

Odsunąć SoundBox od metalowego przedmiotu. Nie ustawiać urządzenia SoundBox na metalowym regale lub w metalowej szafie.

i Odległość między SoundBox a nadajnikiem jest większa od maksymalnie dopuszczalnej.

Ustawić SoundBox bliżej nadajnika.

Zakłócenia mogą wynikać z miejsca ustawienia nadajnika lub warunków przestrzennych w pomieszczeniu.

Nadajnik należy umieszcać w miejscu, w którym możliwe jest optymalne nadawanie sygnału. Nie umieszczać nadajnika zbyt blisko telewizora, zasilaczy sieciowych lub innych źródeł pola elektromagnetycznego.

i Zbyt słabe zasilanie urządzenia SoundBox.

Wymienić baterie lub podłączyć SoundBox do zasilania poprzez złącze USB zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

Zakłócony jest odbiór sieci WLAN w komputerze lub notebooku.

i Nadajnik znajduje się zbyt blisko anteny WLAN komputera lub notebooka.

Urządzenia WLAN używają tego samego zakresu częstotliwości, co nadajnik SoundBox. Aby usunąć ewentualne zakłócenia odbioru WLAN w komputerze/notebooku, zwiększyć odległość między anteną WLAN a nadajnikiem, np. stosując kabel przedłużający USB. Dodatkowo można przełączyć nadajnik na kanał wolny od zakłóceń naciskając przycisk ▲ lub ▼ na nadajniku.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji:

Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Produktu nie wolno otwierać ani modyfikować. Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika.

Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skroplinami i wodą.

Urządzenie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosić od 5°C do 40°C.

Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła i chronić je przed słońcem.

Podczas eksploatacji i składowania urządzenia otoczenie powinno być możliwie wolne od kurzu.

Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, rozcieńczalników, środków czyszczących ani innych substancji chemicznych, a jedynie miękkiej, suchej ściereczki lub miękkiego pędzła.

Wskazówki:

Baterie/akumulatorki zawierają substancje chemiczne i muszą być utylizowane w sposób zgodny • z przepisami. Nie wrzucać baterii i akumulatorów do zwykłych śmietników. Można je np. oddać w publicznych punktach zbiórki wskazanych przez samorząd lub we wszystkich miejscach, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatorki.

TrekStor zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych urządzenia lub innych informacjach zawartych w niniejszym dokumencie, bez wcześniejjszego powiadomienia.

Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry.

- Jeżeli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, to może dojść do przerywania transmisji danych między urządzeniem a komputerem lub do zakłócenia działania urządzenia. W tym przypadku należy odłączyć urządzenie od portu USB i ponownie je podłączyć.

Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia.

Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ