Wireless SoundBox - Vocero TrekStor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Wireless SoundBox TrekStor

Felicidades por la compra de la Wireless SoundBox TrekStor. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. Lea por favor los siguientes capítulos con atención; de este modo aprenderá a manejar mejor el aparato y conocerá todas las posibilidades que le ofrece.

La SoundBox inalámbrica le permite disfrutar de su música favorita con total comodidad y sin molestos ruidos o por ejemplo disfrutar de la amplia oferta de radio en internet. Y todo ello incluso a gran distancia de su ordenador. Para ello, simplemente conecte la unidad emisora a su ordenador. Puede disfrutar del sonido estéreo absoluto hasta a 25 metros de distancia del emisor. También puede utilizar la SoundBox como altavoz para su reproductor de MP3 – muy fácil de ampliar con más altavoces SoundBox, para disfrutar de la música sin límites.

Encontrará información actualizada sobre nuestros productos en la página web de TrekStor www.trekstor.es.

En caso de problemas con el producto o su manejo, lea por favor el apartado "FAQ". En este encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes.

Requisitos del sistema

Ordenador:

Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X 10.3 o superior, Linux® Kernel 2.6.x o superior (se - necesita soporte de driver USB-Sound)

Puerto USB 1.1 libre (recomendado: puerto USB 2.0 de alta velocidad)

Para utilizar la SoundBox sin cables se necesita una unidad emisora. Esta está incluida en el StarterSet.

1) Elementos de manejo y conexiones

En la parte interior de la portada plegable encontrará varias figuras.

1.1) SoundBox

A) Botón de encendido/apagado ☎: enciende y apaga el aparato.
B) Tecla ▶: baja el volumen.
C) Tecla v^+ : sube el volumen.
D) Conexión line-in: sirve para la conexión de un reproductor de MP3 u otra fuente de audio.
E) Puerto USB: sirve para la alimentación de corriente eléctrica a la SoundBox mediante un puerto USB del ordenador o mediante un USB de alimentación de corriente (TrekStor USB-Charger e.m).

Si utiliza la SoundBox con pilas no puede recargar estas en el aparato.

F) Compartimiento para pilas

1.2) Unidad emisora

A) LED: indica la operatividad de la unidad emisora.
B) Tecla ⚠: sirve para cambiar el canal de emisión.
C) Tecla □: sirve para cambiar el canal de emisión.
D) Conexión USB
E) Tapa

2) Alimentación de corriente

La SoundBox puede funcionar con pilas o con alimentación de corriente mediante puerto USB.

2.1) Funcionamiento con pilas

Para el funcionamiento con pilas, la SoundBox necesita 4 pilas mignon (AA). TrekStor recomienda el uso de pilas alcalinas de calidad.

Para utilizar la SoundBox con pilas, introduzca las cuatro pilas suministradas en el compartimiento para pilas. Para ello proceda como se indica a continuación (véase figura 2):

a) Abra el compartimiento para pilas situado en la parte inferior de la SoundBox.
b) Coloque cuatro pilas mignon (AA) en los huecos.

i Preste atención a la correcta colocación de los polos (+/-) de las pilas.

⚠️ Nunca recargue, abra, recaliente, tire al fuego ni cortocircuite las pilas, ni las coloque con los polos al revés. Cambie en seguida las pilas descargadas.

c) Cierre el compartimiento para pilas.

2.2) Alimentación de corriente mediante puerto USB

Además de con pilas, la alimentación de corriente de la SoundBox puede realizarse mediante un puerto USB. Para ello hay dos posibilidades (véase figura 3):

1) Conecte el puerto USB de la SoundBox a un puerto USB de su ordenador mediante el cable USB suministrado.

Mediante el puerto USB no pueden transferirse datos a la SoundBox. El puerto USB de la SoundBox sirve únicamente para la alimentación de corriente.

2) Utilice un USB de alimentación de corriente (p. ej. TrekStor USB-Charger e.m, disponible en tiendas), para la alimentación de corriente de la SoundBox.

3) Puesta en funcionamiento

Una vez que la SoundBox tiene alimentación de corriente, hay dos posibilidades para reproducir música por los altavoces. Puede manejar la SoundBox sin cables o conectarla, por ejemplo, a un reproductor de MP3 mediante la conexión line-in.

No es posible un funcionamiento simultáneo inalámbrico y line-in.

3.1) Reproducción inalámbrica de música

Para evitar posibles problemas en la transmisión del sonido, conecte la unidad emisora de la SoundBox con el ordenador antes de comenzar la reproducción de un archivo de música.

La transmisión de datos inalámbrica le permite utilizar la SoundBox en un radio de hasta 25 m (con conexión visual sin obstáculos) de la unidad emisora (véase figura 4). La transmisión digital, y por lo tanto sin molestos ruidos, de la señal de audio tiene lugar mediante una banda ISM en el rango de frecuencia de 2.4 GHz. Además puede controlar altavoces SoundBox adicionales fácilmente mediante la misma unidad emisora.

Cualquier objeto, por ejemplo, una pared, que se interponga en la línea directa imaginaria que va de la unidad emisora a la SoundBox influencia negativamente la calidad de la transmisión. De este modo puede quedar reducida notablemente la distancia máxima posible entre emisor y receptor.

La SoundBox utiliza una señal de 2.4 GHz para la transmisión de la señal de audio. Otros aparatos que emitan en el mismo rango de frecuencia y que estén en las cercanías de la SoundBox pueden perjudicar la transmisión de la señal de audio (p. ej.: hornos microondas, aparatos Bluetooth o WLAN).

a) Windows® 2000/XP/Vista: conecte la unidad emisora a un puerto USB de su ordenador. El ordenador reconocerá automáticamente la unidad emisora.

En caso de que en Windows® aparezca el "ASISTENTE PARA HARDWARE NUEVO ENCONTRADO", seleccione "CONTINUAR" y siga las indicaciones del asistente para instalar el hardware.

Mac® OS X: conecte la unidad emisora con un puerto USB de su ordenador. Para preparar la salida de audio mediante la SoundBox, proceda como se indica a continuación:

Mediante "• PPLA" → "PREFERENCIAS DEL SISTEMA..." → "SONIDO", abra las opciones de ajuste para la salida de audio.

En la pestaña "• ALIDA", seleccione "USB AUDIO DEVICE" para seleccionar la SoundBox como unidad de salida.

No es posible reproducir música mediante la tarjeta de sonido interna del ordenador y radiotransmitir mediante la unidad emisora a la SoundBox simultáneamente.

b) Encienda la SoundBox pulsando brevemente el botón de encendido/apagado Ⓗ. Sabrá que la SoundBox está lista para ponerse en funcionamiento cuando se ilumine el LED azul del botón de encendido/apagado.

c) Inicie la reproducción del archivo de audio deseado en el ordenador. Ahora la SoundBox reproducirá la señal acústica.
d) Para finalizar la transmisión de la señal de audio, retire la unidad emisora del puerto USB del ordenador. Apague la SoundBox pulsando brevemente el botón de encendido/apagado 🔒.

i Otras conexiones de radio presentes pueden perjudicar la transmisión de sonido inalámbrica a la SoundBox. Para eliminar este problema y conseguir una conexión óptima entre la SoundBox y la unidad emisora cambie el canal de emisión pulsando la tecla ⚠ o √ en la unidad emisora. En el apartado "FAQ" encontrará información útil adicional y respuesta a las preguntas más frecuentes.

3.2) Reproducción de música mediante conexión line-in

Puede utilizar la SoundBox como altavoz para su reproductor de MP3 u otras fuentes de audio como, por ejemplo, su ordenador portátil (véase figura 4). Para reproducir música con la SoundBox mediante una conexión line-in, proceda como se indica a continuación:

a) Conecte el reproductor de MP3 u otra fuente de audio a la SoundBox conectando el cable line-in a la conexión line-in de la SoundBox. Conecte a continuación el cable line-in a la conexión de los auriculares o a la conexión line-out de su reproductor de MP3/fuente de audio.
b) Encienda la SoundBox pulsando brevemente el botón de encendido/apagado Ⓓ. Sabrá que la SoundBox está lista para ponerse en funcionamiento cuando se ilumine el LED azul del botón de encendido/apagado.
c) Inicie la reproducción del archivo de música deseado en el reproductor de MP3 u otra fuente de audio. La SoundBox reproducirá entonces la señal acústica.

La utilización de una SoundBox sin unidad de emisión en el ordenador únicamente es posible mediante la entrada line-in de la SoundBox.

4) Manejo de la Wireless SoundBox TrekStor

Encendido / apagado de la SoundBox

Encienda la SoundBox pulsando brevemente el botón de encendido/apagado Ⓕ. Sabrá que la SoundBox está lista para ponerse en funcionamiento cuando se ilumine el LED azul del botón de encendido/apagado.

Para volver a apagar la SoundBox pulse brevemente el botón de encendido/apagado. Sabrá que la SoundBox está apagada cuando el LED azul se apague.

Ajuste del volumen

Pulse la tecla v^+ o v^- en la parte superior de la SoundBox para subir o bajar el volumen. También puede modificar el volumen de la música a través del ordenador, el reproductor de MP3 u otra fuente de audio.

Cambio de canal de emisión en la unidad de emisión

Pulsando la tecla ⚠ o Ⓧ en la unidad de emisión, puede cambiar entre los 8 canales predefinidos hasta encontrar uno sin interferencias. Así podrá establecer una conexión óptima entre la SoundBox y la unidad emisora.

5) FAQ

La SoundBox está encendida pero no reproduce ningún sonido.

i La unidad emisora no está bien conectada con el puerto USB.

Compruebe la conexión de la unidad emisora con el ordenador y, si es necesario, conecte la unidad emisora de nuevo con el ordenador mediante el puerto USB. El indicador LED azul se ilumina en cuanto la unidad emisora es reconocida correctamente.

La reproducción de música se inició antes de que la unidad emisora se conectase con el ordenador.

Cierre el programa que utiliza para la reproducción de música en el ordenador. Asegúrese de que la unidad emisora está conectada con el ordenador antes de iniciar el programa de reproducción de música.

El volumen de la SoundBox está a un nivel muy bajo.

Suba el volumen pulsando repetidamente la tecla v^+ .

i El volumen del ordenador está a un nivel muy bajo.

Suba el volumen del ordenador.

La SoundBox no está encendida.

Conecte la SoundBox pulsando brevemente el botón de encendido/apagado Ⓕ. En cuanto la SoundBox está lista para ponerse en funcionamiento, se ilumina el LED azul del botón de encendido/apagado.

Durante la reproducción de música se oyen ruidos.

i Otros aparatos emitiendo en el mismo rango de frecuencias (p. ej.: hornos microondas, aparatos Bluetooth o WLAN) pueden interferir en la transmisión a la SoundBox.

Cambie a un canal sin interferencias pulsando la tecla ⚠ o √ en la unidad de emisión. Gracias a la posibilidad de escoger entre distintos canales de emisión está garantizada una óptima seguridad de conexión entre emisor y receptor.

i Un objeto metálico dificulta la recepción.

Aparte la SoundBox del objeto metálico. Nunca coloque la SoundBox en una estantería o un armario de metal.

i La distancia entre la SoundBox y la unidad de emisión supera la máxima admisible.

Coloque la SoundBox más cerca de la unidad emisora.

i Un ruido de interferencias puede tener su origen en la posición de la unidad emisora o en las condiciones del entorno.

Coloque la unidad emisora en un lugar en el que esté garantizada la mejor transmisión posible de la señal. No coloque la unidad emisora demasiado cerca de un televisor, un adaptador de red u otras fuentes de radiación.

i La alimentación de corriente de la SoundBox es insuficiente.

Cambie las pilas o conecte la SoundBox para la alimentación de corriente a un puerto USB con corriente como se describe en este manual.

Hay interferencias en la recepción de la señal WLAN en mi ordenador u portátil.

i La unidad emisora está demasiado cerca de la antena WLAN del ordenador o portátil.

Los aparatos WLAN utilizan el mismo rango de frecuencias que la unidad emisora de la SoundBox. Para evitar interferencias en la recepción de la señal WLAN en su ordenador o portátil, aumente la distancia entre la antena WLAN y la unidad emisora, por ejemplo, mediante una alargadera USB. Además puede cambiar a un canal que no cause interferencias pulsando la tecla ⚠ o √ en la unidad de emisión.

Indicaciones de uso y de seguridad:

Las tareas de tipo técnico en el producto únicamente deben ser realizadas por personal con la correspondiente cualificación. El producto no debe ser abierto ni deben realizarse modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes.

No exponga nunca el aparato a la humedad, agua de condensación ni lo moje.

Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura. Utilícelo únicamente en un intervalo de temperaturas ambiente de entre 5 °C y 40 °C.

No aproxime nunca el aparato a fuentes de calor y protéjalo de la radiación solar directa.

Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo más libre de polvo posible.

Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes, diluyentes, detergentes u otros productos químicos. Utilice en su lugar un paño suave y seco o un pincel suave.

Notas:

Las pilas y baterías contienen sustancias químicas y tienen que ser desechadas cumpliendo las normativas vigentes. No tire pilas y baterías con la basura doméstica. Puede depositar las pilas o baterías usadas en los puntos de recogida de su localidad o en cualquier centro donde se vendan las pilas o baterías.
- TrekStor se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso en las especificaciones y otras informaciones contenidas en este manual.
Se recomienda no utilizar cables USB de más de 3 m de longitud.
- Si expone el aparato a una descarga electrostática, es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordenador se vea interrumpida y/o se estropee alguna función del aparato. En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo.

El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto. Los consiguientes cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual. Por tanto, la información contenida en el presente manual de usuario puede no coincidir con el estado técnico de la última versión.

El fabricante garantiza el producto únicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.