Wireless SoundBox - Alto-falante TrekStor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Wireless SoundBox TrekStor

Damos-lhe os parabéns pela compra da Wireless SoundBox da TrekStor e temos a certeza que irá desfrutar deste produto. Leia com atenção o capítulo que se segue, para conhecer todas as vantagens deste produto e o seu funcionamento.

Com a SoundBox sem fios pode usufruir das suas músicas favoritas e de uma extensa oferta de programas de rádio, de forma confortável e sem ruídos – longe do seu computador. Para isso, basta ligar a unidade emissora ao seu computador. Pode usufruir do som estéreo total até uma distância de 25 m do emissor. Ou também pode utilizar a sua SoundBox como altifalante para o seu leitor de MP3 - com a simples adição de outros altifalantes SoundBox não há limites ao seu prazer musical.

Pode consultar as informações actualizadas do produto no website da TrekStor em www.trekstor.de.

Se tiver qualquer dificuldade com este produto ou com o seu funcionamento, leia o capítulo "FAQ". Aí encontrará respostas às perguntas mais frequentes.

Requisitos do sistema

Computador:

Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X a partir de 10.3, Linux® a partir de Kernel 2.6.x • (necessário suporte do controlador USB-Sound)

Porta USB 1.1 livre (porta USB 2.0 Hi-Speed recomendada)•

Para uma operação sem fios da sua SoundBox necessita de uma unidade emissora. Esta encontra-se incluída no StarterSet (conjunto básico).

1) Elementos de operação e portas

Preste atenção às figuras na parte interior da capa dobrável.

1.1) SoundBox

A) Botão para ligar/desligar ⏻: liga ou desliga o aparelho.
B) Tecla - : diminui o volume.
C) Tecla v^+ : aumenta o volume.

D) Ligação Line-In: para a ligação de um leitor de MP3 ou de uma outra fonte de áudio.

E) Porta USB: serve para a alimentação de energia da SoundBox através de uma porta USB do seu computador ou de uma alimentação de energia via USB (TrekStor USB-Charger e.m).

Se operar a sua SoundBox com baterias, não as pode carregar no aparelho.

F) Compartimento das pilhas

1.2) Unidade emissora

A) LED: assinala a operacionalidade da unidade emissora.
B) Tecla ⬆: destina-se a mudar o canal emissor.
C) Tecla ☐: destina-se a mudar o canal emissor.
D) Porta USB
E) Tampa

2) Alimentação de energia

A SoundBox funciona com pilhas ou ligada a uma porta USB.

2.1) Compartimento das pilhas

A SoundBox necessita de quatro pilhas Mignon (tipo AA) no respectivo compartimento. A TrekStor recomenda a utilização de pilhas alcalinas de elevada qualidade.

Para utilizar a sua SoundBox no modo de pilhas, coloque as quatro pilhas fornecidas no compartimento das pilhas. Para isso, proceda da seguinte forma (veja a figura 2):

a) Abra o compartimento das pilhas na parte de baixo da SoundBox.
b) Coloque as quatro pilhas Mignon (tipo AA) no respectivo compartimento.

i Ao colocar as pilhas, preste atenção à polaridade (+/-) correcta.

Não recarregar, abrir, aquecer, sujeitar ao fogo, curto-circuitar as pilhas nem utilizá-las com a polaridade incorrecta. As pilhas gastos devem ser substituídas de imediato.

c) Feche o compartimento das pilhas.

2.2) Alimentação de energia através da porta USB

Como alternativa às pilhas, a sua SoundBox pode ser alimentada com corrente através da porta USB. Para isso, encontra à sua disposição duas opções (veja a figura 3):

1) Ligue a porta USB da SoundBox a uma porta USB do seu computador com o cabo USB fornecido.

Não serão transferidos quaisquer dados para a SoundBox através da porta USB. A porta USB da sua SoundBox destina-se apenas à alimentação de energia.

2) Utilize uma alimentação de corrente via USB (p. ex. TrekStor USB-Charger e.m, disponível no mercado), para alimentar a SoundBox com corrente.

3) Colocação em funcionamento

Depois de estar assegurada a alimentação de energia da sua SoundBox, encontra à sua disposição duas possibilidades de reproduzir música nos altifalantes. Pode controlar a SoundBox via rádio, sem fios, ou através da ligação Line-In, p. ex., ligando um leitor de MP3 à sua SoundBox.

i Uma operação simultânea via rádio e Line-In não é possível.

3.1) Reprodução de música via rádio

Para prevenir eventuais problemas na transmissão de som, ligue primeiro a unidade emissora da sua SoundBox ao seu computador, antes de reproduzir um ficheiro de música.

Mediante a transmissão de dados via rádio, pode utilizar a sua SoundBox, sem necessidade de cabos, num raio até 25 m (linha recta) da unidade emissora (veja a figura 4). A transmissão digital e sem ruído do sinal sonoro realiza-se através de uma banda ISM na gama de frequência 2.4 GHz. Até pode controlar outros altifalantes SoundBox através da mesma unidade emissora.

Objectos, por exemplo, paredes, que bloqueiem directamente a linha de visão entre a unidade emissora e a SoundBox, influenciam a qualidade da transmissão. Por essa razão, a distância máxima possível entre o emissor e o receptor pode reduzir-se drasticamente.

A SoundBox utiliza um sinal de 2.4 GHz para a transmissão do sinal sonoro. Os aparelhos que enviem na mesma gama de frequência e se encontrem perto da SoundBox podem prejudicar a transmissão do sinal sonoro (p. ex.: forno micro-ondas, aparelhos bluetooth ou WLAN).

a) Windows® 2000/XP/Vista: ligue a unidade emissora numa porta USB do seu computador. O seu computador reconhece automaticamente a unidade emissora.

Se no Windows® surgir o "ASSISTENTE DE NOVO HARDWARE", seleccione "SEGUIENTE" e siga as instruções do assistente, para instalar o hardware.

Mac® OS X: ligue a unidade emissora numa porta USB do seu computador. Para preparar a emissão do som através da SoundBox proceda da seguinte forma:

Em "• PPLA" → "PREFERÊNCIAS DO SISTEMA..." → "SOM" abra as opções de configuração para a saída de som.

No separador "• AÍDS" seleccione o "USB AUDIO DEVICE", para seleccionar a sua SoundBox como unidade de saída.

Não é possível reproduzir música simultaneamente através da placa de som interna do computador e através da unidade emissora na SoundBox.

b) Ligue a SoundBox, premindo brevemente o botão para ligar/desligado. A sua SoundBox está operacional, quando o LED azul no botão para ligar/desligar se acender.

c) Inicie, no computador, a reprodução dos ficheiros de música desejados. O sinal sonoro é reproduzido agora pela sua SoundBox.
d) Para terminar a transmissão de som, remova a unidade emissora da porta USB do seu computador. Desligue a SoundBox, premindo brevemente o botão para ligar/desligar ⏻.

A transmissão sem fios do som para a sua SoundBox pode ser influenciada por outras ligações existentes via rádio. Para eliminar esta avaria e estabelecer uma ligação perfeita entre a SoundBox e a unidade emissora, prima a tecla ⚠ ou √ para mudar o canal emissor na unidade emissora. No capítulo "FAQ" encontrará outras ajudas e respostas às perguntas mais frequentes.

3.2) Reprodução de música através de Line-In

Também pode utilizar a sua Soundbox como altifalante para o seu leitor de MP3 ou para outras fontes de áudio, como por exemplo, o seu portátil (veja a figura 5). Para reproduzir música com a SoundBox através de uma ligação Line-In, proceda da seguinte forma:

a) Ligue o leitor de MP3 ou uma outra fonte de áudio à sua SoundBox, ligando o cabo Line-In fornecido na porta Line-In da SoundBox. Em seguida, encaixe o cabo Line-In na entrada para auscultadores ou na porta Line-Out do seu leitor de MP3/da fonte de áudio.
b) Ligue a SoundBox, premindo brevemente o botão para ligar/desligado. A sua SoundBox está operacional, quando o LED azul no botão para ligar/desligar se acender.
c) Inicie a reprodução do ficheiro de música pretendido no seu leitor de MP3 ou numa outra fonte de áudio. O sinal sonoro é reproduzido agora pela sua SoundBox.

A utilização de uma SoundBox sem a unidade emissora no computador só é possível através da entrada Line-In da SoundBox.

4) Operação da Wireless SoundBox da TrekStor

Ligação /desconexão da SoundBox

Ligue a SoundBox, premindo brevemente o botão para ligar/desligar. A sua SoundBox está operacional, quando o LED azul no botão para ligar/desligar se acender.

Para desligar novamente a SoundBox, prima brevemente o botão para ligar/desligar Ⓕ. A SoundBox está desligada quando o LED azul se apagar.

Regulação do volume

Prima a tecla v^+ ou v^- na parte superior da SoundBox, para aumentar ou diminuir o volume. Também pode alterar o volume da reprodução de música no seu computador, no leitor de MP3 ou numa outra fonte de áudio.

Alteração do canal emissor na unidade emissora

Premindo a tecla ⬆ ou ⓥ na unidade emissora, muda entre os 8 canais predefinidos para um sem ruído. Desta forma, pode estabelecer uma ligação perfeita entre a sua SoundBox e a unidade emissora.

5) FAQ

A SoundBox está ligada, mas não emite som.

i A unidade emissora não está ligada correctamente na porta USB.

Verifique a ligação da unidade emissora com o computador e, event., volte a ligar a unidade emissora na porta USB do seu computador. O indicador LED azul acende-se, quando a unidade emissora for reconhecida correctamente.

i A reprodução de música foi iniciada antes da unidade emissora ter sido ligada ao computador.

No computador, feche o programa que é utilizado para a reprodução de música. Certifique-se de que a unidade emissora está ligada ao computador, antes de iniciar o programa para a reprodução de música.

i O volume da sua SoundBox está definido para um nível muito baixo.

Aumente o volume, premindo repetidamente a tecla v^+ .

i O volume do seu computador está definido para um nível muito baixo.

Aumente o volume do seu computador.

i A SoundBox não está ligada.

Ligue a sua SoundBox, premindo o botão para ligar/desligar Ⓥ. O LED azul no botão para ligar/desligar acende-se, quando a SoundBox estiver ligada.

Durante a reprodução de música ouvem-se ruídos.

Outros aparelhos que enviam na mesma gama de frequência (p. ex.: fornos micro-ondas, aparelhos bluetooth ou WLAN), perturbam a transmissão para a SoundBox.

Prima a tecla ⚠ ou ⓥ na unidade emissora, para mudar para um canal emissor sem interferências. Graças à possibilidade de seleção de diferentes canais emissores, garante-se uma perfeita segurança de ligação entre o emissor e o receptor.

i Um objecto metálico afecta a recepção.

Afaste a SoundBox de objectos metálicos. Não coloque a SoundBox numa estanque ou num armário de metal.

i A distância entre a SoundBox e a unidade emissora excedeu a área de emissão permitida.

Coloque a SoundBox mais perto da unidade emissora.

i Um ruído pode ser provocado pelo posicionamento da unidade emissora ou pelas condições do compartimento.

Deve colocar a unidade emissora num local que garanta a melhor transmissão possível do sinal. Não posicione a unidade emissora muito perto do televisor, adaptadores de corrente ou de outras fontes de radiação.

i A alimentação de energia da SoundBox não é suficiente.

Troque as pilhas utilizadas ou alimente a SoundBox, tal como descrito neste manual, através da porta USB.

A recepção WLAN no meu computador ou portátil apresenta interferências.

i A unidade emissora encontra-se muito perto da antena WLAN do computador ou portátil.

Os aparelhos WLAN utilizam a mesma gama de frequência da unidade emissora da SoundBox. Para eliminar eventuais perturbações da recepção WLAN no seu computador/portátil, aumente a distância entre a antena WLAN e a unidade emissora, por exemplo, através de um cabo de extensão USB. Além disso, pode mudar para um canal emissor sem interferências, premindo a tecla ⚠ ou √ na unidade emissora.

Indicações de utilização e segurança:

Os trabalhos técnicos no produto devem ser efectuados exclusivamente por pessoal qualificado. O produto não deve ser aberto nem devem ser efectuadas outras alterações no mesmo. Os componentes não devem ser alvo de manutenção pelo utilizador.

Nunca sujeite o aparelho a humidade nem a condensação.

Proteja o aparelho de temperaturas extremas, altas ou baixas, e de oscilações de temperatura. Só o utilize com uma temperatura ambiente entre 5°C e 40°C.

Não coloque o aparelho perto de fontes de calor e proteja-o da radiação solar directa.

Utilize e armazene o aparelho num local sem muito pó.

A limpeza da superfície do aparelho nunca deve ser efectuada com solventes, diluentes, produtos de limpeza ou outros produtos químicos. Em vez destes, utilize um pano macio e seco ou um pincel.

Notas:

• As pilhas/baterias contêm substâncias químicas e têm de ser eliminadas correctamente. As pilhas/baterias não devem ser colocadas no lixo doméstico. Pode colocá-las nos pilhões ou entregá-las nos locais onde se vendam pilhas/baterias.
• A TrekStor reserva-se o direito de proceder a alterações nas especificações e em outras informações incluídas neste documento sem aviso prévio.

deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.

- se sujeitar o aparelho a uma carga electrostática, poderá provocar uma eventual interrupção da transmissão de dados entre o aparelho e o computador ou danificar algumas funções do aparelho. Neste caso, o aparelho deverá ser desligado da porta USB e ligado novamente.

O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de instruções. As informações contidas neste manual de instruções não estão obrigadas a reflectir o estado da versão técnica.
O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação própria deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.

GEBRUIKSAANWIJZING