Babytalker 1010 - Monitory dla niemowląt TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Monitor dla dziecka (babyphone) z funkcją PMR 446 MHz
Zasięg	Do 2 km na otwartym terenie
Kanały	8 kanałów PMR + 15 pamięci kanałów z podkodem CTCSS
Częstotliwość	446.00625 MHz - 446.09375 MHz
Zasilanie jednostki dziecięcej	4 baterie alkaliczne AAA LR03 lub zasilacz sieciowy DC 10V/300mA
Zasilanie jednostki rodzicielskiej	4 akumulatory AAA NiMH (w zestawie) lub 4 baterie alkaliczne LR03; ładowarka DC 7,5V/200mA
Czas pracy baterii	Około 12-14 godzin pracy dla baterii 600 mAh
Główne funkcje	Regulowany VOX, automatyczny monitoring, sygnał alarmowy, wywołanie, blokada klawiszy, podświetlenie, skanowanie kanałów
Cechy szczególne	Tryb VOX tylko dla jednostki dziecięcej; komunikacja rodzic→dziecko niemożliwa, aby uniknąć zakłóceń
Zawartość opakowania	Jednostka dziecięca, jednostka rodzicielska, klips do paska, zasilacz, ładowarka, instrukcja, akumulator
Bezpieczeństwo dziecka	Nie używać jako jedynego monitorowania; trzymać jednostkę dziecięcą co najmniej 1 m od dziecka; nie umieszczać w łóżku/kojcu; nie zakrywać
Środki ostrożności dotyczące baterii	Ryzyko oparzenia w przypadku zwarcia; nie wrzucać do ognia; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Czyszczenie	Miękka, wilgotna szmatka bez detergentów i rozpuszczalników; dokładnie wysuszyć po zwilżeniu
Montaż na ścianie	Możliwy dla jednostki dziecięcej (śruba 3 mm, nie dołączona)
Gwarancja	24 miesiące (po okazaniu paragonu/faktury)
Specyfikacje radiowe	Moc ≤ 500 mW ERP, modulacja FM F3E, odstęp 12,5 kHz
Temperatura pracy	Nieokreślona (szacunkowo: 0-40°C)

Często zadawane pytania - Babytalker 1010 TOPCOM

Jak ustawić czułość VOX na jednostce dziecięcej?

Obróć pokrętło czułości VOX (oznaczenie 1) znajdujące się na jednostce dziecięcej. Położenie górne = maksymalna czułość, położenie dolne = minimalna czułość. Przetestuj przed użyciem.

Jaki jest maksymalny zasięg Babytalker 1010?

Zasięg może wynosić 2 km na otwartym terenie. Przeszkody takie jak betonowe ściany czy metalowe konstrukcje zmniejszają ten zasięg.

Czy mogę używać jednostki rodzicielskiej jako zwykłego radia PMR?

Tak, możesz komunikować się z innymi PMR na tym samym kanale. Wyłącz funkcję pamięci kanału (patrz sekcja 15.2) i ustaw żądany kanał. Użyj przycisku PTT, aby transmitować.

Jak sprawdzić, czy baterie w jednostce rodzicielskiej są słabe?

Ikona baterii na wyświetlaczu LCD wskazuje poziom: 3 kwadraty = naładowane, 2 = 2/3, 1 = 1/3, puste = wyczerpane. Naładuj dołączony akumulator lub wymień baterie alkaliczne.

Czy mogę zamontować jednostkę dziecięcą na ścianie?

Tak, użyj śruby 3 mm (nie dołączonej) z łbem wystającym około 3 mm. Zawieś jednostkę za otwór do zawieszania (oznaczenie 10) z tyłu.

Co zrobić, jeśli nie słyszę żadnego dźwięku z jednostki dziecięcej?

Sprawdź, czy obie jednostki są włączone i ustawione na tę samą pamięć kanału. Zwiększ głośność jednostki rodzicielskiej. Upewnij się, że czułość VOX jest wystarczająca. Odsuń jednostki od siebie co najmniej 1,5 m, aby uniknąć zakłóceń.

Czy rozmowy są prywatne?

Nie, poufność nie jest gwarantowana, ponieważ wszystkie urządzenia na tym samym kanale mogą słyszeć transmisje. Użyj podkodów CTCSS, aby zmniejszyć zakłócenia, ale inni użytkownicy nadal mogą odebrać sygnał.

Jak zmienić kanał na jednostce rodzicielskiej?

Naciśnij dwukrotnie przycisk Menu, numer kanału zacznie migać. Użyj przycisków ▼ lub ▲, aby wybrać kanał (1-8), a następnie naciśnij PTT, aby potwierdzić.

Czy mogę używać zwykłych baterii w jednostce rodzicielskiej podczas ładowania?

Nie, ładuj tylko akumulatory NiMH. Użycie baterii alkalicznych w ładowarce może uszkodzić urządzenie lub spowodować wybuch. Używaj dołączonego zasilacza wyłącznie z akumulatorami.

Co zrobić, jeśli jednostka dziecięca nie włącza się?

Sprawdź, czy przełącznik On/Off jest w górnym położeniu. Jeśli używasz baterii, upewnij się, że są prawidłowo zainstalowane i nie są wyczerpane. Wyczyść styki suchą szmatką. Jeśli korzystasz z zasilacza, sprawdź gniazdko.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Babytalker 1010 TOPCOM

PL Symbol CE oznacza, że urządzenie spełnia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

Dziękujemy za zakup urządzenia Babytalker 1010. Jest to aparat bazowy o krótkim zasięgu (do 2 km w otwartej przestrzeni) i niskiej mocy do tzw. elektronicznej niani a jednocześnie radiotelefon PMR pracujący na częstotliwości 446 MHz.

2 Przeznaczenie

Babytalker 1010 może być stosowany do utrzymania kontaktu z dzieckiem lub do monitorowania dźwięków w oddalonym pokoju (do 2 km w otwartej przestrzeni).

Regulacja czułości w opcji VOX (uruchamianie głosem) zapewnia wyraźny odbiór wszystkich dźwięków z pokoju dziecięcego.

3 Znak CE i ograniczenia

Ograniczenie: Przed użyciem aparatu poza granicami kraju, w którym go zakupiono należy zapoznać się z obowiązującymi tam przepisami. W danym kraju ten standard może być zabroniony.

Znak CE na urządzeniu, instrukcji obsługi i opakowaniu ozdobnym oznacza, że urządzenie spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektywy R&TTE 1995/5/WE.

4 Instrukcje bezpieczeństwa

4.1 Informacje ogólne

Prosimy uważnie zapoznać się z następującymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i właściwego użytkowania. Prosimy zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia. Instrukcję należy zachować do późniejszego wglądu w bezpiecznym miejscu.

4.2 Bezpieczeństwo niemowląt

• Babytalker 1010 nie zastępuje odpowiedzialnego i właściwego nadzoru i nie powinno się go stosować w takim celu.
• Upewnij się, że aparat oraz przewód zasilacza znajdują się poza zasięgiem dziecka, a przynajmniej w odległości jednego metra.
• Nie umieszczaj aparatu w dziecięcym łożeczku ani w kojcu!
• Nie zakrywaj aparatu do monitorowania (ręcznikiem, kocem itp.).

4.3 Oparzenia

• Nie wolno dotykać uszkodzonej anteny, ponieważ podczas transmisji kontakt ze skórą może spowodować niegroźne oparzenie.
• Baterie mogą spowodować uszkodzenia przedmiotów np. przypalenie, jeżeli materiał przewodzący, taki jak biżuteria, klucze lub łańcuszek dotknie ich odsłoniętych końcówek. Materiał ten może spowodować zamknięcie obwodu elektrycznego (krótkie zwarcie) i bardzo się rozgrzać. Należy zachować ostrożność przy przenoszeniu naładowanych baterii, a szczególnie przy umieszczaniu ich w kieszeni, torebce czy innym pojemniku zawierającym metalowe przedmioty.

4.4 Zranienia

• Nie umieszczaj aparatu na powierzchni nad poduszką powietrzną ani w obszarze jej wybuchu. Poduszki powietrzne są pompowane z zastosowaniem dużej siły.
  Radiotelefon znajdujący się w zasięgu poduszki powietrznej w chwili jej wybuchu może zostać wprawiony w ruch z wielką siłą i spowodować poważne obrażenia osób przebywających w pojeździe.
• Radiotelefon należy przechowywać w odległości przynajmniej 15 cm od rozrusznika serca.
• Należy go WYŁĄCZYĆ w razie zakłócenia pracy urządzeń medycznych.

4.5 Ryzyko wybuchu

• Nie wymieniaj baterii w otoczeniu zagrożonym wybuchem. Podczas wkładania lub wyciągania baterii może dojść do iskrzenia na stykach, co może z kolei spowodować wybuch.
• W otoczeniu zagrożonym wybuchem wyłączaj swój radiotelefon. Iskry w takim obszarze mogą spowodować wybuch lub pożar, a w rezultacie obrażenia cielesne lub nawet zgon.
• Nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć.

Obszary zagrożone wybuchem są zazwyczaj, choć nie zawsze, wyraźnie oznaczone. Należą do nich obszary, w których znajduje się paliwo, takie jak przestrzeń pod pokładem łodzi; zakłady, w których transportuje się paliwo lub środki chemiczne lub urządzenia służące do tego typu transportu; obszary, w których powietrze zawiera substancje chemiczne lub cząsteczki, takie jak ziarno, kurz lub opiłki metalu i wszystkie inne obszary, w których zaleca się wyłączenie silnika pojazdu.

4.6 Ryzyko otrucia

- Baterie należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

4.7 Informacje prawne

- Urządzenie należy WYŁĄCZYĆ we wszelkich instytucjach, w których zamieszczono takie zalecenie. W szpitalach lub ośrodkach zdrowia mogą być używane urządzenia wrażliwe na zewnętrzną energię częstotliwości radiowych.

- Wymiana lub zmiana anteny może mieć wpływ na specyfikacje urządzenia PMR oraz naruszyć przepisy CE. Niezatwierdzone anteny mogą również uszkodzić radio.

4.8 Uwagi

• Nie dotykaj anteny podczas transmisji, ponieważ może to mieć wpływ na zasięg.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas to należy wyciągnąć z niego baterie.

5 Czyszczenie i konserwacja

• Urządzenie należy czyścić przecierając miękką ściereczką zwilżoną wodą. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić obudowę i dostać się do wnętrza urządzenia powodując trwałe uszkodzenie.
• Styki baterii można przecierać suchą ściereczka, która nie pozostawia kłaczków.

- W razie zamoczenia urządzenia należy go bezzwłocznie wyłączyć i wyciągnąć baterie. Osuszyć komorę na baterie miękką ściereczką, aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia przez wodę. Nie zamykać komory na noc lub do czasu całkowitego wyschnięcia. Nie używać do czasu całkowitego wyschnięcia.

6 Kasacja urządzenia (ze względu na ochronę środowiska)

Zużyty produkt należy zanieść do punktu odbioru sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Nie należy wyrzucać go razem ze zwykłymi odpadami. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji i/lub na opakowaniu.

Niektóre materiały, z których zbudowany jest produkt mogą zostać ponownie wykorzystane, jeżeli dostarczą go Państwo do punktu odbioru w celu recyklingu.

Dzięki ponownemu wykorzystaniu niektórych części lub surowców ze zużytych produktów przyczyniają się Państwo w istotny sposób do ochrony środowiska.

W celu zasięgnięcia informacji na temat punktów odbioru w Państwa okolicy prosimy zwrócić się do władz lokalnych.

Wyrzuć baterie do pojemnika przeznaczonego do tego celu. Nie wyrzucaj ich razem z odpadkami domowymi.

7 Używanie Babytalker 1010

Aby komunikacja między elektroniczną nianią a urządzeniem PMR była możliwa, należy ustawić obydwa urządzenia na tym samym kanale i umieścić je w zasięgu odbioru (maks. do 2 km w otwartej przestrzeni). Ponieważ niniejsze urządzenia korzystają z darmowych pasm częstotliwości (kanałów), to kanały te (w sumie 8) używane są przez wszystkie uruchomione urządzenia. Dlatego też nie gwarantuje się prywatności.

Urządzenie Babytalker działa w trybie VOX (aktywacji głosem). Oznacza to, że urządzenie zacznie nadawać jak tylko jego mikrofon wykryje jakiś dźwięk. Użytkownik może regulować czułość wykrywania dźwięków.

Jakiekolwiek inne urządzenia PMR, które w danym zasięgu są ustawione na ten sam kanał i są w trybie gotowości (nie nadają) odbiorą nadawany sygnał.

Mówienie z urządzenia PMR do elektronicznej niani jest niemożliwe, dzięki czemu obcy nie mogą zakłócać nocnego odpoczynku dziecka.

8 Zawartość opakowania

• 1 x urządzenie do umieszczenia przy dziecku
• 1 x urządzenie dla rodziców
  • 1 x klamra na pasek
• 1 x zasilacz
• 1 x ładowarka
• Instrukcja obsługi
  • 1 x Zasobnik na baterie

9 Montaż

Urządzenie do umieszczenia przy dziecku może działać na podpiętym zasilaczu LUB na bateriach alkalicznych 'LR03' bez możliwości ładowania. Urządzenie nie posiada funkcji ładowania.

Baterie NALEŻY umieścić w aparacie dla rodziców, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działało poprawnie. Można użyć 4 ładowalnych baterii lub 4 baterii alkalicznych LR03 (baterie nie są w zestawie).

9.1 Urządzenie do umieszczenia przy dziecku

9.1.1 Używanie zasilacza

Podepnij jedną końcówkę zasilacza (prąd stały 10V/300mA) do gniazdka sieciowego, a drugi koniec włóż do gniazda umieszczonego z boku urządzenia .Kliknięcie oznacza, że wtyczka została umieszczona prawidłowo.

9.1.2 Używanie baterii

Zamiast zasilacza do zasilania urządzenia można stosować (nieładowalne) baterie alkaliczne 'LR03'.

1 Pociągnij klapkę pokrywy na komorze baterii i delikatnie ją zdejmij.
2 Włóż 4 baterie alkaliczne 'AAA' 'LR03', przestrzegając pokazanego ustawienia biegunów.
3 Ponownie założ pokrywę komory.

9.2 Urządzenie dla rodziców

9.2.1 Zdejmowanie/zakładanie klamry na pasek

1 Aby zdjąć klamrę z urządzenia, należy popchać ją (B) w stronę anteny jednocześnie odciągając klapkę (A) w stronę "od urządzenia".
2 Przy ponownym zakładaniu klamry kliknięcie wskaże, że znalazła się ona we właściwym ułożeniu.

9.2.2 Wkładanie baterii

1 Zdejmij klamrę na pasek (Patrz rozdział 9.2.1 1).
2 Zdejmij klapkę komory na baterie (C) i zdejmij pokrywę przesuwając ją w kierunku od anteny (D).
3 Zainstaluj zestaw akumulatorów zgodnie z oznaczeniem ich biegunów. Upewnij się, że metalowe styki skierowane są na zewnątrz od radia, aby umożliwiać podłączenie do klapki zamykajacej komorę na baterię (E).
4 Ponownie założ pokrywę na baterie i zaczep do paska (patrz rozdział 9.2.1.2).

9.2.3 Ładowanie baterii

Po włożeniu do aparatu załączonego zestawu baterii lub 3 akumulatorów AAA NiMh (których nie ma w zestawie) można rozpocząć ładowanie przy pomocy załączonej ładowarki (DC 7,5V/200 mA).

Dołączonego ZASILACZA AC/DC używaj wyłącznie z akumulatorami "AAA". Nie ładuj urządzenia, gdy w środku znajdują się zwykłe baterie alkaliczne "AAA" 'LR03'.

Nie stosuj innych ładowarek. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

- Małą wtyczkę zasilacza włóż do gniazda ładowarki a⑫ drugą do gniazda sieciowego.

Uwaga: Pełne ładowanie baterii trwa od 12 do 14 godzin (przy pojemności 600mAh).

10 Montaż urządzenia na ścianie

Urządzenie dla dziecka można zamontować na ścianie. W zestawie nie ma odpowiedniej do takiego montażu śruby. Należy wkręcić śrubę 3mm w ścianę. Główka śruby musi wystawać ok. 3 mm poza ścianę, aby umożliwiać jej prawidłowe umieszczenie w otworze do przywieszania znajdującym się z tyłu urządzenia. Korzystając z tej przywieszki ⑩ ostrożnie zawieś urządzenie na śrubie.

11 Poziom naładowania baterii

POZIOM NAŁADOWANIA BATERII na urządzeniach rodziców i dziecka jest oznaczony za pomocą kwadratów wyświetlanych na wyświetlaczu LCD wewnątrz ikony BATERII.

• Bateria naładowana
  • Bateria naładowana w 2/3
  • Bateria naładowana w 1/3
• Bateria rozładowana

12 Przyciski

12.1 Urządzenie do umieszczenia przy dziecku

(Zobacz rysunek 1 na zgięciu okładki)

1 Regulacja czułości opcji VOX 2 M i k r o f o n
3 Przycisk włączania/wyłączania
4 Przycisk do przejścia w dół w menu: Wybieranie poprzedniej opcji w menu
5 Podłączenie zewnętrznego mikrofonu (mikrofon nie jest załączony)
6 Przycisk menu: Wejście do menu ustawień
7 Złącze zasilacza
8 Przycisk do przejścia w góre w menu - Wybieranie następnej opcji w menu 9 Wyświetlacz LCD
10 Otwór do zawieszania na ścianie
11 Dioda oznaczająca włączenie/wyłączenie

12.2 Urządzenie dla rodziców

(Zobacz rysunek 2 na zgięciu okładki)

12 Złącze ładowarki

13 Wyświetlacz LCD

14 Przycisk nadawania

15 Przycisk menu - Wejście do menu ustawień

16 Głośnik

17 Mikrofon

18 Przycisk do przejścia w dół w menu ▼

- Ściszanie

– Wybieranie poprzedniej opcji w menu

19 Przycisk do przejścia w górę w menu

– Wybieranie następnej opcji w menu

– Zwiększanie głośności

20 Przycisk nadawania PTT
21 Przycisk włączania/wyłączania
22 Przycisk blokady przycisków
23 Antena

13 Informacje podawane na wyświetlaczu LCD

13.1 Urządzenie do umieszczenia przy dziecku

(Zobacz rysunek 3 na zgięciu okładki)

A Ikona tonu połączenia

B Oznaczenie kanału

C Ikona funkcji automatycznego monitorowania

D Ikona funkcji sygnału dźwiękowego

E Oznaczenie poziomu naładowania baterii

F Ikona oznaczająca podłączenie zasilacza

G Oznaczenie kanałów zapisanych w pamięci

H Ikona nadawania

I Numer kanału/kanału zapisanego w pamięci

13.2 Urządzenie dla rodziców

(Zobacz rysunek 4 na zgięciu okładki)

a Ikona odbioru
b Numer kanału/kanału zapisanego w pamięci
c Ikona oznaczająca zablokowane przyciski
d Głośność
e Oznaczenie poziomu naładowania baterii
f Oznaczenie kanałów zapisanych w pamięci
g Ikona opcji SCAN
h Ikona opcji VOX
i Ikona nadawania

14 Włączanie/Wyłączanie urządzenia Babytalker 1010

14.1 Urządzenie do umieszczenia przy dziecku

Aby włączyć:

- Ustaw przełącznik nażnajwyższej pozycji. Na wyświetlaczu LCD zostanie pokazany bieżący kanał lub pozycja w pamięci.

Aby wyłączyć:

- Ustaw przełącznik na³najniższej pozycji, wyświetlacz zostanie wyłączony.

14.2 Urządzenie dla rodziców

Aby włączyć:

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk 🔍. Rozlegnie się "sygnał dźwiękowy" i na wyświetlaczu LCD pokazany zostanie aktualnie używany kanał.

Aby wyłączyć:

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk 🔍. Rozlegnie si ę "sygnał dźwiękowy" i wyświetlacz LCD zostanie wyłączony.

15 Ustawienia kanałów z pamięci urządzenia

Aby między urządzeniem dla dziecka i dla rodziców następowała komunikacja, oba urządzenia należy ustawić na ten sam zapisany kanał. Dostępnych jest 15 kanałów zapisanych w pamięci (Patrz rozdział 23).

Jakiekolwiek urządzenie PMR ustawione na ten sam kanał może odebrać i usłyszeć rozmowę.

15.1 Urządzenie do umieszczenia przy dziecku

• Naciśnij dwukrotnie przycisk , na wyświetlaczu zacznie migać bieżący zapisany kanał.
• Aby zmienić zapisany kanał naciskaj przycisk lub ⑧ ▼ ④ Aby wyłączyć funkcję pamięci kanałów wybierz OF
• Urządzenie powróci do trybu gotowości, jeżeli przez 5 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku.

15.2 Urządzenie dla rodziców

• Naciśnij dwukrotnie przycisk , na wyświetlaczu zacznie migać bieżący zapisany kanał.
• Aby zmienić zapisany kanał naciskaj przycisk ▲lub9 . ▼ 18 Aby wyłączyć funkcję pamięci kanałów wybierz OF.
• Naciśnij przycisk PTT, aby potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

16 Regulacja czułości opcji VOX w urządzeniu dla dziecka

Transmisja z urządzenia dla dziecka jest aktywowana głosem dziecka lub innym dźwiękiem z otoczenia (VOX).

Czułość opcji VOX można regulować obracając przełącznik czułości ①

• W góre = Ustawienie największej czułości
• W dół = Ustawienie najniższej czułości

Przed użyciem Babytalker 1010 wypróbuj poszczególne ustawienia czułości i odpowiednio przećwicz ustawianie.

17 Regulacja głośności urządzenia dla rodziców

• Aby zgłośnić, gdy urządzenie jest w trybie gotowości naciskaj przycisk ▲. Wyświetlany będzie poziom głośności.
• Aby ściszyć naciskaj przycisk . ▼ ⑱

18 Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego.

W trybie odsłuchu urządzenie dla dziecka może co 30 sekund automatycznie nadawać sygnał dźwiękowy o częstotliwości 1 kHz. Można skorzystać z tej funkcji, jeżeli chcesz mieć pewność, że Babytalker działa przez cały czas.

• Naciśnij 3 razy przycisk . ➡ ⑥
- Naciśnij przycisk , aby włączyć, lub , aby wyłączyć tę funkcję.
- Naciśnij przycisk , aby potwierdzić swój wybór.

19 Włączanie/wyłączanie automatycznego monitorowania.

Urządzenie dla dziecka może co 5 minut automatycznie uruchamiać mikrofon i nadawać przez 5 sekund dźwięki z pomieszczenia.

• Naciśnij 4 razy przycisk . ➡ ⑥
- Naciśnij przycisk , aby włączyć, lub , aby wyłączyć tę funkcję.
• Naciśnij przycisk , aby potwierdzić swój wybór.

20 Włączanie/wyłączanie sygnału ostrzeżenia.

Urządzenie dla dziecka nada sygnał ostrzegawczy, gdy włączysz funkcję VOX. Po sygnale ostrzegawczym zostanie nadany wykryty sygnał dźwiękowy.

• Naciśnij 5 razy przycisk . ➡ ⑥
- Naciśnij przycisk , aby włączyć , lub ▼, aby wyłączyć tę funkcję.
• Naciśnij przycisk , aby potwierdzić swój wybór.

21 Używanie urządzenia dla rodziców jako radiotelefonu (PMR)

Urządzenia dla rodziców do transmisji z elektronicznej niani można używać także do komunikacji z innymi użytkownikami radiotelefonów PMR, których aparaty są ustawione na tym samym kanale.

21.1 Zmiana kanału

Aby skorzystać z urządzenia dla rodziców jak ze standardowego radiotelefonu należy wyłączyć funkcję pamięci kanałów (Patrz rozdział 15.2) i ustawić urządzenie na ten sam kanał co rozmówca PMR.

• Naciśnij raz przycisk , na wyświetlaczu zacznie migać bieżący zapisany kanał.
• Aby zmienić kanał naciskaj przycisk lub 19 ▼ 18
• Naciśnij przycisk PTT, aby potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

21.2 Odbiór sygnału

Gdy urządzenie dla rodziców jest WŁĄCZONE i nie nadaje, jest stale ustawione w trybie ODBIERANIA. W razie wykrycia sygnału wyświetlana jest ikona RX.

21.3 Nadanie sygnału

• Aby NADAWAĆ naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT . ⑳ Wyświetlany jest symbol TX.
• Urządzenie należy trzymać w pozycji pionowej i mówić w kierunku MIKROFONU ustawionego w odległości 10cm od ust.
• Aby przestać nadawać należy zwolnić przycisk PTT . 20

Aby sprawdzić aktywność na kanale użyj funkcji monitorowania (Patrz rozdział 21.6).

21.4 Wybór VOX

Urządzenie PMR dysponuje możliwością transmisji uruchomianej głosowo (VOX). W trybie VOX radio zacznie nadawać, gdy zostanie włączone Twoim głosem lub dźwiękiem z Twojego otoczenia. Nie zaleca się korzystania z opcji VOX w hałaśliwym lub wietrznym otoczeniu.

- Naciśnij 3 razy przycisk , na wyświetlaczu zacznie migać bieżące ustawienie VOX oraz wyświetlona zostanie ikona VOX.

- Aby włączyć opcję VOX naciśnij przycisk . Nadignij ponownie przycisk ▲, aby wybrać wyświetlany poziom czułości. Aby wyłączyć opcję VOX należy naciskać przycisk ▼ 18, aż wyświetlony zostanie komunikat OF.

- Naciśnij przycisk PTT, aby potwierdzić i powrócić do trybu gotowości.

21.5 Sygnały wywołania

Sygnał wywołania powiadamia, że chcesz rozmawiać.

Naciśnij krótko przycisk • Sýgał będzie nadawany przez 3 sekundy na ustawionym kanale.

21.6 Monitorowanie

Opcja MONITOROWANIA służy do sprawdzenia słabszych sygnałów na aktualnie używanym kanale.

- Aby włączyć monitorowanie równocześnie naciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy przyciski → 15 ▼i 18

- Aby zatrzymać monitorowanie naciśnij przycisk . ⑮

21.7 Skanowanie kanałów

Funkcja SKANOWANIA KANAŁÓW umożliwia wyszukiwanie aktywnych sygnałów poprzez stale krążenie po kanałach 1 do 8 włącznie.

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk . AbyłPOzpocząć skanowanie naciśnij krótko przycisk 15

- Zwolnij przyciski.

- Gdy urządzenie wykryje aktywny sygnał (jeden z 8 kanałów), to SKANOWANIE KANAŁÓW zatrzyma się i usłyszysz ten sygnał.

- N anij przycisk PTT 2oby porozumieć się poprzez ten kanał z aktywnym sygnałem.

LUB

- Naciśnij przycisk, aby wyłączyć skanowanie kanałów. LUB

- Aby ominąć bieżący kanał i kontynuować szukanie innego aktywnego należy nacisną przycisk ▲lub⁹ . ▼ 18

21.8 Blokada przycisków

• Wciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy przycisk , aby włączyć tryb BLOKADY PRZYCISKÓW. Na ekranie LCD wyświetlona zostanie ikona BLOKADY PRZYCISKÓW.
• Ponownie wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ②, aby wyłączyć tryb BLOKADY PRZYCISKÓW.

21.9 Podświetlenie wyświetlacza

Aby włączyć podświetlenie wyświetlacza LCD naciśnij krótko dowolny przycisk. Podświetlenie będzie działać przez 5 sekund.

21.10 Podłączenie do słuchawki jako wyposażenia dodatkowego

Urządzenia dla rodziców można używać z dodatkową zewnętrzną słuchawką (niedołączoną do zestawu).

22 Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania Oczyść miękką szmatką	styki baterii.Wymień baterie
Brak nadawania Zanim zaczniesz mówić sprawdź, czy przyciskPTT jest dobrze wciśnięty.Sprawdź aktywność na kanale i przełącz się na inny, jeżeli ten jest używany.
Brak odbioru Sprawdź głośność.	Upewnij się, że jesteś w zakresie odbioru nadawcy i w razie koniczności zmień lokację.
Ograniczony zasięg i hałas podczas transmisji	Zasięg rozmowy zależy od terenu.Niekorzystny wpływ na zasięg mają stalowe konstrukcje, betonowe budynki lub korzystanie z pojazdów.Należy unikać mogżliwie największej ilości przeszkód i porozumiewać się przy niezasłoniętej widoczności.Zmieńcie lokacje.
Zakłócenia Odbiornik i nadajnik są za blisko. Minimalna odległość między dwoma urządzeniami to 1,5 m.

23 Dane techniczne

KanałySubkodCzęstotliwośćZakresBaterieMoc nadawczaRodzaj modulacjiOdstęp międzykanałowyZasilacz

8CTCTSS446.00625MHz - 446.09375 MHzDo 2 km (w otwartej przestrzeni)Urządzenie do umieszczenia przy dziecku 4 x baterie alkaliczne AAA ‘LR03’Urządzenie dla rodziców: 4 x akumulatory AAA LUB: 4 x baterie alkaliczne ‘LR03’=< 500mW ERPFM - F3E12,5 kHzUrządzenie do umieszczenia przy dziecku: prąd stały 10V/300mAUrządzenie dla rodziców: prąd stały 7,5V/200mA

Pozycja w pamięci Numer kanału PMR Częstotliwość		CTCSS
M1 1 189,9Hz
M2 2 189,9Hz
M3 3 189,9Hz
M4 4 189,9Hz
M5 5 189,9Hz
M6 6 189,9Hz
M7 7 189,9Hz
M8 8 189,9Hz
M9 1 183,5Hz
M10 2 183,5Hz
M11 3 183,5Hz
M12 4 183,5Hz
M13 5 183,5Hz
M14 6 183,5Hz
M15 7 183,5Hz

24 Gwarancja

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup tego urządzenia i witamy w gronie użytkowników TOPCOM !!!

TOPCOM jako gwarant odpowiada za zgodność towaru z właściwościami określonymi w instrukcji obsługi urządzenia oraz za sprawne działanie urządzenia. W okresie gwarancji TOPCOM bezpłatnie usunie ewentualną niezgodność towaru z tymi właściwościami oraz ewentualne niesprawności urządzenia. TOPCOM nie odpowiada za zmianę właściwości urządzenia lub jego uszkodzenia powstałe w wyniku wykorzystywania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami określonymi w instrukcji obsługi urządzenia. Warunkiem koniecznym do skorzystania z gwarancji TOPCOM jest posiadanie i przedstawienie w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym oryginalnego dowodu zakupu.

TOPCOM udziela 24 miesięcy gwarancji na wszystkie produkty z wyjątkiem baterii, akumulatorów oraz słuchawek, gdzie TOPCOM udziela 6 miesięcy gwarancji. Opieka serwisowa polega na skutecznym usunięciu ewentualnej niesprawności urządzenia pod warunkiem, że niesprawność ta jest objęta zakresem gwarancji. Gwarancja obejmuje wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanym urządzeniu w okresie liczonym od daty nabycia urządzenia wykazanej na dowodzie zakupu. Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana w możliwie jak najkrótszym terminie, nie przekraczającym 14 dni od dnia przyjęcia urządzenia do naprawy. W przypadkach szczególnych jak np. konieczność sprowadzenia podzespołów z zagranicy naprawa może być dokonana w terminie dłuższym, nie przekraczającym jednak dwudziestu jeden dni.

Klient ma prawo ubiegać się o wymianę urządzenia na wolne od wad, jeżeli w okresie gwarancji Autoryzowany Zakład Serwisowy dokona trzech napraw istotnych, a urządzenie będzie nadal wykazywało wady uniemożliwiające wykorzystywanie go zgodnie z przeznaczeniem. Zakresem gwarancji nie są objęte czynności wymienione w Instrukcji Obsługi i należące do normalnej obsługi eksploatacyjnej, np. zainstalowanie sprzętu, programowanie, czyszczenie układów mechanicznych i optycznych, klawiatury, regulacje i konfiguracje opisane w instrukcji obsługi jako dostępne dla użytkownika, itp.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia takich elementów urządzenia jak: układy optyczne, baterie, akumulatory itp.

Gwarancja TOPCOM nie ma zastosowania jeżeli:

• urządzenie i dowód zakupu będą niezgodne ze sobą lub niemo żliwe będzie odczytanie znajdujących się' w nich danych;
• numer seryjny urządzenia będzie zniszczony lub uszkodzony;
• stwierdzona zostanie ingerencja nieupoważnionych osób lub serwisów;
• uszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewnętrznej (zjawiska atmosferyczne, obsługa niezgodna z instrukcja, zanieczyszczenia, promieniowanie, urazy mechaniczne, używanie niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, niewłaściwe zasilanie, przepięcia w sieci energetycznej, telefonicznej oraz podłączenie do nie uziemionego gniazda zasilającego itp.).
  W przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zakład Serwisowy wystąpienia uszkodzenia urządzenia na skutek zjawiska atmosferycznego lub przepięcia w zasilającej sieci energetycznej, urządzenie traci gwarancję TOPCOM.
  TOPCOM może się uchylić od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej, jeżeli zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane są wyższą. TOPCOM nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania ze sprzętu będącego w naprawie.

Gwarancja ma moc prawną na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży.

Podstawą do rozstrzygnięcia ewentualnych rozbieżności jest prawo obowiązujące na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

TOPCOM Polska Sp. z o.o.

Urządzenie importowane, dystrybuowane i objęte gwarancją przez: TOPCOM Polska Sp. z o.o.

Ul. Królewska 27

00-060 Warszawa

1 Ú v o d

z pełną odpowiedzialnością deklarujemy, że produkt :

TYP: Babytalker 1010

jest zgodny z niezbędnymi wymaganiami i innymi przepisami R&TTE – Dyrektywą 1999/5/EC oraz dyrektywą oznakowania CE.

Informacja dodatkowa:

Produkt jest zgodny z wymaganiami:

Miejscowość: Heverlee, Belgium

Nazwisko: Verheyden Geert

Stanowisko: Dyrektor/Techniczny

Podpis: