Babytalker 1010 - Babyalarmer TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Babytalker 1010 TOPCOM

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv.

3 CE-märkning en-restriktioner

Begränsning:

Vi takker for dit køb af Babytalker 1010. Det er en lavstrøms babyfoncentral med kort rækkevidde (op til 2 km i åbent område), der kan bruges sammen med en 446 MHz PMR (privat mobilradio).

2 Påtænkt formål

Babytalker 1010 kan bruges til at have kontakt med din baby eller til overvågning af al hørbar aktivitet i et rum fra en større afstand (op til 2 km i åbent område).

Den valgbare VOX-sensitivitet forsikrer dig, at hver lyd i babyens værelse modtages klart.

3 CE-mærke og begrænsninger

Begrænsning:

Kontroller de lokale lovgivninger, før apparatet tages i brug i andre lande, end der hvor det er købt. Standarden kan være forbudt i det pågældende land.

CE-mærket på enheden, brugervejledningen og gaveæsken angiver, at enheden stemmer overens med vigtige krav i R&ETTE direktiv 1995/5/EC.

4 Sikkerhedsinstruktioner

4.1 Alment

Læs følgende informationer angående sikkerhed og korrekt betjening nøje igennem. Gør dig fortrolig med alle apparatets funktioner. Opbevar denne håndbog på et sikkert sted til senere brug.

4.2 Babyens sikkerhed

• Babytalker 1010 er ikke en erstatning for ansvarlighed og korrekt voksenovervågning, og bør ikke bruges som så.
• Sørg for, at babyenheden og adapteren altid er uden for babyens rækkevidde, og mindst en meter væk.
• Anbring aldrig babvenheden i babyens seng eller kravlegård!
• Babymonitoren må aldrig overdækkes (med et håndklæde, tæppe, etc.).

4.3 Forbrændinger

• Hvis antennens indpakning er ødelagt, må den ikke komme i berøring med huden, da det kan resultere i mindre forbrændinger under transmission.
• Batterier kan forsage ejendomsskader, såsom forbrændinger, hvis strømledende materialer, såsom smykker, nøgler eller kæder kommer i berøring med blottede terminaler. Materialet kan afbryde et elektrisk kredsløb (kortslutning) og blive meget varm. Vær forsigtig ved håndtering af opladede batterier, især når de lægges i en lomme, pung eller andre opbevaringssteder med metalting.

4.4 Kvæstelser

• Anbring ikke apparatet i området over en airbag eller i airbaggens udløsningsfelt.
  Airbags pustes op med stor kraft. Hvis en PMR er anbragt i airbaggens udløsningsfelt og airbaggen pustes op, kan kommunikatoren blive revet afsted med stor kraft og forårsage alvorlige skader på bilens passagerer.
• Hold PMR'en mindst 15 centimeter fra en pacemaker.
• Sluk PMR så snart der opstået interferens med medicinsk udstyr.

4.5 Eksplosionsfare

• Anbring ikke batterierne et sted, hvor der er eksplosionsfare. Der kan opstå kontaktgnister, när batterierne indsættes, hvilket kan forårsage en eksplosion.
• Sluk for PMR på steder med eksplosionsfarer. Gnister i et sådant område kan forårsage en eksplosion eller brand, der kan resultere i kropsskader eller endda dødsfald.
• Smid aldrig batterier i ild, da de kan eksplodere.

Områder med eksplosionsfare er ofte, men ikke altid, udtrykkeligt markeret. Hermed menes bl.a. brændstofområder, som under dæk på både, brændstof- eller kemikaliepumper eller opbevaringsfaciliteter; områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, såsom korn, støv eller metalstøv; samt alle andre steder, hvor du normalt vil blive bedt om at slukke din bilmotor.

4.6 Forgiftningsfare

- Opbevar batterier utilgængeligt for små børn.

4.7 Lovgivning

• Sluk for DPMR i alle faciliteter, hvor skilte beder dig om det.
  Hospitaler eller sundhedsfaciliteter kan anvende udstyr, der er følsomt over for ekstern RF-energi.
• Udskiftning eller ændring af antennen kan påvirke PMR's radiospecifikationer og være i strid med EF-regulativer. Uautoriserede antenner kan også beskadige radioen.

4.8 Bemærkninger

• Rør ikke antennen under transmission, da det kan påvirke rækkevidden.
• Fjern batterier, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.

• Rengør enheden ved at tørre med en blød klud, der er fugtet med vand. Brug ikke rengøringsmiddel eller opløsningermidler på enheden, da de kan beskadige pakningen og trænge ind, hvilket kan forårsage permanent skade.
• Batterikontakter kan tørres med en tør fnugfri klud.
• Hvis enheden bliver våd skal den slukkes og batterierne fjernes øjeblikkeligt. Tør batterirummet med en blød klud for at minimere potentiel vandskade. Lad låget til batterirummet blive af natten over eller indtil det er helt tørt. Brug ikke enheden, før den er helt tør.

6 Bortskaffelse af enheden (miljø)

Når produktet er udtjent skal det ikke kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald. Produktet skal afleveres til en genbrugsstation, som gør brug af elektrisk- og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette.

Nogle af produktmaterialerne kan genbruges, hvis de sendes til en

genbrugsstation. Ved at genbruge nogle af delene eller råvarerne fra de brugte produkter bidrager du til beskyttelse af miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere oplysninger om opsamlingspunkter i dit område.

Bortskaf batterierne på et tiltænkt batteribortskaffelsessted og ikke sammen med husholdningsaffaldet.

7 Brug af Babytalker 1010

Til kommunikation mellem babyfone og PMR-enheden skal enhederne indstilles til samme kanal og inden for modtagelsesområdet (op til max. 2 km i åbent område). Da disse enheder bruger frie frekvensbånd (kanaler), deler alle enheder i brug disse kanaler (i alt 8 kanaler). Privatlivet kan derfor ikke garanteres.

Babytalkeren arbejder i VOX-funktion. Dette betyder, at enheden begyndet at sende, såsnart mikrofonen detekterer lyd. Lyddetektionens følsomhed kan ændres af brugeren. Alle andre PMR-enheder i rækkevidden, på samme kanal og i standbytilstand (ingen transmission) vil høre det transmitterede signal.

Ved kommunikation fra en PMR-enhed til babyfonen er det ikke muligt a forhindre, at andre ukendte personer forstyrrer babyens

8 Inkluderet i æsken

• 1 x Babyenhed
  • 1 x Forældreenhed
• 1 x Bælteklips
• 1 x Strømadapter
• 1 x Oplader
• Brugsanvisning
• 1 x Batteripakke

9 Installation

Babyenheden kan bruges med strømadapter ELLER ikke-genopladelige 'LR03' alkaliske batterier. Den har ingen opladningsfunktion.

Batterier SKAL isættes i forældreenheden, da den ellers ikke vil fungere korrekt. Du kan bruge 4 x genopladelige eller 4 x LR03 alkaliske batterier (medfølger ikke).

9.1 Babyenhed

9.1.1 Brug af strømadapter

Tilslut en ende af adapteren (DC 10V/30mA) i stikkontakten og den anden ende i adapterstikket i bunden af babyenheden. Et klik angiver, at stikket er låst på plads.

TOPCOM 08:38 Ramp Tx 400 BabyTalker 10/10

9.1.2 Brug af batterier

1 Træk i batteridækseltappen og fjern forsigtigt batteridækslet.
2 Indsæt 4 'AAA' 'LR03' alkaliske batterier med henblik på den angivne polaritet.
3 Sæt batterilåget på igen

9.2 Forældreenhed

A B C D E MADE IN CHINA

9.2.1 Fjern/påsæt bælteklipsen

1 For at fjerne bælteklipsen fra enheden, skal bælteklipsen (B) skubbes hen mod antennen, mens bælteklipsespændet (A) trækkes væk fra enheden.
2 Når bælteklipsen sættes på igen, vil man høre et klik, der angiver, at bælteklipsen er låst fast.

9.2.2 Batteriinstallation

1 Fjern bælteklipsen (Se kapitel 9.2.1 1).
2 Træk batterilågets tap (C) ned og glid batterilåget væk fra antennen. (D)
3 Indsæt den genopladelige batteripakke med henblik på den angivne polaritet (E). Sørg for at metalkontakterne vender udad i forhold til radioen, der skal tilsluttes batteridøren.
4 Sæt batterilåget og bælteklipsen på igen (Se kapitel 9.2.1 2).

BEMÆRK: I stedet for den medfølgende batteripakke, kan PMR anvendes med 3xAAA batterier. Følg polariteten, der er angivet i batterirummet, når de indsættes.

9.2.3 Opladning af batterier

Når den medfølgende genopladelige batteripakke eller 3 x AAA NiMh genopladelige batterier (medfølger ikke) er isat, kan batterierne oplades med den medfølgende oplader (DC 7,5 V/200 mA).

Brug kun den medfølgende AC/DC ADAPTER med "AAA" genopladelige batterier. Oplad ikke denne enhed med almindelige "AAA" 'LR03' alkaliske batterier installeret. Tilslut ikke andre opladere. Dette kan beskadige enheden.

- Sæt det lille stik på adapteren i opladerstikket og den anden ende i strømstikket.

BEMÆRK: Det tager omkring 12 til 14 timer for at lade batterierne helt op (med 600mAh).

12

10 Understøttende enhed til vægmontering

Babyenheden kan monteres på væggen. Den passende skrue medfølger ikke. Skru en 3 mm skrue ind i væggen. Skruehovedet skal rage ca. 3 mm ud af væggen, så skruen kan fastgøres korrekt i hængehullet på bagsiden af babyenheden. Hæng babyenheden med hængehullet ⑩ forsigtigt på denne skrue.

11 Batteriopladningsniveau

BATTERIOPLADNINGSNIVEAUET i forældreenheden og i babyenheden er angivet af antallet af kvadrater i BATTERI-ikonet på LCD-displayet.

• Batteri fuldt
• Batteri 2/3 opladet
• Batteri 1/3 opladet
• Batteri tomt

12 Knapper

12.1 Babyenhed

(Se billede 1 på den sammenfoldede forside)

1 VOX-følsomhedskontrol

2 M i k r o f o n

3 Tænd/sluk-kontakt

4 Menu ned-knap: Vælg den foregående værdi i menuen

5 Eksternt mikrofonstik (mikrofon medfølger ikke)

6 Menuknap: Åbn indstilingsmenuen

7 Strømadapterstik

8 Menu op-knap: Vælg den næste værdi i menuen

9 LCD-display

10 Hængehul til vægmontering

11 TÆND/SLUK LED

12.2 Forældreenhed

(Se billede 2 på den sammenfoldede forside)

12 Opladerstik

13 LCD-display

14 Opkaldknap •

15 Menuknap - Åbn indstillingsmenuen

16 Højttaler

17 Mikrofon

18 Menu ned-knap

• Sænk højttalerlydstyrken
• Vælg den foregående værdi i menuen

19 Menu op-knap ▲

- Vælg den næste værdi i menuen

- Forøg højttalerlydstyrken

20 Tryk for tale-knap PTT
21 Til/fra-knap
22 Låseknap
23 Antenne

13 LCD-displayinformation

13.1 Babyenhed(Se billede 3 på den sammenfoldede forside)A Opkaldstone-ikonB KanalindikatorC Ikon til automatisk monitorfunktionD Ikon til bippetonefunktionE BatteriniveauindikatorF Ikon til tilsluttet strømadapterG Indikator til kanalhukommelseH Ikon til transmissionI Kanal/hukommelseskanalnummer

13.2 Forældreenhed(Se billede 4 på den sammenfoldede forside)a Ikon til modtagelseb Kanal/hukommelseskanalnummerc Ikon til tastaturlåsd Højttalerlydstyrkee Batteriniveauindikatorf Indikator til kanalhukommelseg V O X - i k o nh Ikon til S∅Gi Ikon til transmission

14 Tænd/sluk Babytalker 1010

14.1 Babyenhed

Tx M 88GB Ac Beep Auto Mon

For at tænde:

- Sæt tænd/sluk-kontakten i øverste position, hvorefter LCD-displayet vil vise den aktuelle kanal eller hukommelsesplacering.

For at slukke

- Sæt tænd/sluk-kontakten i nederste position, hvorefter LCD-displayet vil være tomt.

14.2 Forældreenhed

8 VCM VOY TX RX M 8

For at tænde:

- Tryk på åtasten og hold den nede. Enheden vil "bippe" og LCD-displayet vil vise den aktuelle kanal.

For at slukke

- Tryk på åtasten og hold den nede. Enheden vil "bippe" og LCD-displayet vil være tomt.

15 Indstilling af kanalhukommelse

For kommunikation mellem babyenheden og forældreenheden skal begge være indstillet til samme kanalhukommelse. Der er 15 kanalhukommelser (Se kapitel 23).

Alle PMR, der er indstillet på samme kanal, kan modtage og lytte til samtalen.

15.1 Babyenhed

M 15 Ac Beep Auto Mon

• Tryk to gange på -knøppen, hvorefter den aktuelle kanalhukommelse vil blinke på displayet.
• Tryk på -knappen eller 8-knappen for at skifté kanalhukommelse.

Vælg OFF for at deaktivere kanalhukommelsesfunktionen

M0F 88 Auto Mon Beep

- Enheden vil vende tilbage til standby, hvis der ikke trykkes på nogen knap i 5 sekunder.

15.2 Forældreenhed

M 15

• Tryk to gange på -knappen, hvorefter den aktuelle kanalhukommelse vil blinke på displayet.
• Tryk på -knappen eller19knappen for at skifts8 kanalhukommelse.

Vælg OFF for at deaktivere kanalhukommelsesfunktionen

- Tryk på PTT-knappen forat bekræfte og vende tilbage til standbytilstand.

16 Justering af babyenhedens VOX-følsomhed

Babyenhedens transmission aktiveres af babyens stemme eller anden lyd i omgivelserne (VOX).

VOX-følsomheden kan justeres ved at dreje på VOX-følsomhedskontakten ;1

• Op = Højeste sensitivitetsposition
• Ned = Laveste sensitivitetsposition

Afprøv VOX-følsomheden grundigt før babytalker 1010 tages i brug.

17 Justering af forældreenhedens højttalerlydstyrke

BCM VCK TX RX M80 00 000 000

• Tryk på -knappen i standbytilstand for at skrue op for lyden. Lydstyrkeniveauet vises.
• Tryk på -knappen for at8skrue op for højttalerlydstyrken.

18 Bippetone TIL/FRA

Babyenheden kan automatisk udsende en 1 kHz bippetone hvert 30. sekund, när den er i lyttetilstand. Denne funktion kan bruges, när du vil være sikker på, at Babytalkeren fungerer optimalt hver gang.

0F Beep

• Tryk 3 gange på -knappen . ⑥
- Tryk på -knappen for aBaktivere (TIL) eller på
▼ -knappen 4or at deaktivere (FRA) denne funktion.
- Tryk på -knappen for atøbekræfte valget.

19 Automatisk overvågning TIL/FRA

Babyenheden kan automatisk tænde mikrofonen hver 5. minut, og udsende værelsesaktivitet i 5 sekunder.

80 Auto Mon

• Tryk 4 gange på -knappen . ⑥
- Tryk på -knappen for aBaktivere (TIL) eller på
▼ -knappen ④or at deaktivere (FRA) denne funktion.
- Tryk på -knappen for atbekræfte valget.

20 Alarmtone til/fra

Babyenheden vil udsende en alarmtone, når du aktiverer VOX-funktionen. Efter alarmtonen vil den udsende det detekterede stemmesignal.

08 Antio Mon

• Tryk 5 gange på -knappen . ⑥
- Tryk på -knappen for aßaktivere (TIL) eller på
▼ -knappen ④or at deaktivere (FRA) denne funktion.
- Tryk på -knappen for atøbekræfte valget.

21 Brug af forældreenheden som en PMR

Udover at bruge forældreenheden som modtager til babyenhedens transmission, kan den også bruges til at kommunikere med andre brugere af PMR (privat mobil radio), der er på samme kanal.

21.1 Skift kanaler

For at kunne bruge forældreenheden som en standard PMR, skal kanalhukommelsesfunktionen være slået fra (Se kapitel 15.2), og enheden skal være indstillet til samme kanal som den pågældende PMR.

DCM MCAN VOL TX RX 8 OK BB

• Tryk en gang på -knappen, hvorsiter det aktuelle kanalnummer vil blinke på displayet.
• Tryk på -knappen eller19knappen for at skiftskanal.
• Tryk på PTT-knappen forcat bekræfte og vende tilbage til standbytilstand.

Enheden er konstant i MODTAGE-tilstand, når enheden er tændt og ikke udsender. Når et signal detekteres, vises RX-signalet.

• Tryk på PTT-knappen oghold den nede for at UDSENDE. TX-symbolet vises.
• Hold enheden lodret med MIKROFONEN 10 cm fra munden, og tal ind i mikrofonen.
• Slip PTT-knappen, när du vil stoppe udsendelsen.

Brug overvägningsfunktionen til at kontrollere kanalaktiviteten (Se kapitel 21.6).

21.4 VOX-valg

PMR kan sende med stemmeaktivering (VOX). I VOX-mode vil radioen udsende et signal, när den er aktiveret med din stemme eller en anden lyd omkring dig. VOX-betjeningen kan ikke anbefales, hvis man vil bruge radioen i støjende eller blæsende omgivelser.

- Tryk 3 gange på -knappen, hvor efter den aktuelle VOX-indstilling vil blinke på displayet og VOX-ikonet vil vises.

- Tryk på -knappen for at aktivere VOX-funktionen, og tryk på knappen igeln for at vælge det viste VOX-følsomhedsniveau. Tryk på knappen, intill OFF vises på displayet, for at deaktivere VOX.

- Tryk på PTT-knappen for at bekræfte og vende tilbage til standbytilstand.

21.5 Opkaldstoner

En opkaldstone advarer andre om, at du ønsker at starte en samtale.

Tryk kort på knappen. Opkaldstonen vil blive udsendt i 3 sekunder på den indstillede kanal.

21.6 Monitor

De bruge MONITOR-funktionen til at finde svagere signaler i den aktuelle kanal.

- Tryk på -knappen og -knappen samtidigt og hold dem inde i 3 sekunder for at aktivere kanalovervågning.

- Tryk på -knappen for at stoppe overvågning.

21.7 Kanalsøgning

KANALS∅GNING udfører søgninger efter aktive signaler i en endeløs ring fra kanal 1 til 8.

SCAN DCM VCM TX RX MO 88 88

- Tryk på -knappen og høld den nede. Tryk kort på -knappen for at starte søgning.

- Slip knapperne.

- Når et aktivt signal (en af de 8 kanaler) detekteres, stoppes KANALS∅NING midlertidigt, og du vil høre det aktive signal.

- Tryk på PTT-knappen for at kommunikere via kanalen med det aktive signal.

ELLER

- Tryk på -knappen for at deaktivere kanalsøgning.

ELLER

- Tryk på -knappen eller19knappen for at springe den aktuelle kanal over og fortsætte søgning efter en anden aktiv kanal

21.8 Knaplås

DCM M00K TXRX M83 88

• Tryk på -knappen og hård den nede i 3 sekunder for at aktivere KNAPLÅS-funktionen. Ikonet KNAPLÅS vises på LCD-skærmen.
• Tryk på -knappen igen @ hold den nede i 3 sekunder for at deaktivere KNAPLÅS

21.9 Displaylys

Hvis du vil aktivere lyset i LCD-displayet, skal du trykke kort på en a knap.

LC! et vil lyse i 5 sekunder.

21.10 Tilslutning til ekstra høretelefon

Forældreenheden kan bruges med en ekstra ekstern høretelefon (medfølger ikke).

22 Fejlfinding

Ingen strøm Rengør batterikontakterne	med en blød klud.Udskift batterierne
Ingen transmission Sørg for PTT-knappen er trykket helt ned,20før du taler.Overvåg kanalaktiviteten og skift til en anden kanal, hvis den aktuelle kanal er i brug.
Ingen modtagelse Kontroller højtalerlydstyrkenSørg for, at du befinder dig i senderens modtagelsesområde, og gå om nødvendigt et andet sted hen
Begrænset rækkevidde og støj under transmission	Talerækkevidden afhænger af området.Stålbebyggelse, betonbygninger eller brug i køretøjer har en dårlig indflydelse på rækkevidden.Forsøg at undgå så mange forhindringer som muligt og foretag kommunikation på steder med frit udsyn.Skift sted.
Interferens Modtageren og senderen er	for tæt på hinanden.Den minimale afstand mellem 2 enheder er 1,5 m.

23 Tekniske specifikationer

KanalerUnderkodeFrekvensRækkeviddeBatterierTransmissionsstrømModulationstypeKanalafstandStrømadapter

8CTCTSS446.00625MHz - 446.09375 MHzOp til 2 km (åbent område)Babyenhed: 4 x AAA ‘LR03’ alkaliske batterierForældreenhed: 4 x AAA genopladelige batterierELLER: 4 x ‘LR03’ alkaliske batterier=< 500mW ERPFM - F3E12,5 kHzBabyenhed: DC 10V/300mAForældreenhed: DC 7,5V/200mA

Hukommelsesplac-ering	PMR-kanalnummer CT	CSS-frekvens
M1 1 189,9Hz
M2 2 189,9Hz
M3 3 189,9Hz
M4 4 189,9Hz
M5 5 189,9Hz
M6 6 189,9Hz
M7 7 189,9Hz
M8 8 189,9Hz
M9 1 183,5Hz
M10 2 183,5Hz
M11 3 183,5Hz
M12 4 183,5Hz
M13 5 183,5Hz
M14 6 183,5Hz
M15 7 183,5Hz

24 Reklamationsret

24.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning.

Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.

24.2 Händtering af fejlbehæftede enheder

Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt.

Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf.

Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling.

Topcom vil efter eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse.

Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den købte enhed..

24.3 Reklamationsretundtagelser

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller på nogen måde ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige.

Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvare.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter.

Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr.

1 Innledning

Den justerbare VOX-sensitiviteten sikrer at du kan høre alle lydene i rommet klart og tydelig.

3 CE-merking og begrensninger

Begrensning:

Et hvilket som helst PMR-sett på den samme kanalen kan motta og lytte til samtalen.

15.1 Babyenhet

M 15 Ag Beep Auto Mon

Babyenheten kan sende ut en pipetone på 1 kHz automatisk hvert 30 sekund när den er i lyttemodus. Denne funksjonen kan benyttes när du må være sikker på at babymonitoren fungerer til en hver tid.

0F Beep

Man kan ikke kreve garanti hvis serienummeret på enheten er forandret, fjernet eller er uleselig.